- il y a 2 jours
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Regarde.
00:00Quoi?
00:02La fenêtre de la chambre de Thomas.
00:03Pis le balcon.
00:05Mais oui, pis...
00:06J'en ai-tu fait des rénovations, là?
00:08Tu veux dire que t'en as fait faire?
00:10Ben là, excuse-moi, mais le balcon, c'est moi qui ai géré ça de A à Z, là.
00:13Il y a pas un clou que les gars ont posé sans venir me voir.
00:16Mais oui, c'est bien sûr, c'est toi qui distribuais les bières.
00:18Pfff!
00:19Ah, regarde, ça, c'était dans le temps que le plancher du garage était brun.
00:26Il est encore brun?
00:27Ben non, on l'a repeinturé.
00:28Hein?
00:29Il aime ça.
00:30On l'a repeinturé, ça?
00:31Mais je pense pas.
00:32Mais je sais pas, là.
00:33Oli, quelle couleur le plancher dans le garage?
00:36Il y a un plancher dans le garage?
00:39Le feu à fond dans 2000, c'est après l'âge de pierre.
00:44Il est au fond du soleil.
00:47Le panier des bières.
00:49Le panier des bières.
00:51Le poids de Jupiter.
00:53Ah!
01:05Le panier des bières.
01:05Il y a un banc.
01:07Il y a un banc.
01:10Il en a un banc.
01:14Il est à un banc.
01:18Il est à un banc.
01:20Il est à un banc.
01:25Voix de大的.
01:25Il est à un banc.
01:29Pourquoi vous lavez les jouets?
01:31C'est pas tes jouets, c'est tes anciens jouets.
01:34Ouais, on les lave pour les vendre, pour ramasser des sous avec.
01:37Pour les pauvres?
01:37Non, pour nous.
01:39Pour les pauvres?
01:40Ben non, bien sûr, on fait une vente de garage.
01:41On vend le garage.
01:42Ben non, Zach, on fait le ménage et on vend ce qu'on n'utilise plus.
01:45Pourquoi?
01:46Comme ça, on peut racheter plein de bébelles pour remplir la maison
01:48et pour faire une autre vente de garage en trois ans.
01:50D'ailleurs, vous pourriez en profiter pour aller faire un peu de ménage
01:52dans le garage, vous deux, hein?
01:53Hey, excellente idée!
01:54Vous ramasserez ce que vous voulez plus,
01:55puis vous mettrez le prix que vous voulez avoir dessus, OK?
01:58Cool, je veux tout cet album de bicycle de Thomas.
02:00Ouais, mais c'est pas à toi, hein?
02:02Ouais, pis!
02:02Ça sent même plus!
02:03Ouais, mais c'est pas à toi pareil!
02:05Oui, j'ai le droit!
02:06Non!
02:06OK, OK!
02:07Ça suffit!
02:08Ça suffit, vous deux!
02:09Oli a un peu raison, Zach.
02:11Tu peux vendre juste ce qui est à toi ou ce qui est dans ta chambre.
02:13Ah ouais, tout ce qui est dans notre chambre!
02:14Ben, est-ce que vous voulez plus, là?
02:16Yes!
02:17Hé!
02:18Hé!
02:19Hé!
02:20Hé!
02:20Tu penses-tu qu'on pourrait faire un deux pour un?
02:25Non!
02:26Hé!
02:26C'est pas à toi!
02:29Ha!
02:32Ah!
02:33Ah!
02:34Ah!
02:36Ah!
02:36Ah!
02:36Ah!
02:36Ça va-tu bien?
02:39Ah!
02:43Ah!
02:43Ah!
02:45Ah!
02:48Ah!
02:48Il y a bien un réflexe, ça!
02:49Oui, il y a besoin qu'on le console, il y a pas besoin qu'on le langueuse.
02:52Ça m'enrage! À chaque fois, c'est toujours la même affaire!
02:54C'est pas compliqué, ça! Tu prends ton skate, tu prends ton casque!
02:57On arrête pas de voir des jeunes qui se cassent le crâne sur le trottoir
03:00parce qu'ils sont trop cools pour mettre des casques!
03:02Oui, regarde!
03:04Excuse-moi, Zach!
03:06Qu'est-ce qui s'est passé, mon coco?
03:08Où est-ce que tu t'es fait mal, là?
03:10Dans le trottoir!
03:11Où tu t'es fait mal?
03:13Ici!
03:15C'est presque coupé! Mais comment tu t'es fait ça?
03:17Je suis pâtissée avec l'attache à mettre mon...
03:21mon casque!
03:24Bravo!
03:25Où tu t'es mal faite, ces casques-là?
03:27Oui!
03:30Tiens, tiens, tiens, tiens!
03:31Si c'est pas Yogi l'ours qui vient de se réveiller!
03:34Il me semble que normalement, les ours, ça se réveille au printemps, non?
03:39Qu'est-ce que vous faites?
03:40On fait le ménage de la caverne!
03:41Une vente de garage!
03:46C'est une revue de science!
03:48Excellente déduction, mon fils!
03:49Je suis ravi de constater que t'as pas perdu ton sens de l'observation pendant ton hibernation!
03:53Pis mon microscope! Qu'est-ce que vous allez en faire?
03:55On va les vendre!
03:56Quoi?
03:57Thomas, ça fait des années que ça traîne dans le coeur!
03:59Non, non, non!
04:01Si tu le reprends, je veux la liste complète de tous les microbes qui se promènent dans la maison par
04:05leur prénom pour midi!
04:06Ça inclut pas tes deux frères, hein?
04:08Mais là, Thomas, Louis a raison!
04:10Regarde, ça sert à rien de garder ça pour que ça moisisse!
04:12On a plus de place, mon grand!
04:13Pas mon jeu d'échec!
04:14Wow, wow, wow, minute, là!
04:15Si tu le reprends, là, tu le mets dans ta chambre, OK?
04:18Pis c'est pour jouer avec!
04:20Pas pour faire tenir tes livres!
04:21Maman!
04:22Thomas, sois rationnel!
04:23Ça fait plus qu'un an que tu t'en sers plus!
04:25Penses-tu vraiment que tu vas t'en resservir un jour?
04:28Échec par la reine?
04:34C'est peut-être un peu drastique, c'est quand même à lui!
04:37Là, Nat, on est pas un entrepôt, là!
04:39Pis en plus, tu peux pas s'en servir!
04:40Quand il dort pas, là, il est avec ses amis!
04:42Quand il est pas avec ses amis, il mange!
04:44Il est comme un chat!
04:45Je dis, c'est pas un jus d'échec!
04:46Ça, il prendrait!
04:47C'est une litière!
04:51Qu'est-ce que tu fais avec mes outils?
04:52Ben quoi?
04:53Ça fait des années que ça traîne dans le garage!
04:54Ben là!
04:55Pas sois rationnel!
04:56Penses-tu vraiment que tu vas t'en resservir encore?
04:59Nathalie!
05:00OK, OK!
05:01Tu sais, attends!
05:02Là, ton jeu d'échec!
05:03Cascotte!
05:04Hum, hum, hum, hum!
05:05Échec au roi!
05:11Hé, tétan!
05:12Il y a tellement de poussière dans la cave!
05:14Un asthmatique survivrait pas deux minutes chez nous!
05:16On a trouvé plein d'affaires à vendre!
05:18Regardez les cochonneries que j'ai trouvées dans mon carton!
05:21Ah!
05:21C'est mes assiettes du Mexique, ça!
05:23C'est un des plus beaux souvenirs de voyage!
05:24Ah oui!
05:25Elles sont tellement belles!
05:26Ça fait dix ans qu'elles sont dans la garde-robe!
05:28Ben, j'ai pas eu le temps de les accrocher sur une mure et tout!
05:30Ah!
05:30Vieux!
05:31Hé, hé!
05:31C'est mes chandails de peinture, ça?
05:33Ouais!
05:34On voulait les vendre, mais elles sont sales!
05:36Ah bon!
05:36On pourrait les déchirer pis les vendre comme torchon?
05:38Ben, il est pas question!
05:39C'est mes vieux chandails pis faire de la peinture!
05:41C'est plein de souvenirs, ça!
05:42Regarde, Nath!
05:43Te souviens-tu?
05:44Ça, c'est quand j'avais repeinturé la chambre de Thomas!
05:46Je pouvais pas toujours avoir mal au coeur!
05:48OK!
05:48Regardez les gars!
05:48Allez porter ça dehors, on fera le tri tantôt!
05:50Hey!
05:51Non, non, non!
05:51Ça va faire du bien nous débarrasser d'un peu de stock!
05:55Il y a toujours le cadre qu'on pourrait enlever aussi!
06:00Non!
06:01Non, oublie ça, j'étais ça de même!
06:02Non, il est quand même beau!
06:04On s'habitue!
06:05À la longue!
06:06C'est un peu rustique, mais on me sent comme une sensibilité particulière!
06:11Hein?
06:11Un goût très sélectif sur les couleurs, très personnel, mais...
06:15Ça te ressemble un peu!
06:17Me reconnais?
06:18Le menton!
06:19Le menton?
06:20Mais là, ça te ressemble plus de façon de parler!
06:22Tu ressembles pas à ça, mais...
06:23Attends, j'ai un menton comme ça, moi!
06:24Mais là, c'est quand même ton patrimoine, là!
06:26On sent ta génétique, ta touche, ça va tes chandails!
06:30Les chandails?
06:30Mais oui, tes chandails, les couleurs!
06:32C'est clair que t'as hérité des goûts de ton grand-père!
06:33Mon grand-père? Comment ça, mon grand-père?
06:35De quel grand-père tu parles?
06:36Mais c'est pas mon grand-père, c'est ton grand-père!
06:38Mais non!
06:39C'est pas mon grand-père!
06:40Le seul pinceau que mon grand-père a jamais touché, c'est pour beurrer la dinde à Noël, pas mon
06:43grand-père!
06:45Non, vente de garage!
06:54Oh, merde!
07:03Hey, hey, hey!
07:04Regardez mes affiches!
07:05Ben, la télé!
07:07Puis...
07:07Ah, elles sont super belles!
07:09Elles sont peu petites, par exemple, petites!
07:11Celle des voisins était bien plus grosse quand ils avaient fait le ventre des garages!
07:13Ouais, puis plus les pancartes sont grosses, plus il y a du monde!
07:16Ben là, vous êtes capables de les quand même!
07:18Ah, la TV!
07:19C'est sûr, assis dans le salon, mais en auto à toute vitesse, je suis pas sûre!
07:23Ben, le monde a juste à rouler moins vite!
07:24Je peux les mettre au stop!
07:25Super!
07:26Bonne idée, Oli!
07:26Je vais les mettre au stop!
07:27Les voisins avaient écrit, super méga grosse vente de garage!
07:30C'était bien plus punchy!
07:31Oli, dis-le moi franchement, qu'est-ce que t'en penses?
07:33Ah!
07:33Ben, me semble que c'est pas vente de garage sale!
07:36Ben non, pas sale!
07:37C'est sale!
07:37C'est vente en anglais!
07:39Pourquoi t'écris en anglais?
07:43Ben oui!
07:44C'est sûr que s'il y a un anglais qui passe pis qui voit plein de vieilles cochonneries sur
07:47une table dans une entrée de garage,
07:49il pourra pas dire,
07:49Oh look, Honey!
07:51Tu montres qu'ils font prendre l'air à leur vieille cochonnerie!
07:53Peut-être que les anglais sont moins miopsis!
07:55Ben, dites-le moi franchement si vous les aimez pas!
07:57Oh, super belle, Père!
07:58Écœurante!
07:59Venez-y-vous, là!
08:00Non!
08:00Elles sont très belles, Louis!
08:03Regardez ce que j'ai dessiné!
08:04Super nice, Zach!
08:05C'est un dragon cool!
08:07Il est beau, hein?
08:07Il est super beau!
08:09Mais tu sais quoi, Zach?
08:10L'important, là, c'est que tu sois content de ce que tu fais!
08:14Ça, c'est quoi que t'as des slips, hein?
08:17Wow, c'est super beau!
08:18Tu trouves?
08:19Tu sais pas!
08:20Le plus important, c'est que tu sois content de ce que tu fais!
08:31C'est toi, ça, Père?
08:32Ouais!
08:33Avec ma rabbit!
08:34Mon premier char!
08:35Décapotable!
08:35T'étais cool!
08:36Ouais!
08:36Ah ouais, ouais!
08:37Ça, c'était le bon vieux temps!
08:38Ça, c'était avant qu'on se promène en autobus scolaire!
08:41Je crois!
08:42Moi, je préfère notre autobus scolaire, comme tu dis!
08:46La suspension était tellement finie dans ta rabbit qu'à chaque fois qu'on prenait une
08:48bosse, le coccyxisme remontait jusqu'à les amygdales!
08:51Voyons d'autre!
08:51T'exagères!
08:52Oui!
08:52C'était une scrap, ce char-là!
08:53Une scrap?
08:55Marabit?
08:55Non!
08:55Les portes ouvraient même plus!
08:57C'est pour ça que tu laissais le toit ouvert!
08:58C'était rendu qu'il fallait checker la météo avant d'aller au dépanneur!
09:01C'était peut-être une vieille scrap!
09:02Mais si je me souviens bien, là!
09:03Il sait pas ça de promener de temps plus avec moi!
09:06T'es donc bien macho, toi!
09:07Ah!
09:07Tu peux pas comprendre!
09:08Pour un gars, son premier char, c'est comme sa première blonde!
09:11Ça reste gravé dans ta mémoire!
09:13C'est vraiment une affaire de gosses, hein?
09:14Voyons une affaire de gosses!
09:15Tu fais là, toi!
09:16Moi aussi, je l'aimais, ma première auto!
09:18Oui, mais c'est pas pareil!
09:19Non, pour un gars, un char, c'est comme un prolongement de nous-mêmes, tu sais!
09:24C'est vraiment une manière de nous affirmer!
09:26Les filles, vous autres, c'est pas pareil!
09:28Pourquoi?
09:28Tu penses que nous autres, on s'affirme plus en minivan, c'est ça?
09:30Non!
09:31Mais je suis sûr que ça te dérange moins!
09:33Oui, on est donc!
09:34Je serais bien plus heureuse dans une Porsche décapotable que dans ma grosse Bertha!
09:37Depuis quand tu t'intéresses au char, toi!
09:39Tu m'as toujours dit qu'une auto, ça te servait à passer du point A au point B!
09:43Oui, oui!
09:43Ça veut pas dire que j'ai envie de passer du point A au point B dans cette espèce de
09:45grosse baleine avec deux portes de garage sur les côtés,
09:48passer de place pour transporter une équipe de soccer au complet!
09:50Non, je comprends, mais pour les gars, c'est pire!
09:52C'est comme une castration mécanique!
09:54C'est plus franc, c'est quoi!
09:55Oui, je t'ai dit!
09:56Tu sais, moi, à 22 ans, j'avais fait un pacte avec mon ami Jean-Marc.
09:59Si un de nous deux devait s'acheter une minivan un jour, l'autre devait l'assassiner pour soulager ses
10:04souffrances!
10:05Visiblement, c'était pas un si bon ami que ça!
10:07Mais si tu me donnes son numéro de téléphone, je peux toujours l'appeler!
10:09Ah, tu comprends, en tout cas! Avoue, les chars, c'est une affaire de gars!
10:12Ça vaut rien du tout!
10:13Puis tu sais, les filles aussi sont prêtes à tuer pour une décapotable.
10:16C'est juste qu'au lieu de payer 50 000$ pour l'acheter, ben, elles crousent les épais et
10:19les achètent!
10:19Bon, regarde, justement, tu vois, pour nous autres, c'est viscéral, ça!
10:22C'est une partie de notre sex appeal qui est en jeu!
10:26À la limite, là, mon char, c'est comme le reflet symbolique de ma capacité à me reproduire!
10:31Ça fait que c'est sûrement pas dans une minivan que...
10:35Que quoi?
10:36Que rien!
10:39Qu'est-ce que je disais, moi, là?
10:40Tu disais que ça serait plus facile pour toi de cruiser des pitounes dans un super transport décapotable que dans
10:46notre grosse minivan!
10:47Ah ouais?
10:55C'est sûr que vous vouliez m'acheter!
10:59Peut-être que 5 piastres pour un vieux toutou, c'est trop cher!
11:02Puis, tes cartes de hockey, là, tu pourrais faire des paquets pour 25 cents!
11:04Tu t'en penses?
11:06Ouais...
11:06Peut-être que tu ferais plus d'argent en vendant de la limonade?
11:08Pas fou, ça!
11:09Cool! Je vais tout de suite aller en pa...
11:14Hé, là, on va faire de hockey!
11:16Excusez, c'est combien, pour vos cartes de hockey?
11:18Oh, faudrait que je demande à mon petit garçon!
11:20Zach!
11:2010 cents chaque!
11:22Mais là, lui, c'est les cartes de Zach!
11:23Ben quoi, je vais être super content!
11:25Ben, Néo!
11:26Laisse-moi faire!
11:2710 cents chaque, mais...
11:29Si vous en prenez plusieurs, je peux vous faire un prix!
11:32Je sais pas trop, là!
11:33Où se t'en penses, toi?
11:35Hum hum!
11:35OK, je vais vous donner 3 piastres pour l'avoir!
11:37C'est un petit bit, vous!
11:383 piastres pour une collection comme ça!
11:40C'est donné, ça!
11:41Ben là, je sais pas, c'est 5 d'abord!
11:43Jeux en affaires!
11:44J'aime ça!
11:4610!
11:47Et puis, tiens, je vous donne ce toutou-là, en prime, avec!
11:50OK, 10, mais vous pouvez le garder, le toutou, ça m'intéresse pas!
11:53Bien!
11:54Voilà!
11:56Si t'en penses, le premier ventre de la journée, 10 piastres, c'est bon!
11:59J'aurais dû aller en finance, on serait riches!
12:02Regarde pas!
12:03C'est une écruse des recrues!
12:05Elle vaut 75 piastres!
12:07Attends, mon petit temps, on va y aller, nous...
12:08Je vais essayer les gens tranquillement, au revoir!
12:13Mmh, la bonne limonade fraîche pour tout le monde!
12:16Combien de vendre ça, papa?
12:18Bien oui, oui, combien ils devraient vendre ça?
12:20Toi, le grand financier, les vendent de garage?
12:21Bien, il fait tellement chaud ici que...
12:24Moi, j'achète tout ton pichet pour, disons, 10 piastres.
12:2710 piastres?
12:28Seulement 10 piastres?
12:29Ben, 20 piastres de bord.
12:3120 piastres?
12:32Moi, je dirais que ça vaut au moins le doux.
12:34Ben là...
12:34Ah oui?
12:35OK, OK, OK, tiens, 40.
12:38Wow, cool, merci, pa!
12:40Hé, ça fait vraiment raison.
12:42Moi, c'est plus payant, plus grand de la limonade
12:43que des cartes d'enquête.
13:00Combien pour ça?
13:02Je sais pas...
13:03Maman!
13:05Qu'est-ce qu'il y a, Zach?
13:05Il y a un gros monsieur qui va acheter la vieille lampe,
13:07scrap de papa.
13:11Excusez-le, monsieur.
13:12À son âge, on dit n'importe quoi, hein?
13:14Non, ça va, c'est pas grave.
13:15Qu'est-ce que j'ai dit?
13:17Rien, rien, Zach.
13:18C'est juste que c'est très, très impoli
13:20de dire aux gens qui sont différents de nous
13:22qui ont comme...
13:24C'est un genre de...
13:26des problèmes de...
13:27de poids...
13:29qui sont...
13:31Gros?
13:32Oui.
13:33C'est ça, oui.
13:34Finalement...
13:39J'apprendrai pas.
13:43Maman!
13:44Pourquoi il est franchi, le gros monsieur?
14:07C'est combien?
14:09Ben, c'est que...
14:11Je te donne 10 piastres.
14:1320 piastres?
14:14Ouais.
14:1520 piastres, c'est...
14:16un peu cher, hein?
14:18Cher?
14:20Ben non, ça vaut ben plus cher que ça, là.
14:22Ah oui?
14:22Ben oui, là.
14:23C'est ce qui se fait de plus cool dans les mini consoles.
14:26C'est pas n'importe quoi.
14:28Pis...
14:2820 piastres, là, c'est donné.
14:30C'est-tu pour vous?
14:31Ben non, c'est...
14:32C'est pour mon fils.
14:33Quel âge?
14:348 ans.
14:34Est-ce qu'il connaît ça un peu, les Nintendo?
14:36Ouais, un peu, oui.
14:37Ben, je veux pas avoir l'air trop vendeur, là,
14:39mais je vous dis tout de suite que si vous lui achetez ça,
14:41il va full capoter.
14:42Ouais, tu penses.
14:43Ben oui, c'est sûr, là.
14:44C'est pas n'importe quoi.
14:45C'est un DS.
14:46Un quoi?
14:46Un Nintendo DS avec deux écrans LCD.
14:49Une résolution de 256 par 192 pixels.
14:53Un écran tactile, là.
14:55Pis un affichage de 260 000 couleurs.
14:59Et communication sans fil.
15:01Avec ça, il peut jouer à Super Mario, maximum de vélocité,
15:05Mario Kart, pis ça clenche, là.
15:07Même les pros capotent là-dessus.
15:08Ouais, mais alors, pourquoi tu le vends si c'est plus fun que ça?
15:12Ben, c'est à cause de mon petit frère.
15:14Ben, pourquoi qu'est-ce qu'il aime pas?
15:16Non, c'est juste que...
15:17Ben, maman, elle veut pas trop qu'on en parle,
15:20mais il a une super grosse maladie,
15:22pis il a besoin d'une opération qui coûte super cher, fait.
15:26Ben, tu vends ton jeu pour lui?
15:27Ben oui, là, tu sais, c'est mon frère.
15:30Allez, tiens.
15:32Je te donne 40 piastres.
15:35Ben...
15:35Non, non, non, ça me fait plaisir, allez.
15:36Ok.
15:39Oli!
15:39Ah, quatre minutes!
15:42C'est lui?
15:43Euh, ouais, mais ça serait mieux qu'il vous voie pas avec le DS.
15:46Ah ouais, ouais, ouais.
15:46Ça veut lui faire de la peintre de voir que tu sacrifies ton jeu pour lui.
15:52Il a eu bonne chance.
15:53Merci.
15:54J'espère qu'il sait à quel point il est chanceux d'avoir un grand fan comme toi.
15:56Je pense qu'il sait.
15:57Merci, monsieur.
16:00Oli!
16:01Tu veux que l'on est comme le DS?
16:03Non, pourquoi?
16:12Oh!
16:13Yes!
16:14Thomas, Oli, venez voir ça, venez voir ça.
16:16Pas sûr que ça fonctionne encore, là, mais euh...
16:19OK, ça...
16:20C'est quoi?
16:22Commodore 64.
16:24Ouh!
16:24Je l'ai retrouvé dans le fond du garage.
16:26Tu l'as pas vendu.
16:27Tu fous, toi?
16:28C'est quasiment une antiquité, ça.
16:29Commodore?
16:29C'est pas un vieux groupe disco, ça?
16:31C'est quoi, disco?
16:32Ben, c'est de la musique de l'ancien temps.
16:34Pis, euh, ça fait quoi?
16:35Ça, c'est une des premières années que j'ai trouvé dans le fond du garage.
16:37Ça, je jouais à ça quand j'avais votre âge, OK?
16:39Regardez bien ça, vous êtes prêts, les gars?
16:42Cool, hein?
16:43Ah!
16:43Peux-tu mettre un jeu?
16:44Ah oui, mais c'est ça, le jeu.
16:46Ben, là, je voyais avec des petites bords pis une boule blanche.
16:48Ah oui, c'est ça, c'est un jeu de ping-pong, regarde.
16:50Regarde, regarde, là, faut pas que je laisse passer la balle.
16:52Là, je peux la faire rebondir sur le côté, regarde.
16:54Pis là?
16:55Hein?
16:55Là, faut que tu l'arrêtes.
16:56C'est capoté.
16:58Hein?
16:58Non, mais vous rendez-vous compte?
17:00Imaginez-vous, en 1982, Thomas, tu viens de recevoir ça pour Noël.
17:03C'est quoi la première affaire que tu fais après l'avoir déballé?
17:06Ben, je sais pas.
17:08J'ouvre la télé pour voir s'il y a quelque chose de bon.
17:10Moi, je l'aurais revendu.
17:12Ah, OK, je le sais, c'est pas comparable à un Xbox, là,
17:15mais vous trouvez pas ça sharp?
17:18Sharp...
17:18Ça veut dire cool dans l'ancien temps.
17:20Hein? Qu'est-ce que vous faites?
17:22On regarde papa jouer sur son Matamor 58.
17:26Commodore 64.
17:27Tu colle à la pâtonche.
17:28Ah, c'est un jeu de ping-pong.
17:30Oh, ça, j'aimais ça.
17:32Je pouvais jouer des sœurs et des âges.
17:33C'était super sharp à ça, moi.
17:34T'as-tu fait une game?
17:35Ah, c'est certain.
17:36Voulez-vous jouer, les gars?
17:37Euh, non.
17:38Pas vraiment.
17:39Vous savez pas ce que vous manquez?
17:41OK, t'es prête?
17:41Ah oui, parle-là, ta petite balle.
17:43Go!
17:44Des vrais enfants.
17:46Moi, je pense qu'on aura du ventre.
17:49Oh!
17:50Vas-y, vas-y, vas-y.
17:52OK!
17:52Ah!
17:54Non, non, non, non, non, non, non, non!
17:56C'est bon!
17:57C'est bon!
17:58Ah!
18:05T'as pas vendu ton vase?
18:07Non, j'ai changé d'idée.
18:08Finalement, je pense que je l'aime.
18:10Ah, ben, si tu penses que tu l'aimes, c'est ton vase, après tout, hein?
18:13Tu te trouves vraiment pas beau, toi, hein?
18:15Je mets ça, là.
18:16Je le trouve bien correct, cette base-là.
18:18Je vois dans tes yeux que tu l'aimes pas.
18:20Ben, pfff!
18:21N'importe quoi!
18:22En tout cas, moi, je l'aime, pis je trouve qu'il va très bien sur le buffet.
18:27Ah oui, ben vois-tu, moi, je trouve que...
18:29Je pense qu'il irait mieux sur la petite table, ici, là.
18:32Ah oui, tu trouves?
18:33Ouais, je trouve.
18:34Passe-moi.
18:35Passe-moi.
18:36Tu sais, regarde, regarde ça, là, ici, là.
18:38Regarde, là, là.
18:40Il est parfait.
18:41Hein?
18:41Ah oui, c'est vrai qu'il est beau.
18:43Moi, je le mettais sur le buffet parce que je pensais que tu l'aimais pas,
18:45mais tu trouves qu'il va mieux, là, c'est vrai.
18:47Bon, je retourne ranger, moi.
18:48Hé, ça te dérange pas si je reste avec les gars?
18:50Ah non, non, reste là, j'en ai pour cinq mois.
18:51OK.
18:56Bon, Oli, là, ça va faire, là.
18:58Change de place, j'ai pas envie que ça commence bleu, là.
18:59Hein?
19:00Hé, tu sais très bien ce que je veux dire, là. Change de place.
19:03Qu'est-ce que j'ai fait?
19:03Fais pas l'innocence, je t'ai très bien entendu.
19:06Mais j'ai rien dit.
19:08Qu'est-ce qu'il dit?
19:09Ah, il a rien dit, là, c'est pas grave, là.
19:11Écoute la télé, là.
19:12Qu'est-ce que tu as-tu?
19:13J'ai rien dit.
19:13Hé, c'est correct, j'ai dit, pas besoin d'en rajouter, là.
19:16Mais là, j'ai rien dit.
19:17Je sais que tu as dit quelque chose.
19:18Hé, ça va faire, vous deux, là.
19:19Oui, mais c'est lui qui a commencé.
19:21J'ai rien dit, Isaac.
19:23Mentale.
19:23Toi-même.
19:24Gros corps.
19:25Quoi? Qu'est-ce que t'as dit?
19:26J'ai rien dit, gros corps.
19:29Ah, ah, les gars!
19:31Les gars, bon, je savais que ça allait arriver.
19:33Bon, vous êtes contents, là?
19:35Oh, les gars!
19:36Oh! Mon vase!
19:39Oh!
19:39Qu'est-ce qui s'est passé?
19:40Rien, rien.
19:41Toujours la même chose, là.
19:43Il y a un manque de communication, là.
19:45Je sais pas comment ça commence,
19:46pis PAH!
19:47Ça part, tu sais.
19:49Oh!
19:49Mon beau vase.
19:51C'est de ma faute, là.
19:53T'as raison, on aurait dû le mettre sur le buffet, là.
19:55Oh!
19:56Je m'en veux, là.
19:58Non, c'est pas grave.
19:59T'as pas aussi beau que ça, dans le fond.
20:01Mais...
20:01Je voulais même, moi, ton vase, là.
20:06Oh!
20:07Bye!
20:08Hey!
20:09Thomas!
20:09Où tu vas, là?
20:11Ben...
20:11Vers la porte, là.
20:12Thomas!
20:13Où tu vas?
20:14Chez des amis, là.
20:15C'est pas important.
20:15Des amis?
20:16Quels amis?
20:17T'as de l'école, demain.
20:18Nat?
20:19Diserie?
20:19Regarde, je passe ma journée à délai avec des employés,
20:22fait que rendu à cette heure-ci, je prends un break.
20:24Je rentrerai pas tard, promis.
20:2510 heures!
20:26Quoi?
20:27Et là, comment, minuit?
20:29T'as de l'école, demain.
20:3010 heures, c'est bien en masse.
20:31Ok, ok, on coupe la poire en deux.
20:32Mettons, 11 heures et demie.
20:34Y'a pas de poire à couper en deux, pis si t'arrêtes pas de t'assiner, là, je t
20:37'enlève
20:37une demi-heure à chaque mot de plus.
20:38T'es bien plate!
20:399 heures et demie.
20:40Ok, ok, 11 heures.
20:419 heures.
20:42Hey, t'es bien chien!
20:438 heures et demie.
20:43Ma!
20:448 heures.
20:45Hey, ça ne sient pas de vous, ton système, là?
20:467 heures et demie.
20:48Hey, il est déjà 8 heures moins quart, là. Tu fais quoi, là?
20:50Hein? 8 heures moins quart? Ben, t'as raison. T'es déjà 15 minutes en retard.
20:54Ah, t'as plus le droit de sortir.
20:55À boire dans ta chambre.
20:57Ah!
21:01C'est vrai que t'es chien!
21:04Ça te demande pas de me remplacer demain au bureau.
21:06Ha! Ha! Ha!
21:07Ce serait bon!
21:08Ha! Ha! Ha! Ha!
21:23Ha!
21:23Moi, je vres, tout le monde И pour biens qu'ils comprennent.
21:26Pourquoi ?
21:27Je t'aime parce que, y'a pas du monde C'est ça qu'il faut qu'ils comprennent.
21:31C'est quoi qu'il faut qu'ils comprennent ? C'est ça qu'il faut qu'ils comprennent.
21:36Ah!
21:36– Sous-titrage FR –
Commentaires