- il y a 1 jour
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Oh regarde, tu vas lui commencer à marcher là-dessus.
00:04Il y a Zach qui a commencé à parler.
00:08Tu trouves pas ça étrange, toi?
00:11Quoi?
00:12Ben, dès que t'as des enfants, t'as hâte à leur premier sourire.
00:17T'as hâte qu'ils se mettent debout, t'as hâte qu'ils marchent.
00:21Puis là, quand ils marchent, t'as hâte qu'ils parlent.
00:24Puis quand ils parlent, t'as hâte qu'ils aillent à la garderie,
00:26puis à l'école, puis à l'école, mais on a hâte qu'ils grandissent.
00:30Puis à un moment donné, ben, on a juste hâte de ne pas être obligés
00:34de faire leur lavage, leur ménage, leur vaisselle.
00:36On a hâte qu'ils saquent leur camp pour avoir la paix.
00:41Dans le fond, là, pourquoi est-ce qu'on fait des enfants?
00:46Ben, c'est-tu, toi?
00:48Coudon, Louis. Vas-tu fumer?
01:01Coudon, Louis.
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
06:49Si tu te lèves pas tout de suite, tes frères vont finir la boîte de céréales, ce qui fait que
06:52tu vas aller à l'école le ventre vide, tu pourras pas te concentrer, tu vas rater ton examen de
06:55maths pis t'auras pas ton diplôme pour le cégep.
06:57Ce qui fait que tu seras pas accepté à l'université, tu vas devenir squeegee pis tu vas être poigné
07:00à laver des vitres de char pour le reste de tes jours.
07:02Pis sais-tu quoi?
07:04T'auras jamais assez d'argent pis te payer l'internet à haute vitesse avec ça.
07:10Ah ouais, go, go, go!
07:11C'est bon?
07:12Coudonc, ça te tenterait pas de coacher le Canadien qu'on gagne les séries?
07:16Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui.
07:17Bon, tu te souviens de ce que je t'ai dit?
07:19Vraiment?
07:19Hein, tu restes sur le trottoir, tu te suis le chemin qu'on s'est dit pour l'école et
07:23au coin.
07:24J'attends que la brigadière me dise de traverser.
07:26Pis si la brigadière est pas là...
07:27Elle est toujours là, maman!
07:29Zach, si la brigadière est pas là...
07:31Je regarde les deux côtés pour être sûre qu'il y a pas d'autos qui s'en viennent avant
07:34de traverser.
07:36Je peux-tu y aller, là?
07:37Bon, reviens-tu, tu pourrais être en retard, là?
07:38Non, Zach s'en va tout seul à l'école ce matin.
07:40Parce qu'il est assez grand, faut qu'on lui fasse sentir mon confiance, hein, Zach?
07:43Tout seul à l'école, comme un grand!
07:45Wow!
07:46Hey, c'est hot, ça!
07:47Ouais, mais je peux-tu y aller, là?
07:49Ah, bisous, bisous, bisous.
07:50Je t'aime, mon coco.
07:52Tu fais attention, hein?
07:52Hey, bye!
07:53Bonne journée, mon grand, là!
07:57Bye, Zach!
07:58Max!
08:02Wow!
08:03Hey, ça, c'est génial!
08:06Bon, moi, je vais aller vous faire un bon petit café.
08:09Oui, qu'est-ce que tu fais?
08:10Bien, je m'en vais me faire un café.
08:12Puis, Zach?
08:13Et quoi, Zach, il partait de l'école?
08:14Mais oui, il faut que tu le suives.
08:15Hein?
08:16Mais tu viens de lui dire qu'il pouvait aller à l'école tout seul.
08:18Mais oui, ça, c'est pour son estime de soi.
08:19Ça veut pas dire qu'on lâche l'eau dans le monde, là?
08:21Dans le monde?
08:21Mais l'école est à deux coins de rue.
08:23Oui, c'est pas parce qu'on lui fait confiance qu'il faut arrêter de le surveiller.
08:25Qu'on ne fait pas un estime de soi et des missions parentales, je t'en prie.
08:28Mais...
08:29Tiens, fais ça.
08:30Allez, allez, allez.
08:31Nat!
08:32Mais...
08:35Surtout, parle pas de vue, mais fais attention de pas qu'il te voit.
08:38C'est important pour son autonomie.
08:39OK?
08:40OK.
08:44Un petit café.
08:46Prends ton pantalon comme ça, tu le plies en deux, là, tu tires sur la fourche, puis
08:50tu le replies.
08:52C'est beau?
08:53Tiens, essaie.
08:56C'est ça.
08:57C'est assez, là.
08:58Là, tu le plies en deux, tire sur la fourche.
09:01C'est ça, puis tu le replies.
09:03Comme ça?
09:04Oui, c'est super.
09:05Là, tout ce qu'il reste à faire, c'est d'aller ranger tes vêtements.
09:08OK, papa.
09:09Hé, c'est super.
09:11Oh, si les deux autres pouvaient être aussi dociles.
09:14Ah, faites-en pas.
09:16Ils vont finir par prendre le pli.
09:19Pas t'as montré comment plier ton linge?
09:21Ouais.
09:251435 piastres de dentiste, mais qu'est-ce qu'il aura fait?
09:28Les dents, non?
09:29Oh, un nettoyage chacun, un examen, des radiographies.
09:32Isaac avait une ou deux caries.
09:34Ça monte vite, hein?
09:35Vite?
09:35Tu te dis, j'appelle plus ça vite.
09:36Hé, ce serait-tu possible d'avoir un dentiste qui a pas de domaine au Bahamas?
09:39Oui.
09:41À chaque fin de mois, c'est pareil.
09:43Je sais, mais regarde, ça finit plus, là.
09:46Regarde.
09:46Regarde ça.
09:47150 piastres par mois pour le fonds d'épargne-études.
09:49100 piastres pour l'Internet haute vitesse, puis le câble.
09:52J'ai dit câble, on s'entend-tu que c'est plus tel et taux?
09:54Ils passent pas leur temps à écouter des documentaires.
09:56Regarde ça, 300 piastres de sandwich au jambon par mois,
10:00puis je sais pas combien de milliers de dollars de souliers de skate de holly.
10:03Mais là, tu vas quand même pas leur approcher d'avoir des pieds.
10:05On va leur couper.
10:06Aïe.
10:07Oh, Matt, t'as-tu déjà demandé tout ce qu'on pourrait faire si on avait pas d'enfants?
10:11Avec tout l'argent qu'on aurait, là, on pourrait acheter une petite maison de campagne.
10:15On pourrait voyager partout.
10:16On irait au resto tous les soirs.
10:18T'as même pas ça.
10:19Non, non, mais je te parle de bons restos, là, avec trois services, là, des bouteilles de 20 à 200
10:23piastres.
10:24La grosse, puis ça, là, on serait riches, on serait beaux.
10:28Non, c'est gros.
10:29Bonne nuit, maman.
10:30Bonne nuit, mon coco.
10:33Mon beau petit papa d'amour, je t'aime beaucoup.
10:37Oh, mon boli.
10:39Puis ça, combien ça vaut, ça?
10:41Bon, ok.
10:44Papa, j'ai craqué mon skate en revenant de l'école.
10:50Non, combien?
10:52Je la mante sur ton oreiller, ok?
10:54Ok.
10:55Bonne nuit, Isaac.
10:56Bonne nuit, papa.
10:59Bonne nuit, Oli.
10:59Oui.
11:01Dormez bien, les gars, hein?
11:04Pa?
11:05Quoi?
11:05Est-ce qu'elle existe pour de vrai, la fête des dents?
11:07Ben oui, Isaac, fais-toi s'en pas.
11:09Ça n'est pas vrai.
11:10Elle existe pas, la fête des dents?
11:11Ben oui, Isaac, elle existe.
11:13Oli, il sait pas de quoi il parle, ok?
11:16Dormez, là.
11:16C'est n'importe quoi.
11:17C'est vous autres qui mettez de l'argent.
11:19C'est même pas vrai.
11:20Elle existe pour de vrai.
11:21Non.
11:21Oui.
11:22Ok, ok, ok, ok, ça va faire, là.
11:24Hein?
11:25Oli, tais-toi et dors, Isaac.
11:29Laisse ta dent du tourne-oreiller.
11:30Je suis sûr que la fête des dents va passer, ok?
11:32Bonne nuit.
11:36Tes bébés, elle existe même pas, la fête des dents.
11:38Je sais que les bébés qui croient ça.
11:40Mais je le signe juste pour avoir une 5 piastres de plus.
11:43Je m'en donne la moitié, sinon je le dis à maman.
11:45Ça va chier.
11:46Maman!
11:47Ok, ok, ta gueule!
11:53J'ai combien à moitié?
11:55Trois piastres.
12:12Attends, laisse-moi deviner.
12:15Dans un élan paternel légitime, quoique un peu audacieux.
12:20T'as décidé qu'il serait bon, pour l'autonomie de notre fils de 8 ans,
12:25d'apprendre à ranger la vaisselle sale dans le lave-vaisselle,
12:28sans toutefois lui expliquer la différence entre le savon à vaisselle
12:32et le savon pour le lave-vaisselle.
12:34C'est-tu ça?
12:37Charles.
12:57Thomas, pour la millième fois,
12:59pourrais-tu, s'il te plaît, ranger ta chambre?
13:02Pourquoi? Ça sert à rien.
13:03Ça sert à avoir une maison propre.
13:05On vit pas dans un dépotoir.
13:06Ferme la porte. Moi, ça me dérange pas.
13:08Ben, moi, ça me dérange.
13:09Quoi? Qu'est-ce que ça peut te faire?
13:11Je comprends pas, là, c'est ma chambre.
13:12Je peux-tu vivre comme je veux?
13:13Thomas, comment c'est pas ça, OK?
13:15On dirait que tu veux tout contrôler.
13:16Dans deux jours, ça va être encore la même chose.
13:19Encore falloir que je refasse le ménage de ma chambre,
13:21que je plie mes pantalons, que je range mes bas.
13:23C'est une perte de temps.
13:24C'est correct.
13:25Tu veux vivre comme tu veux, ben, vis comme tu veux.
13:27Moi, je m'en fous.
13:28Après tout, t'es assez vieux, comme tu dis.
13:29Tiens.
13:31T'as pas de sang-de-bas.
13:37Quand est-ce qu'on mange?
13:38Pardon?
13:40Quand est-ce qu'on mange?
13:42Pourquoi on mangerait?
13:43Mais là, je commence à avoir faim, là.
13:44Ben, à quoi ça sert?
13:46Je passe ma vie à éplucher des patates,
13:47couper des carottes, faire cuire de la viande.
13:49Dans deux heures, tu vas encore avoir faim.
13:51Une perte de temps, ça.
13:53OK, c'est beau, j'ai compris.
14:05Qu'est-ce qu'il a? Il a un problème?
14:07Ah, c'est Zach.
14:07Il veut que je lui signe un billet
14:09pour qu'il puisse revenir à la maison tout seul.
14:11Pourquoi? Il veut pas aller au service de garde?
14:13On a dit qu'il est assez grand pour revenir tout seul.
14:18Tu as de décourage.
14:19Louis, il a juste huit ans.
14:21Il est en troisième année.
14:22Ben, si je me souviens bien,
14:23c'est à cet âge-là qu'Oli a commencé à rentrer tout seul.
14:25Non, mais Oli, c'était pas pareil.
14:26Oli, il était plus vieux, il était plus responsable,
14:30il était plus mature, Oli.
14:32Oli? Plus mature?
14:33Tu comprends ce que je veux dire.
14:35Ce que je comprends surtout,
14:36c'est que t'as pas envie que ton petit bébé grandisse trop vite.
14:39Je vois pas tout ça.
14:41C'est juste que ce que tu vois dans les journaux,
14:43c'est des prédateurs sexuels, des enfants qui disparaissent.
14:45Ça exagère, là.
14:47En plus, tu laisses partir tout seul le matin.
14:49Mais c'est pas pareil le matin, Louis.
14:51Je comprends, là,
14:52mais c'est normal que Zach cherche à affirmer son indépendance.
14:55C'est l'âge.
14:56Non, moi, je pense que si on signe pas, là,
14:59c'est comme si on lui envoyait un double message, tu sais.
15:02C'est assez mature pour aller à l'école tout seul,
15:04mais pas assez pour revenir.
15:05Ça, c'est comme si on lui faisait pas confiance.
15:07C'est pas bon pour son estime de soi.
15:09Tu penses ça?
15:10Certain.
15:11Tiens.
15:11Comment ça, je vais signer ça, moi?
15:13Maman!
15:14Maman!
15:14Esquire, mon gars!
15:16J'ai entendu te souvrir d'un garde-robe,
15:18comme un genre de scrunch-crunch.
15:19Un genre de scrunch-crunch.
15:21Voyons autant, Zach.
15:23C'est juste ton imagination, mon coucou.
15:25Puis regarde,
15:27t'as un nounou pour te protéger.
15:29Je vais te conduire dans ta charmante,
15:31petit trusor.
15:31On va chasser le gros monstre.
15:33Pour petit.
15:35Pour petit.
15:39Pour petit.
15:58Nathalie?
16:00Nathalie?
16:04Qu'est-ce qu'il y a?
16:04Tiens, vends, dévoi.
16:05Qu'est-ce qu'il y a?
16:08Qu'est-ce qu'il y a?
16:08C'est qui?
16:09Tu vois.
16:14Regarde.
16:16Ils ont ressorti leur vieille figurine.
16:18Bill, ta mission sera de rescapé
16:21Franck et Johnny.
16:22Ils ont été capturés par
16:24Boulang, Boulang.
16:26L'argent secret chinois.
16:28On nuit le visage.
16:29D'accord, Pop.
16:30Je vais amener mon super déflaboxeur
16:32à Neutron.
16:33Il va le prendre vite.
16:34D'accord, j'y vais.
16:35C'est comme si elle n'avait pas grandi.
16:37C'était mon oculte.
16:37La petite fille, ils ont tellement joué avec.
16:40On devrait les enregistrer.
16:41On pense qu'il vieillesse, mais dans le fond,
16:43il faut encore des petits-enfants.
16:45C'est comme ça.
16:47Avec ça, tu vas pouvoir lui arracher la tête.
16:50Bonne idée, Bob.
16:52Il va aussi amener mon super écrapoutisseur
16:55de couilles subtroniques.
16:56Je vais lui pulvériser les gosses.
16:59Ça va pisser le sang.
17:01C'est sûr que le registre change un peu, là, mais...
17:04Oui, mais avant que tu partes...
17:06Oui, Bob.
17:07Il t'aime, Bill.
17:08Moi aussi, Bob.
17:09Bill.
17:10Oui, Bob.
17:11Prends-moi comme une pète.
17:13D'accord, Bob.
17:20C'est normal, c'est normal, ça.
17:22Ils ont plus cinq ans, hein?
17:24Oui, c'est sûr.
17:27Tu connais, ça?
17:28Oui, c'est pour toi.
17:30Je vais rester avec toi.
17:31Viens.
17:31Je dis que...
17:36Ben, ça te dérange-tu que j'ai fouillé dans tes CD?
17:38Mes CD?
17:38Tes disques.
17:39De musique, là, tu parles?
17:40Oui, je voulais télécharger des vieilles tunes.
17:42Oui, ça me dérange pas.
17:43Qu'est-ce que t'as pris?
17:44Led Zeppelin.
17:44Led Zeppelin?
17:46Hum.
17:46Ça, ça me rappelle des souvenirs, hein?
17:48C'est quoi, Led Zeppelin?
17:49C'est un groupe rock que ta mère et moi, on aimait bien, hein?
17:52Oui, même que...
17:54Il y en a un d'entre vous qui a été conçu sur une de leurs tunes.
17:57Hein, moi?
17:57Non, Thomas.
17:59Quelle tune?
18:00C'est un Whitwell.
18:02Ça veut dire quoi, conçu?
18:04On veut dire fabriqué.
18:06Fabriqué.
18:06Ça veut dire qu'ils ont fait de l'amour en écoutant cette chanson-là.
18:09Puis c'est comme ça qu'ils ont eu des bébés.
18:11Merci, Oli.
18:12Puis moi aussi, j'ai été fabriqué.
18:15Puis Oli?
18:16Oli aussi.
18:17Mais quelle chanson?
18:18Ben, vous deux, vous avez été fabriqués en silence parce qu'on voulait pas réveiller
18:20Thomas, qui était encore un petit bébé.
18:23Puis quand on fait l'amour, on fait des bébés?
18:25Oui, c'est ça.
18:27Ça fait que vous avez fait de l'amour juste trois fois.
18:30Je vois vraiment pas pourquoi tout le monde s'énerve pas ça, là.
18:33Ah!
18:34Ça va?
18:38OK.
18:44Tu regardes tes beaux gros muscles, là?
18:46Oui, regarde.
18:48Ah!
18:49Wow!
18:49Hey, t'es vraiment fort.
18:51Touche.
18:52Ah!
18:53C'est comme de l'acier.
18:55Hey, c'est bien, ça.
18:56Tu vas pouvoir m'aider à monter les paniers de linge, maintenant.
18:59Ah!
19:00Puis je te gâche que t'as du poil en-dessus des bras, Mouta.
19:02Non, non, non, non, je me vois.
19:04Oh!
19:04Oh!
19:04J'en vois un!
19:05J'en vois un qui pousse.
19:06T'es vraiment drôle, là.
19:07Mais j'ai bien mieux que ça.
19:09Quoi, ça?
19:10La poche.
19:11Hum?
19:12J'ai presque autant de moustache que toi, maman.
19:15Oh, ben, hey.
19:16Oh, ben.
19:16Tu sais bien, donc, ton bon insultant peut être bien de me dire l'autre.
19:19Oh, ben, Natacha.
19:20Hé, mon espèce, je t'ai pas rêvé pour insulter ta mère.
19:22Ah oui, ah oui, Natacha.
19:24Ah oui.
19:37C'est pas tanné, des fois.
19:39C'est pas.
19:40Je sais pas, de toute.
19:42De souper tous les soirs à même heure.
19:44Savoir que lundi, c'est sandwich au jambon.
19:46Le mardi, le recyclage.
19:48As-tu déjà réalisé que juste avec le lavage, là, son calcul qu'on fait quatre brassées
19:52à chaque fois, on a plié environ onze mille paires de bas.
19:56Trois mille cinq cents paires de pantalons, plus de douze millions de t-shirts.
19:59Tu me parles de la routine, là?
20:00Tu parles de notre vie.
20:01T'es pas tanné, des fois?
20:04Non.
20:05Non, je suis pas tanné.
20:06Ben, t'as jamais le goût de rien changer, de faire autre chose, de flyer un peu.
20:11Flyer?
20:12Oui, flyer.
20:13Savoir que tu vas pas passer le restant de ta vie enlever des taches de jus de raisin
20:16sur des chandins de hockey.
20:17Genre, aller au cinéma l'après-midi?
20:19Genre...
20:19Passe-moi ton le goût de goût.
20:20Genre, euh...
20:21Le goût également.
20:22Genre, genre, euh...
20:24Genre, sauter dans le char, puis partir sur un nowhere, loin, sans te poser de questions.
20:30Sans savoir quand tu vas revenir, découvrir des nouvelles affaires, faire une folie.
20:36Partir en char sur un nowhere pour découvrir des nouvelles affaires.
20:40Oui, oui, mais pour changer de décor.
20:42Ah! Ah! Pour changer de décor, ben là, t'avais juste à le dire si tu voulais aller chez Ikea.
20:48Regarde, je pense que j'aurais peut-être besoin d'une nouvelle table à café ou, non,
20:51mieux que ça, un beau gros divan.
20:53Tiens, un beau gros divan en route.
20:55Tant qu'à flyer, on flyer.
20:56Regarde, demain, on part chez Ikea.
21:00Promis.
21:00T'as fumé, toi. Je suis tué, t'as fumé, toi.
21:03Non, pas quand j'en ai fumé, moi.
21:05Regarde, ici, là, je vois un beau nowhere de linge à plier.
21:09Un autre.
21:13C'est quoi qu'il faut qu'il comprenne ?
21:14Moi, j'aimerais que tout le monde comprenne pourquoi je t'aime.
21:18Quoi ?
21:19Je t'aime parce que t'es pas du monde.
21:21C'est ça qu'il faut qu'il comprenne.
21:23C'est quoi qu'il faut qu'il comprenne ?
21:25C'est ça qu'il faut qu'il comprenne.
21:28Ah!
21:28C'est ça qu'il faut qu'il comprenne.
21:48C'est ça qu'il comprenne.
21:50– Sous-titrage FR 2021
Commentaires