#series #film #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:15Allez, inspirez.
00:00:17Expirez.
00:00:19Maintenant, poussez.
00:00:26Bravo, Olivia, vous vous en sortez très bien.
00:00:29C'est parfait.
00:00:30Où est Harry ?
00:00:31Il revient dans deux minutes.
00:00:33Ne vous inquiétez pas.
00:00:33Allez le chercher, s'il vous plaît. Allez vite le chercher.
00:00:36D'accord.
00:00:42C'est dingue, nos vies vont radicalement changer d'ici quelques minutes.
00:00:47Oui.
00:00:48Garçon ou fille ?
00:00:50Fille.
00:00:51Comme nous.
00:00:52Félicitations.
00:00:54Oui, tout est prêt pour l'arrivée de la princesse.
00:00:56Oui, nous c'est pareil.
00:01:00Ah, en fait, je m'appelle Glenn Wilson.
00:01:03Harry, Harry Davis.
00:01:06Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
00:01:07Je suis comptable.
00:01:09Non, c'est vrai ?
00:01:10Oui.
00:01:10Je suis associé chez Merrill et Langham.
00:01:13Ah oui ?
00:01:14J'ai postulé là-bas quand on a emménagé.
00:01:16Vous n'avez qu'à nous recontacter si vous cherchez à nouveau.
00:01:18D'accord.
00:01:19C'est l'heure.
00:01:20Pour moi ?
00:01:21Oui, pour vous.
00:01:24Bonne chance.
00:01:25Oui, merci.
00:01:29Salut.
00:01:31Elle est magnifique.
00:01:34Elle est magnifique.
00:01:35Ça va ?
00:01:36Je vais emmener le bébé quelques minutes pour une batterie de test.
00:01:40D'accord.
00:01:40Mais tout va bien.
00:01:41Oui, c'est la procédure, c'est tout.
00:01:44C'est normal.
00:01:44On nous avait prévenus.
00:01:46Ça ne sera pas long, je vous le promets.
00:01:48Ne vous inquiétez pas.
00:01:52Voilà.
00:01:56Serré.
00:01:57T'inquiète pas, ça va aller.
00:01:59Ça va aller.
00:02:00Arrête de ne pas méfier.
00:02:00Arrête, ne fiche pas de moi.
00:02:01Je l'ai portée pendant neuf mois, je suis attachée à elle, c'est logique.
00:02:04Oui, t'as raison.
00:02:05Détends-toi, tu te diras bien.
00:02:08Oui, salut, tu peux bien ? Je viens d'abord.
00:02:10Oh, qu'est-ce que tu es jolie, ma pièce.
00:02:13Une vraie poupée, hein ?
00:02:16Oui, c'est pour ça que je te téléphone.
00:02:18Nancy, tu peux me remplacer deux minutes ?
00:02:20J'ai besoin que tu gardes le bébé des Wilson.
00:02:21Oui, vas-y.
00:02:22Comme ça, ce sera sa première copine.
00:02:24T'es contente, hein ?
00:02:26Oui, c'était vraiment...
00:02:28Un moment magique.
00:02:30J'ai envie de dormir pendant cent ans.
00:02:34C'est dommage, tu n'as que deux heures devant toi avant que le bébé ait faim.
00:02:38Repose-toi en attendant.
00:02:56J'ai bien peur d'avoir une très mauvaise nouvelle.
00:03:00Votre bébé n'a pas survécu.
00:03:16Voilà. Regarde-moi.
00:03:18J'ai peur de lui faire mal.
00:03:19C'est magnifique.
00:03:19Elle est tellement minuscule.
00:03:23Vous êtes belles toutes les deux.
00:03:24Elle a des cils gigantesques.
00:03:25Tu les vois ?
00:03:26Tu sais ce que je vais faire ?
00:03:27Je vais faire un montage avec les vidéos et je vais l'envoyer à nos parents.
00:03:35Attendez.
00:03:39Continuez à avancer, je vous rejoins. J'arrive, d'accord ?
00:03:40D'accord. À tout de suite.
00:03:52Marie.
00:04:03Dire que j'ai passé trois mois à faire ce boulot épuisant, je suis bien contente que ce soit fini.
00:04:07Oui.
00:04:09Mais ça payait bien, moi.
00:04:12Oui, c'est pas faux.
00:04:13Tes dessins sont géniaux.
00:04:15Merci.
00:04:16Je t'en prie.
00:04:18Je peux pas dire que je sois vraiment un expert, mais je suis déjà allé sur des sites de déco
00:04:22et je vois bien que t'as des supers idées.
00:04:26Merci.
00:04:30Et tu sais ce que tu vas faire maintenant ?
00:04:33Pas encore.
00:04:58Tu as le temps de trouver. Tu avais prévu de faire une pause de toute façon.
00:05:03Ça fait six mois.
00:05:05Sur le plan médical, on peut réessayer. Et sur le plan financier...
00:05:08Je veux pas d'autre bébé. Je veux le bébé dont j'ai accouché.
00:05:12Je veux serrer Chloé dans mes bras.
00:05:15Olivia, si je pouvais faire quoi que ce soit pour l'arabe...
00:05:18Tu ferais tout ce qui est en ton pouvoir, je sais.
00:05:22Mais c'est impossible.
00:05:25Je veux fonder une famille et tu feras un père extra un beau jour.
00:05:30Mais...
00:05:32Quand je pensais avoir un enfant, je ne vois qu'elle.
00:05:35Je sais.
00:05:36Mais écoute-moi.
00:05:38Avoir un autre enfant, ça ne veut pas dire oublier le premier.
00:05:41N'est-ce pas ?
00:05:43Regarde, moi j'ai quatre frères.
00:05:45Et mes parents nous aiment tous de la même façon.
00:05:52Non, t'es le petit préféré de ta mère.
00:05:55Ouais.
00:05:57T'as peut-être pas tort.
00:06:05Oh, je suis tombée sur Cathy l'autre jour.
00:06:07Ah oui ?
00:06:07Elle vient de rentrer de son stage de yoga dans le désert.
00:06:10Ça a dû être chouette.
00:06:11Ça te dirait un week-end entre filles ?
00:06:14Toi et moi, des cocktails.
00:06:16Harry a dit que t'avais quitté ton boulot, donc on peut même partir en semaine.
00:06:21T'as parlé à Harry ?
00:06:24J'ai...
00:06:25Oui.
00:06:27Oui, j'ai parlé à Harry.
00:06:29Et il s'inquiète beaucoup.
00:06:31Il veut que tu sois heureuse.
00:06:33Olivia, j'ai des amis qui tueraient pour avoir un mari aussi compréhensif que lui.
00:06:38Et y'a rien de mal à partir quelques jours pour se détendre un peu et se vider la tête.
00:06:41T'as raison.
00:06:43Mais pas ce week-end.
00:06:44On a été invités à une fête dans la maison du nouveau patron d'Harry.
00:06:47Il a un nouveau patron ?
00:06:49Oui.
00:06:50Ils se sont connus le jour de l'accouchement à l'hôpital.
00:06:53Et puis en recroisant Harry, le mec a vu...
00:06:56que ça s'était très mal terminé et il a dit qu'il l'appellerait quand un poste se libérerait.
00:07:01Il l'a appelé il y a un mois.
00:07:04Donc si j'ai bien suivi, sa femme sera là avec... son bébé ?
00:07:09Oui, ils organisent une fête pour accueillir la petite Sienna dans le monde.
00:07:12Ou pour se la ramener devant tous leurs amis.
00:07:15T'es sûre que c'est une bonne idée que vous y alliez ?
00:07:18Il y a trois jours, Harry m'a dit qu'il voulait à tout prix devenir papa.
00:07:22Je peux pas passer le reste de ma vie à éviter les bébés et à ignorer les jeunes mamans.
00:07:28Alors on va y aller et on verra.
00:07:31Ça va être sympa.
00:07:32Oui, sûrement.
00:07:39Merci.
00:07:46Je vous remercie.
00:07:53Ça va, ton patron a pas l'air trop à plaindre.
00:07:55Oui, apparemment son entreprise se porte bien.
00:07:58Ou il vole dans les caisses de sa boîte.
00:07:59S'il te plaît, ne dis pas ça devant des collègues.
00:08:01Ça va, je rigole.
00:08:03J'espère.
00:08:15C'est incroyable.
00:08:17Il est dingue ce jardin.
00:08:19Ils ont combien d'hectares à ton avis ?
00:08:22Je m'y connais pas trop en hectares, mais plus d'un en tout cas.
00:08:27Sérieux, c'est immense.
00:08:28Ah, le voilà.
00:08:30Bonjour.
00:08:31Qui va remettre de l'ordre dans notre service.
00:08:33Peut-être d'avance pas trop.
00:08:34Vous devez être Olivia.
00:08:35Et vous Glenn ?
00:08:37Oui, tout à fait. Je suis d'une impolitesse.
00:08:39En tout cas, vous faites comme chez vous.
00:08:42Il y a des burgers et il y a des hot dogs au barbecue,
00:08:44ainsi que des options végétariennes, si c'est votre truc.
00:08:47Je vous demande pardon d'avance, mais je vais vous emprunter votre pari.
00:08:51Oh, bien sûr, allez-y.
00:08:52Génial, merci. Profitez bien.
00:08:59Bonjour, enchanté.
00:09:01J'ai beaucoup entendu parler de vous.
00:09:03Bonjour, enchanté.
00:09:16Nancy, qu'est-ce que vous faites ici ?
00:09:18À votre avis, j'ai besoin d'une rallonge.
00:09:20C'est pas le lieu pour parler de ce genre de choses, d'accord ?
00:09:24Alors, vous en allez immédiatement et vous me laissez tranquille.
00:09:26Je vous préviens, je reviendrai.
00:09:28Ouais, on verra ça.
00:09:33Excusez-moi, je crois qu'on se connaît.
00:09:37Vous étiez l'infirmière le jour de mon accouchement ?
00:09:40Oui, oui, je me souviens.
00:09:43Bonjour, bonjour.
00:09:44Olivia, je ne vous avais pas reconnue, désolée.
00:09:48Non, c'est rien.
00:09:49Après tout, on ne s'était pas revues depuis ce soir-là.
00:09:53C'était compliqué pour tout le monde.
00:09:55Est-ce que vous avez mis au monde l'enfant de Brooke et Glenn ?
00:10:00Oh, oui, en effet.
00:10:02Parfois, les infirmières et les familles créent des liens.
00:10:05Je suis invitée à ce genre d'événement de temps à autre.
00:10:08Mais pas aujourd'hui, on dirait.
00:10:10Il y a apparemment eu un malentendu.
00:10:12Comment ça se fait que vous connaissez Brooke ?
00:10:14Ah non, on ne se connaît pas.
00:10:15Nos maris travaillent ensemble.
00:10:17Glenn a connu Harry le soir de l'accouchement et il lui a proposé un poste.
00:10:22Ah oui.
00:10:24Wow, c'est...
00:10:25C'est vraiment très gentil, c'est très généreux à lui.
00:10:29Ouais.
00:10:31Mais assez par les deux.
00:10:32Comment allez-vous ?
00:10:35Je...
00:10:36Ça a été...
00:10:38Très dur au début, mais je me sens bien mieux aujourd'hui.
00:10:41C'est vrai.
00:10:42J'ai été suivie par un psy, ça m'a aidée.
00:10:46J'en suis ravie.
00:10:50Je dois y aller, mais je suis contente de vous avoir vu.
00:10:53Oui, moi aussi.
00:10:55Écoutez, vous devriez prendre mon numéro.
00:10:58Ça me fait plaisir que vous alliez bien, mais...
00:11:00Si jamais vous avez envie de parler à quelqu'un qui ne soit pas un professionnel ou un ami...
00:11:04Quelqu'un d'extérieur, appelez-moi.
00:11:09Tenez.
00:11:10Merci.
00:11:11De rien.
00:11:12C'est vraiment gentil à vous.
00:11:14Ça vient.
00:11:15Au revoir.
00:11:23Bonjour.
00:11:25Je ne crois pas qu'on ait été présentés.
00:11:27Je m'appelle Brooke.
00:11:27Je m'appelle Brooke.
00:11:36Et voici Sienna.
00:11:51Tout va bien ?
00:12:03Ta femme.
00:12:05Oui, Vendrange.
00:12:06Ramène-moi à la maison.
00:12:08Maintenant.
00:12:14D'accord.
00:12:15Viens.
00:12:17Merci pour tout.
00:12:18On va rentrer.
00:12:19Il n'y a pas de soucis.
00:12:47On va rentrer.
00:12:53Olivia, qu'est-ce qu'il y a ?
00:12:55Quand Brooke m'a présenté son bébé, je ne savais pas comment j'allais réagir.
00:12:59Je ne savais pas si j'allais être énervée, triste ou jalouse.
00:13:02Je comprends, je sais.
00:13:03C'est difficile à supporter.
00:13:04Non, tu ne comprends pas.
00:13:07Quand j'ai regardé ce bébé, ce que j'ai ressenti, c'était de la joie.
00:13:11J'étais tellement heureuse que j'ai cru que mon cœur allait exploser.
00:13:14Et là, j'ai su ce que je devais faire.
00:13:16Et qu'est-ce que tu dois faire au juste ?
00:13:20Tout organiser pour l'arrivée d'un bébé.
00:13:31D'accord.
00:14:01Allo ?
00:14:02Salut ma chérie.
00:14:03Je t'appelle pour savoir comment vont les deux femmes de ma vie.
00:14:06On va très bien.
00:14:07On fait un peu de shopping.
00:14:09Tu fais un peu de shopping tous les jours ?
00:14:11Ensuite, laisse-moi deviner.
00:14:14Vous allez aller dans un café, dans un parc et la bibliothèque.
00:14:17Bien vu.
00:14:19J'aime la routine.
00:14:21Et les bébés aussi aiment la routine.
00:14:23Ah oui, pourtant j'ai lu quelque part que les bébés aimaient le changement.
00:14:26Et qu'ils n'étaient pas fans de shopping, c'est pas vrai ?
00:14:28Tu lis des livres sur la parentalité, toi.
00:14:32Bon, je suis grillé.
00:14:35Je t'aime, à plus tard.
00:14:52Sienna.
00:14:54Sienna.
00:14:55Sienna.
00:14:56Sienna, où tu es ?
00:14:59Sienna !
00:15:00C'est pas vrai.
00:15:02Sienna !
00:15:03Quelqu'un a vu mon bébé ?
00:15:05Sienna !
00:15:06Elle est là.
00:15:08Oh, mon bébé.
00:15:12Oh, mon cœur.
00:15:14Tout va bien, ma puce.
00:15:15Maman est là.
00:15:16Oh, mon cœur.
00:15:18C'est fini, merci.
00:15:19Si vous n'étiez pas assez absorbée par vos vêtements, vous n'auriez pas eu à la chercher.
00:15:23C'est vous qui avez déplacé la poussette ?
00:15:26Vous me prenez pour qui ?
00:15:27Je viens de la trouver là, à l'instant.
00:15:31Pardon.
00:15:34Désolée, ma puce, pardonne-moi.
00:15:40Zoé.
00:15:41Salut.
00:15:43Salut, je croyais que je m'étais trompée d'horaire.
00:15:45Oh non, pas du tout.
00:15:46Pardon, j'avais un truc à faire.
00:15:48J'ai réservé une table à l'intérieur.
00:15:49Oh, on peut rester dehors ?
00:15:50T'es sûr ?
00:15:51Oui, c'est une belle journée.
00:15:52D'accord.
00:15:55Alors, qu'est-ce que j'avais pris la dernière fois ?
00:15:58T'as invité quelqu'un d'autre ?
00:16:00Non ?
00:16:04T'es sûre ?
00:16:06T'as pas trop l'air d'être avec moi.
00:16:12Brooke !
00:16:12Brooke !
00:16:13Olivia, ça va ?
00:16:15Wow !
00:16:16Quelle coïncidence !
00:16:17Je suis contente de te voir parce que je voulais m'excuser d'être partie aussi vite de votre charmante
00:16:21réception.
00:16:22Oh, c'est pas grave, t'en fais pas pour ça.
00:16:24Je comprends tout à fait.
00:16:25C'est gentil.
00:16:27Et je voulais aussi te faire un petit coucou.
00:16:30Salut, mon petit chou.
00:16:32T'es tellement jolie, mais ça, tu le sais déjà.
00:16:38C'est dingue qu'on se croise comme ça.
00:16:41Oui.
00:16:43Je viens de la boutique au coin de la rue.
00:16:46Et maintenant, je vais aller prendre un café.
00:16:48Je pourrais toujours enlater pendant que Sienna fait sa sieste au parc.
00:16:51Oh, donc vous passez devant ce resto tous les jours ?
00:16:55Oui.
00:16:56Mon mari dit que je suis esclave de la routine.
00:17:00J'ai droit à un grand sourire, dis donc. Bah oui.
00:17:04Elle t'aime bien.
00:17:07Elle pleure beaucoup ces derniers temps.
00:17:09Je m'y prends mal, je crois.
00:17:12Certains bébés s'énervent vite.
00:17:16Oui.
00:17:17Peut-être.
00:17:20Bon, c'était chouette de pouvoir vous parler.
00:17:22Mais il s'est passé un truc vraiment bizarre à la boutique où j'étais.
00:17:26Donc, je vais aller m'asseoir sur un banc au parc et me détendre.
00:17:31D'accord.
00:17:32D'accord.
00:17:32En tout cas, je suis contente de vous avoir vues.
00:17:34Oui.
00:17:35Moi aussi.
00:17:35Au revoir.
00:17:36C'était un plaisir.
00:17:37Au revoir.
00:17:42Tu la suis, à vous.
00:17:44Quoi ?
00:17:45Non.
00:17:47Donc, tu as involontairement choisi un resto sur son chemin
00:17:50et pris une table et une chaise qui donne sur la rue.
00:17:53Et comme par hasard, t'es tombée sur elle.
00:17:55Il se peut que par hasard, je l'ai vue en faisant mon footing l'autre jour
00:17:59et que je me sois dit que si je tombais sur elle, je pourrais m'excuser.
00:18:02C'est tout.
00:18:03Ou bien, t'as une bébéite aiguë.
00:18:05Non.
00:18:06Mais je te comprends, c'est un très beau bébé.
00:18:09Ouais, elle est très belle.
00:18:11Bon, tu prends quoi toi ?
00:18:16J'ai oublié de te dire.
00:18:18J'ai croisé la femme de Glenn aujourd'hui.
00:18:21Brooke ?
00:18:23J'aimerais bien qu'on les invite à dîner un soir.
00:18:28Vraiment ?
00:18:30Ouais, je m'en veux de m'être enfui de leur réception l'autre jour et...
00:18:35C'est un truc qui se fait en plus.
00:18:37Non ? D'inviter son patron à dîner.
00:18:39Ça peut être bon pour ta carrière.
00:18:41Ouais, c'est vrai.
00:18:43Bien.
00:18:44Donc, tu te charges de l'invitation et moi, je me charge du dîner.
00:18:49Tu sais quoi ?
00:18:52Dis à Brooke qu'il s'embête pas à prendre de baby-sitter.
00:18:55Vu qu'on a la chambre d'enfant, elle pourra changer Sienna ou la mettre au lit.
00:18:59Enfin, dis-lui qu'on a tout ce qu'il faut.
00:19:04Je t'aime.
00:19:05Tu sais ça ?
00:19:08Ouais.
00:19:10C'est normal, je suis merveilleuse.
00:19:22Ça va ?
00:19:25Ça a l'air bon.
00:19:27Faut pas te stresser, ça va aller.
00:19:29Mais c'est stressant, tout doit être parfait.
00:19:31Tu oublies que c'est mon patron, pas le tien.
00:19:33C'est plutôt moi qui devrais stresser.
00:19:34Oui, mais Brooke vient, son bébé aussi, et je suis très contente de les voir, donc voilà.
00:19:38D'accord.
00:19:41Ils sont là.
00:19:42Je suis pas prête. J'arrive dans une minute.
00:19:45Allez, ça marche.
00:19:49Bonjour.
00:19:50Bonjour.
00:19:51Bonjour.
00:19:52Allez-y, on fait.
00:19:53Merci.
00:19:54Ça va ?
00:19:54Je suis content de vous voir.
00:19:55Salut.
00:19:56Merci pour l'invitation.
00:19:57Merci à vous d'avoir accepté.
00:19:59Avec plaisir.
00:20:00Excuse-moi.
00:20:00Tu sais que c'est notre première sortie en famille depuis qu'on a eu Sienna ?
00:20:04C'est vrai ?
00:20:04Ouais.
00:20:05L'un de nous deux est une mère un tantinet protectrice.
00:20:07Je sais, mais ça a été tellement dur pour nous d'avoir notre bébé que j'ai pas envie de
00:20:11la laisser une seconde.
00:20:12Hein mon cœur ?
00:20:15Bonjour, désolée, j'étais en cuisine, j'avais des trucs à finir.
00:20:18Salut toi, te voilà.
00:20:21Tu sais comment t'y prendre ?
00:20:23Je vais te montrer la chambre d'enfant comme ça, tu pourras la changer, la nourrir ou ce que tu
00:20:28veux.
00:20:28Ah oui, c'est l'heure de son repas et de sa sieste, ça tombe bien.
00:20:31Allons-y.
00:20:32J'ai mis des draps tout propres.
00:20:33Merci, c'est gentil.
00:20:34A tout de suite.
00:20:35Je te sers quelque chose ?
00:20:36Oui, un scotch, si tu as.
00:20:38D'accord.
00:20:40Harry, tu sais, avant Shiena, Brooke et moi, on avait essayé à plusieurs reprises et elle a fait pas mal
00:20:49de fausses couches.
00:20:50Ça l'a énormément affecté psychologiquement.
00:20:53Alors, vu la réaction d'Olivia à notre fête, j'avais un peu peur qu'en amenant notre bébé, ça
00:21:00la rende malheureuse.
00:21:01Oui, pour être honnête, j'étais inquiet moi aussi.
00:21:04Ah oui, pourquoi ?
00:21:06Ça a plutôt l'air d'aller.
00:21:08Oui.
00:21:09Oui, oui, t'as raison.
00:21:10Ça lui fait du bien de voir Shiena.
00:21:13Elle est même prête à réessayer.
00:21:15C'est vrai ?
00:21:17C'est fantastique, ça.
00:21:18Nos enfants pourront jouer tous les deux.
00:21:21Ce serait vraiment super.
00:21:24Suis-moi, je te sers ton scotch.
00:21:26Oui.
00:21:30On avait... on avait pas prévu de la nourrir au biberon.
00:21:34Mais elle arrivait pas à têter le sein, donc...
00:21:37Ça arrive parfois, d'après ce que j'ai entendu.
00:21:41C'est tellement décevant, en fait.
00:21:43C'est vrai.
00:21:45Tout le monde dit que c'est génial, que pendant l'allaitement, un lien mère-fille se crée.
00:21:50Mais on a pas eu ça.
00:21:53En fin de compte, ce lien nous manque.
00:21:57Brooke, regarde-la.
00:22:00Elle est parfaite.
00:22:02Et heureuse.
00:22:03Elle est... endormie dans les bras de sa mère.
00:22:08Vous l'avez, ce lien.
00:22:12Merci.
00:22:15J'avais besoin d'entendre ça.
00:22:22Elle devrait dormir pendant une heure.
00:22:25Génial. On va pouvoir manger le plat avant qu'elle se réveille.
00:22:28Olivia.
00:22:29J'espère que tu vas pas prendre mal ce que je vais te dire, mais...
00:22:34Je sais qu'un jour, tu feras une mère merveilleuse.
00:22:38Merci, ça me fait plaisir.
00:22:42J'ai beaucoup de chance de vous connaître, Sienna et toi.
00:22:47Grâce à vous, je renais.
00:22:48C'est bon.
00:22:56C'est bon.
00:22:59C'est bon.
00:22:59Olivia, ton plat était délicieux.
00:23:01C'est bon.
00:23:01Oui, j'avais jamais goûté un aussi bon cordon bleu de ma vie.
00:23:04Je vais t'aider.
00:23:05Non, reste assise.
00:23:06Je vais aller faire des cafés et chercher le dessert.
00:23:08D'accord.
00:23:10Eh ben...
00:23:11Harry, elle est fabuleuse.
00:23:12Je lui arrive pas du tout à la cheville en cuisine.
00:23:14Je sais.
00:23:15Vous avez eu droit à sa spécialité.
00:23:17Elle m'a fait le même plat le jour où je l'ai demandé en mariage.
00:23:19C'est vrai ?
00:23:25Je tiens à dire que je suis prêt à demander le divorce si vous vous séparerez.
00:23:28Je suis pas encore sourde, je te signale.
00:23:30Non mais toi, tu es une spécialiste en commande de pizza.
00:23:32Et ça, c'est pas donné à tout le monde.
00:23:34Bien dit.
00:23:35Dis Harry, où sont les toilettes, s'il te plaît ?
00:23:37Au fond du couloir à gauche.
00:23:38Merci.
00:23:40Euh...
00:23:40Chérie, tu réveilles pas la petite ?
00:23:42Non, c'était pas mon intention.
00:23:44Pour en revenir à ce qu'on se disait sur les mains de jardin,
00:23:47moi, je trouve que c'est le truc le plus flippant du monde.
00:23:49Oh, je croyais que t'allais me dire que tu trouvais ça mignon.
00:23:52C'est vrai, j'ai toujours détesté les mains de jardin.
00:23:55Tu sais, ils ont ces rictus horribles,
00:23:57c'est vrai qu'ils vont te sauver dessus.
00:24:15Désolée de partir si tôt, Glenn a souvent des trucs urgents à régler pour le boulot.
00:24:19Oui, je dois préparer la conférence de lundi matin.
00:24:21On se voit au bureau, oui.
00:24:23Merci encore.
00:24:24Merci, c'était super.
00:24:24Rentrez bien.
00:24:33Allez, viens.
00:24:36Tu veux que je t'aide à faire la vaisselle ?
00:24:40Non, ça ira. Après, je me mettrai devant mon émission.
00:24:43Ah oui ? Laquelle ?
00:24:44Celle sur les gâteaux ou bien celle sur les meurtres ?
00:24:47Celle sur des gens qui commettent des meurtres avec des gâteaux.
00:24:51Je vois. Je t'attendrai pas.
00:24:54Olivier.
00:24:56Oui.
00:24:57Tu as été incroyable ce soir.
00:25:11Bonjour chéri.
00:25:13Chéri ?
00:25:14Oui.
00:25:16Ça va ?
00:25:18Oui, oui, très bien.
00:25:19Je pensais à autre chose.
00:25:43Chéri ?
00:25:44Hmm ?
00:25:45C'est toi qui as enlevé le siège bébé de ma voiture ?
00:25:47Non.
00:25:50T'as dû le sortir pour mettre tes clubs de golf et t'as dû oublier.
00:25:52de leur mettre ?
00:25:58Non.
00:25:59Je le sens jamais pour mettre mes clubs de golf.
00:26:06Pas deality ?
00:26:09OF gives mint.
00:26:10C'est hallucinant sur les obscences.
00:26:10de leur promise ?
00:26:19Dessapelle ?
00:26:23C'est sauf face des麼hies de pièces...
00:26:27P diagnosis des problems ?
00:26:29Les enseignants belgez les chils.
00:26:41C'est ça, d'être esclave de la routine.
00:26:49Au fait, Harry m'a raconté qu'au dîner chez nous,
00:26:51tu lui as dit que vous ne sortiez pas
00:26:53parce que tu ne faisais pas confiance aux baby-sitters.
00:26:55Donc je voudrais te proposer mes services.
00:26:59J'ai beaucoup de temps libre en ce moment
00:27:01et avec Sienna, on s'entend si bien.
00:27:04Je suis sûre qu'elle adorerait.
00:27:06Le problème, c'est que...
00:27:07En fait, Glenn vient d'engager une nounou à plein temps.
00:27:11Il a quoi ?
00:27:13Je sais.
00:27:14C'est n'importe quoi.
00:27:16On n'a pas besoin d'une nounou à plein temps.
00:27:18Pas du tout, même.
00:27:19Mais Glenn a déjà tout arrangé, donc...
00:27:27Entre nous...
00:27:28Il s'est passé un truc bizarre
00:27:30à la boutique où j'étais l'autre jour.
00:27:33J'ai pas envie de m'épancher, mais...
00:27:36Glenn a le sentiment que je suis un peu trop dépassée.
00:27:41Et il...
00:27:42Il veut s'assurer que quelqu'un surveille Sienna à tout moment.
00:27:48Et c'est lui qui dit que je suis trop protectrice.
00:27:51Si vous avez les moyens, c'est...
00:27:53C'est tant mieux, j'ai envie de dire.
00:27:59Bon, bah, je...
00:28:01Je vais y aller.
00:28:02Oui, bien sûr.
00:28:03Éc.
00:28:05C'est vraiment...
00:28:06Maman ?
00:28:11Strom Jake ?
00:28:23Merci pour vous.
00:28:25C'est compliqué de m' Lego.
00:28:27C'est très bon.
00:28:28C'est bien qu'elle a d' purchases,
00:28:31ces peurs à quoi.
00:28:44T'es déjà là ?
00:28:45Oui.
00:28:48C'est pour moi ?
00:28:49Non, non, non, non, c'est un papier.
00:28:52C'est le boulot.
00:28:56Bon, tu te prépares ?
00:28:58La nounou arrive bientôt.
00:28:59Ok. J'y vais.
00:29:10Elle adore la musique. En plus, ça la fait dormir plus vite.
00:29:13Dernière chose, on donne le biberon avant de changer la couche, évidemment.
00:29:16D'accord.
00:29:16Chérie, Janice, c'est son métier de s'occuper des enfants.
00:29:19Ce n'est rien, c'est normal d'être inquiet.
00:29:22Oui, il s'agit de mon bébé.
00:29:24Oui, ça je le sais, mais moi j'ai faim et on est en retard.
00:29:27T'as raison. Merci, à tout à l'heure.
00:29:28De rien, madame.
00:29:43Ben dis donc, c'est quoi tout ça ?
00:29:46Il y a quelque chose qui cloche dans les comptes de la boîte.
00:29:48J'ai pris rendez-vous avec Glenn pour lui en parler, sauf que...
00:29:51Je ne sais pas ce que je vais lui dire.
00:29:54Tu vas bosser toute la nuit ?
00:29:55Oui.
00:29:57Alors, je vais peut-être aller me faire un ciné.
00:30:00D'accord.
00:30:02Mon ange.
00:30:06Merci de ta compréhension.
00:30:09Je me suis retrouvée de nombreuses fois sous l'eau et à chaque fois, t'as fait preuve de compréhension.
00:30:14Profite bien.
00:30:15Bon courage.
00:30:16Allez, merci.
00:30:31Coucou, ma petite buce.
00:30:32Tu fais un gros dodo ?
00:30:34T'as bien raison, ma jolie.
00:30:36Bonne nuit.
00:30:44Pas.
00:30:47JOK.
00:30:50Non.
00:30:51Non.
00:31:23Chérie, relax. C'est une professionnelle. Elle appellera si il y a quelque chose. S'il te plaît, range-moi
00:31:30ça. Ça va aller.
00:32:11Qui est là ? Madame Wilson ? Eh oh ! Vous êtes déjà rentrée ?
00:32:23Madame Wilson ?
00:32:35Madame Wilson ?
00:32:37Madame Wilson ?
00:32:37Non, c'est une vie.
00:32:45Je n'ai pas le temps.
00:32:48Je n'ai pas l'impression.
00:32:51Je n'ai pas l'impression qu'il est là.
00:33:00Je n'ai pas l'impression qu'il est arrivé dans l'arrivée.
00:33:17C'est pas vrai.
00:33:23Je suis absolument navrée, mais je suis sûre que vous comprenez.
00:33:27Oui, oui, bien sûr, je comprends tout à fait.
00:33:30On reprogrammera ça quand Glenn sera disponible.
00:33:32Parfait.
00:33:33Merci.
00:33:33À bientôt.
00:33:34Oui, oui, au revoir.
00:33:35Qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:36L'assistante de Glenn vient de m'appeler.
00:33:38Oui ?
00:33:39Apparemment, Brooke et Glenn sont sortis hier soir.
00:33:41D'accord.
00:33:42Et en rentrant, ils ont retrouvé la nounou morte dans la piscine.
00:33:46Quoi ?
00:33:46Oui, oui, c'est pas croyable.
00:33:48D'après ce que j'ai compris, elle se serait saoulée et elle serait tombée.
00:33:50C'est pas vrai, et le bébé ?
00:33:51Sienna va bien.
00:33:53Elle était affamée et trempée, mais elle va bien.
00:33:55Oh, tu m'avais peur.
00:33:58Tout ça, c'est dingue.
00:34:02Brooke ne fera plus jamais confiance à une baby-sitter, ça c'est sûr.
00:34:08Je devrais aller la voir, elle va avoir besoin d'aide avec le bébé.
00:34:11Ouais, c'est une super idée.
00:34:15Hier soir, je t'ai pas entendu rentrer.
00:34:17Oh, tu étais endormie sur le canapé, tu travailles trop.
00:34:21T'es allée voir quoi ?
00:34:22Un film un peu ennuyeux.
00:34:25Ah oui, c'était quoi ?
00:34:28Je sais pas comment prononcer le titre.
00:34:31Bon, je vais y aller.
00:34:32D'accord.
00:34:33On s'appelle.
00:34:34D'accord.
00:34:35Plus tard.
00:34:51Salut, Brooke.
00:34:52Est-ce que je peux entrer ?
00:34:53Oui.
00:34:54J'imagine que tu dois être épuisée.
00:34:58Je voulais seulement te dire que je travaille pas et que j'avais pas encore prévu de reprendre le boulot.
00:35:03Alors, si tu as besoin d'aide avec Sienna, je serais très heureuse de venir ici et de pouvoir te
00:35:09donner un coup de main.
00:35:11Merci.
00:35:11C'est vraiment gentil.
00:35:12T'as sûrement plus du tout envie de la quitter des yeux, ne serait-ce qu'une seule seconde.
00:35:16Mais il faudra bien que tu finisses par prendre une douche ou bien te faire à manger.
00:35:20Tout le monde a besoin d'un coup de main, un jour ou l'autre.
00:35:22Et j'aimerais vraiment que tu me fasses assez confiance pour me laisser t'aider.
00:35:31Merci beaucoup.
00:35:34Merci.
00:35:36Oui.
00:35:36Oui.
00:35:37Tu peux l'apprendre tout de suite ?
00:35:38Oui, oui, oui.
00:35:39Il faut que j'aille faire pipi.
00:35:44Coucou, toi.
00:35:45Coucou, mon trésor.
00:35:47Oui.
00:35:58Glenn, t'as une seconde ?
00:35:59Oui, entre.
00:36:02Je devais reprogrammer notre rendez-vous, je suis désolé.
00:36:05Oh, non, c'est rien.
00:36:06Je sais que t'as beaucoup de choses en tête en ce moment.
00:36:08Mais ça ne peut plus attendre.
00:36:09Je me suis penché sur les comptes de l'entreprise et il y a 50 000 dollars qui ont disparu.
00:36:14Quoi ?
00:36:15Ils sont où ?
00:36:16Ça, j'en sais rien encore.
00:36:18Mais quelqu'un s'amuse à déplacer de l'argent et s'efforce de ne pas laisser de traces.
00:36:22Tu veux dire que quelqu'un nous vole ?
00:36:24J'ai trouvé un compte offshore à Santo Enrique.
00:36:27L'argent a été mis sur le compte, mais il n'est plus dessus.
00:36:30Attends, t'es sérieux, là ?
00:36:31Je te tiens au courant.
00:36:32Je vais tout faire pour essayer de trouver le coupable.
00:36:35Heureusement que t'es là.
00:36:36J'y vais.
00:36:37Hé, Harry.
00:36:38Hé.
00:36:39C'est du bon travail.
00:36:41Merci.
00:36:46Sienna, tu l'aimes, cet ours ?
00:36:50Boup !
00:36:55Boup !
00:36:56Qu'est-ce que tu fais là ?
00:36:58Où est Brooke ?
00:36:59Ah, salut Glenn.
00:37:00Brooke fait une sieste.
00:37:02La pauvre, elle n'a pas dû beaucoup dormir vu ce qui s'est passé hier soir.
00:37:06Ouais.
00:37:08C'est elle qui t'a demandé de venir ?
00:37:09Non, je lui ai proposé de l'aider.
00:37:11Écoute, je crois pas que ce soit une...
00:37:18Il faut que je réponde, c'est le bureau de Londres.
00:37:32Tu es irritée, rentrée.
00:37:35Ouais.
00:37:37Où est Olivia ?
00:37:39Elle est rentrée chez elle.
00:37:41J'ai mis Siennaoli.
00:37:44T'as bien dormi ?
00:37:49Comme un loir.
00:37:50Je me sens plus au bord de la dépression.
00:37:54Merci Olivia.
00:37:58Dis.
00:38:00Tu sais si elle a prévu de revenir ?
00:38:04J'en sais rien.
00:38:05J'imagine que ça dépend d'elle.
00:38:06Elle avait l'air de dire que si.
00:38:09Et c'est pas moi qui vais l'en dissuader.
00:38:13Pourquoi ?
00:38:14Pourquoi ?
00:38:17Parce que...
00:38:18Confier notre bébé à cette soularde était une très mauvaise idée.
00:38:21Et c'était ton idée, d'ailleurs.
00:38:23Donc...
00:38:24À partir de maintenant, je laisserai notre bébé aux gens en qui je peux avoir confiance.
00:38:29Comment tu sais ?
00:38:31Comment tu sais que tu peux avoir confiance en elle ?
00:38:33Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:38:34C'est une amie.
00:38:36Tu travailles avec son mari.
00:38:38C'est d'ailleurs toi qui l'a embauchée.
00:38:39D'accord, mais ça veut pas dire que j'ai envie de confier ma fille à sa femme.
00:38:44Attends, Glenn.
00:38:45Qu'est-ce qu'il y a ?
00:38:47C'est quoi le problème ?
00:38:53L'allaitement.
00:38:57Quoi ?
00:38:58En fait, j'ai cru voir...
00:39:01Olivia...
00:39:01Attends, tu sais très bien que j'ai essayé d'allaiter.
00:39:04J'ai pris rendez-vous avec une infirmière et puis ensuite avec une spécialiste.
00:39:08Non, c'est pas de ça que je...
00:39:08Non mais dis-moi, qu'est-ce que tu veux que je fasse de plus au juste ?
00:39:11Chérie, arrête, je comprends pas.
00:39:12Non, attends, attends, écoute.
00:39:14Écoute-moi, je te parle pas de toi, je te parle d'Olivia.
00:39:16Non, c'est toi qui va m'écouter, je veux plus reparler de ça, j'en ai ma claque.
00:39:19Je me sens déjà assez mal comme ça.
00:39:21Je suis sûre qu'Olivia ferait une meilleure mère que moi.
00:39:23N'importe qui ferait une meilleure mère que moi.
00:39:27Chérie, chérie, s'il te plaît.
00:39:45Olivia ?
00:39:45Je suis dans la cuisine.
00:39:49Salut, comment ça va ?
00:39:51Ça va.
00:39:52Il s'est passé un truc de dingue aujourd'hui.
00:39:54Raconte.
00:39:56Glenn m'a offert une promotion.
00:39:58C'est vrai ?
00:39:59Oui.
00:39:59C'est génial ça.
00:40:00Apparemment, il doit aller remettre de l'ordre dans la branche de Londres.
00:40:02Alors il va y aller et Bill et moi, on le remplace ici.
00:40:05Va falloir qu'on joue son bureau à pile ou face, mais peu importe, parce que ce nouveau poste, ça
00:40:09va être super sur mon CV.
00:40:11À Londres ? Attends, il emmène toute la famille ?
00:40:14Bah oui, évidemment.
00:40:14D'après ce qu'il m'a dit, ça va durer plusieurs années.
00:40:17Sienna parlera avec un accent anglais, t'imagines ?
00:40:20Ah, quel herbicile !
00:40:22J'ai oublié le champagne dans la voiture.
00:40:24Je reviens tout de suite.
00:40:33Il déménage à Londres.
00:40:36À Londres ? Brooke doit être super contente.
00:40:40Pardon, je sais, t'es triste que ton amie parte.
00:40:43Mais je me fiche de Brooke, je suis triste pour le bébé.
00:40:46Quel bébé ? Le bébé de Brooke ?
00:40:48Évidemment, oui.
00:40:50J'allais enfin pouvoir passer du temps avec elle.
00:40:57Ok, d'accord, je pensais que tu me comprendrais.
00:40:59J'essaie, je te promets.
00:41:01Le truc, c'est que personne ne saisit.
00:41:03Quand je regarde ce bébé, je...
00:41:07Je suis heureuse.
00:41:09J'ai l'impression que tout va bien dans le meilleur des mondes et que rien n'a d'importance.
00:41:19Écoute, ce serait peut-être une bonne idée que...
00:41:21Que tu retournes voir ton psy.
00:41:24Tu t'es peut-être pas remise du décès de ton bébé, Olivia.
00:41:27Et peut-être même que tu utilises l'enfant de Brooke pour combler le vide que le tien t'a
00:41:30laissé.
00:41:31Non, j'ai pas besoin de voir un psy.
00:41:33Pourquoi personne ne comprend que ça me rend heureuse d'être avec mon bébé ?
00:41:39Le bébé de Brooke.
00:41:43Olivia, le bébé de Brooke.
00:41:47C'est ce que j'ai dit.
00:41:48Non, Olivia.
00:41:53Si tu le dis, ça n'a pas d'importance. Passons.
00:41:55Si, au contraire.
00:41:56J'ai super faim.
00:41:57Olivia.
00:42:00Olivia.
00:42:01Tu prends quoi ? Une salade, peut-être ?
00:42:05Je crois que...
00:42:06Ça suffit. Je vais bien.
00:42:13Je suis désolée, Olivia. Je sais que je vous ai dit de m'appeler, mais je suis au travail, là.
00:42:18Je sais bien, mais Glenn déménage et il emmène sa famille. Il va travailler dans la branche londonienne de son
00:42:22entreprise.
00:42:23Ils partent dans deux semaines.
00:42:25À Londres ? Glenn déménage à Londres ?
00:42:27Oui. Et mon ami Brooke va...
00:42:29Désolée de vous couper, mais il faut vraiment qu'il y ait...
00:42:31Non, attendez, écoutez...
00:42:32On se téléphone plus tard.
00:42:40Finalement, Bill aime son bureau, donc c'est moi qui aurai celui de Glenn.
00:42:43Je me disais que la semaine prochaine, tu pourrais peut-être venir m'aider à le décorer.
00:42:47Si ça tenait qu'à moi, je bosserais sur des boîtes en carton, mais ça frèmerait genre, surtout pour un
00:42:51directeur.
00:42:53J'ai lu que les emplois du monde se s'y mettaient, mais ils se tiennent plus qu'un superbe,
00:42:56c'est que c'est de l'organiser.
00:42:57Parce que ça m'entendait pas.
00:43:11J'ai vu Harry ce matin ?
00:43:13Non, désolée.
00:43:13Ouais, c'est ce qu'il y a.
00:43:16Si jamais tu le vois, tu peux le lire.
00:43:18C'est vrai, je te vois là.
00:43:18Oh, Harry !
00:43:23Il faut que je te parle, t'as une minute ?
00:43:25Bien sûr.
00:43:25Il faut que tu le sais.
00:43:28Je te parle.
00:43:31Il faut que tu sais.
00:43:33Oui.
00:44:07Pourquoi t'es à la maison si tôt ?
00:44:10Il fallait que j'entre.
00:44:12Qu'est-ce qu'il y a ?
00:44:16Quelqu'un a porté plainte contre Glenn pour harcèlement sexuel.
00:44:20Qu'est-ce qu'il a fait ? T'es au courant ?
00:44:22Il n'a rien fait du tout. Enfin, j'en suis presque sûr.
00:44:26Mais si quelqu'un porte plainte...
00:44:27C'est anonyme, donc...
00:44:29Ça veut dire quoi ? Qu'il n'y aura pas de suite ?
00:44:31C'est ce que les gens du service des RH ont dit, mais...
00:44:34D'abord, il va y avoir une enquête.
00:44:43C'est peut-être pas si préoccupant.
00:44:46Ça veut dire qu'il doit rester ici tant que l'enquête est en cours.
00:44:50C'est l'un des autres associés qui part à Londres.
00:44:52Donc Glenn reste...
00:44:54Et moi, ma promotion ne veut pas saouler.
00:44:57Voilà.
00:45:16J'arrête pas de me demander qui a porté plainte.
00:45:20En tout cas, le côté positif...
00:45:24C'est que si il reste, je pourrais aider Brooke avec son bébé.
00:45:35Oh, c'est pas vrai.
00:45:38C'est pas vrai.
00:45:40Olivia.
00:45:43Dis-moi que c'est pas toi qui a porté plainte.
00:45:48Pourquoi je ferais ça ?
00:45:49Pour le bébé.
00:45:52Zoé m'a raconté votre discussion de l'autre jour.
00:45:56Arrête, Harry.
00:45:57Ça n'a aucun sens.
00:45:59Si.
00:46:00Si, si, ça a du sens.
00:46:02C'est même l'idée la plus sensée que quelqu'un ait eu dans cette maison depuis longtemps.
00:46:05Tu voulais pas qu'ils aillent à Londres, hein ?
00:46:08Non.
00:46:08Non.
00:46:09À cause de leur bébé.
00:46:11Oui.
00:46:16Qu'est-ce que tu fais ?
00:46:16Je vais dormir dans la chambre d'amis.
00:46:19Harry.
00:46:20Arrête un peu, ça devient ridicule.
00:46:23Harry.
00:46:28Harry.
00:46:31Harry.
00:46:36Harry.
00:46:48C'est parti.
00:47:26Bonjour, madame.
00:47:28Je suis navré, mais la famille ne reçoit pas de visite aujourd'hui.
00:47:34Qui êtes-vous ?
00:47:35Je m'occupe de leur sécurité. Les Wilson m'ont engagé pour les protéger.
00:47:39De qui ?
00:47:41De vous.
00:47:46Vous rigolez ?
00:47:48Pas du tout.
00:47:59Olivia, Glenn m'a appelé du travail.
00:48:02Harry est passé le voir.
00:48:03Il pense que c'est toi qui as déposé plainte contre Glenn.
00:48:06Et Glenn nous a dit à tous les deux qu'ils t'avaient vue dans la chambre avec Sienna chez
00:48:09vous.
00:48:11Je ne sais pas ce qui se passe.
00:48:13Peut-être es-tu malade.
00:48:15Peut-être as-tu besoin d'aide.
00:48:16Dans tous les cas, ne t'approche plus de nous.
00:48:19Ne t'approche plus de notre fille.
00:48:37J'ai essayé de t'appeler plusieurs fois.
00:48:41J'ai besoin de te parler.
00:48:43Et moi, je n'ai rien à te dire.
00:48:48Harry, comment t'as pu dire à Glenn et Brooke que c'était moi qui avais porté plainte ?
00:48:51Ils ne me laisseront plus jamais voir le bébé.
00:48:56C'est ça que tu retiens de toute cette histoire.
00:48:59Que d'une manière ou d'une autre, tout est ma faute.
00:49:02Non.
00:49:04Tu as besoin d'aide, Olivia.
00:49:06Il faut que tu vois un professionnel, mais un vrai.
00:49:08Pas un psy sympa et conciliant.
00:49:10T'as besoin de parler à quelqu'un qui te dira qu'il y a vraiment quelque chose qui cloche
00:49:14chez toi.
00:49:16Que ton comportement est toxique pour toi-même et pour les personnes qui t'entourent.
00:49:21Tu fais quoi ?
00:49:22Si tu savais comme je suis furieux.
00:49:24Et je suis perdu aussi.
00:49:26Je vais aller dormir ailleurs quelque temps.
00:49:31Harry, Harry, tu...
00:49:33Je t'aime plus que tout.
00:49:35Mais j'ai besoin de temps pour réfléchir.
00:49:49Allô ?
00:49:57Allô ?
00:49:59Allô ?
00:50:02C'est Olivia.
00:50:06Ça suffit, il faut que ça s'arrête.
00:50:10Merci d'accepter de me recevoir.
00:50:13Aucun de mes amis ne répond à mes appels.
00:50:16Ils pensent tous que je suis devenue folle.
00:50:19Ils ne comprennent pas ce que vous traversez.
00:50:21Une dépression postpartum, plus le deuil d'un enfant, je ne suis pas une experte, mais...
00:50:26Ma thérapeute est une experte et elle dit que c'est traumatisant.
00:50:29Il ne faut pas en vouloir à vos amis.
00:50:32La perte d'un enfant est une épreuve que...
00:50:35Personne dans votre entourage n'a subie.
00:50:37Ils ne peuvent pas comprendre ce que vous vivez en ce moment.
00:50:39Harry aussi a perdu un enfant.
00:50:40Oui, mais il n'a pas eu de dépression postpartum.
00:50:45Le truc, c'est que...
00:50:47Je me sentais bien jusqu'à ce que j'ai plus le droit de voir le bébé de Brooke.
00:50:54Quand j'ai perdu mon enfant, tout le monde avait peur de parler de bébé devant moi.
00:51:01Mes proches se demandaient comment je réagirais en voyant un bébé et contre toute attente, quand j'en ai vu
00:51:05un, je me suis sentie bien.
00:51:07Et aujourd'hui, ces mêmes personnes me disent que ma réaction est anormale et que je suis malade.
00:51:14Je ne voudrais pas avoir l'air d'une diseuse de bonne aventure.
00:51:17Mais je sens que les choses vont vite s'arranger pour vous.
00:51:23Merci.
00:51:23Je suis une infirmière.
00:51:25Ça me fait plaisir de rendre service.
00:51:27S'il vous faut un designer pour un site internet, un jour, je vous rendrai l'appareil.
00:51:31Ça marche.
00:51:34Nancy, c'est l'heure de mes médicaments.
00:51:37J'arrive, maman.
00:51:38Olivia, je vous présente au lit.
00:51:41Enchantée.
00:51:42Désolée de vous interrompre, mais j'ai tout un tas de pilules à prendre.
00:51:45Donc je me fais aider par mon infirmière à domicile.
00:51:48Oui, je comprends.
00:51:56Merci de votre aide.
00:52:01Olivia, c'est une mauvaise passe.
00:52:04Vous allez vite vous remettre en selle.
00:52:25Excusez-moi.
00:52:27Olivia Davis ?
00:52:28Oui.
00:52:30Je suis le lieutenant Robinson.
00:52:32J'enquête sur la mort de Janice Cronin.
00:52:35Elle travaillait pour Glenn et Brooke Wilson.
00:52:37Elle s'occupait de leur bébé.
00:52:39Ah, la nounou.
00:52:40Je croyais qu'elle était tombée dans la piscine parce qu'elle était ivre.
00:52:44On a eu le rapport d'autopsie.
00:52:45Elle n'avait bu qu'un demi-verre de vin et il y avait des marques de lutte sur son
00:52:48corps.
00:52:49Et en quoi ça me concerne ?
00:52:51Eh bien, on interroge toutes les personnes qui connaissent la famille ou la nounou.
00:52:54Je ne l'avais jamais croisée.
00:52:56Vous avez commencé à vous occuper du bébé après la mort de la nounou, c'est exact ?
00:53:01Oui, c'est ça.
00:53:03Reprenons du début.
00:53:04Vous avez proposé votre aide à Madame Wilson et elle vous a dit qu'elle avait déjà engagé quelqu'un.
00:53:09Et après le meurtre de la nounou, vous avez répété votre proposition.
00:53:12Vous croyez que je l'ai tué pour lui voler son travail ?
00:53:16Ce serait insensé.
00:53:17Mais tout s'est passé dans cet ordre ?
00:53:21Madame, que faisiez-vous le soir du meurtre ?
00:53:24J'étais au cinéma.
00:53:25Qu'êtes-vous allé voir ?
00:53:29Les... je sais pas quoi, je sais pas quoi.
00:53:32J'ai pris mon billet en ligne et je suis sûre que vous trouverez un moyen de vérifier.
00:53:36Je vérifierai.
00:53:37Mais pour l'instant, j'ai d'autres questions à vous poser.
00:53:42Ils pensent que j'ai tué cette femme.
00:53:43Le lieutenant fait semblant de mener l'enquête, mais s'il est venu me voir, c'est parce que Brooke
00:53:47et Glenn m'ont accusée.
00:53:48Ne vous inquiétez pas, ça va aller. Essayez de vous calmer.
00:53:51Vous voulez qu'on se retrouve pour discuter ?
00:53:52Oui, je peux revenir chez vous si ça vous arrange.
00:53:54Je ne suis pas chez moi, là, tout de suite.
00:53:57Rejoignez-moi au parc.
00:53:59Celui près de chez Brooke.
00:54:00Disons, dans 30 minutes ?
00:54:02Oui. Oui, d'accord, j'y serai.
00:54:04Génial.
00:54:04A tout à l'heure.
00:54:06A tout à l'heure.
00:54:23Brooke ?
00:54:26Brooke ?
00:54:27Salut !
00:54:28N'aie pas peur.
00:54:30Brooke ?
00:54:31N'aie pas peur, Brooke !
00:54:33Brooke !
00:54:39J'ai quelque chose pour vous.
00:54:42Une injonction d'éloignement.
00:54:43Non, non, non, c'est un énorme malentendu.
00:54:45Je ne la suivais pas, je viens retrouver une amie, c'est une coïncidence.
00:54:47Rien à voir avec aujourd'hui.
00:54:49Le juge l'a signée en se basant sur vos actes passés.
00:54:51Je viens d'aller la chercher, j'allais la déposer chez vous.
00:54:54Mais cette coïncidence m'a fait gagner beaucoup de temps.
00:54:57Vous n'avez plus le droit de vous approcher à moins de 30 mètres de la famille Wilson ou de
00:55:01leur propriété.
00:55:02Écoutez-moi, j'ai rien...
00:55:03Non, c'est vous qui m'écoutez.
00:55:06Éloignez-vous de la famille, éloignez-vous du bébé.
00:55:08Nous savons que vous mentez.
00:55:10De quoi vous parlez ?
00:55:11Votre alibi pour le meurtre, il ne tient pas debout.
00:55:13J'étais au cinéma.
00:55:15Les flics ne sont pas stupides.
00:55:16J'ai été policier, donc je sais comment ils pensent.
00:55:18Ok, votre billet a été scanné.
00:55:20Mais quand le film a commencé, vous auriez pu partir.
00:55:23Vous aviez tout le temps de vous rendre chez les Wilson.
00:55:26Je suis innocente.
00:55:28On est beaucoup à ne pas vous croire.
00:55:32Je vous conseille de prendre ça au sérieux.
00:55:42Je suis à vous client.
00:55:52Non, non, non, non.
00:56:25Allez, ma puce, on va faire un gros dodo.
00:56:58Regarde, c'est papa.
00:56:59Tu veux aller voir papa ?
00:57:26Chéri, tu t'approches pas des fenêtres.
00:57:28Quoi ? Pourquoi ?
00:57:29Le garde du corps dit qu'Olivia est dans les parages.
00:57:31Quoi ? N'y va pas, reste avec nous.
00:57:33T'inquiète pas, ça va aller, tu restes ici.
00:57:36C'est pas vrai.
00:57:40Vernon ?
00:57:45Vernon ?
00:58:01Oh non.
00:58:15On a fouillé les environs, mais on n'a rien trouvé.
00:58:18On va le conduire à l'hôpital le plus proche.
00:58:21Comment il va ?
00:58:22Il est toujours inconscient.
00:58:24Il est possible qu'il ait une fracture du crâne.
00:58:28Cette fille est folle.
00:58:30C'est Olivia, vous le savez.
00:58:31On va lui demander de venir au poste,
00:58:33mais en attendant de savoir où elle se trouve,
00:58:36je préfère mettre un agent devant chez vous.
00:58:40Je pense pas que ce soit une bonne idée.
00:58:42Ma femme est terrifiée de voir tous ces policiers devant chez nous,
00:58:44et Olivia ne reviendra sûrement pas.
00:58:47Bon, alors je veillerai
00:58:48à ce qu'une patrouille passe devant votre maison de temps en temps.
00:58:54D'accord.
00:59:08Olivia ?
00:59:08Qu'est-ce que tu fais là ?
00:59:09Je viens de passer à la maison.
00:59:11Les flics te cherchent,
00:59:12ils pensent que tu as agressé le garde du corps de Brooke.
00:59:14Agressé ? Enfin, c'est ridicule.
00:59:17Je me suis même pas approchée de leur maison.
00:59:18Je sais, oui.
00:59:20J'ai pisté ton téléphone.
00:59:21T'as fait quoi ?
00:59:22J'ai fait ça pour ton bien.
00:59:23Tu m'espionnes pour mon bien ?
00:59:25Tu te fiches de qui ?
00:59:25Quand tout a mal tourné,
00:59:26je me suis dit que tu risquais de faire une bêtise.
00:59:28Oui, comme agresser un garde du corps.
00:59:31Je suis partie faire un jogging.
00:59:32Je sais, j'ai ton itinéraire sur mon téléphone.
00:59:34Bon, tu l'as donné à la police alors ?
00:59:36Non.
00:59:37Pourquoi ?
00:59:38Dire à la police que je piste ton téléphone,
00:59:40c'est avouer que je sais où tu es.
00:59:42Si je suis venu, c'est pour te parler.
00:59:44Je t'écoute.
00:59:46Olivia, écoute-moi, t'es obsédée par ce bébé.
00:59:48Mais si t'as rien fait,
00:59:49ça veut dire que quelqu'un d'autre a assommé ce garde du corps.
00:59:52Et tu es la nounou.
00:59:53Comment ça, tu es ?
00:59:54Elle était pas saoule.
00:59:56Quelqu'un l'a poussée.
00:59:57C'est dingue.
00:59:58Je savais que j'avais raison.
01:00:00Tu es pour rien.
01:00:02Ce qui veut dire qu'il y a un meurtrier en fuite.
01:00:05Tu es ma femme et je t'aime.
01:00:07Il fallait que je te retrouve
01:00:08avant que la police ne t'embarque pour t'interroger.
01:00:10Avant que tu ne dises un truc qui pourrait te mettre en danger.
01:00:13Je voulais m'assurer que tu savais ce qui se passait.
01:00:15Je sais pas du tout ce qui se passe.
01:00:16Oui, je sais.
01:00:17S'il te plaît, monte.
01:00:30Je te crois.
01:00:32Je sais que t'as pas porté plainte contre Glenn.
01:00:36Je te remercie.
01:00:37Ça va être très dur de convaincre la police.
01:00:39Le lieutenant a déjà trouvé des failles
01:00:41dans l'alibi que j'ai donné pour le soir du meurtre.
01:00:43Sans parler de l'injonction d'éloignement.
01:00:44C'est quoi cette histoire ?
01:00:45L'infirmière à mon accouchement, Nancy.
01:00:48Elle m'a aidée au moment où j'étais le plus seule.
01:00:50J'allais la retrouver quand je suis tombée sur Brooke.
01:00:52Son garde du corps m'a remis cette injonction
01:00:54parce qu'il croyait que je la suivais.
01:00:55Il avait raison ?
01:00:57Non.
01:00:59C'est Nancy qui a voulu qu'on se voit au parc.
01:01:01Je vois.
01:01:01Et elle pourrait le dire à la police ?
01:01:04Bonjour, c'est Nancy.
01:01:05Laissez-moi un message.
01:01:07Elle est surrépondeur.
01:01:08Peut-être qu'elle travaille ?
01:01:09D'accord, alors...
01:01:11On n'a qu'à aller à l'hôpital.
01:01:12Vous pourrez discuter.
01:01:14On pourrait d'abord aller voir si elle est chez elle.
01:01:16On est juste à côté.
01:01:18Si tu veux.
01:01:23Bonsoir, je suis Olivia, l'amie de Nancy.
01:01:26On s'est vus ici cet après-midi.
01:01:27Je suis désolée, Nancy n'est pas là.
01:01:29Mais venez entrer.
01:01:31On discutera en l'attendant.
01:01:40Nancy devrait déjà être à la maison.
01:01:42Elle aurait dû rentrer il y a deux heures.
01:01:46Vous aviez prévu de vous voir ici ?
01:01:47Non, non, en fait, on n'arrivait pas à la joindre, donc on est passés voir si elle était ici.
01:01:51Je n'arrive pas à la joindre non plus.
01:01:53Ça fait rien.
01:01:54On va...
01:01:54On va y aller.
01:01:55Non, non, non.
01:01:57Restez.
01:01:58Asseyez-vous, je vous en prie.
01:02:00D'accord.
01:02:07Il est très joli, ce que ça.
01:02:10Nancy me l'a rapporté de son voyage à Santo Enrique.
01:02:13Elle voulait se faire pardonner de m'avoir laissée seule, je suppose.
01:02:16Elle avait décidé de partir en vacances sur un coup de tête.
01:02:20Je suis sincèrement désolée pour vous.
01:02:21Simple question, vous avez dit Santo Enrique ?
01:02:24Oui, elle y est allée il y a cinq ou six mois.
01:02:27J'allais très mal à ce moment-là.
01:02:28Je devais de nouveau être opérée, sauf qu'on n'avait pas les moyens.
01:02:32Mais quand elle est revenue, elle a découvert soudainement qu'on avait assez pour payer l'opération.
01:02:39C'est bien tombé ?
01:02:42C'est l'heure, je dois prendre mes médicaments.
01:02:45Mettez-vous à l'aise.
01:02:56Qu'est-ce que tu fais ?
01:02:58Santo Enrique.
01:02:59C'est là que l'argent de la boîte a été envoyé.
01:03:03Il a disparu il y a cinq mois et demi, au moment où Nancy est allée sur l'île.
01:03:08C'est qu'une coïncidence.
01:03:09Non, non, non, non.
01:03:10Cette île, c'est pas une destination de touristes, tu comprends ?
01:03:13C'est un paradis fiscal.
01:03:15Je t'explique.
01:03:16Nancy avait besoin d'argent pour l'opération.
01:03:18Elle est partie en vacances et elle est revenue avec la somme ?
01:03:21C'est bizarre.
01:03:22T'es déjà revenue de vacances, toi, avec plus d'argent que quand t'étais partie.
01:03:26Grouille-toi, elle peut revenir d'un moment à l'autre.
01:03:27Ouais, attends, j'arrive.
01:03:32J'hallucine.
01:03:33Quoi ?
01:03:34C'est un reçu.
01:03:35Pour un retrait à Santo Enrique de 50 000 dollars, le montant exact qui a été volé à l'entreprise.
01:03:41Je parie qu'elle l'a blanchi.
01:03:43On ne peut jamais relier ce genre d'opération à l'entreprise d'où provient l'argent.
01:03:47Sauf si...
01:03:49Le voleur est un amateur.
01:03:51Et qu'il a gardé le reçu.
01:03:53On pourrait peut-être signer de rappeler Nancy...
01:03:55Chut !
01:03:56Euh...
01:03:57Vous savez quoi ? On va aller la voir à l'hôpital directement.
01:03:59Merci pour tout.
01:04:00Merci !
01:04:06Oui, c'est exact.
01:04:07Je vous remercie.
01:04:08Est-ce que je peux avoir votre nom, monsieur ?
01:04:10Non.
01:04:11Non, merci. Je rappellerai plus tard.
01:04:14Voilà.
01:04:15Ils vont passer voir Oli et un policier restera avec elle pour le moment.
01:04:19Ce serait ton Nancy qui aurait volé l'argent de l'entreprise, mais pourquoi ?
01:04:23Pour financer l'opération de sa mère.
01:04:26Mais pourquoi cette entreprise en particulier ?
01:04:28Elle devait avoir un complice à l'intérieur, quelqu'un qui pouvait transférer l'argent à Santo Enrique.
01:04:34Harry ?
01:04:35Et si Nancy était responsable de tout ?
01:04:39Du vol, de la plainte pour harcèlement sexuel ?
01:04:44Et si c'était elle qui avait tué la nounou et agressé le garde du corps ?
01:04:51Il faut qu'on aille voir Glenn.
01:05:01Harry, mais qu'est-ce que tu...
01:05:05Qu'est-ce que vous faites là ?
01:05:07Écoute, on voudrait te parler quelques minutes, c'est tout.
01:05:09Je veux bien admettre que j'ai eu un comportement déplacé avec votre bébé,
01:05:12mais je ne suis pas responsable de tous les événements étranges qui se sont passés.
01:05:17J'ai du nouveau pour l'argent.
01:05:21Quoi ?
01:05:22C'était Nancy.
01:05:23S'il te plaît, laisse-nous entrer et on t'expliquera tout.
01:05:34D'accord, mais...
01:05:37Brook et le bébé dorment en haut.
01:05:40S'il vous plaît, parlez pas trop fort.
01:05:46Merci.
01:05:47Donc, comme je te disais, c'est pas Olivia qui était devant chez toi ce soir.
01:05:52Oui, on peut le prouver.
01:05:54Et on sait maintenant que c'est Nancy qui a porté plainte contre toi.
01:05:59Chez elle, j'ai trouvé un reçu d'une banque de Santo Enrique pour un retrait de 50 000 dollars,
01:06:02la somme qui a disparu de la boîte.
01:06:05Mais on sait pas comment elle a fait.
01:06:09Glenn, il faut nous croire.
01:06:12Fais-nous confiance, on va tout faire
01:06:14pour découvrir comment elle a volé l'argent et pourquoi elle s'en prend à vous.
01:06:22Ça j'ai aucun doute.
01:06:29Glenn.
01:06:30Mais...
01:06:30Qu'est-ce que tu fais ?
01:06:31Glenn, s'il te plaît, je te promets qu'Olivia est innocente.
01:06:33De la ferme ?
01:06:36Posez vos téléphones par terre.
01:06:37Glenn, crois-moi.
01:06:39J'ai dit, posez vos téléphones par terre.
01:06:43D'accord, ça va, ça va, on les lâche, regarde.
01:06:52Entrez là-dedans.
01:06:53Non mais ça va pas, t'es malade.
01:06:55Je joue pas avec moi, Harry.
01:06:57D'accord, d'accord, on y va.
01:06:59Vas-y, avance.
01:07:02Descendez, allez.
01:07:05Entrez.
01:07:06Là-dedans.
01:07:08Glenn, tu fais une grave erreur.
01:07:28Ça va, tu tiens le coup ?
01:07:29Oui.
01:07:30Ça va aller.
01:07:31Ça va aller.
01:07:35D'accord.
01:07:36Alors, c'est pas vrai.
01:07:43Bon.
01:07:46Il va appeler la police.
01:07:48Pas vrai ?
01:07:49Il va appeler la police, elle arrivera et on expliquera tout.
01:07:52Non, il appellera pas la police.
01:08:05Harry ?
01:08:07Quoi ?
01:08:08Qu'est-ce qu'il y a, mon ange ?
01:08:15C'est quoi, ça ?
01:08:18Qu'est-ce que c'est ?
01:08:23Qu'est-ce que c'est ?
01:08:24Du sang.
01:08:30Glenn a dit qu'il avait tiré sur quelqu'un dans les buissons et qu'il s'était loupé.
01:08:35Mais...
01:08:37S'il avait pas raté sa cible,
01:08:39si Glenn avait tué Nancy...
01:08:43Quoi ?
01:08:46Dites pas n'importe quoi.
01:08:47Olivia, on parle de Glenn.
01:08:50Pourquoi...
01:08:50Pourquoi Glenn tuerait Nancy ?
01:08:52Pourquoi il pointerait une arme sur nous ?
01:08:55Tu as dit qu'une personne de l'entreprise avait dû transférer les 50 000 dollars à Santo Enrique pour
01:09:00qu'elle les récupère.
01:09:01Réfléchis.
01:09:02Ça pourrait être Glenn.
01:09:05D'accord.
01:09:06D'accord, mais pourquoi ?
01:09:09Pourquoi...
01:09:09Pourquoi il aurait offert 50 000 dollars à Nancy ?
01:09:12C'est vrai, pourquoi...
01:09:13Brooke...
01:09:14Brooke n'a pas fait de fausse couche, donc il a dit à Nancy...
01:09:17Ouah, notre bébé est vivant.
01:09:19Prenez cette pile d'argent.
01:09:21Brooke avait fait beaucoup de fausse couche.
01:09:23C'est vrai, mais...
01:09:24On ne donne pas autant d'argent à quelqu'un parce qu'il a fait son boulot.
01:09:27On promet 50 000 dollars à quelqu'un pour qu'il nous rende un service.
01:09:31Quel genre de service ?
01:09:32Quel genre de service pourrait valoir 50 000 dollars ?
01:09:35Et si le bébé de Brooke était mort ?
01:09:40Et que Glenn avait tellement peur de sa réaction qu'il avait payé Nancy pour échanger leur bébé ?
01:09:45Non.
01:09:46Non.
01:09:48Jamais.
01:09:49Non, non, non, non, jamais.
01:09:50Jamais il n'aurait fait quelque chose d'aussi horrible.
01:09:53Et même si t'avais raison.
01:09:57Vous étiez les deux seules femmes à mettre au monde un bébé ce soir-là.
01:10:02Tout le monde disait que j'étais dingue, mais je le savais.
01:10:05Je l'ai su dès le moment où j'ai vu ce bébé.
01:10:08J'en étais sûre.
01:10:10Notre bébé est en vie.
01:10:14Notre bébé est en vie.
01:10:18Notre bébé est en vie.
01:10:36Il savait.
01:10:39Il savait.
01:10:40Depuis le début.
01:10:45Et Brooke ?
01:10:47Je ne crois pas que Brooke aurait accepté que je m'approche de Sienna si elle avait su.
01:10:51Non, peut-être pas, non.
01:10:54Harry, il faut qu'on sorte d'ici.
01:10:55D'accord.
01:10:56D'accord.
01:11:10Harry.
01:11:15Quoi ?
01:11:16Attends, attends, je vais t'aider.
01:11:24Elle est fermée à clé.
01:11:25Attends, je vais voir ce que je trouve.
01:11:27Dépêche-toi.
01:11:28Dépêche-toi.
01:11:33Tiens, essaie ça.
01:11:36Cours jusque chez le voisin, d'accord ?
01:11:37Notre bébé est dans cette maison.
01:11:39Olivia.
01:11:40J'ai perdu ma fille une fois, il n'est pas question que ça se reproduise.
01:11:43Il a une arme.
01:11:44Il lui faudra bien plus que ça pour m'arrêter.
01:12:02Chut.
01:12:25Harry ?
01:12:27Harry, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:12:32Harry, tout va bien ?
01:12:35La ferme ?
01:12:36Pose-moi ça.
01:12:38Non.
01:12:38Pose-le, j'ai dit !
01:12:40Non.
01:12:40Pose-le, j'ai dit !
01:12:45C'était quoi ce bruit ?
01:12:47Glenn ?
01:12:48Mais...
01:12:50Arrêtez !
01:12:51Oh, Glenn, c'est un peu fou !
01:12:52Écartez-vous, tous les deux !
01:12:54Glenn, fais attention !
01:12:56Arrêtez !
01:12:57Stop !
01:12:58Lâche-la, Glenn !
01:12:59Lâche-la, tout de suite !
01:13:10Stop !
01:13:11Ne bougez plus !
01:13:14Brooke, lui donne pas !
01:13:16Sinon, il va me tuer !
01:13:18La ferme ? La ferme !
01:13:19Donne-moi ce flag.
01:13:20N'avance pas ! N'avance pas !
01:13:22Appelle la police !
01:13:23Il appellera pas la police !
01:13:25Il a trop peur que le cadavre caché en bas soit découvert !
01:13:28Attends, mais c'est pas possible !
01:13:30Quel cadavre ?
01:13:30C'est Nancy, c'est ça.
01:13:33Ne l'écoute pas.
01:13:34Donne-moi cette arme.
01:13:36C'est elle, c'est l'infirmière qui vous traque depuis le début.
01:13:38Ce soir, votre garde du corps l'a vue dans votre jardin.
01:13:41Elle l'a frappée et tu l'as tuée.
01:13:42Tu veux la fermer !
01:13:44Ne l'écoute pas.
01:13:45Elle est cinglée.
01:13:46C'est quoi cette histoire, enfin ?
01:13:48De quoi tu pars ?
01:13:48Ensuite, tu as caché son corps avant que la police n'arrive.
01:13:51Parce que sinon, tu aurais dû avouer que ce bébé est le mien.
01:14:04T'étais au courant ?
01:14:07Non, j'étais pas au courant.
01:14:12Chérie, les infirmières ont été fantastiques.
01:14:15Notre petite fille est désormais tirée d'affaires.
01:14:18C'est vrai.
01:14:20Coucou.
01:14:22Salut, toi.
01:14:24Salut.
01:14:38Mais Sienna n'arrivait pas à têter.
01:14:41Ce lien, mère-fille, on l'a jamais eu.
01:14:45J'arrêtais pas de me dire que je delirais.
01:14:49Comment t'as pu, Glenn ?
01:14:50Comment t'as pu faire ça ?
01:14:52Je l'ai fait pour toi.
01:14:55Pour nous.
01:14:57On avait essayé tellement de fois auparavant.
01:15:02Quand l'infirmière a emmené Sienna pour faire les examens de routine, elle a découvert que notre bébé était décédé.
01:15:12Elle m'a vu dans le couloir.
01:15:16Elle avait tellement besoin d'argent pour l'opération de sa mère.
01:15:20Elle a vu que j'avais les moyens.
01:15:21Alors elle m'a dit qu'elle pouvait changer leur bracelet, mais que je devais me décider vite.
01:15:25Avant que l'autre infirmière ne revienne.
01:15:28Et j'ai paniqué.
01:15:31Je lui ai dit de le faire.
01:15:36J'avais aucun moyen de savoir que c'était votre bébé.
01:15:38Ça n'a pas d'importance de savoir quel bébé tu as volé.
01:15:46Et puis j'ai vu Harry dans le couloir.
01:15:51Si vous saviez comme je m'en voulais, je lui ai proposé un poste.
01:15:56J'aurais tout fait pour vous aider.
01:15:58Mais t'as menti !
01:15:59T'as menti depuis le début !
01:16:01T'as accusé Olivia, tu l'as même dénoncé à la police !
01:16:04Chérie, j'avais pas le choix.
01:16:05J'étais obligé de cacher ce qui se passait.
01:16:08J'étais bien trop appliqué.
01:16:11Nancy revenait sans cesse à la charge.
01:16:13Et à chaque fois, avec de nouvelles exigences,
01:16:16j'ai vite compris qu'elle était complètement folle.
01:16:18Qu'est-ce que vous faites là ?
01:16:20Vous voulez encore plus d'argent, c'est ça ?
01:16:22Je ne suis pas une femme vénale.
01:16:25Ma mère allait mourir.
01:16:26Sa tumeur est revenue et elle doit subir une nouvelle opération.
01:16:30Écoutez, vous et moi, on s'était mis d'accord.
01:16:32Un unique paiement pour un...
01:16:35Bébé.
01:16:36Pour un bébé.
01:16:37Vous avez payé pour un bébé.
01:16:41Maintenant qu'elle est à vous, quelle est sa valeur ?
01:16:43Y a-t-il une seule chose que vous ne feriez pas pour elle ?
01:16:46Non.
01:16:47C'est pareil pour moi avec ma mère.
01:16:49Il n'est pas question que je la regarde mourir.
01:16:52Décaché de ma propriété.
01:16:54Tout de suite.
01:16:57Elle en faisait qu'à sa tête.
01:16:59Elle est venue à la fête qu'on avait organisée pour Sienna.
01:17:01Et elle m'a réclamé de l'argent.
01:17:03Et c'est là qu'elle nous a vus tous ensemble
01:17:05et qu'elle a décidé de me faire chanter.
01:17:07Mais Harry a découvert les 50 000 dollars que je lui avais donnés.
01:17:10Je les avais piqués dans les caisses de la boîte.
01:17:15Je ne pouvais pas lui en donner plus.
01:17:17Mais ça, elle ne comprenait pas.
01:17:19Non, à chaque fois, elle revenait, elle revenait, elle revenait.
01:17:22Le jour où t'as perdu Sienna dans la boutique.
01:17:25Elle comptait l'enlever contre une rançon,
01:17:27mais elle n'a pas eu le cran d'aller jusqu'au bout.
01:17:29Donc elle est revenue la chercher.
01:17:31T'en as de maison.
01:17:33Et c'est là que la nounou a dû la prendre en flagrant délit.
01:17:36Donc Nancy l'a noyée dans la piscine.
01:17:39Attends.
01:17:39Tu savais qu'elle avait tué quelqu'un et t'a pas prévenu ta femme ?
01:17:42Je croyais pouvoir nous sortir de ce foutoir !
01:17:46J'avais presque réussi à me faire transférer à Londres pour lui échapper.
01:17:50Mais elle a déposé cette plainte.
01:17:52Et elle a saboté absolument tout.
01:17:55Et t'as eu une ouverture ce soir, alors tu l'as tué.
01:17:59Tu la fermes !
01:18:01Chérie.
01:18:03Non.
01:18:04Je peux tout t'arranger si tu me donnes ce flag.
01:18:07S'il te plaît, fais pas ça ! Pitié !
01:18:11Chérie.
01:18:12S'il te plaît.
01:18:14Brooke, il va me tuer.
01:18:16Il va me tuer, moi.
01:18:17Ensuite, il tuera Harry.
01:18:18Il pourra pas s'en sortir comme ça.
01:18:20Tais-toi, tais-toi !
01:18:21Chérie !
01:18:23Écoute-moi.
01:18:24On peut toujours être une famille.
01:18:25Il suffit de me donner cette arme.
01:18:27Brooke, pitié.
01:18:30Je t'en supplie.
01:18:35La petite a besoin de sa mère.
01:18:39C'est toi, sa mère.
01:18:43Glenn, Glenn, ne l'en fais pas de mal, je t'en supplie.
01:18:46Harry, ne l'es-tu pas ?
01:18:51Non, non !
01:18:52Arrête !
01:18:53Lâche-toi !
01:18:57C'est pas vrai !
01:19:00Non !
01:19:03C'est pas possible.
01:19:08Harry, Harry, tu vas bien ?
01:19:12Oui, ça va.
01:19:13Et toi ?
01:19:14Ça va ?
01:19:14Ça va ?
01:19:16Ça va ?
01:19:16Super.
01:19:22Je te demande pardon.
01:19:24Je te demande pardon.
01:19:27Pardon.
01:19:43Tout va bien.
01:19:45C'est terminé.
01:19:47Ça va aller.
01:19:49Vraiment, il est là, mon ange.
01:19:50C'est fini.
01:20:02Qu'est-ce qu'elle a grandi, la choupette ?
01:20:06Salut !
01:20:06Salut !
01:20:08Ça va ?
01:20:10Bonjour.
01:20:10Bonjour, Olivia.
01:20:12Ravi de vous rencontrer.
01:20:12Enchanté de faire votre connaissance.
01:20:14Enchanté, Harry.
01:20:16Harry, t'as un plaisir.
01:20:17Et les nouveaux compagnons de Brooke ?
01:20:18Le fiancé, à vrai dire.
01:20:20Wow !
01:20:21Génial !
01:20:22Déjà, c'est vrai ?
01:20:23Merci, c'est très gentil.
01:20:24C'est un peu rapide, mais...
01:20:25On vient d'apprendre une bonne nouvelle.
01:20:27Non.
01:20:28Si.
01:20:28Quoi ?
01:20:29Je suis enceinte.
01:20:30Super nouvelle, félicitations à vous.
01:20:32Merci, c'est gentil.
01:20:32Oui, merci.
01:20:32On est super contents.
01:20:34Félicitations.
01:20:35Merci.
01:20:35C'est gentil.
01:20:37Oh, je suis tellement heureuse pour vous.
01:20:39Tu vas faire une maman exceptionnelle.
01:20:41Merci.
01:20:42Ça, c'est fait.
01:20:44On va se mettre à ça.
01:20:46Je meurs de faim.
Commentaires