- il y a 1 jour
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00C'est qui, elle?
00:01C'est ma cousine, Manon.
00:02On était allés à La Ronde.
00:04Hein? La Ronde existait quand t'étais jeune.
00:07Ben oui. Mais pas le bon Jacques-Cartier.
00:09Fallait y aller en chaloupe.
00:11En tout cas, les manèges ont l'air super poches.
00:14On n'allait pas l'eau pour les manèges.
00:16Mais là, t'y allais toujours ben pas pour les restaurants.
00:18Ben non. On y allait pour les gars.
00:21C'est pas une attitude.
00:22Ben, d'après toi.
00:25Oh, regarde, toi, c'est clair.
00:26Ma meilleure amie, elle était belle comme un coeur.
00:28Mais là, regardez les cheveux.
00:30On dirait qu'elle s'est mis la main dans une prise électrique.
00:33Mais c'était la mode.
00:34Dans ce temps-là, ça nous coûtait plus cher en gel qu'en vêtements.
00:37Oh, regarde, Myriam.
00:38Il a pas me dit que t'es trop pas cute, elle.
00:40Elle a l'air d'une fille d'un vieux vidéo de musique plus.
00:43Mais elle, elle est cute.
00:45Oui.
00:46C'est qui?
00:48Mais c'est moi.
00:49Hein? C'est toi?
00:51Oui.
00:51Ah! Un psychologue, vite!
00:54Je suis amoureux de ma mère.
00:55Aïk, ame-toi le pompon, Edip.
00:58Un peu avant l'an 2100 et après l'âge de Pierre.
01:02Des vêtements au bord du Saint-Laurent, une famille nucléaire.
01:07Une famille nucléaire.
01:09À deux pas de Jupiter.
01:11Aïk, amin.
01:14Aïk, amin.
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Ça, c'est le pied droit ou le pied gauche?
01:46Les bas, ça n'a pas de côté épais.
01:48Épais toi-même!
01:49Il a raison, Zach.
01:51Mais c'est pas toi qui as insisté pour que j'achète des céréales au son et raisin?
01:55Je sais.
01:56Mais pourquoi tu m'as pas demandé d'acheter des céréales au son, pas de raisin, d'abord?
01:59Mais pourquoi, lui, fait de mieux dans le pied gauche?
02:01Fais ce que tu veux, Zach.
02:02Ils sont moins bonnes.
02:03Tu comprends pas?
02:04Les céréales au son, on goûte pas comme les son et raisin quand on enlève les raisins.
02:08Ben là, lui, c'est supposé être la même chose. C'est la même compagnie.
02:11Hé, regarde-toi, je peux faire un bordeaux avec!
02:14Les céréales au son et raisin, c'est des céréales au son dans lesquelles ils ont ajouté des raisins.
02:17Et je pense pas. Ça goûte pas pareil.
02:19Mais pourquoi ils mettraient des céréales différentes dans les deux boîtes?
02:22Pow!
02:23Hé!
02:24Son et p'tit pied, ça goûte quoi?
02:26Ben là, voyons.
02:28Il y a combien de lames, ton rasoir?
02:30Euh, je sais plus.
02:31Quatre, cinq. Cinq, je pense.
02:32Pourquoi ça prend cinq lames?
02:34Ah, c'est pour raser de plus près.
02:35S'il y a cinq lames, tu tiens ton rasoir plus près.
02:38Non, ça veut juste dire que ça rase mieux.
02:40Regarde.
02:41La première lame coupe le poil.
02:43Là, s'il y a encore un petit poil qui dépasse, la deuxième lame s'en occupe.
02:47Ok, puis il en reste plus après?
02:49Si jamais, par miracle, il y a encore un petit poil qui survit.
02:53Chlac!
02:54La troisième lame l'élimine.
02:56Les deux autres?
02:57Ben, admettons, t'as affaire à un poil super rebelle,
02:59petit genre de poil pas tuable, qui a survécu aux trois premières lames.
03:03Lui, il se dit...
03:04Ah, ah, ah, moi j'suis encore là!
03:05Ben, chlac!
03:07La quatrième lame le décapite.
03:09Ça veut dire quoi, décapite?
03:10Je lui coupe la tête.
03:11T'as peut-être un poil?
03:11Pas vraiment. C'est une façon de parler.
03:14T'aurais sans doute deviné, là, que si par prodige,
03:17il y a encore un petit, petit, petit, petit poil, là, microscopique, là,
03:21qui a survécu, là, ben, la cinquième lame s'en charge.
03:25Et s'il en reste encore après ça?
03:27Ils ont fait des études poussées, ils ont observé au microscope électronique, là,
03:31le visage de milliers d'hommes, là, fraîchement rasés avec un rasoir à cinq lames,
03:35et ils n'ont jamais vu la moindre trace de poils qui avaient survécu au carnage.
03:40Non?
03:40Ça, mon fils, là, c'est une merveille de l'ingénierie moderne.
03:45Cool!
03:49Qu'est-ce que tu fais?
03:51Attends, on arrête une minute, là, pour penser à ça, là.
03:53À part le fait que les recharges coûtent la peau des fesses, là,
03:56c'est complètement absurde comme concept d'un rasoir à cinq lames.
04:04Regarde, maman, quand je vais être plus grand, je vais m'acheter une voiture comme celle-là.
04:07Pardon?
04:09Ah, une voiture hybride, c'est une excellente idée, ça.
04:11C'est sûr que c'est pas la plus belle, là, mais noire comme ça, elle est pas si pire.
04:14Non, mais c'est surtout que ça pollue tellement moins.
04:16Je suis contente de voir que tu t'intéresses à l'environnement, mon garçon.
04:19L'environnement, là, je m'en fous.
04:21Mais as-tu remarqué que la plupart des filles sont full écologiques?
04:24Si je vais me faire des blondes, c'est un char comme ça que ça va me prendre.
04:34Sors-tu ce soir?
04:35Non, pourquoi?
04:36Parce que tu puis le parfum.
04:38J'ai promis le parfum.
04:39Maman, toi, je te fais dans le monde.
04:40Hé, toi, il crase.
04:42Où est-ce que tu vas?
04:43Il part.
04:45C'est pour moi.
04:51Allô?
04:55Finalement, je pense que je vais se sortir.
04:57Tu les présentes pas?
04:59Tamara, mes parents, mes parents, Tamara.
05:01Ça nous fait plaisir de te rencontrer, Tamara.
05:03Ah, merci, on aussi.
05:04On va en but d'y aller, là?
05:06Eh oui.
05:07Bonne soirée.
05:08Bye-bye.
05:13T'as l'air d'une bonne petite fille, hein?
05:15Ouais.
05:16Qu'est-ce qu'il y a?
05:17Tu l'aimes pas?
05:19Ah, ben non, ben correct.
05:20Oui?
05:21Hum?
05:22Tu vas pas me dire que ça te dérange que...
05:23T'sais, on est une famille moderne, là.
05:25Je le sais, on prône l'ouverture d'esprit à nos enfants.
05:27Qu'est-ce que je te dise?
05:28Oui.
05:29Ça me dérange.
05:30Ah, Louis, tu me déçois.
05:32Tu me déçois.
05:32Tu me déçois terriblement.
05:34Là, je fais pas exprès, OK?
05:35Je veux bien te dire que ça te dérange pas,
05:36mais ça me dérange.
05:37Je te pensais tellement pas comme ça, Louis.
05:39Eh oui, donne-moi juste un peu de temps.
05:40Je vais me faire à l'idée.
05:41Mais regarde, si tu penses encore comme ça,
05:43à l'âge que t'as, tu changeras jamais.
05:44Excuse-moi.
05:45C'est la surprise.
05:46Je vais me faire à l'idée.
05:47Ah, Louis, j'en viens pas.
05:49Toi, raciste.
05:50Comment ça, raciste?
05:51Je suis pas raciste.
05:52Eh bien, nous, on va pas jouer sur la sémantique.
05:53Si ça te dérange que ton fils sorte avec une fille de couleur,
05:56t'es raciste.
05:56Y'a pas d'autre mot.
05:57Mais qui te parle de sa couleur?
05:58Je m'en sague de sa couleur.
05:59C'est son chandail des Maple Leafs de Toronto qui me dérange.
06:05Oli?
06:07Oli, t'as-tu?
06:09Quoi?
06:10En a-t-une.
06:11Une quoi?
06:12Une blonde, comme t'es mort.
06:13En a-t-une?
06:15C'est pas de tes affaires.
06:17Qu'est-ce que tu veux?
06:17T'en as-tu pas?
06:18J'en ai pas une, j'en ai plein.
06:21Je te jure, y'a plein de filles à l'école qui capotent sur moi.
06:24T'en as combien d'abord?
06:26J'ai pas compté, là.
06:28Sept, huit.
06:28Je sais plus.
06:30Je te crois même pas.
06:31Là, je m'en fous.
06:32Toi, est-ce que t'es une blonde?
06:34Moi?
06:35Ben oui, est-ce que t'es une blonde?
06:37Moi, ben oui.
06:38Ah ouais, c'est qui?
06:39Ben une fille.
06:40Je sais que c'est une fille, mais c'est quoi son nom?
06:43Je te le dis pas, c'est un secret.
06:45Menteur.
06:47De toute façon, t'en connais même pas.
06:49Menteur, menteur, je te le dis menteur.
06:51Ta gueule.
06:54Pis là, t'es déjà faite?
06:56Faites quoi?
06:57Ben, t'es déjà embrassé une de tes blondes.
07:00Mais maison, là, on s'embrasse tout le temps, toi?
07:04Ben, si ma blonde est, c'est sûre.
07:09Pis c'est comment?
07:10Comment quoi?
07:11C'est comment quand on embrasse une fille.
07:13Mais si t'es une blonde, tu devrais le savoir.
07:16Je le sais aussi.
07:17Ben, pourquoi tu me le demandes?
07:18Ben, pour savoir si toi, tu le sais.
07:20Ben, je le sais.
07:21Bonne nuit.
07:22Bonne nuit.
07:24C'est vrai, c'est comme manger des gommies belges.
07:45P.
07:46P.
07:47Quoi?
07:48Ça s'est bien passé, ta soirée?
07:50Quelle soirée?
07:51Ben, avec Tamara.
07:55Bonne nuit, c'est correct.
07:56Je pensais que t'aurais envie de me donner des nouvelles,
07:57mais si tu veux pas, c'est ton choix.
07:59Tu veux des nouvelles?
08:00Il y a une impasse constitutionnelle en Azerbaïdjan.
08:05T'as raison, Thomas.
08:06C'est pas de mes affaires.
08:07Excuse-moi.
08:07C'est correct.
08:08Moi aussi, ça me tapait ses nerfs
08:09quand mes parents se mêlent de mes affaires à ton âge.
08:13Il y a un âge où il faut qu'on accepte
08:15que vous ayez une vie privée.
08:16C'est normal.
08:17Je suis content que tu comprennes.
08:19Pis je te promets que je te poserai plus jamais
08:20de questions indiscrètes au sujet de ta blonde.
08:22C'est ton jardin secret, pis c'est pas de mes affaires.
08:25Mais si jamais t'as besoin de m'en parler,
08:28je veux que tu saches que je serai toujours là.
08:29OK?
08:31Je te promets que je penserai à toi.
08:37P.
08:38La franche, tu m'aimes?
08:44Ça pue d'en baisse, hein?
08:48Oli!
08:49Quoi?
08:49Viens donc ici, petite minute!
08:51Tantôt, je suis occupé!
08:52J'ai dit maintenant!
08:55Aïe, aïe, aïe!
08:58Bon, qu'est-ce qu'il y a?
08:59C'est quoi, ça?
09:00Un sac de vidange.
09:01Je joue pas au plus fin.
09:02C'est le tour à qui de sortir les vidanges cette semaine?
09:04Mon tour.
09:05OK, peux-tu m'expliquer pourquoi le sac
09:07est au milieu du couloir, pis que la maison sent le poisson?
09:10C'est à cause de mon tournoi de soccer.
09:11Pardon?
09:12Ah, mon dieu, c'est un culot!
09:14C'est quoi, c'est au dehors-là?
09:16Justement, Oli, il tentait de m'expliquer
09:17pourquoi il y a le sac au milieu de la maison.
09:18C'est quoi, la raison?
09:20Ben, tu sais, l'autre fois, tu m'avais demandé
09:21de ranger ma chambre, pis de nettoyer la salle de bain,
09:24pis que j'avais juste rangé ma chambre.
09:25Ouais, pis c'est quoi, le rapport?
09:26Tu m'avais donné hier que la moitié de mon allocation.
09:28OK, tu fais la moitié du travail,
09:29je te donne la moitié de ton allocation.
09:31Pis, tu sais, la fin de semaine passée,
09:32j'avais mon tournoi de soccer.
09:34OK.
09:34Pis t'avais promis d'aller me reconduire à tous les jours.
09:36Ça se peut.
09:37Ah oui, c'est vrai, je m'en souviens de ça.
09:38Pis dimanche, t'as pas voulu te lever.
09:40Ben là, c'était à 7h.
09:41Ton tournoi, il est à côté d'une station de métro.
09:44C'est pour ça que t'as laissé le sac ici.
09:45C'est à cause de ça.
09:46Mais tu fais la moitié de ton travail,
09:48je fais la moitié du mien.
09:49Pis j'ai mesuré, OK?
09:50Pis de la cuisine, au bord du chemin,
09:52la moitié est exactement ici.
09:58Ben, il y a un point, là.
10:09Yo, c'est chill, baby.
10:12Il y a vraiment pas de quoi rire.
10:14Tu sais, le disque-coli s'est acheté hier.
10:16T'as pas besoin, pas on va être pogné
10:17pour écouter ça dans un mois.
10:18T'as aussi déjà porté attention aux paroles.
10:20C'est tellement méprisant pis dégradant,
10:22j'ose même pas te le répéter.
10:23Moi, c'est ça switch de bitch.
10:24Ben, j'avoue que le rap,
10:26c'est pas exactement un bastion fort
10:28de la rectitude politique.
10:30Ouais, lâche-moi la rectitude politique.
10:32On a quand même pas fait 50 ans
10:33de lutte féministe
10:34pis que nos enfants écoutent de la musique
10:35qui traite les femmes comme des animaux.
10:3650 ans? Tu militais jeune, toi?
10:38Ah, donc. Ça te dérange pas, toi?
10:40Non, c'est juste de la musique.
10:42Ah, pis c'est ça.
10:42C'est ça, déresponsabilisons-nous.
10:44Lassons-le faire ce qu'il veut.
10:45Après ça, on s'étonnera
10:46s'il y a des problèmes avec les filles.
10:47Pis t'as regardé.
10:47Tu charries pas un petit peu, là.
10:49Je sais pas, ça me décourage tellement
10:51qu'Oli écoute des horreurs pareils.
10:52Moi, ça m'inquièterait plus
10:53si c'est en français.
10:54Comprends pas le trois-quarts
10:55de ce qu'ils disent là-dessus.
10:58Oli, faut que je te parle.
11:00Quoi? T'es déjà au courant?
11:02Au courant de quoi?
11:02Mon examen d'anglais.
11:04Quoi ton examen d'anglais?
11:05C'est pas ma faute, là.
11:06J'avais failli étudier.
11:08Oui.
11:12Faut que vous me la signiez
11:13pour demain.
11:14D?
11:15T'as eu un D en anglais?
11:17Je comprends rien.
11:18D? Il comprends rien.
11:21Merci, mon Dieu.
11:23J'ai l'air quasiment contente.
11:25Je cherche pas à comprendre.
11:26Yo, ma.
11:27Chill.
11:32Ça va?
11:33Hum.
11:34Je te trouve tranquille
11:35depuis un bout.
11:36Je lis.
11:38Ben, ça va avec Tamara?
11:40Il me semble que ça fait
11:40un petit bout de temps
11:41que vous êtes vus.
11:42Bof.
11:43On s'est chicanés.
11:44Oh, ça arrive à tout le monde, ça.
11:45Ouais, je sais.
11:46Même à toute, maman.
11:47Ben là, c'est pas comme
11:48si on faisait notre tâche d'angalier.
11:49En plus, c'est à cause
11:50d'une niaiserie.
11:51C'est toujours à cause
11:52d'une niaiserie.
11:52Elle veut toujours
11:53qu'on fasse des affaires plates,
11:54ensemble.
11:54Des affaires plates?
11:55Oui, genre aller danser,
11:56passer la soirée au café internet,
11:58des affaires de même.
11:58Puis tu lui as dit
11:59que tu trouvais ça plate
12:00faire ces choses-là?
12:01Ben oui.
12:02C'est pas parce que je sors
12:02avec une fille
12:03que je suis obligé
12:03d'abandonner ma propre personnalité,
12:05non?
12:05Ben non.
12:07Tu m'impressionnes,
12:08Thomas.
12:08Ça prend de la maturité
12:09pour faire ce qu'elle t'a fait là.
12:10Ah, ouais?
12:10Ah, ouais.
12:12Merci, pa.
12:13Allez, es-tu prêt?
12:14Oui, oui, oui, oui.
12:15Où vous allez?
12:16Il y a quatre ventes de garage
12:17dans le quartier,
12:18on s'en va jeter une coup d'œil.
12:19Tu vas passer ton après-midi
12:21à aller voir des vieilles assiettes
12:22puis du linge passé d'art.
12:23Enrête-donc, toi.
12:24Ça va être super le fun.
12:25Hein, Louis?
12:26Ah oui.
12:27OK, pa, Thomas.
12:29Je t'admire tellement, Thomas, là.
12:31T'en viens-tu, Louis?
12:32J'arrive, là.
12:39Jacques, viens manger.
12:40Ah, pas du saumon.
12:41C'est dégueu, le saumon.
12:42C'est dégueu.
12:43Toi, t'aimes pas ça.
12:44C'est pas pareil.
12:45Ouais, avec des cheveux de Bruxelles,
12:46en plus.
12:47Regarde, t'auras juste à faire
12:47le souper demain soir.
12:48Comme ça, tu feras quelque chose
12:49que t'aimes.
12:54Ah, tu sais, c'est Moroïde.
12:55C'est quoi, des hémorroïdes?
12:56Ben oui, c'est quoi,
12:57l'idée du coussin, Jacques?
12:58Ben, vu que je suis petite,
12:59ben, ça me rapproche de la tête
13:00puis c'est plus confortable.
13:02Ah, j'ai pas faim.
13:03Oh non, prends une bouchée,
13:04au moins, force-toi un peu.
13:05J'ai pas faim.
13:07Toi, je t'ai averti,
13:07tu viens pas me guéter
13:08du dessert tantôt.
13:09Pas de problème.
13:15Je peux avoir du dessert.
13:17Ah, t'as mangé
13:18tous tes cheveux de Bruxelles?
13:19Ben, ouais.
13:20Tiens.
13:22Tiens, mon beau.
13:23Je peux aller manger ça
13:24devant la télé,
13:25c'est mon émission qui commence.
13:26Euh, oui, vas-y.
13:27On essaie de pas en mettre
13:28partout sur le sofa, là.
13:32Oui, je le trouve tellement négatif.
13:34Quoi?
13:34Il a fait un gros effort, là.
13:35Il a mangé tous
13:36ses cheveux de Bruxelles.
13:36Toi, tout ce que tu trouves à dire,
13:37c'est fait attention
13:38pour ne pas en mettre
13:38plein sur le sofa.
13:39Ah, t'as raison.
13:40J'avoue, c'est pas fort, là.
13:41Mais, réalise-tu
13:41quelle victoire
13:42il vient de remporter, là?
13:43Des cheveux de Bruxelles.
13:44C'est comme l'Everest
13:45dans la chaîne alimentaire
13:46pour un enfant, ça.
13:46S'il peut manger
13:47des cheveux de Bruxelles,
13:47il peut manger n'importe quoi.
13:49Tout ce qu'on a à faire,
13:49c'est un peu
13:50de renforcement positif.
13:51Fais-toi bien.
13:51T'as raison,
13:52je vais aller le féliciter.
13:53Tu as rapporté
13:54à Bruxelles, maintenant?
13:54Oui.
13:57Puis, rapport, dis-donc,
13:58il joue de Bruxelles,
13:59un coup parti.
14:00Ah, hâte.
14:01Des fois, je te trouve
14:02tellement négative, là.
14:06Je peux te parler
14:07deux minutes?
14:08Ben oui,
14:08quelque chose qui va pas.
14:10Non, non, là,
14:11j'aurais juste besoin
14:12d'un...
14:13d'un conseil.
14:15Un rapport à Tamara?
14:16Comment ça se fait
14:17que tu sais ça?
14:19Ben, c'est sa fête
14:20bientôt, puis je me demandais
14:22si je devrais lui acheter
14:23un cadeau.
14:23Ben oui, pourquoi pas?
14:24Parce que je sais pas
14:25si on sort vraiment ensemble,
14:27puis tu sais,
14:27j'ai pas envie de...
14:29d'avoir l'air trop...
14:31Ah oui, je comprends.
14:32Vous êtes des bons amis,
14:33c'est ça?
14:34Ouais, on peut dire ça.
14:35Ben, dans ce cas-là,
14:36achète-lui un cadeau
14:37en tant qu'amie.
14:37Oui, mais si dans sa tête
14:38et elle, on est plus que ça,
14:39elle risque d'être déçue.
14:40Oublie ce qu'elle pense
14:41une minute, là.
14:42Toi, la vois-tu plus
14:43comme une amie
14:43ou comme une blonde?
14:46Ben, une blonde.
14:47Bon, ben, dans ce cas-là,
14:48il a fallu un cadeau de blonde.
14:49Mais c'est quoi un cadeau de blonde?
14:50Je suis quand même pas
14:51pour lui acheter des fleurs.
14:52Mais pourquoi pas, Thomas?
14:54Parce que c'est fou
14:54le têteux, peut-être.
14:56Regarde, achète-lui
14:57quelque chose
14:57qui vous représente
14:58tous les deux,
14:59quelque chose qui a rapport
14:59avec votre histoire.
15:01Genre?
15:02Ben, je sais pas,
15:03comment ça s'est passé
15:04votre première rencontre?
15:05Ben, on était au match
15:07de football
15:07de secondaire 5.
15:08Ah.
15:09Puis tu l'as remarqué
15:10tout de suite dans la foule,
15:11je te gage.
15:12Ben, j'avais pas vraiment
15:12le choix.
15:13Elle était juste devant moi
15:14pis elle sautait comme une folle
15:15à chaque fois qu'on me marquait
15:16un toucher.
15:16Puis tu l'as trouvé joli
15:17au premier coup d'oeil,
15:18c'est ça?
15:20Genre...
15:21Après ça,
15:22qu'est-ce qui s'est passé?
15:23Ben, à un moment donné,
15:23à force de sauter,
15:24ben, elle a fini par échapper
15:25son bracelet
15:26pis il est tombé par terre.
15:27Donc là, je l'ai ramassé
15:28pis j'y ai redonné
15:30pis...
15:30Ben, c'est ça, là.
15:32C'est tombé romantique, ça.
15:35Peut-être qu'elle a fait exprès
15:36pour l'échapper,
15:37pour attirer ton attention.
15:39Non, elle arrêtait pas
15:40de l'échapper.
15:41Elle a fini par le perdre
15:42pour de bon
15:42la semaine passée.
15:43Mais là, Thomas,
15:44tu sais quoi lui acheter, là?
15:47Ben, tu lui achètes
15:48quelque chose
15:48qui va lui rappeler
15:49votre première rencontre.
15:51Ah, OK,
15:52je comprends le principe.
15:53Bon, alors,
15:53tu vas lui acheter?
15:54Ben là, man,
15:55c'est simple.
15:55Un ballon de football.
16:13J'ai faim!
16:14Moi aussi!
16:16Qu'est-ce qu'on mange?
16:17Oh, je suis vraiment fatiguée.
16:19Ça vous dérangerait-tu
16:20si je décongéais
16:21la soupe aux poireaux?
16:22Oh, pas de la soupe aux poireaux!
16:24Sinon, on peut toujours
16:25commander de la pizza.
16:26Oh, yes!
16:27Pizza!
16:28Est-ce que j'ai entendu
16:29le mot pizza?
16:30Un large pour nous quatre,
16:31c'est assez, là.
16:31Old Dress.
16:32Mais pas de champignons!
16:33Ni de piments verts.
16:34Ben là, c'est pas une Old Dress,
16:35ça, c'est une pépironie fromage.
16:36Les piments verts,
16:37les champignons,
16:37c'est à peu près
16:38les seuls légumes
16:38sur une Old Dress.
16:39Vous voyez vous forcer, les gars?
16:41Ben, la sauce tomate,
16:42ça compte pour des légumes.
16:43Ouais, puis le fromage aussi.
16:44T'es ben con, Zach.
16:45Ah, c'est toi qui est con!
16:47De toute façon,
16:47moi, j'aime pas ça,
16:48le pépironie,
16:48fait que ça règle la question.
16:49Bon, puis je veux du jambon à plat.
16:51Ah, que j'aille ça, le jambon!
16:53Qu'est-ce que vous diriez
16:53si on en commandait
16:54une pour vous avec de la viande,
16:56puis une pour nous?
16:56OK, cool.
16:57OK!
16:59Chèvre et noix, pour nous?
17:01Chèvre et noix.
17:02C'est pas ça qu'on a pris
17:03la dernière fois?
17:03Ben, moi, je veux pas de noix,
17:04là, je veux du pépironie.
17:06Tu peux aimer ça?
17:07Moi, je veux du jambon
17:08ou j'en veux pas.
17:09OK, ben, t'en auras pas.
17:10Oh, les gars!
17:11Sussis italienne,
17:12ça, ça ferait changement.
17:13Tu sais, c'est italienne,
17:14Louis, t'es donc bien habitant.
17:15Ben là, chèvre et noix,
17:17c'est snob, c'est...
17:19Artichaut béchamel?
17:21Artichaut?
17:21Pourquoi pas brocoli,
17:22ta gaffaire?
17:23Ah, ben là,
17:24je vais se laisser plus.
17:24Prenez donc ce que vous voulez.
17:25Double béperoni extra fromage.
17:27Chambon fromage!
17:28De toute façon,
17:28ça sert à rien de discuter.
17:29Tu vas commander
17:30ce que tu veux
17:30comme de pépironie.
17:31Béperoni!
17:32Béperoni!
17:34Béperoni!
17:35Béperoni!
17:35Béperoni!
17:36Béperoni!
17:37Béperoni!
17:37Béperoni!
17:42Béperoni!
17:43Béperoni!
17:45Béperoni!
17:45T'es en train de lire!
17:46Oui, mais t'es pas!
17:48Chut!
17:49Faut pas le bien,
17:50on s'est s'il te plaît.
17:52Faut-tu que je mette
17:53le papier d'aluminium
17:54avant le liquide?
17:55Attends, là,
17:56c'est en anglais,
17:56faut que je traduis!
17:57Ça va-tu faire un genre
17:58de feu d'artifice
17:59qui va changer de couleur
18:00dans le ciel?
18:00Ouais, papillement
18:01faut le capoter!
18:02ha, ha, ha, ha, ha, ha!
18:05Ça va, il fait...
18:10Mac a teeny hole in the base.
18:14Hole, c'est trou,
18:15pis base, je pense que c'est bu
18:16comme au base-band,
18:17mais teeny, je sais pas.
18:18Le teeny trou dans le but?
18:20Hé, ça marche pas!
18:21Ah, aide-moi donc en place!
18:23Oui, mais moi,
18:23les deux seuls mots
18:24que je connais en anglais,
18:25c'est « fuck you ».
18:26Je mets le suc en poudre
18:28en attendant.
18:28Du suc en poudre
18:29pour faire une bombe,
18:30t'es ben épais.
18:31Pas plus que toi,
18:32T'es même pas capable de lire l'anglais à ton âme!
18:35Attends!
18:38C'est bizarre. J'ai un drôle de feeling.
18:45Pour de liquide. Pour, c'est-tu comme pour en français?
18:48Pour en anglais, c'est pas fort.
18:50Pour de liquide, ça fonctionne pas plus, là.
18:52Oh, qu'est-ce que je fais?
18:53Oh, ben, veste là-dedans. On verra bien.
18:55Et si ça saute avant qu'on sort dehors?
18:58Ben non, vas-y, là.
19:20Je vais aller voir.
19:20Aussi, j'ai un drôle de feeling.
19:23C'est ben looser comme expérience.
19:27Je vais aller voir.
19:28On se fait-tu une game?
19:29J'ai la malade sans fil.
19:31Trop bête à moi!
19:32Trop bête à moi!
19:34Trop bête, même des manteaux!
19:35Si tu m'attends pas, là, je te frappe!
19:37Ah ouais, toi, p'tit!
19:39Ah non.
19:40Ah non, c'est comme d'habitude, tout est normal.
19:42Ils sont tellement prévisibles dans le fond.
19:45Je me demande pourquoi on s'énerve toujours.
19:54Je trouve pas qu'il était un peu jeune pour avoir une blonde.
19:57Comment?
19:57Ben, pas certain.
19:59Non, même qu'à son âge, moi, j'en avais déjà quelques autres.
20:03Toi, c'est pas pareil.
20:04T'es comme l'incarnation de la testostérone.
20:06Ben là, tu vas pas commencer à t'en plaindre.
20:08Non, mais c'est juste qu'il me semble que...
20:09T'as moi, t'es encore tellement un petit gars dans sa tête.
20:12Dans sa tête, peut-être, mais dans ses jeans.
20:14Oui.
20:16Je trouve pas que c'est un peu tôt pour qu'il soit en couple.
20:18En couple?
20:19Il est pas en couple, il y a une blonde.
20:20Il parle pas de rire à un con de conjoint.
20:22Il me semble qu'il pourrait continuer à jouer,
20:24à triper avec sa gang, à faire des niaiseries.
20:27C'est toi qui dis ça?
20:28J'ai juste peur qu'il se casse trop vite
20:31et qu'il passe à côté de quelque chose.
20:32Sais-tu ce que je pense?
20:33Quoi?
20:34Je pense que t'es jalouse.
20:35Jalouse, au moins franchement.
20:37Pour la première fois de ta vie,
20:38t'es obligé de partager l'affection de Thomas
20:40avec une autre femme, puis ça te dérange.
20:42Premièrement, c'est pas une femme, c'est une fille.
20:44Tu sais ce que je veux dire.
20:48Deuxièmement...
20:48Tu penses?
20:50Ben...
20:51Franchement, si c'était ça, je le saurais.
20:52Ça, c'est le genre de truc,
20:54on est toujours les derniers à s'en rendre compte.
20:56C'est juste qu'il me semble que je l'allaitais encore hier.
20:58Nat, c'est plus un bébé, là.
21:00Il n'y a plus besoin de sa maman, là.
21:02Ben oui, tu dois avoir raison.
21:04Ben oui.
21:04Je dois lâcher prise.
21:06Ouais, hein?
21:07Hum?
21:07J'ai mal au ventre.
21:09Ben voyons donc!
21:10T'as mal au ventre?
21:10Comment ça, mon coco?
21:12Est-tu un bon lécho?
21:14J'ai un bébé, franchement.
21:16Viens t'en avec maman.
21:17Oh!
21:18Oh!
21:18Tu t'es pas!
21:20Moi, j'aime tout le monde,
21:23comprenne pourquoi je t'aime.
21:25Quoi?
21:25Je t'aime parce que t'es pas du monde,
21:27c'est ça qu'on t'en prend.
21:29C'est quoi qu'il faut qu'ils comprennent?
21:32Il semble qu'il faut qu'ils comprennent.
21:34Ah!
21:34UNIVERSE
21:37– Sous-titrage FR –
Commentaires