- il y a 2 jours
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00C'est où, ça?
00:01À la plage de la Grande-Échourie, où c'est de la Madeleine.
00:04Ça, c'est un lit?
00:05Oui.
00:06Je pense qu'il y avait même pas un an.
00:08Moi, je me souviens.
00:10On traînait la poussette, les couches, le biberon sur la plage.
00:13Ah, puis il fallait que le biberon reste chaud.
00:16Ah, c'était compliqué.
00:17Ah ouais, comment ça?
00:18Ah, le moindre moment que ton lit n'était pas assez chaud, tu ne buvais pas.
00:20Tu broyais.
00:21Non, tu broyais.
00:22C'était effrayant.
00:23C'est effrayant.
00:24D'ailleurs, je pense que les phoques venaient plus sur la plage à cause de toi.
00:27Ah ouais?
00:27Oui.
00:27Puis moi, j'étais où?
00:29Toi, tu n'étais pas encore née, mon coco.
00:31Mais là!
00:32Putain, moi qui ne supportais pas le soleil.
00:34Ah!
00:35Je ne supportais pas le soleil, oui?
00:36Non, tu faisais plein de petits boutons.
00:38Fait qu'il fallait te mettre un pouce d'épée de crème sous le corps.
00:40Ah ouais, puis tu supportais encore moins la crème que le soleil.
00:43Fait que là, on t'avait acheté une petite tente pour que tu puisses jouer dans le sable.
00:46Ah, je me souviens.
00:47Puis il y avait du vent.
00:48J'étais tout en train de courir après, là.
00:50Oh mon Dieu, je suis fin, oui.
00:51Puis là, il y avait le sable qui te collait après la crème.
00:54Ah!
00:54Puis là, tu faisais comme Oli, tu broyais, tu broyais.
00:57Dans le fond, on avait été chanceux qui pleuvait tout le temps.
00:59Oui.
01:00Euh, il pleuvait.
01:01Oui, tout le temps, tout le temps, tout le temps.
01:04Je pense que ça a été nos plus belles vacances.
01:06J'ai été des supers vacances.
01:10Hum.
01:11Hum.
01:12Hum.
01:14Hum.
01:14Hum.
01:16Un vœu avant l'an 2100 et après l'âge de Pierre.
01:21Il est au bord du Saint-Laurent.
01:23Une famille nucléaire.
01:25Une famille nucléaire.
01:28À deux pas de Jupiter.
01:29Ah!
01:51Louis.
01:55Louis.
01:56Louis.
01:58Mais ça te récorde.
01:59Oui.
02:00Faut se lever.
02:01Se lever?
02:02Pourquoi?
02:04Qu'est-ce que tu cries après les gars pour qu'ils se lèvent?
02:07Non, non.
02:08Tu parles que l'école appelle?
02:10Oui.
02:12Et tu sais pourquoi?
02:17Parce que c'est les vacances.
02:20Exactement.
02:21Oh!
02:22Deux mois, pas d'école.
02:25Oh!
02:26Comme c'est toi le boss.
02:28T'es pas obligé de rentrer au bureau avant 10 heures.
02:31Ça nous laisse une grosse heure pour dormir.
02:34Ça, c'est le fun.
02:37Ouh!
02:38À moins que tu préfères.
02:49Qu'est-ce qu'il y a?
02:51Tu sais pas.
02:52Est-ce que tu m'aurais haleine?
02:54Non.
02:54Tu m'as la tête?
02:55Non.
02:57Je peux se rendormir si tu peux faire.
02:59Non, c'est correct.
03:00C'est...
03:00Je suis pas pressé, hein.
03:02C'est le premier jour des vacances.
03:04Je suis pas un monstre à soiffer de sexe.
03:08C'est ça.
03:09Quoi?
03:11Le monstre.
03:12Jeun!
03:14Ah!
03:14On est prêts!
03:16You!
03:16Ah!
03:17On a déjeuné!
03:18Oh, c'est vrai!
03:19Il me brasse les dents!
03:20Yes!
03:21Un monstre!
03:22Un monstre!
03:24Un monstre!
03:24Un monstre!
03:25Un monstre!
03:39Un monstre!
03:41Oui!
03:41Un camp d'été avec des activités.
03:43Je pense que tu voulais aller aux îles de la Madeleine.
03:45Ben oui, mais avant.
03:46Tu les enverrais les trois?
03:47Ben oui.
03:47Qu'est-ce qu'il y a?
03:48T'es pas d'accord?
03:50Je suis pas sûr que ça leur tenterait, hein.
03:52Pourquoi pas?
03:53C'est super le fun, un camp.
03:55Tu te fais plein d'amis, tu fais plein d'activités.
03:57Ce serait pas mal mieux que les laisser veggier tout l'été.
03:59Non, mais c'est ça qu'ils veulent, eux autres, justement.
04:01Vegier tout l'été.
04:02Pas Zach.
04:02Ben, peut-être pas Zach, sauf que Zach, lui, ce qui l'intéresse, là, c'est le veggier avec nous
04:07à Ronde.
04:09Ouais, mais je sais pas pour toi, mais moi, j'ai pas du tout l'intention de passer mon été
04:13dans le monstre.
04:14En plus, je vais m'asservoir un break, moi.
04:16Ouais, mais là, elle l'a envoyée dans un camp, il connaît personne à huit ans.
04:20Mais voyons donc, Louis, les enfants adorent ça. Au bout d'une journée, ils veulent plus revenir.
04:23Moi, j'aimais pas ça.
04:24Mais oui, toi, c'est pas pareil, t'étais associal.
04:26Moi, j'étais pas associal.
04:27Mais oui, mais oui, t'étais un peu associal.
04:29Moi, j'étais pas associal.
04:30Non, c'est juste que moi, me retrouver dans un camp avec une gang de mongols qui chantent des chansons
04:34de mongols, c'était pas ma définition des vacances, bon.
04:37Mais c'est pas parce que toi, t'aimais pas ça, qu'eux autres aimeront pas ça.
04:40En plus, ça pourrait être une super expérience pour eux autres.
04:42Apprendre des chansons de mongols?
04:43Apprendre à se débrouiller par eux-mêmes, se confronter aux autres sans qu'on soit toujours obligé de leur tenir
04:47la main.
04:48Ça leur fangerait le caractère.
04:49Je trouve qu'ils en ont bien assez de même, du caractère.
04:57En plus, euh...
05:03On serait tout seul toute une semaine, complètement tout seul.
05:09C'est quand la dernière fois qu'on a fait l'amour sur la table de la cuisine?
05:14Table de la cuisine?
05:16Ou...
05:17Ou sur la terrasse, dehors, quand il fait 30 degrés, complètement nu sur la chaise longue.
05:24Tout nu, dehors?
05:27À moins que t'aimais dans le gazon.
05:29Dans le gazon?
05:30Puis les voisins?
05:31Oh, ils sont pas lourds, les voisins.
05:33Sinon, on peut toujours les inviter.
05:36Et c'est euh... la voisine?
05:38Oui, on peut inviter la voisine.
05:40Hum-hum.
05:41Pensez, lui.
05:43Une semaine.
05:44Juste nous deux.
05:46Juste toi et moi.
05:48Puis tout ce qu'on a à faire, c'est d'envoyer les gars dans un camp.
05:51Hum-hum.
05:52Tu penses pas que c'est une bonne idée?
05:54C'est sûr qu'il a vu de même.
05:57Puis...
05:57T'as rien vu encore.
06:01Hum-hum.
06:04Hum-hum.
06:05Hum-hum.
06:05Hum-hum.
06:06Hum-hum.
06:07Même...
06:08Déjà réservé.
06:10Ah oui?
06:10Il aurait juste fait leur envoyer un chèque.
06:13Un chèque?
06:13Tout, tout, tout petit chèque.
06:15T'entends...
06:15T'entends combien, petit, là?
06:17Ah...
06:181500.
06:19Quoi?
06:201500 piastres?
06:21Un 15 avec deux zéros?
06:23Mais là, Louis...
06:25C'est pas gratis, hein?
06:28Pis dis-toi que...
06:30Toi, pendant ce temps-là, ben...
06:32T'as une belle semaine...
06:34Sexe de pierre pis de barbecue.
06:37Oui, mais 1500 piastres.
06:40À brasserie, t'as le menu du jour, une draflé,
06:42serveuse sexy pour 8,95.
06:45Qui est ce qu'il y a de boitier...
06:59Oh真的是 !
07:02Steve Bell.
07:07Qui êtes là ?
07:08Il faut vraiment qu'on change de laveuse, là !
07:11Elle Directe bien, cette lameuse-là !
07:12Oui, mais elle n'essore pas.
07:14Oui, mais elle lave quand même.
07:15Regarde, une laveuse, je ne fais pas juste laver pour que ça elle sorte.
07:18Peut-être être en dehors, c'est un petit peu plus long.
07:20Oui.
07:20C'est correct, mais si tu veux vraiment de mon avis, c'est pas nécessaire.
07:23C'est de la consommation excessive, en plus d'être une dépense inutile.
07:26En attendant, t'es bien content que je le croise, ton lavage?
07:33C'est un peu d'encueillette, peut-être qu'il faudrait changer la sécheuse aussi.
07:36Mais là, n'exagère pas, c'est pas parce qu'elle grince un petit peu qu'il faut nécessairement changer
07:39de sécheuse.
07:42Tu vois? Peut-être que si t'essorais un peu plus, ça graisserait un peu moins aussi.
07:48Tu le miisses-tu?
07:49Regarde, c'est pas parce qu'on achète une nouvelle laveuse qu'il faut changer la sécheuse.
07:53C'est indépendant, ces deux machines-là. Regarde, elle n'aimait pas maganer, tu sais.
07:57Hé, attends une minute.
08:01Hé, hé!
08:02Oh!
08:04Tu as assez magané, là?
08:06C'est correct. J'ai compris. Jack et John.
08:09Merci, monsieur.
08:18Arrête!
08:20Ils sont vraiment chiants, hein?
08:23Maman!
08:25Oli, arrête!
08:26On peut juste jouer!
08:28Ben quoi, ils jouent?
08:29Hockey bin.
08:30Hockey bin?
08:31Oui, c'est Oli qui a inventé ça.
08:32Ils jouent au hockey sur vidéo, puis à chaque fois qu'il y en a un qui compte un but,
08:35l'autre a droit d'y donner une pine.
08:36Oli, arrête!
08:37Maman!
08:39Allez, arrête pas de mettre un peu une fois qu'il y en a un qui compte!
08:41Hé, les boys!
08:42Oui, mais c'est ça, le jeu!
08:45Moi, je vais.
08:56Qu'est-ce que tu l'auras fait?
09:00Un bon coach ne révèle jamais ses secrets.
09:04Wouhou!
09:05Un zéro!
09:09J'espère que je vais compter.
09:11Puis à mon prêt.
09:19Vite, les gars!
09:20Je vais être en retard au bureau!
09:21C'est plein quand même.
09:22Tu trouves pas?
09:23Quoi, ça?
09:24Ben, ils passent l'année à l'école.
09:26L'été arrive.
09:27Ils passent les vacances dans un quart de jour.
09:30Je trouve ça poche.
09:31Il y a toujours bien mieux que les laisser devant la télé tout l'été.
09:34Dépêchez-vous, les gars!
09:35Grouillez-vous!
09:36Je pense que quand on était petits, là, on se levait le matin,
09:39on sautait sur nos bicycles, puis on revenait le soir.
09:41Les break-sello-phone, hein?
09:43Mais dans les vacances, là, c'était la grosse liberté sale.
09:46Sauf que quand on était petits,
09:47il y avait pas les maniaques à chaque coin de rue qui enlevait les enfants.
09:49Ben, puis les parcs appartenaient pas aux gangs de rue
09:51qui faisaient des recrutements pour vendre toutes sortes de cochonneries, là.
09:54Oli, tu les attacheras dans l'auto?
09:56Oui, oui, oui!
09:57De toute manière, il y en a même plus d'enfants dans les parcs.
09:59Mais non, on sent tous 20 ans de jour.
10:01Oui, papa.
10:01Bye, bye, bye. Amuse-toi bien, là.
10:03Je pense que c'est peut-être mieux de même.
10:05Ils sont sûrs de pas s'ennuyer.
10:06Oh, oui, Zach, dépêche un peu.
10:08Oui, c'est bon.
10:08Oh, guérin.
10:09Je sais pas.
10:10En tout cas, bye, Zach.
10:12Bye, bye, bye.
10:12Allez, note, note, note.
10:13Ton sac.
10:15Tu sais, même s'ennuyer, c'était le fun, hein?
10:18Au moins, t'apprenais à t'occuper par toi-même.
10:19La star, à force de se faire organiser,
10:21on met plus d'initiative.
10:23On va dire, comme toi, c'est poche pour eux autres, hein?
10:24Bien, poche.
10:28Dans le fond, là,
10:29puis c'est pas que je suis contre le féminisme, là,
10:31mais je suis pas sûr que c'était pas mieux avant.
10:33Qu'est-ce que tu lui dis?
10:34Mais tu sais, dans le temps,
10:35comme les mères restaient à la maison,
10:36bien, les enfants pouvaient rester aussi, tu sais.
10:39Bien, je pense, là.
10:40Quoi?
10:42Allez, Zach, descendez, vous allez rester avec papa.
10:44Oui, oui, oui, oui, les gars.
10:46Moi, je prends l'ordi.
10:48Hé, Matt!
10:49Tu le penses, c'était la maison, toi, non?
10:51Oui, bien là, c'est pas la même affaire.
10:53Je veux dire, dans le fond, je pense qu'il était au bureau,
10:55c'est juste que mon bureau, il est à la maison.
10:56Matt!
10:58Bonne journée!
10:59Ah, c'est une petite féministe.
11:07J'espère qu'il s'amuse.
11:09Eh oui, fais-toi, ça n'adore pas.
11:12Peut-être que t'avais raison pour Zach.
11:14Peut-être qu'il était trop jeune pour aller dans un camp.
11:16Matt, c'était plein d'enfants de son âge.
11:18Si ça se trouve, là, il voudra pas revenir.
11:22Peut-être que j'y ai mis trop de pression.
11:24Peut-être qu'il avait l'impression qu'il nous décevrait s'il y allait pas,
11:26ou il a tellement vendu l'idée qu'il allait s'amuser.
11:28Alors, regarde, Dolly, il avait pas le goût, il n'y a pas été.
11:31Personne lui a reproché, c'était son choix.
11:32C'est pas pareil.
11:34Zach a toujours l'impression qu'il doit prouver qu'il est mature,
11:36qu'il est capable, ou aussi qu'il est un grand.
11:38Premièrement, Thomas est avec lui.
11:41Oui, mais Thomas est avec les plus vieux.
11:42Oui, mais il est dans le même camp.
11:44Zach n'est pas tout seul, là.
11:45Oui.
11:46Oui, puis on lui avait dit, s'il aimait pas ça, il avait juste à nous appeler,
11:49on allait le chercher.
11:51Donc, s'il est vraiment malheureux, là, il va nous appeler.
11:53Oui, tu te vois raison.
11:55C'est juste mon coeur de mort.
11:57C'est sûr que j'ai raison.
11:59En fait, celui pour qui je trouve ça le plus plate, c'est Olly.
12:05Olly?
12:05Oui.
12:06Olly, il va s'ennuyer, lui.
12:07Il laissera jamais paraître, là, mais...
12:09il va regretter de ne pas avoir été avec Zach.
12:12Olly s'ennuyer de Zach, voyons!
12:14Il supporte pas 30 secondes.
12:15Non, non, ne fie-toi pas à ça, hein.
12:16Il est orgueilleux, notre lit.
12:18Il le montrera jamais, hein.
12:20Mais tu peux être certaine qu'il y a déjà hâte que Zach revienne.
12:29Oui, allô?
12:30Un appel à Frédéric de la part de Zachary Parent.
12:33Acceptez-vous les frais?
12:33Non.
12:34Merci.
12:38Qu'est-ce que vous diriez si on allait en Floride pour les vacances?
12:41En Floride?
12:42Je pensais qu'on allait aux îles de la Madeleine.
12:43Moi, j'aime mieux les îles.
12:45Moi, je suis tanné des îles.
12:46Chaque fois qu'on y va, c'est bien juste s'il neige pas.
12:47Ben, je vais pas, c'est pas le plus nord, quand même.
12:49Et la Floride, il fait chaud, il y a toujours du soleil, puis les vagues sont super grosses.
12:54Et les requins aussi.
12:55Mais pas un peu loin, la Floride?
12:57Ah, trois jours.
12:58C'est ça?
12:58Trois jours de char à l'air, trois jours de char à l'eau, ça commence à faire bien de
13:01chars, ça.
13:02Bonjour, Kyoto.
13:03On peut s'arrêter, pas obligé de faire ça d'une traite.
13:05Ça peut être un voyage super éducatif, en plus.
13:08Éducatif?
13:08La Floride.
13:09Oui, oui, ils peuvent découvrir plein de choses.
13:11La faune, la flore, je sais pas.
13:14Je veux bien que tu vas y aller en Floride parce qu'il fait chaud, là, mais la faune et
13:17la flore, regarde.
13:18Pourquoi pas?
13:19Ben, ils pourraient découvrir les alligators, les palmiers.
13:24Des palmiers au nord dans le salon, puis il est pas drôle.
13:27On va pas aller au centre spatial de la NASA.
13:29On pourrait voir la navette décoller.
13:31On peut la regarder exploser à la télé aussi.
13:34Mais il y a pas plein d'ouragans, les temps, en Floride.
13:35Oui, oui, on l'a dit pas plus dangereux qu'une tempête de neige, ça.
13:39Même que ça pourrait être cool, ça.
13:40Oui, oui, oui.
13:41Oui, oui.
13:41Hé, imagine, la nature dans tous ses états, hein?
13:44Le ciel qui se noircit à l'horizon, le tonnerre qui commence à gronder au loin.
13:49Tout à coup, les oiseaux battent en retraite.
13:51La mer commence à s'agiter.
13:53Là, les éléments se déchaînent, le vent se lève.
13:55Les arbres se tordent, et puis les vagues se soulèvent.
13:59Toi, l'attente s'envole.
14:00Plus de téléphone, plus d'électricité.
14:01Ah, vous êtes donc ben négatifs.
14:04C'est juste que, je veux pas vous comprendre, c'est après 4000 kilomètres aller-retour
14:07pour trouver là-bas ce qu'on a déjà ici.
14:08Ben là, l'ouragan aux îles?
14:09Non, on n'a pas des îles.
14:27Après un jour et Katrina, voici Zach et Oli.
14:31OK, OK, OK, je l'ai compris.
14:42Arrêtez.
14:43Qu'est-ce que vous diriez si on allait en camping sauvage?
14:46En camping sauvage, hein?
14:47Vous voulez faire arrêter?
14:48Je pensais qu'on allait aux Îles-de-la-Madeleine.
14:49Oui, oui, je le sais, mais je me dis que ça serait super le fun de partir les cinq en
14:53expédition.
14:54J'avais même pensé qu'on pourrait aller à l'Île d'Anticosti.
14:56À l'Île d'Anticosti?
14:58C'est où ça?
14:59Plein milieu du Saint-Laurent, il paraît que c'est super beau.
15:02C'est super creux.
15:03Qu'est-ce qu'on fait en camping sauvage?
15:04On découvre.
15:05On explore.
15:06On pourrait même faire une expédition en canot.
15:08En canot?
15:09On descendrait des rapides, on découvrait des grottes.
15:13On pourrait même aller dans des canyons, puis camper sur le bord de chutes super hautes.
15:18Je suis pas sûr que ça me tente, moi.
15:20Moi, je suis sûr que ça me tente pas.
15:21Come on!
15:22On aurait la nature pour nous autres, là.
15:23On va où on veut.
15:25On plante notre tente où on veut, là.
15:27Pas de voisin déguisé en Père Noël, là, qui fait jouer la Macarena jusqu'à minuit, là.
15:31Non, ce serait une super expérience.
15:33Qu'est-ce qu'on mange en camping sauvage?
15:35On mange ce qu'on chasse, ce qu'on pêche.
15:38Hé, vous aimeriez pas ça?
15:39Vous promenez dans une rivière, là, attrapez des saumons avec vos mains, là.
15:43Vous allez chasser des lièvres, des pailles cuisses, des feux de can, le soir, là.
15:48Il me semblait que t'avais pas ça, la chasse.
15:50Ouais, mais là, on ferait ça en respectant la nature, là.
15:52Moi, je suis sûr que ça change pas grand-chose pour la lièvre.
15:54Parce que je pourrais tirer de la carabine?
15:56Fais-en.
15:57Cool, moi, je veux.
15:58Moi aussi.
15:58Bon, très bien.
15:59Trois contre deux.
16:00Ben, c'est réglé, Nat.
16:01Ben, nous...
16:01Hé, imagine.
16:02Pas de TV, pas d'ordinateur, pas de téléphone.
16:04Ce serait super bon pour eux.
16:08Ils apprendraient à se concentrer sur leurs besoins fondamentaux.
16:11Ah, parlant de besoins fondamentaux, où est-ce qu'on fait caca?
16:13Caca?
16:14Caca?
16:15Ben oui, caca.
16:16Dans la nature.
16:17Dans la nature.
16:18Puis avec quoi on s'essuie?
16:19Ben, je sais pas, moi, avec les feuilles mortes, bon?
16:22C'est sapinant.
16:22Je sais pas, c'est sapinant.
16:24Ah, cool.
16:25Dégueulasse.
16:25Ben là!
16:26Bon, ceux qui votent pour qu'on n'aille pas à l'île d'Anticosti, lève la main.
16:30Hein, quatre contre un, ben, c'est réglé.
16:32On s'en va faire caca aux îles de la Madeleine.
16:33Ah, bonjour.
16:35L'utinerie.
16:38Peut-être que je finisse le lavage pendant que tu fais valise?
16:40Non, c'est correct.
16:41Zach et Oli s'en occupent.
16:42Zach et Oli?
16:43Euh, oui.
16:43C'est surprenant, hein?
16:44Surprenant, tu dis?
16:45Ouais, c'est comme si c'était découvert une passion pour le lavage.
16:48Peut-être qu'ils trouvent ça plus facile avec la nouvelle laveuse séchée.
16:51Ouais, parce qu'elles seront neuves, hein?
16:52Ouais, là, toute la nouveauté.
16:53J'imagine que j'y serais pas.
16:55En tout cas, avance-tu?
16:57Ça fait longtemps qu'on les aurait changées.
16:59Ouais.
17:02Ça fait longtemps qu'on l'oublie toujours quelque chose.
17:05Ça, on a ça.
17:06On a un basket.
17:08Il est où, le banon de basket?
17:37Bon, tout le monde est prêt, là?
17:39Personne n'a rien oublié?
17:40Non.
17:41Florida, here we come.
17:46Oh, attends, attends, attends.
17:47Non, ça semblait aussi...
17:49J'ai oublié mes tampons, là.
17:50C'est beau, c'est beau, c'est beau.
17:54OK.
17:55Non, tiens.
17:55Hé, les gars, deux minutes, là, hein, bon.
18:09Bon, c'est correct, là?
18:10On est prêts, on peut partir?
18:11Oui!
18:12OK, on part.
18:14Quoi, Zach?
18:15Parce que...
18:16C'est quoi, t'as envie de faire pipi, là, c'est ça?
18:18Euh...
18:19C'est correct, vas-y, away!
18:20Bon, s'il y en a d'autres qui ont envie, là, c'est le temps, là.
18:22Allez-y, là.
18:23Oh, c'est beau.
18:24C'est beau?
18:25Ah, c'est...
18:26C'est laquelle?
18:27C'est celle-là, là.
18:28Pour sortir, t'as juste à refermer la porte.
18:33Bon, on est correct, hein?
18:35Vous êtes tout ce qu'on voulait, on peut partir.
18:37Oui.
18:38Quoi, Thomas?
18:39Ça te dérangeait dessus?
18:40Je suis allé chercher d'autres jeux pour mon Game Boy.
18:42Ah, pendant que tu y es, Thomas, rapporterais-tu un rouleau de papier de toilette?
18:45Ben, là, aussi, il faut s'arrêter sur le bord du chemin.
18:47Regarde, je vais y aller, là, parce que sinon, on sera pas encore partis, qu'il va falloir venir.
18:49Y a-tu d'autres choses, les gars, là?
18:51Parce que je vous avertis, c'est la dernière fois.
18:53S'il manque quelque chose, là, tant pis pour vous.
18:55Papier de toilette et jeux de Game Boy, c'est tout?
18:57Oui, c'est tout.
18:57Bon, ben, je reviens. Deux minutes.
19:14Bonne heure est complète. On peut partir?
19:16Ouais.
19:16Ouais.
19:17Allez, attendez-vous les enfants.
19:18Bon, ouais.
19:20Voilà.
19:23Qu'est-ce qu'il y a? T'oublies quelque chose?
19:25Les clés.
19:26Pas grave, la pense-moi toute seule.
19:32C'est long.
19:33On aurait-tu allé aux îles de la Madnaine?
19:35Arrête, c'est long de vous plaire, là.
19:36En tout cas, j'ai eu le temps de me faire une main.
19:39Pourquoi c'est long comme ça?
19:40Parce qu'ils ont peur que des terroristes entrent chez eux.
19:43Des terroristes?
19:44Ben oui. D'un coup que Ben Laden déciderait d'aller faire du camping à Old Archer.
19:48Alors, moi, je pense qu'il devrait y avoir une ligne pour les Canadiens, une pour les Américains, puis une
19:53pour les terroristes.
19:54Hé, je vois le drapeau des États-Unis!
19:55Ah, c'est bon, ça veut dire qu'on approche?
19:57T'as une chance, parce qu'ils traissent juste une main, hein?
19:59Tu les penses pas?
20:00Oui, arrête-t-on de t'énerver, Louis? On n'est pas des terroristes.
20:04Oui, mais on ne sait jamais avec eux autres, hein?
20:06Hé, puis les gars, vous restez tranquilles, OK? Pas de farce plate, là. C'est-tu clair, ça?
20:09Pourquoi?
20:10Parce qu'on arrive aux douanes, là.
20:11Puis?
20:12Puis les douaniers américains ne sont pas reconnus pour leur sens de l'humour.
20:15Non, puis ils peuvent vraiment nous faire chier. Ça fait que calme-mose, OK?
20:17Pourquoi ils peuvent nous faire chier?
20:19Parce que c'est ça leur métier.
20:20Cool! C'est ça que je veux faire dans vie.
20:23Puis qu'est-ce qu'ils font s'ils pensent qu'on est des terroristes?
20:26Ils nous envoient à Guantanamo.
20:28Où ça?
20:30Guantanamo, c'est une prison spéciale pour les terroristes à Cuba où t'as plus aucun droit.
20:34Hé, ils prennent les envoyer à Cuba!
20:36Cool!
20:37Non, Zach, ils vont juste nous empêcher de passer la frontière, c'est tout.
20:41Puis là, on n'ira pas en Floride.
20:44Bon.
20:55Vous avez quelque chose à déclarer? Oui?
20:58On a une pompe nucléaire dans la glacière.
21:03À vous qu'elle t'aime pas.
21:05Bravo, Thomas!
21:08Hé, passe-t-il loin les yeux de la Madeleine!
21:10Ha, ha, ha, ha, ha!
21:13Moi, j'ai peur de tout le monde.
21:15Comprime pourquoi j'ai peur de quoi.
21:17Je t'aime parce qu'il est pas du monde.
21:19C'est ça qu'il faut qu'ils comprennent.
21:21C'est quoi qu'il faut qu'ils comprennent?
21:24C'est ça qu'il faut qu'ils comprennent.
21:26Ah!
21:34– Sous-titrage FR –
Commentaires