- 2 days ago
Los encantos del sinvergüenza 1
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:22Transcription by CastingWords
02:23Nuestra historia comenzó hace mucho tiempo
02:26y si bien no empezó de la mejor manera,
02:29fue la cosa más intensa y más bella que me pasó.
02:52No se quiere, pero vuelve y se pierde, ay sinvergüenza, dime qué sientes, si este amor ya no es suficiente,
03:04para que vuelve soy aquí.
03:12¿Puedo ir a ver?
06:14¿Ya se puede entrar?
06:15Ya está...
06:17Ya está abierto.
06:18¿Cómo?
06:19Eh, sí, claro.
06:20Sí, sí, sí, adelante.
06:22¿Y en el funeral?
06:24Sí.
06:24Yes, of course.
06:34We're entering, please, we're entering.
06:37Please, go ahead.
06:38Go ahead.
06:39Go ahead.
06:41Go ahead.
06:43Go ahead.
06:44Go ahead.
06:45I'm going to move.
06:50Go ahead, go ahead, go ahead.
06:52Go ahead.
06:54You can go ahead.
06:56You look like a dog.
06:57I got the hook.
06:59I got the hook.
07:17Javier, go ahead.
07:17Permiso, don't you?
07:20¿Qué pasa?
07:21¿Qué pasa?
07:23¿Quién es toda esta gente?
07:24No sé, señora.
07:26Sácamelos ya.
07:28Salimos, por favor.
07:29Salimos, por favor.
07:30Salimos, por favor.
07:31Salimos, por favor, que no pueden estar acá.
07:32Permitirense saliendo, por favor.
07:34Salimos, por favor.
07:37Salgan, por favor.
07:40Bueno, ahora sí que estamos solo los invitados.
07:44Vamos a brindar por el último día de mi marido.
07:48Por Francisco Valiente.
07:50Salud.
08:02Salud.
08:04Así te quería ver, cabrón.
08:09Salud.
08:10Así es, detective.
08:12Y les presento a la primera sospechosa.
08:15Mi esposa.
08:17Morgana Villafranca.
08:18Lo que dicen por ahí sobre nuestra fidelidad.
08:21Sí, es cierto.
08:23Nunca la cumplimos al pie de la letra.
08:28Aquí viene el sospechoso número dos.
08:31Bernardo Villafranca.
08:32Mi cuñado.
08:34Está resentido porque, pues, nunca pudo aceptar que le ganara en todo.
08:40Vamos al pésame y nos vamos, ¿no?
08:47Bernardo.
08:49Por Dios, tu hermana se acaba de quedar viuda.
08:52Tu sobrina no tiene a su papá y tú te quieres ir ya.
08:55Por favor, tú la conoces muy bien.
08:58Morgana no creo que necesite consuelo.
09:09¿A poco sospecha algo?
09:12Piensa mal y acertarás.
09:15¿A eso vino?
09:17¿A investigar si alguien mató a Francisco Valiente?
09:20Yo solo sé que alguien me contrató y me pagó por adelantado.
09:25¿Para qué?
09:27Es lo que voy a investigar.
09:30¿Quién es esa mujer?
09:32¿La amante?
09:34Parece que sufre más que la viuda.
09:40Es más complicado que eso.
09:43Y es que este sentimiento, este vínculo entre nosotros
09:47siempre fue mucho más allá de cualquier lógica,
09:50de cualquier explicación.
09:53Y por eso, en la madrugada del 16 de septiembre de 1810,
09:59se declaró la independencia y a partir de ese día
10:01todos gritamos...
10:02¡Vieron México!
10:04¡Eso!
10:06¡Muy bien!
10:07¿Tienen otra pregunta?
10:08Maestra, mi mamá me dijo que usted estudia al otro lado del charco.
10:13¿Sí cierto?
10:15Sí.
10:17Estudia en Londres.
10:22Y es un lugar muy bonito que estoy segura que pronto van a conocer.
10:26Eso suena bien lejos, maestra.
10:29No, es lejisisisísimos.
10:34Pero si estudian y trabajan y se esfuerzan
10:38y sobre todo creen en sus sueños todo el tiempo,
10:42yo sé que muy pronto lo van a conocer.
10:44Que nadie les diga lo contrario, ¿sí?
10:46Sí, maestra.
10:48¡Llegaron los valientes!
10:50¡Niños!
10:51¡Niños!
10:52¡Niños!
10:52Espérate, espérate.
10:53¿Le está temblando? ¿Qué hacemos?
10:54¿Nos movemos? ¿Qué hacemos?
10:55No, maestra.
10:56Llegaron los valientes.
10:57Son gente buena que ayudan a los familiares del Metate.
11:00Como usted.
11:01¡Niños!
11:04¡Niños!
11:04¡Espérenme!
11:05¡Espérenme!
11:07¡Espérenme!
11:08¡Espérenme!
11:08¡Espérenme!
11:08¡Espérenme!
11:09¡Espérenme!
11:10Los chicharrones.
11:12Los chocolates.
11:13Sus lonches.
11:14Porque con la panza vacía.
11:16Aquí les traemos.
11:17No hay cabeza que se alimente.
11:18También.
11:18Miren los chicharroncitos que tanto les gustan, ¿eh?
11:21Lupita.
11:22Para que le mandes a tu papás.
11:24Lo de las rentas atrasadas, ¿eh?
11:25Muchas gracias, Francisco.
11:26Con todo el cariño.
11:27No dejen de estudiar porque solo el conocimiento nos hará libres.
11:32¡Agua!
11:33¡Se llena la miss!
11:34¡Niños!
11:35¡Niños!
11:36¿Qué está pasando?
11:48Ah, pues no tenía el gusto de conocerte.
11:52Tú eres...
11:54Maestra Chable.
11:54La maestra que cruza océanos.
11:56La maestra que cruzó el océano.
11:58La maestra Chable.
11:59¿Te lo Chable, Chable?
12:01¿Es usted algo de...
12:03Salustiano Chable?
12:04¿El general?
12:05¿El mero mero?
12:06¿El héroe local?
12:08¿Eh?
12:08Él era mi tatarabuelo.
12:09Ah, qué chido.
12:10Fundó a este pueblo.
12:11Con mucho trabajo, esfuerzo, dedicación.
12:15No como usted, que ya veo a qué se dedica.
12:19Y yo pensando que había soñado, pero no.
12:22Ya veo que sí, que era usted.
12:23Usted existe.
12:27¿Por qué no se busca un mejor trabajo?
12:30Pues...
12:31Es lo que podemos ahorita, ¿verdad, tío?
12:34Güera, a ver, a estos niños, el neoliberalismo les está arrebatando a todos estos niños la posibilidad de un desarrollo
12:44que está reservado para las hegemonías.
12:47Esto no es más que un pequeño donativo involuntario de las clases opresoras de San Vicente.
12:54¿Tenemos derechos, sí o no, niños?
12:56¡Sí!
12:58Usted siga con sus chistecitos del neoliberalismo y usted siga agarrando lo que no es suyo.
13:04Y yo...
13:06Le voy a hablar a la policía.
13:10¡Venga, maestra!
13:12¡Ay, qué guapa, cabrón!
13:14¡Sí!
13:16¡Pero tu novia ya nos fue a acusar con la policía!
13:20¡Son novios!
13:22¡Son novios!
13:25¡Son novios!
13:26¡Que sí fue, güey!
13:28¿Qué pasó, valiente?
13:29¿Qué pasó?
13:30¡Ángulo!
13:31Oye, gracias por los tenis que le regalaste a mi sobrino.
13:34Está bien emocionado.
13:34¿Ya quieres ser futbolista?
13:35Pues sí, pues es que Lalito tiene talento, cabrón.
13:38Para llegar a la selección, ¿eh?
13:40A la comunidad, lo que sea, ya sabes.
13:42Perdón, ¿eh?
13:42Perdón la interrupción, pero pues ya sabes que tengo que proceder.
13:46Sí, sí, ya.
13:47Está contra mi voluntad.
13:48Nada más, antes de que me espose, yo también quiero denunciar a la maestra, ¿eh?
13:52¿Qué?
13:53Por robo de corazón, a primera vista.
13:55Gracias, mi amor.
13:59Regrese todo lo que se robó.
14:02Cuando me regrese el corazón, hablamos.
14:08¡Soy un preso político!
14:10Sí, ¿sabes qué?
14:11Contigo hasta los lunes tienen buena cara, Ángula.
14:16¡Váganme en la casa!
14:17Por favor, niños.
14:18Solo el conocimiento nos hará...
14:20¡Se acabó el show!
14:22¡Vamos todos adentro, todos adentro!
14:24¡A estudiar!
14:45¡Váganme en la casa!
14:47¡Váganme en la casa!
14:49¡Váganme en la casa!
14:50¡Váganme en la casa!
15:00¡Váganme en la casa!
15:03¡Váganme en la casa!
15:33Con todas las casas que hay vacías por la fiesta del club.
15:35¡Váganme en la casa!
15:36¡Váganme en la casa!
15:37¡Váganme en la casa!
15:37¡Váganme en la casa!
15:39¡Váganme en la casa!
15:40¡Váganme en la casa!
15:43¡Váganme en la casa!
15:45¡Váganme en la casa!
15:47¡Váganme en la casa!
15:48Yo no te vio bien a todos we.
15:58Si, oye entonces es una especie de Robin Hood así, que le roba a todos pero entonces se lo da
16:04a los más necesitados.
16:06Como simpaticón y bueno yo le tuve que hablar a la policía para decirles lo que estaba pasando.
16:12¿Te dio miedo amiga? Osea, pudieron ser tipos peligrosos.
16:15No, no, qué miedo. Aparte, tú no sabes los niños cómo estaban.
16:19Les sonreían, le gritaban, ¡aliente!
16:21Y él los veía, les hablaba como si los conociera de toda la vida.
16:25Pues, guapo, es como alto, una sonrisita.
16:29Amiga, amiga, ¿no será? ¿No será que te gustó este anadín del metáteo?
16:33¿Qué, mamá? ¿Qué, mamá?
16:34¡Qué, mamá! ¡Qué, mamá! ¡Qué, mamá! ¡Qué, mamá!
16:38¿Cómo van? ¿Qué tal?
16:39¿Qué, mamá? ¿Qué, mamá? ¿Qué, mamá?
16:40¿Qué, mamá? ¿Qué, mamá? ¿Qué, mamá?
16:45La bebida está media fea.
16:47Sí, déjenme les traigo algo mejorcito, porque esto sí está asqueroso.
16:51Berni, gracias.
16:52Gracias.
16:55Te mato si le dices algo.
16:56Bueno, ¿y qué? ¿Cómo les fue a ustedes?
17:00A Berni y a mí, bien.
17:01Bien, la pasamos muy linda en Londres.
17:04Obvio, o sea, regreso hablando de Gudo.
17:05Lo mato. No, no, yo lo mato.
17:07Ay, no.
17:08Hablé con él, le dije que solamente éramos amigos y está bien así.
17:15¿Qué?
17:16Hoy me acabo de enterar que Jacinto va a ser nuestro próximo presidente del partido.
17:22Y ya casi nos vemos, ¿eh?
17:24Ay, pues mejor, ¿no?
17:26Madre, Roberta, ¿de qué hablaban?
17:28Nada.
17:40Gracias.
17:41Ah, sí.
17:43Vamos.
17:46Uy, uy, uy, uy.
17:48¿Ya vieron esa costa deliciosa que viene bajando ahí?
17:52Ay, Morgana, por favor, contrólate, por Dios.
17:55Si no es amigo de tu hermano.
17:57Ay, ¿cómo va a ser amigo de mi hermano?
17:58Si esos son unos tarados que no saben ni tocar a una mujer.
18:01Ay, ni ya.
18:03Ya.
18:05Ustedes están muy aburrías.
18:06Y yo eso no me lo voy a perder.
18:17Digo, Berni, me cae muy bien, de verdad, es muy lindo.
18:21Caballero soy, me respeta y todo, pero la verdad es que no tenemos química.
18:26¡Oh!
18:27¡Qué joven!
18:28¡Oh!
18:29Así que la londinense ya habló.
18:32Tantito salen al extranjero y ya les queda chicos en pueblo.
18:35Chico, chico, tu vestido, ¿no?
18:38También.
18:38Qué agradable eres, Morgana, ¿eh?
18:41Gracias.
18:42Voy al baño.
18:42¿Te acompaño?
18:43Sí, no se vayan a perder, por favor.
18:49¿Qué entonces?
18:50Ay, lo que rosa.
18:51Fue, y empezó a entregar muchísimas cosas.
18:56¿Ve?
18:57¿Qué?
18:57¿Alma?
18:59Ay, no sé, se fue al baño.
19:01¡Mata madre!
19:01¿Qué le dijiste?
19:02¿Qué le hiciste?
19:03Seguro le dijiste algo que le hiciste sentir mal, ¿verdad?
19:05No sé qué le ves en serio, ¿eh?
19:06Es igual de insípida que tú.
19:09¿Eh?
19:09Sí, sí, sí, insípiditos los dos.
19:11Por cierto, agradecele que tienes dinero, papá, ¿eh?
19:14Gracias a eso, eres el soltero más codiciado de San Vicente.
19:17Ya entiendo por qué te gusta tanto alma.
19:19Igualitos, insípidos, sin sabor.
19:23A la alberca.
19:25Sí.
19:25¡Que no!
19:26¡Que sí!
19:27¡Que no!
19:27¡Que sí!
19:29Vine por lo que me robaste, ¿eh?
19:31¿Qué volé?
19:33¿Qué haces aquí?
19:34Eh...
19:35No, no estás encerrado.
19:38Sí, sí, lo que pasa es que me dejaron salir
19:40para buscar ayuda, precisamente.
19:43Necesito clases particulares, dicen.
19:45Y dije, pues, que mejor que ir a buscar a la maestra, ¿no?
19:48A ver si me echan la mano.
19:51Híjole, es que yo...
19:52¿Qué?
19:53Pues, no atiendo casos así perdidos como el tuyo.
19:58Mucho gusto, señorita Francisco Valiente.
20:01Víctima de robo de corazón aquí de su amiga.
20:04Sí, algo me contaron, sí.
20:07Ay, pero no crean todo lo que dicen, ¿eh?
20:09Ya sabe cómo habla la gente, cosas.
20:11Sí.
20:13¿Y ustedes qué?
20:15Las veo como aburridas en esta fiesta, ¿eh?
20:17Todo el mundo parece que estuvieron en un funeral.
20:21Yo sí sé dónde hay una pachanga sabrosa hoy, ¿eh?
20:24Digo, por si gustan.
20:26¿Ah, sí?
20:27Sí.
20:28¿Qué ofreces?
20:29Pues, ofrezco un viaje en una moto panorámico
20:33rumbo a la mejor cantina del Metate.
20:37Donde ahí sí está la música chingona, ¿eh?
20:40Así para meterse unos bailarinos chingones.
20:42Tonto y Metate.
20:43A huevo.
20:44Ah, ¿Metate?
20:45No, no, no.
20:46Pues, ¿allá conocí a tu amiga o qué?
20:48¿Les da miedo?
20:48No.
20:49¿Ahí entonces?
20:50No, ahí viva en mi celula.
20:52Ya.
20:52Es más, ella se mueve mucho mejor en mi mundo
20:54que yo no es de ella.
20:57¿Qué dices?
20:59Yo digo que no.
21:00Hay un bailongo que se caiga, ¿eh?
21:01No, no, no.
21:02Ya, vamos.
21:03Por favor, no.
21:03Ahora.
21:04Yo voy a ir.
21:07Entonces, cualquier cosa.
21:08Si preguntan por mí, les dices, no sé,
21:11que me fui a la casa, ¿sí?
21:13Me siento mal.
21:14Cólicos.
21:14Ah, cólicos.
21:15Diles que tenía cólicos.
21:16De pronto.
21:16¿Sí?
21:17Sí.
21:17Ok.
21:18Cuídate.
21:19Gracias, ¿eh?
21:24¿Qué huele?
21:25El problema es que si me voy por allá
21:27me van a ver contigo.
21:28Y no quiero.
21:29Ah, pues eso lo solucionamos rapidito, ¿eh?
21:32Aquí están mis compas en la cocina.
21:34Ven por acá.
21:34Vámonos.
21:38¿Qué pasó, muchachos?
21:40¡Esto!
21:42¡Esto!
21:43¡Esto!
21:44¡Esto!
21:50¡Esto!
21:53Oye, ¿y ese huele allá qué?
21:54¿Es del Metate o quién es?
21:56Es el Todas Mías del Metate.
21:59Todas Mías, ¿eh?
22:02A ver, dame.
22:03¿Perdón?
22:05Sé que estás fumando, dame.
22:08Perdónenme, es que ha sido un día muy largo, sí.
22:10Sí, perdónenme.
22:11Me disculpo, Lardo.
22:12Lardo.
22:12Me gusta mucho.
22:23¡Vámonos.
22:24¡Vámonos.
22:30¡Vámonos!
22:31¡Vámonos!
22:32a
22:47que viva México, cabrones
22:49que viva el Betán de phingao
23:04Let me present the Tongo Lele.
23:06It's this place.
23:08This is the best casino in Mexico.
23:10Here is the most fun thing in the world.
23:12Let's go.
23:13I'm going to present a Alicia, the owner.
23:17Alicia.
23:18My sister, the most fun.
23:20I just want to tell you something.
23:23Here people are very loving,
23:24but they are in my house.
23:26You're in my house.
23:27So you're free to dance,
23:29you're free to dance,
23:30because everyone here is family.
23:32What happened, Don Benito?
23:34I'm fine.
23:34Thanks for that.
23:38No, no worry about it.
23:40You know that for you, the family,
23:41and for the metal, I do everything.
23:46Bájale the music.
23:49Atención, raza.
23:50Atención, banda.
23:51Well, today we are celebrating
23:53the Day of Independence.
23:55And then we're going to do two urras.
23:58One, because ¡Viva Mexico, cabrón!
24:03¡Viva!
24:04¡Viva!
24:04¡Viva!
24:05¡Viva!
24:06¡Viva!
24:07Another urra por esta chula.
24:09Es una invitada muy especial
24:11y quiero que ustedes me ayuden
24:14a que hoy sea un día inolvidable.
24:17¡Viva!
24:18¡Viva!
24:19¡Viva!
24:23¡Viva!
24:24A when I can stay in the zone,вор
24:27a la cosa, ahí
24:27dónde sería mi unsaario, iba
24:32yo. ¡Viva,
24:33I live! La de la coda
24:33y la ti. No Black, Trunger.
24:34Ay! ¡Ahorita voy
24:35conó,
24:36ave, ave, ave, ave!
24:36A ver, ave, tómatelo,
24:38verá.
24:39In the love there is no casuality, when you want it's because it's pure truth.
24:47I want to say that I'm not mistaken, that I'm not mistaken, that I'm not mistaken, that I'm not mistaken,
24:53that I'm not mistaken, that I'm not mistaken.
25:06It's not perfect, it's perfect, you're not mistaken, that I'm not mistaken, that I'm not mistaken, that I'm not mistaken.
25:33Do you know what happened?
25:34That's how you did her.
25:40What happened?
25:41No, no.
25:43You're missing the other one.
25:52What?
25:54What?
25:54What's that?
25:56What?
25:58What?
25:59What?
26:00She's going to help you to be a sin-vergüenza.
26:03I'm going to present you.
26:06I'm going to present you to my sister.
26:14Hello, how are you?
26:16I'm so happy.
26:18You're beautiful.
26:19You too?
26:20This is my sister, the mera mera of the Tongolele.
26:23I'm so happy.
26:24Do you have tequila or what?
26:26I'm going to give you a tequila.
26:29No, I'm going to give you a tequila.
26:36What?
26:42Do you consider the next 2.000 pieces?
26:45Please, sir?
26:46I don't know.
26:492.000 pieces.
26:50It's a lot for one night.
26:53If that's the problem,
26:55then we'll have to play all the way together.
26:58We'll solve it.
26:59We'll solve it.
26:59I don't know what I'm going to do tomorrow.
27:02I also have a solution.
27:04Oh, yes?
27:05Yes.
27:06I'm going to ask you one.
27:07But I'm going to ask you one.
27:09What?
27:10Are you the camera of the lamp?
27:12Yes.
27:13Something like that.
27:14But only one.
27:15What's the most beautiful thing?
27:15Mmm.
27:18Quiero.
27:18¿Qué quieres?
27:19Ver.
27:20¿Eh?
27:21El lugar.
27:22Sí.
27:23Más hermoso.
27:24Concedido.
27:27Ya está hecho.
27:28¿Ah, sí?
27:28Sí.
27:30¿Y sabes qué?
27:31Yo estoy viendo a la mujer más hermosa del mundo.
27:49Hola, salud, salud.
27:51¡Salud, salud!
27:52¡Salud!
27:53¡Eso!
27:54A ver, a ver.
27:55Igualmente.
27:58Ay, no, de fondo, no, de todo.
28:00No, no, no, todo, todo.
28:02Todo, todo.
28:03Todo, todo.
28:03¡Vente!
28:04Ándale.
28:04Aquí no te va a desmentarte hasta que sepas lo que es una mesa.
28:07Sí, no mames.
28:10Ay, no sabes, güey.
28:11Tomas gusto.
28:12Ale, es la más fera de todas, güey.
28:14Ya vi, pero estás aguantando más que yo.
28:16Ya, me callo, ya.
28:19¿Cómo le haces?
28:20¿Qué voy a faltar?
28:22¿Cómo haces?
28:24Una y ya.
28:25¡Papá!
28:28¡Papá!
28:30¡Papá!
28:38¡Papá!
28:40¡Papá!
28:46¡Papá!
28:47¡Papá!
28:48¡Papá!
28:48¡Papá!
28:48¡Papá!
28:48No vayas a salir los ojos, confía en mí y ya vamos a llegar.
28:52¡Francí, no vas a llegar!
29:07¡Papá!
29:08Wow.
29:09Era.
29:13¿Qué es este espectáculo?
29:15¿Yo por qué no conocía esto?
29:18Ah, bueno, pues porque es un fenómeno
29:19que solo pasa cuando uno se amanece en el metálico.
29:23¿A poco no lo sabías?
29:25No, no sabía.
29:27¿Quién eres?
29:30No sé.
29:32Tú dime, ¿quién soy?
29:35Mmm.
29:37Yo sí sé quién eres.
29:39A ver.
29:41Eres el hombre
29:43que me va a romper
29:46el corazón.
29:52¿A poco vas a estar pensando su mañana?
29:56No.
29:57En eso no.
29:59¿Y entonces en qué? En esto sí.
30:15Tú me vas a volver loca.
30:20Me vas a volver loca.
30:33¿Artemio?
30:34Sí, sí es Artemio.
30:37Yo, yo lo llamé.
30:39¿Qué hace aquí?
30:39Es para que, para que llegues,
30:42no hay salvo a San Vicente.
30:44Es compa del metálico.
30:47Oye, oye, tu, tu celular, mira.
30:50Gracias.
30:52Excelente servicio, ¿eh?
30:54Bueno, y a todo esto.
30:57¿Qué?
30:58Si no te vuelvo a ver en mi vida, ¿qué?
31:02¿Sabes dónde vives, chula?
31:06¿Eh?
31:07Está muy bien.
31:09¡Me encantó!
31:11¡Me encantó!
31:12¡Ay, qué bella chinga!
31:19¡Ay, qué bella chinga!
31:24¡Ay!
31:25¡Artemio!
31:28Lo máximo, como siempre.
31:31¿Voy a comer algo?
31:34Me baño.
31:35Me cambio, me quito a esta cruda que me está matando, de verdad.
31:38Ay, señorita, hasta acá huele.
31:40¡Qué bárbara!
31:41¿Se van a dar cuenta?
31:42¿No quiere que le traiga algo de ropa para que se cambie?
31:44No, aquí tengo ropa para vestirme, tranquilo.
31:46Ándale, pues.
31:47Lo máximo.
31:48Gracias por guardarme el secretito.
31:51Oiga, oiga, señorita Alma.
31:53Eh, me da mucha pena meterme en sus asuntos personales.
31:56Ajá.
31:57Pero con todo respeto, usted tiene que saber que el valiente ese
32:00es un buen tipo, ¿eh?
32:01Ajá.
32:02Pero ese condenado es un mujeriego, señorita.
32:04Y usted se merece a alguien que nada más tenga ojos para usted.
32:09Valiente es Francisco, ¿verdad?
32:10Ajá.
32:11Ah, no.
32:12Pues ese mujeriego sí es bien divertido.
32:17Gracias, ¿eh?
32:34Ay, mamá.
32:35Ay.
32:35¿Qué onda?
32:36¿Qué?
32:36¿Qué traes?
32:38¿Para tú?
32:40Siéntate.
32:40No, no, no, no.
32:41Me voy a ir a cambiar, de verdad.
32:42Te pedí un chilaquiles, ándale.
32:44¿Ya viste cómo me está viendo la gente como si fuera ahí?
32:47Ay, síntate.
32:47Está quitado.
32:48Sí, síntate.
32:50Sí, síntate.
32:50Sí, síntate.
32:51Ferdi, eres mi salvador como siempre.
32:55Muchas gracias.
32:56Qué bárbaro.
32:57¿A dónde fuiste?
32:58Eres un dios.
33:00¿Te acuerdas cuando de chiquitos nos íbamos a el Metate?
33:04No, vale.
33:05¿Qué es el Metate?
33:07Pero íbamos cuando estábamos chavitos.
33:09Ni de día.
33:10¿Cómo chingados llegaste ahí de noche?
33:11Ay, ya.
33:12No sé, sé, una cosa llevó a la otra.
33:14Oye, pero te tengo que llevar porque ese lugar se pone...
33:26Oye, please, no, no les vayas a decir a mis papás si nos ves por aquí porque...
33:30No, ¿cómo crees? Tranquila.
33:31Yo soy un cofre.
33:34Ni yo tengo la llave, ¿cierto?
33:37Siempre.
33:41Uf, salvación absoluta.
33:44No.
33:57Perdón.
34:03¿Tú sigues obsesionada con mi marido?
34:07¿Qué no ves que ella está muerta?
34:09Ya, bájale, ¿no?
34:11Morgana, perdón, es que todo ha sido...
34:13Mi hermano no se merece esto, Alma.
34:16Y yo tampoco.
34:20Qué bueno que ya están aquí.
34:23Quiero la cremación lo antes posible, por favor.
34:25¿Qué? Por supuesto que no.
34:27Francisco no quería que lo cremara ni punto, no.
34:29Escuchaste.
34:30Encima, ¿me vienes a decir qué hacer con mi marido?
34:34Que sí, ni calma.
34:36Cuando tú seas la viuda, tú decides qué hacer con los restos de tu marido.
34:40Pero este era mi esposo.
34:43Y yo lo voy a incinerar.
34:45Y punto final.
34:49¿Podemos detallarlo?
34:51¿Qué? ¿Qué dijo mi mamá?
34:52Tu mamá está loca.
34:53Quiere, quiere incinerar a Francisco y no lo puede permitir, por favor.
34:57Necesitamos buscar en dónde.
34:58Firmó los papeles que no...
34:59Jeremías.
34:59Ve a buscar.
35:00El testamento, yo lo busco.
35:01Por favor, por favor.
35:02Maca, ¿podemos hablar?
35:03Eh, Paco, perdón, es que pensé que había sido clara contigo.
35:06No, no podemos, no podemos.
35:08Luego.
35:17¿Qué pasó?
35:19Pues tú es una mamada.
35:20Pues sí, Bernardo, pero esta mamada nos costó un chido.
35:23Así que mejor festeja que ya no tienes a nadie que se interponga entre tú y Alma.
35:26Es que algo está tramando con Macarena.
35:28Ni me digas.
35:29No quieren que lo meta al horno.
35:31Pero es mi muerto.
35:33Y yo decido lo que se le hace.
35:34¿Pero qué dice el testamento?
35:36¿Ya sabe lo que dice o qué?
35:38Dice que yo cremo a ese cabrón como que me llamo Morgana Villafranca.
35:41Y si no vas a ayudar, Bernardo, no me estés estorbando.
35:44Qué malo.
35:45Qué malo.
35:46Volte a vigilar, ándale.
35:48Que nadie venga.
36:00La viuda lo quiere cremar, pero la otra se niega.
36:04Pues usted es la autoridad, Ángelo.
36:07¿Hala algo?
36:10Pues es que no tengo ninguna prueba para comprobar que hay algo raro.
36:14¿Qué tal?
36:15Un sospechoso.
36:18Perdón, qué pena.
36:20Me da un segundito, por favor.
36:21Gracias.
36:27Hasta que se te borra la sonrisita.
36:32¿Quién ganó ahora, eh?
36:34¿Quién ganó?
36:37Bernardo y Morgana siempre han sido los hermanos malvados de San Vicente.
36:42Ella gana todo con sus encantos y él los gana haciendo negocios chuecos.
37:07Bueno, pues muy bien. Nosotros les llamamos. Se pueden retirar. Gracias.
37:13¿Tú no?
37:17¿Tú?
37:18¿Yo?
37:21Buen día, muchachos, ¿eh? Hay chamba para todos. No se agüiten, ¿eh?
37:27Bueno, ¿y tú? ¿Sabes de qué se trata el trabajo?
37:29Pues no, no, la neta no. Pero soy todólogo.
37:33¿Todólogo?
37:34Sí. Hago de todo. Se analiza la situación y se le busca la solución.
37:39Ya. El problema es que yo no estoy muy segura
37:42de qué es lo que necesito en estos momentos.
37:45Ah, pues usted deje volado imaginación.
37:47Que yo le ayudo en lo que usted necesite, ¿eh?
37:49¿Ah, sí?
37:50Sí.
37:51¿Cómo qué haces exactamente?
37:52Digamos que mi especialidad es poner la máquina a punto.
37:56Sé alinear, balancear, cambiar bujías.
37:59¿Y también me vas a alinear y balancear a mí?
38:04Ah, chingada.
38:05Ah, pues...
38:11Aguántame un segundo. Escondido.
38:14Ah, escondido. Sí.
38:15Sí, sí.
38:16Ahí estás, fíjate.
38:17Vale.
38:17Es que...
38:18Oye, ¿qué caballos hay que cambiar de cerraduras?
38:20¿Por eso me vienes a joder?
38:22¿Qué?
38:23Estoy ocupada, güey.
38:23¿Estás ocupada?
38:24Sí, sí, estoy ocupada.
38:25¿Qué haces? ¿Qué haces?
38:26¿Qué haces? ¿Qué haces?
38:27¿Qué haces? ¿Qué haces?
38:27¿Qué haces? ¿Qué haces?
38:29¿Qué haces? ¿Qué haces?
38:36Ahorita vengo.
38:37Eh...
38:38No te muevas.
38:38Voy por tu contrato para que lo firmes.
38:40No te muevas.
38:41Sí, sí.
38:44Ufa, cabrón.
39:10¿Qué haces aquí?
39:11Pues, buscando chamba.
39:13¿Qué?
39:13Es que la chava que me gusta dice que me consigue una chamba decente.
39:18Es que como que no le gustan a ladrones.
39:20No le gustan.
39:22¿Y?
39:23¿Vas a trabajar aquí en el sur?
39:24Sí.
39:25Mira.
39:26Va a estar más cerca de ti.
39:27Va a verte más, pues.
39:28A ti te estaba buscando.
39:31Ah, mira.
39:31Alma, no me lo distraigas en su primer día, ¿sí?
39:36¿Vas a trabajar con Morgana?
39:39Sí.
39:40¿Por?
39:40No, por nada.
39:43¿Vamos?
39:44Tengo muchas cosas que ponerte a hacer.
39:46Me.
39:47¡Wow!
39:48Te veo en mi oficina para firmar contratos, ¿sí?
39:51Sí, ahí voy.
39:52Gracias.
39:53¿Por qué no te vas?
39:53Yo creo que es importante, ¿no?
39:56Y mucho éxito con tu...
40:00trabajito con Morgana.
40:02Oye, espérame.
40:03No, no, no, no.
40:04¿Cómo?
40:05Oye, esto lo estoy haciendo por ti, ¿eh?
40:13Y fue así como comenzaron los malos entendidos.
40:17Ay, chale, hermano.
40:21Con la fama que tenía de caliente.
40:26Digo, de valiente.
40:31¿Ninguno de sus hombres revisó el cuerpo?
40:34¿Eh?
40:35¿Ninguno lo revisó, de sus hombres?
40:39Es que todo fue muy rápido.
40:42Yo creo que la viuda no quería que todo el pueblo lo viera así,
40:44pues como lo encontraron, ¿no?
40:46Ajá.
40:56Ángulo.
40:59¿Y no le parece eso muy conveniente?
41:06Bingo, detective.
41:08Ahora sí que empieza el desmadre, cabrón.
41:24Alma era mi salvación.
41:26Bueno, y también mi perdición.
41:29Siempre lo ha sido.
41:38Y solo ella podía hacer conmigo lo que quisiera.
41:46¿Qué pasó? ¿Qué onda?
41:48¿No estabas firmando el contrato con Morgana?
41:51Y desde ese preciso momento, mi vida quedó en sus manos.
41:56El único contrato que quiero firmar es contigo.
42:02¿Qué pasó?
42:03¿Qué pasó?
42:06¡Ay, lo hizo!
42:07¡Lo hizo!
42:14¿Qué?
42:15¡Yo!
42:17¡No!
42:18¡No!
42:22¡Ay, sinvergüenza!
42:23¡Dime qué sientes!
42:25¡Si este amor ya no es suficiente!
42:27¡¿Para qué vuelves hoy a buscarme!
42:30¡Si al final vuelves a marcharte!
42:32¡Ay, sinvergüenza!
42:34¡Qué mala suerte!
42:35Si nos queremos tan locamente
42:37Amar así nos duele y nos viene
42:40Y al final quién sabe quién pierde
42:55Ella lo mira con ojos de fuego
42:57Él le sonríe, no tiene remedio
43:00Sabe que es suyo, pero no del todo
43:03Y aunque le duele, le sigue el juego
43:05Porque la piel no miente
43:08Aunque el alma se quiebre
43:10Cuando él jura quererla
43:13Pero vuelve y se pierde
43:15Ay, sinvergüenza, dime qué sientes
43:19Si este amor ya no es suficiente
43:21Para qué vuelves hoy a buscarme
43:24Si al final vuelves a marcharte
43:27Ay, sinvergüenza, qué mala suerte
43:30Si nos queremos tan locamente
43:32Amar así nos duele y nos viene
43:35Y al final quién sabe quién pierde
43:48Él le promete que todo ha cambiado
43:52Ella le cree aunque sabe el pasado
43:55Bailan la cumbia entre dudas y besos
43:58Como si el mundo se hubiera olvidado
44:00Pero la luna con su luz callada
44:03Sabe el secreto que nadie contaba
44:05Dos corazones atados por fuego
44:08Solo en cenizas acaba su juego
44:25Sabe el secreto que nadie contaba
44:29Sabe el secreto que nadie contaba
Comments