Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
  • vor 21 Stunden
Emilie merkt, wie sehr Tobias Herbrechter in sie verliebt ist. Zu gern würde sie seine Gefühle erwidern, doch dafür muss sie erst mit der Trauer um ihren verstorbenen Mann abschließen. Etliche Male schon hat sie Andreas gebeten, mit ihr zu dem Ort zu gehen, wo ihr Mann Stefan vor Jahren tödlich verunglückte, doch auch für Andreas birgt diese Route dramatische Erinnerungen. Schließlich kann Emilie Tobias überreden, mit ihr den nicht ganz ungefährlichen Weg zum Kreuzkamm aufzusteigen, doch schon bald bereuen beide diesen Entschluss bitter. Als Andreas in der Bergretter-Station zufällig Unterlagen entdeckt, die auf die Tour zum Kreuzkamm hinweisen, macht er sich unwillkürlich Sorgen.
Auch wenn der Helikopter technische Schwierigkeiten hat, kann Andreas den Piloten Michael davon überzeugen, auf dem Flug zur Werkstatt einen kleinen Bogen zu machen. Gemeinsam mit der neuen Rettungsassistentin Jessika, Emilies Schwester, machen sie sich auf in Richtung Kreuzkamm – und kommen gerade noch rechtzeitig: Tobias und Emilie hängen in den Seilen und sind kurz davor, in die Tiefe zu stürzen. Es beginnt eine dramatische Rettungsaktion, die zu einer Katastrophe für alle Beteiligten wird: Der Helikopter stürzt ab, Michael bricht sich das Bein, das Wetter verschlechtert sich rapide, und niemand im Tal weiß, wo die Bergretter sind.
Franz Marthaler wartet indes nichtsahnend mit Emilies Kindern auf deren Rückkehr. Vergeblich. Als der neue Tag beginnt, ist die Sorge so groß, dass Franz nicht nur seinen Erzrivalen Peter Herbrechter, sondern auch Toni Stössl vom Bergretter-Team alarmiert. Bis sie endlich eine Vermutung haben, wo die Vermissten sein könnten, vergeht jedoch wertvolle Zeit. Sie ahnen nicht, dass sie inzwischen mitten in einem Wettlauf um Leben und Tod stecken. (Text: ZDF)

Kategorie

📺
TV
Transkript
00:00:11Was ist das?
00:00:30Was ist das?
00:01:02Was ist das?
00:01:03Scheiße!
00:01:05Scheiße!
00:01:19Tobias wird sterben.
00:01:21Nicht hier und nicht heute.
00:01:24Tobias hat zu viel Blut verloren.
00:01:27Und Michael weiß, dass wir sein Bein nicht retten werden, wenn nicht bald Hilfe kommt.
00:01:31Du willst das einfach nicht verstehen, oder?
00:01:34Hat er nicht irgendjemand, zu irgendwem irgendetwas gesagt?
00:01:38Irgendwas, das Rückschlüsse auf unsere Position gibt?
00:01:40Nichts?
00:01:44Nichts?
00:01:57Was?
00:02:13So, das sind eure Pausenbrote und ab durch die Mitte.
00:02:19Was ist mit dem Obst?
00:02:21Äpfel, Marien.
00:02:28Guten Morgen.
00:02:29Hallo.
00:02:30So, wo ist dein Kaffee?
00:02:33Also die Zeiten, wo ich für dich Frühstück gemacht habe, sind Gott sei Dank vorbei.
00:02:38Und die Milch?
00:02:39In der Küche.
00:02:41Waschen.
00:02:43So, jetzt eure Rucksäcke und ab.
00:02:47Wenn ihr wollt, fahre ich euch in die Schule.
00:02:49Für wie erst hat mein Fahrrad schon repariert.
00:02:52Tobias.
00:02:54Aha.
00:02:56Gut.
00:02:58Eigentlich wolltest doch du das Rad reparieren schon vor Tagen, oder?
00:03:02Sprach der Meister der Pünktlichkeit.
00:03:06Wollen wir mal deine Scheune einmarschieren und die unerledigten Arbeiten angucken?
00:03:10Sag mir lieber, was du auf deinem Brot willst.
00:03:12Käse, Erdnuss, Butter.
00:03:14Und Marmelade.
00:03:15Ja, genau.
00:03:16Ein Fremdenzimmer in der Scheune ist ja schon fertig.
00:03:20Es ist nicht fertig.
00:03:21Es wohnt nur jemand auf deiner Baustelle.
00:03:23Es ist kein zahlender Gast, es ist Emelies Schwester, die übrigens keinen Strom hat.
00:03:26Kommt jeden Abend zu mir in den Bus und holt sich die Taschenlampe.
00:03:29Ich bin am Arbeiten.
00:03:31Aber wenigstens hat das Zimmer fließendes Wasser.
00:03:34Kaltes Wasser.
00:03:36Morgen.
00:03:37Morgen.
00:03:38Morgen.
00:03:39Vielleicht hättest du die Bleibe in Salzburg nicht so leichtfertig aufgeben sollen.
00:03:43Außerdem hält Karl Duschen jung.
00:03:45Ja, so ähnlich klang das Anforderungsprofil für den Job.
00:03:49Bergretter.
00:03:50Nichts für Warmduscher.
00:03:53Wo steckt eigentlich deine Schwester?
00:03:54Ach, Emily und Tobias machen einen Ausflug heute.
00:03:58Ach, deshalb spielst du die Nanny.
00:04:00Das Baby ist bei einer Freundin von Emily.
00:04:03Ich glaube, der Ausflug ist schon eine Weile geplant.
00:04:05Tobias kommt oft hier vorbei in letzter Zeit.
00:04:07Er ist nicht vorbeigekommen.
00:04:08Er hat die Nacht hier verbracht.
00:04:11Ja, gibt auch einen Haufen hier zu tun.
00:04:13Na, kündig dich halt.
00:04:14Tobias ist verliebt in Emily.
00:04:16Und Emily ist verliebt in Tobias.
00:04:20So, sind wir jetzt alle wieder auf dem neuesten Stand?
00:04:22Und, gibt's eigentlich keine Milch?
00:04:28Eine Küche.
00:04:36Du hast es Andreas nicht gesagt?
00:04:38Nein.
00:04:40Aber du hast ihn gefragt, ob er dich an die Stelle führt?
00:04:43Ja, mehrmals.
00:04:44Aber er versteht's nicht.
00:04:46Ja, ich glaub eher, er ist ein Grund, nicht wieder da hochzugehen.
00:04:51Also, das ist irgendwie verständlich, oder?
00:04:53Ja, schon.
00:04:56Aber ich muss da einmal oben gewesen sein.
00:05:01Weißt du, Stefan ist damals,
00:05:04einen Tag nach unserer Hochzeit, gestorben, da oben.
00:05:07Und nur, weil er das Kreuz für mich aufgestellt hat.
00:05:11Hey.
00:05:13Ich weiß.
00:05:18Ja, ich weiß, das ist nicht so einfach zu verstehen.
00:05:23Aber es sollte ein Beweis seiner ewigen Liebe sein.
00:05:27Kennst du ja die Tradition.
00:05:28Und es ist irgendwie schwer für mich zu wissen,
00:05:30dass das Kreuz da oben steht und ich's noch nie gesehen hab.
00:05:33Eben weil er da oben umgekommen ist.
00:05:35Ich muss da einmal hoch.
00:05:38So als Abschluss.
00:05:40Ich möchte endlich ein Neuanfang.
00:05:44Ich versteh dich, Erwin.
00:06:02Was heißt jetzt das?
00:06:03Ich bin Mechaniker, keine Elektronikmimose.
00:06:06Sollen sich doch die Mädchen mit den Lötkorben drum kümmern.
00:06:08Also in ganzen Sätzen, fliegt die Kiste oder nicht?
00:06:10Ja, bis zur Werft.
00:06:13Funk geht nicht, GPS geht nicht, Höhenradar geht auch nicht.
00:06:16Eigentlich alles, was strumpft ist, geht irgendwie nicht.
00:06:19Irgendwie?
00:06:20Es geht auch ohne.
00:06:22Diesen ganzen Schnickschnack brauchst du gar nicht.
00:06:24Für geradeaus in Werft natürlich nicht.
00:06:26Dann kriegen wir jetzt Ersatzmaschine, oder was?
00:06:28Yep.
00:06:30Ersatzmaschine?
00:06:32Das soll heißen, dass ich das ganze liebevoll einsortierte Medizinzeug da rauskrabe, oder?
00:06:38Schon gut.
00:06:39Das übt ja auch.
00:06:41Wenn das Ding nur nicht so verdammt eng wär.
00:06:43Das Ding?
00:06:44Eng?
00:06:46Also ich finde, sie ist komfortabel.
00:06:49Leistungsstark.
00:06:50Und groß.
00:06:51Und sie ist gelb.
00:06:52Gelb wie ein Postauto.
00:06:55Jessica hat noch nie da oben ihren Job gemacht, sagt sie.
00:06:58Sag mal, bis zu welcher Höhe hast du denn eigentlich bisher gearbeitet?
00:07:03Höhe?
00:07:03Ja.
00:07:06Notaufnahme, erster Stock, Schockraum, Intensivstation, dritter Stock.
00:07:11Du sollst so oft wie möglich mit rausgehen.
00:07:13Damit ich mich ans Fliegen gewöhne?
00:07:15Nein, eher an ihn.
00:07:18Wir müssen uns in der Luft halt aufeinander verlassen können.
00:07:21Das ist alles Übungssache.
00:07:22Nichts weiter, verstehst?
00:07:25Weißt du, plötzlich ist alles so anders.
00:07:29Meine Schwester Jessica ist wieder da.
00:07:32Und das mit uns.
00:07:34Irgendwie geht das alles so schnell.
00:07:38Hast du deswegen noch keinem von uns erzählt?
00:07:42Sag mal, was ist denn das mit dir und Andreas?
00:07:48Andreas war immer Stephans bester Freund.
00:07:52Und jetzt ist er irgendwie mein bester Freund.
00:07:58Hey.
00:08:09Lass uns das Kreuz finden.
00:08:12Okay.
00:08:18Wir nehmen ab dem Jüttergang die südliche Route.
00:08:23Dann sind wir länger miteinander unterwegs.
00:08:26Das ist nicht so anspruchsvoll.
00:08:30Das ist viel einfacher und ungefährlich.
00:08:34Okay, ist auch alles soweit.
00:08:36Okay, super.
00:08:37Rockies sind geladen.
00:08:39So, pass auf.
00:08:41Hier, Kontaktadressen.
00:08:44Passwörter für den Rechner.
00:08:46Und jetzt, pass auf, das Allerwichtigste.
00:08:49Meine Telefonnummer, wo du mich später erreichen kannst.
00:08:51Danke.
00:08:53Weil du mir ja jetzt nicht zuhörst.
00:08:54Wo seid ihr?
00:08:56So, du, Andreas, ich mein's ernst.
00:08:58Ich bin jetzt weg.
00:09:00Schönen Urlaub, Toni.
00:09:00Erhol dich.
00:09:01Sonst soweit alles okay, ja?
00:09:03Alles bestens.
00:09:04Gut.
00:09:05Dann ist der Stössi jetzt im Urlaub.
00:09:09Ab jetzt.
00:09:12Adios.
00:09:19Ihr seid doch nicht etwa.
00:09:26Nicht zum Kreuz kommen, bitte.
00:09:28Bitte.
00:09:52Komm, auf geht's.
00:09:54Da müssen wir lang.
00:09:56Ist das hier passiert?
00:09:59Ist Stefan hier?
00:10:01Ist mein Mann hier abgestützt?
00:10:03Ja, ja, genau.
00:10:05Das ist die Stelle.
00:10:10Du.
00:10:11Wir müssen weiter.
00:10:13Das ist nur ein ganz schöner Weg, sonst...
00:10:15Sonst schaffen wir das heute nicht mehr.
00:10:17Ich will diesen Weg gehen.
00:10:18Emily.
00:10:19Seinen Weg.
00:10:20Du musst die Vergangenheit überwinden.
00:10:21Das ist zu gefährlich.
00:10:22Du verstehst mich doch, Tobias.
00:10:24Ja, aber...
00:10:26Du bist überhaupt nicht im Training.
00:10:28Wie bitte?
00:10:29Ich arbeite zwölf Stunden am Park auf meinem Hof.
00:10:32Das ist ganz was anderes.
00:10:35Es ist eine ziemlich heftige Route.
00:10:37Du verbrauchst viel Kraft und Kondition.
00:10:39Ehrlich?
00:10:40Ehrlich?
00:10:40Das Wichtigste ist die Erfahrung.
00:10:41Und die habe ich.
00:10:42Ich war mit Stefan damals oft am Werk.
00:10:44Das weißt du doch.
00:10:46Klettern.
00:10:46Ja.
00:10:48Und außerdem ist diese Route viel schneller.
00:10:49Und du hast selbst gesagt, wir sind spät dran.
00:10:52Also?
00:10:57Na, ist ja gut.
00:10:59Aber du machst genau, was ich sag, ja?
00:11:01Ja.
00:11:38Na, ist ja gut.
00:11:56Okay?
00:11:58Uh-huh.
00:12:16Emily, gleich hast du es geschafft?
00:12:19Ja.
00:12:20Den Fels noch rum, dann wird es einfacher, okay?
00:12:23Uh-huh.
00:12:24Du machst das super.
00:12:26Gut.
00:12:29Ganz langsam.
00:12:36Ah!
00:12:37Ah!
00:12:40Ah!
00:12:42Ah!
00:12:42Ah!
00:12:42Ah!
00:12:43Tobias!
00:12:46Emily!
00:12:48Bist du okay?
00:12:49Alles klar?
00:12:49Tobias!
00:12:50Ah!
00:12:55Ah!
00:12:55Ah!
00:12:55Tobias!
00:12:56Ganz ruhig!
00:12:57Ist kein Problem, ich mach das schon!
00:12:59Tobias!
00:13:00Du darfst dich jetzt nicht bewegen, okay?
00:13:03Ah!
00:13:05Ah!
00:13:07Ah!
00:13:09Ah!
00:13:10Ah!
00:13:10Ah!
00:13:16Ja!
00:13:17Ah!
00:13:17Ah!
00:13:17Ist okay!
00:13:28Tobias!
00:13:29Das ist wirklich wahr sein.
00:13:30Gibt's doch nicht.
00:13:31Ah!
00:13:32Ah!
00:13:33Ah!
00:13:34Ah!
00:13:34Ah!
00:13:34Nicht nach unten schauen!
00:13:35Ruhig atmen!
00:13:37Ah!
00:13:49Tobias, du wirst nicht gesichert!
00:14:08Spinnst du!
00:14:20Oh Gott!
00:14:28Und jetzt? Und jetzt?
00:14:30Keine Angst, die Zeit hält uns ewig. Das ist stark genug.
00:14:34Ich will aber nicht ewig eigentlich.
00:14:36Ich will doch auch zu meinen Kindern.
00:14:39Ganz ruhig.
00:14:41Okay.
00:14:43Wir schwenken jetzt die Wand drüber, okay?
00:14:44Auf drei.
00:14:46Eins.
00:14:49Zwei.
00:14:51Und drei.
00:14:52Komm!
00:14:56Noch mal, komm!
00:14:57Oh!
00:15:02Oh!
00:15:03Oh!
00:15:04Oh!
00:15:04Oh!
00:15:05Oh!
00:15:05Oh!
00:15:06Oh!
00:15:07Oh!
00:15:35Oh!
00:15:36Ich verstehe, okay!
00:15:37Das ist eben nicht okay!
00:15:39Du weißt, worum es geht!
00:15:40Und du meinst, sie sind wirklich da hoch zu dem Kreuz?
00:15:43Ja!
00:15:44Und du bist seit damals nicht mehr oben gewesen?
00:15:46Aha!
00:15:47Verstehe, darum geht's also!
00:15:48Darum geht's Emily!
00:15:50Das ist genau derselbe Weg, den ich damals mit Stefan gegangen bin.
00:15:52An dem Tag, dass er verunglückt ist.
00:15:54Lass uns hoch fliegen, komm!
00:15:55Warum ausgerechnet die beiden Tobias und Emily?
00:15:59Ich meine, was sollen das überhaupt?
00:16:00Tobias ist verknallt!
00:16:02Extra!
00:16:02Extra!
00:16:03Jessica hat Neuigkeiten!
00:16:04Haha!
00:16:05Ich bin ja auch ihre Schwester.
00:16:07Und was ist denn schon dabei?
00:16:08Ist doch schön für Emily!
00:16:09Oder stört dich das?
00:16:11Verknallt?
00:16:12Tobias und die Emily?
00:16:14Und warum bin ich der Letzte, der sowas mitkriegt?
00:16:16Weil du immer an deiner gelben Büchse sitzt.
00:16:18Ich glaube, Tobias wollte ihr einen Gefallen tun und deswegen sind die zu zweit da rauf.
00:16:21So ticke-ticke-mäßig, he?
00:16:23Hahaha!
00:16:25Fummeln, küssen, das volle Programm.
00:16:26Haha!
00:16:27Verstehst du was davon?
00:16:29Also das schauen wir uns jetzt auf jeden Fall einmal an.
00:16:31Und du bist eifersüchtig, oder?
00:16:33Also so ganz schmeckt ihm das nicht, oder?
00:16:35Hahaha!
00:16:36Okay!
00:16:37Aber offiziell bringe ich den Vogel in die Werft.
00:16:39Der Hubschrauber hat ein paar Macken.
00:16:41Ich dürfte eigentlich nur noch gerade zur Reparatur fliegen.
00:16:43Aber wenn wir schon mal unterwegs sind, dann biegen wir links ab, schauen uns das Geturtel
00:16:47von oben an, grüßen recht freundlich und haben unendlich Stoff für Gerüchte und schleichen
00:16:52uns wieder.
00:16:52Und wenn wir schon mal da oben sind, dann würde ich vorschlagen, erledigen wir bei der Gelegenheit
00:16:58Unerledigtes, oder?
00:16:59So.
00:17:00Das machen wir.
00:17:01Okay.
00:17:02Der Rudi braucht aber nicht mitkriegen, dass wir losgehen.
00:17:06Also ich würde vorschlagen, wir warten bis der kleine Klugscheißer Feierabendtags.
00:17:10Wann ist das?
00:17:12Ja, die Mama hat gekocht, der muss pünktlich daheim sein.
00:17:15Heute Nachmittag hat er frei.
00:17:16In drei, zwei, eins.
00:17:20Rudi!
00:17:21Du, den Rest mache ich schon, gell?
00:17:22Danke dir.
00:17:23Servus.
00:17:26Auf geht's.
00:17:46Wir werden sterben.
00:17:49Meli.
00:17:51Es tut mir leid, ja.
00:17:52Aber besser auf dich, dich aufpassen soll, ja?
00:17:55Nein.
00:17:56Aber du schaffst es, ja?
00:17:57Nein.
00:17:57Besprich mir das, ja?
00:17:58Nein!
00:17:59Du lässt nicht los, Tobias!
00:18:01Nein!
00:18:01Du hältst dich fest!
00:18:03Hörst du?
00:18:04Tobias!
00:18:06Halt durch!
00:18:09Tobias!
00:18:11Nicht loslassen, bitte!
00:18:12Bitte!
00:18:30Tobias!
00:18:33Schau!
00:18:40Da kommen sie!
00:18:41Die haben uns gefunden!
00:18:42Tobias!
00:18:48Was?
00:18:4811 Uhr!
00:18:49Ja!
00:19:02Was treiben die denn da?
00:19:04Was wird das?
00:19:07Für mich ist es nicht gesichert.
00:19:08Was?
00:19:09Das ist der Ernstfall.
00:19:11Alle.
00:19:11Alle Mann auf Gefechtsstation.
00:19:16Lass mich los!
00:19:23Jessica!
00:19:25Mach mal da hinten auf!
00:19:26Wo steigt es aus?
00:19:27Das Handbuch sagt, wir landen.
00:19:29Das Handbuch sagt, wir kriegen den Bergrenner ordnungsgemäß an den Lasttagen.
00:19:32Das Handbuch sagt...
00:19:33Scheiß auf dein Handbuch!
00:19:34Das hab ich mir schon gedacht.
00:19:35Wie, das steigt aus?
00:19:36Ja, es läuft halt nie so, wie man es geplant oder gelernt hat.
00:19:39Das macht Ihnen irgendwie den Spaß aus.
00:19:41Ja, und dann?
00:19:41Dann gibst du mir das drauf.
00:19:43Du solltest die Maschine einfach nur in die Werft fliegen.
00:19:45Eine ganz einfache Aufgabe.
00:19:47Aber nein...
00:20:09Was?
00:20:23Andreas!
00:20:25Stopp!
00:20:26Peter!
00:20:27Sie wird impressiert!
00:20:29Okay, Jessica.
00:20:31Sau nach hinten.
00:20:32Und sag, mit Infernung vom Heckrotor zum Felsen an!
00:20:38Oh, das ist knapp. So verdammt knapp.
00:20:40Und jetzt verdammt den Metern.
00:20:42So zwei, vielleicht drei.
00:20:44Und ohne vielleicht, okay.
00:20:45Ich nehme an, du nix gerade. Auch das hilft dann wirklich.
00:20:48Entschuldigung, ich meine noch einen Meter.
00:21:05Ja, das ist nur die defekte Elektronik.
00:21:07Aber keine Sorge, Jessica.
00:21:10Wir fliegen mit Kerosin und ein bisschen oben.
00:21:13Setz uns oben auf dem Plateau ab.
00:21:15Es hat sich so leid, gell?
00:21:17Wenn man mal wieder nur da unten dranhängt und die Aussicht genießt.
00:21:20Ich kapp das Säul.
00:21:26Wand! Wand!
00:21:29Okay, Jessica.
00:21:30Große, Beine an den Körper, Arme um den Kopf.
00:21:33Abwurf. Andreas, hörst du mich?
00:21:36Abwurf, Abwurf, Andreas, Abwurf.
00:21:47Festhalten, Jessica!
00:21:48Keine Ahnung, ich kriege den Jubilätsstabild.
00:21:54Ist das dir okay?
00:21:56Danke.
00:21:57Okay, Michael.
00:22:00Oh, voll.
00:22:06Jessica!
00:22:07Jessica!
00:22:17Michael?
00:22:32Seid ihr okay?
00:22:37Wir gehen runter.
00:22:41Michael!
00:22:44Wir kommen um die Inspektionen rum.
00:22:50Aber ihr wollt ja sowieso entwerfen, oder?
00:22:53Michael!
00:22:54Ein Wein!
00:23:00Es tut überhaupt nicht weh.
00:23:03Das ist der Schock.
00:23:09Seid ihr okay?
00:23:10Ja, und ihr?
00:23:13Er muss hier raus. Ich muss sein Bein schieben.
00:23:28Ich hab nicht gedacht, dass ich so lange auf euch aufpassen muss.
00:23:33Aber ich hab nicht die geringste Ahnung, wo eure Mutter so lang bleibt.
00:23:37Ich hab aber Hunger auch.
00:23:40Gut, koch ich was für euch.
00:23:43Du, Franz.
00:23:44Wir sollten doch sagen, wenn wir etwas nicht mitmachen wollen, oder?
00:23:49Es galt aber für die Zeit, wo ihr als Helfer auf der Baustelle wart.
00:23:56Ich verstehe.
00:23:58Lieber Auswärtsessen bei Herbrechter.
00:24:02Aber dann zieht euch was ordentliches an, sonst fliegen wir dort irgendwann einmal auf.
00:24:06Wie?
00:24:16Wollt!
00:24:18Wollt!
00:24:18Wollt!
00:24:25Wollt!
00:24:33Du wirst mich hassen dafür.
00:24:35Ich hasse dich jetzt schon, du!
00:24:36Andreas, halt die Leiste.
00:24:40Rucksack. Spontananästhesie. War zu erwarten.
00:24:45Scheiße.
00:24:46Das sieht nicht gut aus.
00:24:48Das sieht nicht gut aus.
00:24:49Das sieht nicht gut aus?
00:24:51Wir zwei steigen ab und holen Hilfe. Auf!
00:24:54Hast du mal auf die Uhr geguckt?
00:24:55Es wird gleich dunkel.
00:24:56Außerdem rauschen die Temperaturen nachts hier in den Keller.
00:24:58Wir können nicht einfach hier so rumsitzen.
00:25:00Schau dir mal deine Hände an. Was haben wir denn für eine Wahl?
00:25:02Hey, Lecomter bietet uns Schutz für die Nacht.
00:25:03Ja, bis Hilfe kommt.
00:25:06Bis Hilfe kommt?
00:25:08Kommt denn Hilfe, Tobias?
00:25:10Sucht uns irgendjemand. Werden wir vermisst?
00:25:12Du weißt ganz genau, dass uns niemand sucht. Also, hör jetzt auf.
00:25:15Ich soll aufhören, ja?
00:25:16Du hast gegen Regel Nummer 1 verstoßen, mein Freund.
00:25:18Du hast gegen Regel Nummer 1 verstoßen.
00:25:20Du hast die Route nicht gemeldet.
00:25:21Und deswegen sitzen wir hier bis zum Hals in deiner Scheiße.
00:25:23Du aber nicht. Du bist ja unfehlbar.
00:25:25Du hast den Einsatz gemeldet, oder?
00:25:27Dann müssen wir uns ja keine Sorgen machen und werden gefunden.
00:25:29War kein Einsatz, das war ein Freundschaftsdienst.
00:25:31Und was meinst du, was ich hier gemacht hab?
00:25:33Das ist kein Unterschied und das weißt du.
00:25:34Also lass es jetzt!
00:25:37Keiner weiß, dass Sie uns gefunden haben?
00:25:41Soll das heißen, keiner weiß, wo wir sind?
00:25:48Bitte sehr. Kommt!
00:25:54So, Herr Martala, Superior Nichtraucher, ein Erwachsener, zwei Kinder, Zimmer 382, dritter Stock.
00:26:01Drei, zwei Erwachsener. Wunderbar.
00:26:03Benötigen Sie Hilfe beim Gebäck?
00:26:05Äh, braucht Sie ja was aus dem Auto?
00:26:08Ja, ich glaube, wir gehen gleich essen.
00:26:11Die Kinder essen ja immer noch umsonst nicht.
00:26:13Ja, für unsere Übernachtungsgäste gilt das Angebot.
00:26:16Kommt!
00:26:28Kein Strom, kein Funk.
00:26:31Das ELT hält auch nicht alles aus.
00:26:34So eine Art Notsender.
00:26:35Ja.
00:26:37Scheißdreck, echt.
00:26:47Die beiden kriegen sich schon wieder ein, bei der Szene.
00:26:50Ja, hoffentlich.
00:26:54Dankeschön.
00:26:58Jawohl, 382.
00:26:59Äh, Kinder essen frei, nicht?
00:27:01So ist das stimmt.
00:27:03Wunderbar, Dankeschön.
00:27:05Danke, ich wünsche Ihnen noch einen schönen Aufenthalt bei uns.
00:27:10Kinder.
00:27:20Das Kreislauf geht Schritt für Schritt in den Keller.
00:27:24Ich kann ihm nochmal Schmerzmittel geben, aber wir können hier nicht auf Dauer bleiben.
00:27:27Das ist einfach zu ungeschützt.
00:27:30Was schlägst du vor?
00:27:31Ja, irgendwo hin, wo wir ihn vernünftig lagern können.
00:27:37Der klappt uns hier weg.
00:27:39Außerdem wird sich seine Wunde auch entzünden.
00:27:44Bisschen weiter oben gibt's eine alte Wetterwarte.
00:27:46Ist kein Luxus, aber geschützt.
00:27:48Die Bruchbude.
00:27:49Für die ist viel zu weit oben.
00:27:51Wir müssen runter ins Tal.
00:27:52Ja, wir alle.
00:27:53Plus Michael.
00:27:54Bisschen mal fragen, ob er laufen kann.
00:27:56Können wir ihm vielleicht aus derselben Route rauspflücken, als der wir dich gerade rausgepflückt haben.
00:27:59Werden dir jetzt eigentlich jedes Kommando gegeben?
00:28:01Tobias, ich kenn meine Grenzen.
00:28:02Mach die meiner Begleiter.
00:28:04Allein riskiere ich das nicht.
00:28:05Zu zweit ist das vielleicht zu schaffen, aber klatsch doch mal in die Hände.
00:28:09Ja, in die Hände kann ich nicht klatschen, aber ich kann nachdenken.
00:28:11Ja, dann fang an damit.
00:28:12Eben.
00:28:15Wir müssen ins Tal.
00:28:16Das ist der einzig richtige Weg.
00:28:18Das ist der einzige Weg ins Verderben.
00:28:19Du müsstest mir glauben, wir müssen das riskieren.
00:28:21Du hast heute schon genug riskiert, hör auf damit.
00:28:23Ich wollte das so.
00:28:25Ist meine Schuld.
00:28:26Ich hab Tobias überredet.
00:28:36Emily hat dich doch so oft gebeten, mit dir da hoch zu gehen.
00:28:38Wieso hast du das nicht gemacht?
00:28:40So wie es hier aussieht, gibt es wohl das eine oder andere Argument gegen deinen Ausflug hier.
00:28:44Das ist doch nicht irgendein Schüler-Ausflug.
00:28:47Emily will mit dem Tod von Stefan abschließen.
00:28:49Das ist doch richtig.
00:28:51Sie will wissen, wo das passiert ist, wie das passiert ist.
00:28:53Ich meine, du warst dabei.
00:28:55Aber du willst dir da nicht helfen.
00:28:56Ich war dabei, ja.
00:28:57Ich hing mit im Seil, als Stefan verunglückt ist.
00:29:01Ich hab das vergessen, hör auf damit.
00:29:03Aber ich möchte Emily helfen.
00:29:06Deshalb hast du dich angeboten.
00:29:07Damit sie mit dem Kapitel Ehe abschließen können.
00:29:10Jetzt hört halt auf.
00:29:11Das ist selbstloser Einsatz, mein Freund.
00:29:13Selbstloser Einsatz.
00:29:14Du Arschloch.
00:29:16Du bist doch immer bei der Emily.
00:29:18Aber dann sei doch mal da für sie.
00:29:20Und jetzt bist du noch effersüchtig, oder was?
00:29:24Hör auf.
00:29:26Okay.
00:29:28Wir bleiben die Nacht über hier.
00:29:29Nein.
00:29:30Und morgen früh steigen wir auf zur Wetterbarte.
00:29:32Wieso sollten ich auf dich hören?
00:29:33Weil du ein verliebter Gockel mit verbrannten Flügeln bist.
00:29:35Deshalb.
00:29:41Du musst doch brennen wie Hölle.
00:29:43Komm.
00:29:44Lass mal verärzen, du Held.
00:29:48Er hat recht.
00:30:00So, du hast ein Zimmer gebucht.
00:30:05Steht mir doch frei, oder?
00:30:06Ja, ja, natürlich.
00:30:07Aber jetzt wirst du es nicht mehr.
00:30:09Das steht mir auch frei.
00:30:11Also laut deiner Geschäftsordnung, die dem Verkehrsverein vorliegt,
00:30:15ist es gestattet, ein Zimmer vor der Nutzung spontan zu stornieren.
00:30:19Ja, schon.
00:30:21Ist es spontan.
00:30:23Weil du hast was gegessen und nicht bezahlt.
00:30:25Ist falsch.
00:30:27Die Kinder haben was gegessen und laut deinem Angebot...
00:30:31Das dem Verkehrsverein vorliegt, ja.
00:30:33Vorliegt?
00:30:34Essen die kleinen Gäste gratis.
00:30:36Die Gäste, die hier tatsächlich wohnen, Franz.
00:30:39Und zum Zeitpunkt des Verzehrs waren sie Gäste.
00:30:43Du machst diese Farce jetzt schon zum zwölften Mal.
00:30:45Ich hab das recherchiert.
00:30:47Das ist also dein Ernst, ja?
00:30:49Ja, Peter, das sind die Regeln.
00:30:50Deine, nicht meine.
00:30:52Ferti.
00:30:53Kommt, Kinder.
00:30:58Halt, warte mal, warte.
00:31:01Weiß Emilia eigentlich, dass du die Kinder für sowas anspannst?
00:31:04Peter, denk doch nach.
00:31:06Wenn Emilias wüsste, wäre sie zu Hause und ich nicht mit den Kindern her.
00:31:10Wo ist sie denn?
00:31:11Wo ist dein Sohn?
00:31:12Ah, du bist nicht auf dem Laufhänden.
00:31:16Die Zweitputtel.
00:31:22Tobias ist heute Nachmittag nicht zu Terminen erschienen.
00:31:25Er hat sie nicht gemeldet.
00:31:26Er ist verschwunden.
00:31:27Emilia auch.
00:31:42Es tut mir alles so unendlich leid, Tobias.
00:31:44Emili, nein.
00:31:46Es ist alles meine Schuld.
00:31:48Ich hatte Todesangst.
00:31:50Ja, ich...
00:31:53Ich weiß...
00:31:54Und dich.
00:31:58Hör zu, ich kann damit leben, dass ich Stefans Kreuz nicht sehen werde.
00:32:01Es tut mir alles so leid, ich...
00:32:04Ich...
00:32:04Emili.
00:32:06Wir steigen morgen früh auf zur alten Wetterwarte.
00:32:09Ich bin zwar dagegen, aber...
00:32:13Aber der Kreuz kam.
00:32:15Der liegt auf dem Weg.
00:32:16Was ist Kreuz?
00:32:18Ich habe ihr gesagt, nach der Stallwand wird es einfacher für dich.
00:32:29Das ist eigentlich ganz gemütlich, ja.
00:32:32Versuch so wenig wie möglich, dich zu bewegen.
00:32:34Ja?
00:32:35Hört mir nix an, dass sie mich bleiben.
00:32:46Wie geht's dir denn?
00:32:48Jessica kümmert sich rührend um mich.
00:32:52Red mal mit ihr.
00:32:53Sie macht sich Vorwürfe.
00:32:54Denkt sich die Schuld am Absturz.
00:33:01Aber der Absturz ist ja nicht ihr versagen.
00:33:03Sie ist als Fluggast mitgeflogen, mehr nicht.
00:33:05Trägt dir überhaupt keine Schuld.
00:33:06Sag's ihr.
00:33:07Nicht mir.
00:33:08Sag's ihr.
00:33:13Du bist schuld.
00:33:17Ja, ich weiß.
00:33:21Unsere Bilanz ist eigentlich gar nicht so schlecht, oder?
00:33:24Eingebrochenes Bein ist besser als zwei tote Freunde.
00:33:29Ja.
00:33:30Das Ausgerechnet mein Bein sein musst du.
00:33:33Das ist so scheiße.
00:33:34Das nehme ich dir schon übel.
00:33:36Oh, jetzt hör auf zu jammern.
00:33:38Red mit Jessica.
00:33:41Geh rüber.
00:33:42Red mit dir.
00:33:48Jemand ist auf der Karte angeschaut.
00:33:50Was?
00:33:52Es gibt nur einen sicheren Weg da hoch.
00:33:54Zur Wetterhütte.
00:33:56Ja.
00:33:57Über den Kreuzkamm.
00:33:59Genau.
00:34:00Kreuzkamm.
00:34:05Warte keine Sorgen.
00:34:06Der Weg ist nicht die Rolle.
00:34:08Das schaffen wir schon.
00:34:09Du hast der Emily...
00:34:10Du hast der Emily nie gesagt,
00:34:14warum du mit dem Ehemann da hoch bist.
00:34:17Die Emily weiß bis heute nicht.
00:34:19Was du unter Stefan,
00:34:21was ihr da oben wolltet, oder?
00:34:25Also kraxen wir der Wahrheit entgegen.
00:34:28Nicht Liebeskreuzen vorbei.
00:34:31Mich mache ich mir keine Sorgen, Andreas.
00:34:35Nicht wirklich.
00:34:50Was, meine Mama?
00:34:51Ich habe mit ihr gesprochen und ihr erklärt,
00:34:53dass wir problemlos noch eine Weile miteinander auskommen.
00:34:58Wann kommt sie denn zurück?
00:34:59Sie kommt bald.
00:35:00Sie hat noch was zu erledigen.
00:35:02So, und ihr müsst jetzt in die Schule.
00:35:04Ist denn das wie ein Foto?
00:35:06Das ist Mamas Zimmer.
00:35:08Das lag auf dem Tisch.
00:35:09Aha.
00:35:11Also, ab ins Badezimmer, junger Mann,
00:35:13und weck deine Schwester auf.
00:35:15Wir sind spät dran.
00:35:16Wir sind spät dran.
00:35:56Du bist das.
00:35:58Was willst du dir her?
00:36:00Ein Zimmer, ein Frühstück.
00:36:04Und dann storniere ich erst alles.
00:36:08Ist Emilia aufgetaucht.
00:36:12Und Tobias?
00:36:13Nein.
00:36:14Du willst es nicht glauben, aber der Andreas ist auch weg.
00:36:17Und die Jessica ebenso.
00:36:20Jessica?
00:36:20Die Schwester von der Emily, die wohnt jetzt da,
00:36:23ist die neue Rettungsassistentin.
00:36:25Weg.
00:36:25Keine Spur, kein Anruf, nichts.
00:36:28Also, da stimmt was nicht.
00:36:32Objektiv, meine ich.
00:36:33Oder?
00:36:34Hör zu.
00:36:35Wir bringen jetzt die Kinder in die Schule,
00:36:37und dann fahren wir zur Bergrentung.
00:36:39Ach so, und du übernimmst jetzt das Kommando, oder wie?
00:36:57Alles in Ordnung.
00:37:04Bei dir geht's.
00:37:07Sag du mir, ob's noch geht.
00:37:09Ich kann dir jetzt nichts geben, Michael.
00:37:12Das wird mir aber helfen.
00:37:14Das wird dich gefährden.
00:37:15Wenn wir bei der Hütte angekommen sind.
00:37:18Dann.
00:37:19Okay?
00:37:20Okay.
00:37:22Geht's?
00:37:24Ja, gut, schon. Danke.
00:37:27Komm her.
00:37:37Wir haben nicht genug Schmerzmittel dabei, oder?
00:37:40Es reicht nur für eine Erstversorgung.
00:37:45Wir müssen Michael endlich richtig lagern.
00:37:49Nach dem Anstieg ist Schluss für ihn.
00:37:53Der Kreislauf sackt ab.
00:37:54Der unterkühlt total.
00:37:57Und ein unbehandelter, offener Bruch
00:37:58führt nicht selten zu einer Amputation.
00:38:03Wie weit ist das denn noch?
00:38:07Die Entfernung ist das gegen ihr Problem.
00:38:10Ist ja der Weg.
00:38:17Okay.
00:38:19Dann wie lange noch, verdammt nochmal?
00:38:22Weißt du, wir traben hier alle brav hinter dir her.
00:38:24Da wird ja wohl eine simple Frage mal erlaubt sein.
00:38:27Ja, das ist nicht nur für dich eine Extremsituation, Andreas.
00:38:30Diese Scheiße gehört nicht zu meinem Job.
00:38:32Ich soll Leute verarzten, aber ich soll nicht verloren gehen
00:38:34und abstürzen und durch dieses Scheiß nichts klettern.
00:38:39Verstehe.
00:38:40Verstehe.
00:38:42Das ist genau das Scheißproblem.
00:38:44Mir würde es echt besser gehen, wenn du mal ausrasten würdest.
00:38:46Das ist doch nicht normal, Mann.
00:38:49Gut, wenn wir in dem Tempo weiterlaufen, dann brauchen wir noch zwei bis drei Stunden.
00:38:52Ja?
00:38:53Wir gehen aber nicht in dem Tempo weiter.
00:38:55Wir machen hier schlapp.
00:38:56Wir sind alle nicht so durchtrainiert wie du.
00:38:59Das überlegt man sich vorher, bevor man an den Berg geht.
00:39:01Ich weiß, dass du sauer auf Emily wirst, aber...
00:39:03Ich bin sauer auf Emily.
00:39:06Ich bin sauer auf mich.
00:39:07Ich hab dir missgebohrt.
00:39:09Ich hätte es sehen müssen.
00:39:10Ich hätte es sehen müssen, wie wichtig es ist, für Emily es hierher zu kommen.
00:39:13Und wieso hast du sie nicht verstanden?
00:39:15Ich hab sie verstanden.
00:39:16Ja, aber du hast ihr nicht geholfen.
00:39:18Weil ich verdammt nochmal nicht wieder auf diesen verreckten Berg wollte!
00:39:25Findet uns jemand da bei der Wetterwarte?
00:39:27Wie weit ist es denn jetzt bis zum Tal und zu anderen Menschen?
00:39:30Wie weit ist es denn eigentlich noch?
00:39:40Ah, da ist er.
00:39:42So.
00:39:47So, da bist du endlich.
00:39:49Oh Gott.
00:39:51Pssst, pssst, pssst, pssst.
00:39:54Also.
00:39:58Ich hab einen mordsmäßigen Kater und eigentlich Urlaub.
00:40:01Lange, lange hochprozentige Geschichte.
00:40:04Äh, wie bitte?
00:40:05Das waren die guten Nachrichten, aber ich nehm an, wenn die Herren mich hierher zitieren, dann gibt's auch schlechte.
00:40:09Ja, allerdings.
00:40:10Sie sind alle verschwunden?
00:40:11Hier müssen doch irgendwo Kopfschmerztabletten sein.
00:40:20Wie sind sie denn überhaupt hier reingekommen?
00:40:23Wir waren auch einmal Bergretter.
00:40:25Hast du das vergessen?
00:40:27Das Schloss ist so alt wie die Schlüssel, die ich da hab.
00:40:31Ah, verstehe.
00:40:33Also, mein Fehler.
00:40:36Gut.
00:40:38Also, wer ist verschwunden?
00:40:41Tobias, Andreas, Emilie.
00:40:43Und Jessica.
00:40:44Ja, seit gestern.
00:40:46Wir waren im Hubschrauberhanger.
00:40:48Da ist auch niemand.
00:40:49Nicht einmal der Hubschrauber.
00:40:50Dann ist Michael unterwegs.
00:40:51Was ist mit Rudi?
00:40:52Ist der nicht da?
00:40:54Rudi?
00:40:54Wer ist der Rudi?
00:40:55Das ist der Schrauber, sein technischer Wunderwurzel.
00:40:58Ich wollt immer, dass der mir bei meinem Bauprojekt zur Hand geht.
00:41:02Ja, bei deinem Bauprojekt.
00:41:03Du wolltest den Zwangsrekrutieren für deine halberne Scheune.
00:41:08Auf der Arbeit ist der Rudi auch nicht.
00:41:10Aber es kann sein, dass er Wochenenddienst hatte und dadurch einen Tag frei hat.
00:41:14Und der ist ganz bestimmt schlauer als ich.
00:41:17Was bedeutet das?
00:41:18Na ja, dass er an seinem freien Tag nicht so wie ich aus seiner Neugierdehrenstilfung geht.
00:41:22Das bedeutet das.
00:41:23Na ja, und was heißt das?
00:41:36Hausbesuch.
00:41:48Danke, Jessica.
00:41:55Du machst das alles nur, weil du mich unwiderstehlich findest, weil ich so ein saucooler Typ bin.
00:42:06Ein unfassbarer Womaner ist er.
00:42:07Jetzt haben wir es.
00:42:08Du bist überhaupt losiert.
00:42:09Nein, nein, nein.
00:42:10Ist schon okay.
00:42:12Du bist so wahnsinnig nett zu mir, weil ich dich fasziniere.
00:42:17Und nicht etwa, weil du glaubst, dass du schuld an dem Absturz bist, oder?
00:42:30Ich hätte echt mehr auf den Heckrotter gucken sollen.
00:42:34Du hast dich auch nicht verlassen.
00:42:36Ihr habt euch alle auf mich verlassen.
00:42:38Das ist meine Kiste.
00:42:40Mein Heckrotter, mein Fehler.
00:42:42Okay?
00:42:44Du hast keine Ausbildung in dem Ding.
00:42:46Und du trägst keine Verantwortung.
00:42:49Du hast mir geholfen und du hast Emily und Tobias das Leben gerettet.
00:42:52Verstanden?
00:42:53Hast du mich verstanden?
00:42:56Okay.
00:43:00Ich hab da noch was anderes.
00:43:03Hast du jemals mit Emily über die Vergangenheit gesprochen?
00:43:11Komm, ich fahr.
00:43:12Nein, nein, nein, nein, nein, nix da.
00:43:15Mata la Franze, bevor du mein Auto fährst, erfriert vorher die Hölle zu.
00:43:31Bisschen weiter, sonst erfrieren wir hier oben noch.
00:43:36Ich weiß doch, dass es hier oben gefährlich werden kann.
00:43:38Ich weiß das doch.
00:43:40Ich weiß das doch eigentlich.
00:43:41Trotzdem wollte ich unbedingt hier hoch.
00:43:44Ich wünschte, ich könnte es alles rückgängig machen.
00:43:48Ich wünschte auch, wir können so einiges rückgängig machen.
00:43:51Aber Stephans Tod lässt sich nicht rückgängig machen.
00:43:53Ich kann verstehen, warum du hier hoch wolltest.
00:43:59Ich, ich frag mich das jeden Tag, weißt du.
00:44:02Jeden Tag.
00:44:04Warum war es für Stefan so wichtig, hier hochzugehen?
00:44:07Tag nach der Hochzeit.
00:44:10Mir hat diese Tradition nie was bedeutet.
00:44:13Für Stefan war es wichtig.
00:44:16Warum?
00:44:18Ein Kreuz mit unserem Bild.
00:44:20Warum die Gefahr suchen?
00:44:22Es ist eine Leidenschaft.
00:44:24Liebe und Leidenschaft.
00:44:26Stefan hat immer gesagt, die Berge geben dir alles, was dir wichtig ist.
00:44:29Alles.
00:44:31Mir haben sie damals alles genommen.
00:44:37Deswegen wollte ich ja auch das Kreuz sehen.
00:44:41Die werden uns doch suchen, oder?
00:44:43Ja, aber die werden uns nicht finden.
00:44:46Nicht hier, nicht jetzt.
00:44:48Bitte sag, dass wir alle nach Hause kommen, bitte.
00:44:50Versprich es mir.
00:44:52Wir kommen alle nach Hause.
00:44:54Komm her.
00:44:59So, auf geht's.
00:45:05Keine Chance, verstehen Sie?
00:45:07Kein Kontakt.
00:45:08Zu wem?
00:45:09Es geht auch niemand ans Handy.
00:45:11Ja, wie?
00:45:12Sie, Sie, Sie wohnen noch zu Hause, oder was?
00:45:14Was ist denn, Rudi, mit wem quatschen da?
00:45:15Es ist nur vorübergehend.
00:45:16Emily ist noch nicht zurück und Jessica ist weg.
00:45:18Die Bergrettung ist auch nicht besetzt, versteht Sie?
00:45:20Was hat diese Emily mit unserem Helibot zu tun?
00:45:22Wieso arbeiten Sie heute überhaupt nicht?
00:45:25Kann einer von Ihnen mal einen Gang zurückschalten?
00:45:29Mama, nein!
00:45:31Ich hab heute frei.
00:45:31Mein Tobias ist verschwunden und der hat mich frei.
00:45:34Ja, okay.
00:45:34Dafür steht das Auto vom Andreas da.
00:45:36Genau.
00:45:37Wo?
00:45:37Können Sie mal zuhören, junger Mann?
00:45:39Ach, Ruhe jetzt.
00:45:40Rudi, der Hubschrauber ist weg, der Hangar ist leer.
00:45:43Wie jetzt?
00:45:44Der Hangar ist leer?
00:45:45Ja.
00:45:45Und keine Ersatzmaschine?
00:45:47Du weißt auch von nichts, oder was?
00:45:53Verdammt.
00:45:54Das wäre echt ein Notfall.
00:45:56Ja.
00:46:12Das wäre echt ein Notfall, mein Freund, du.
00:46:16Ach, oh, oh, oh.
00:46:18Und pass auf, wenn ich mir vor Angst und Schmerz in die Hose schre, dann werde ich mir keinen
00:46:25zwei rein tun, ja?
00:46:26Ja, ja, lass laufen.
00:46:28Emily!
00:46:30Ich brauche Emily!
00:46:32Wo soll das jetzt?
00:46:33Komm, auf!
00:46:33Wo ist Emily?
00:46:34Emily!
00:46:38Du bist der echte Arschloch!
00:46:39Jetzt lass dir doch helfen!
00:46:40Auf, jetzt komm!
00:46:41Du verstehst das nicht!
00:46:42Geht noch abends und verzeihst hier, wer Jesus ist, wenn es ich bin?
00:46:44Jetzt komm!
00:46:45Lass dir helfen!
00:46:46Los, jetzt!
00:46:46Emily!
00:46:47Auf, jetzt!
00:46:48Komm!
00:46:48Scheiße!
00:47:06Komm, lass dir doch den Moment, bitte.
00:47:07Komm, hey!
00:47:11Das ist doch keine Ahnung, so viel ist.
00:47:12Was?
00:47:41Ach, du Scheiße.
00:47:44Ich hab das nicht gewusst.
00:47:45Ich hab von dem Kreuz nichts gewusst, Emily.
00:47:47Das musst du mir glauben.
00:47:49Du?
00:47:50Du und Stefan?
00:47:52Ich dachte, das weißt du.
00:47:53Das war doch lange vor deiner Zeit.
00:47:55Aber, aber das Kreuz der Liebesschwur.
00:47:59Das hat doch nichts zu bedeuten.
00:48:01Der Stefan hat dich geliebt.
00:48:02Er hat nur dich geliebt, Emily.
00:48:04Das mit uns war eine ganz kurze Geschichte.
00:48:08Emily.
00:48:09Ah!
00:48:22Also, nachdenken, nachdenken.
00:48:24Alle sind weg.
00:48:25Obwohl ich der Einzige bin, der Urlaub hat.
00:48:27Aber ich bin hier.
00:48:29Das kann unmöglich die Summe aller Informationen sein.
00:48:31Also, die EC ist nicht da.
00:48:33Die 105 schon.
00:48:34Wie bitte?
00:48:35Die BO ist der Ersatz für die 135.
00:48:38Kann mir irgendjemand sagen, warum der Mann kein Deutsch mit uns spricht?
00:48:41Die Hubschrauber.
00:48:42Die Maschinen sollten getauscht werden.
00:48:45Und Michael ist mit dem Helikopter in der Werft nie angekommen, oder was?
00:48:51Was sagst du?
00:48:53Sie sind abgestürzt?
00:48:54Naja, im Himmel brauchen wir eben was nicht ausschalten.
00:48:58Was soll denn das heißen?
00:48:59Naja, wenn der Flieger länger fehlt, als die Tankfüllung hält, ist der Hubschrauber unten.
00:49:02Reine Physik.
00:49:03Ist das denn klar, was Sie da sagen?
00:49:04Ja, ja, reine Physik ist Kaffeekochen auch.
00:49:07Kümmer dich mal drum.
00:49:09Was passiert jetzt?
00:49:11Naja, also, wir wissen, wo der Hubschrauber hin sollte.
00:49:15Wir wissen, wo er gestartet ist.
00:49:17Das ergibt eine ganz klare Suchlinie.
00:49:19Die Kollegen fliegen das Gebiet mal ab.
00:49:21Mit der 105, Start mit der 135.
00:49:25Jemand Kaffee?
00:49:29Das Wetter dort oben, du bist nicht so beschissen, ne?
00:49:55Es ist nicht mehr weit bis zur Hütte.
00:49:57Ich dachte, das Problem ist nicht die Entfernung.
00:50:13Wir gehen ans Seil.
00:50:16Wir dürfen bei dem Wetter so nicht weitergehen.
00:50:18Es ist zu gefährlich.
00:50:19Der Michael braucht einen Ruheplatz.
00:50:21Wir müssen das Bein endlich ruhig lagern.
00:50:23Und außerdem muss er in die Wärme.
00:50:27Tobias.
00:50:29Tobias.
00:50:31Tobias.
00:50:32Wir passen aufeinander auf.
00:50:33Und wir marschieren weiter.
00:50:35Auf geht's.
00:50:38Vielleicht können wir die Suche parallel im Berg probieren.
00:50:41Nee, ist ja Quatsch.
00:50:42Wir wissen doch gar nicht, wo wir anfangen sollen.
00:50:43Ich weiß es doch auch nicht.
00:50:45Aber wir können auf keinen Fall hier blöd rumsitzen.
00:50:50Pass auf.
00:50:52Wir können uns doch
00:50:55entlang der Route schon mal in Position bringen.
00:50:57Auf jeden Fall bis zur Wettergrenze.
00:50:59Erspart uns nachher vielleicht viel Zeit.
00:51:01Gute Idee.
00:51:03Tut das.
00:51:04Zeit euch auf.
00:51:05Okay, Männer.
00:51:05Auf geht's.
00:51:11Andreas.
00:51:13Emily.
00:51:16Andreas, komm.
00:51:17Hey.
00:51:44Scheiße, ey.
00:51:46Wir dürfen uns in der Suppe nicht bewegen.
00:51:49Wir haben keine andere Wahl.
00:51:51Okay?
00:51:51Wegen Michael, schau dir das doch mal an.
00:51:53Der ganze Aufstieg ist doch ein Wahnsinn.
00:51:56Leute.
00:52:00Und dass immer alle auf dich hören, ich verstehe es nicht.
00:52:02Leute.
00:52:06Wir haben es geschafft.
00:52:08Wir haben es geschafft.
00:52:09Nur bis hierher.
00:52:11Das bedeutet gar nichts.
00:52:15Irgendwann muss ich die Kinder von der Nachmittagsschule holen.
00:52:18Ich weiß nicht, wann ich das Abendessen machen soll.
00:52:20Das Abendessen.
00:52:22Das gibt's bei mir, ja?
00:52:24Okay.
00:52:24Ja, das funktioniert.
00:52:25Aber schaffst du auf.
00:52:27Also von der Polizei dürfen nicht wirklich was erraten.
00:52:30Das heißt, wir haben keine Spur.
00:52:36Keine Sorge, Michi.
00:52:37Wir sind gleich drin, dann kriegst du sofort eine Spritze.
00:52:40Andreas, du bist mein Freund.
00:52:42Warum hast du mir nichts von Jessica und Stefan gesagt?
00:52:44Genau deswegen.
00:52:45Für Stefan war es ein Fehler, den er bereut hat.
00:52:47Ein Irrtum.
00:52:48Ach, ein Irrtum?
00:52:49Mit einem Liebeskreuz auf diesem scheiß Felsen?
00:52:51Stefan wollte nicht mit der Vergangenheit in eure Ehe gehen.
00:52:54Das heißt, es war alles umsonst?
00:52:57Es gibt überhaupt kein Kreuz von Stefan und mir?
00:53:00Doch.
00:53:02Es gibt ein ganz besonderes Kreuz an einer ganz besonderen Stelle.
00:53:13Ja los, jetzt spucken Sie es aus, Herr Boyer.
00:53:15Also, mit unserer Ausrüstung jetzt, da hat unsere 135 knapp 2,9 MTOW bei Stolzen 2,5 Leer Plus.
00:53:22Wie bitte?
00:53:23Ja, hab ja alles rein, was in die Werft muss.
00:53:25Ein Abwasch.
00:53:26Hunderter, Dreihunderter, BASI, EPs und LTAs.
00:53:29Entschuldigung, das ist doch Absicht, oder?
00:53:32Leer Plus, also voll.
00:53:33Dem sollte man mal richtig den Hinter versäulen, ja?
00:53:35Rudi meint vollgetankt ohne Besatzung, das maximale Abfluggewicht.
00:53:39Ja, Tobias, Emily, Andreas, Jessica und Michael, oder nicht?
00:53:42Richtig.
00:53:43Der würde Michael vor dem Staat noch mal nachrechnen und einen Teil der Ausrüstung ausladen.
00:53:46Hat er aber nicht.
00:53:47Also, wir vermissen fünf Mann, aber fünf Leute passen nicht in den Hubschrauber.
00:53:50Nicht mit Sprit, nicht mit der Ladung und Ausrüstung, nicht so weit oben in den Bergen.
00:53:53Das heißt, es sind nicht alle geflogen.
00:53:55Zumindest nicht zur gleichen Zeit, richtig?
00:53:58Das heißt, die einen sind den anderen hinterher, oder?
00:54:01Wir vergessen die Route zur Werft.
00:54:04Was war der Auslöser?
00:54:05Tobias und Emily.
00:54:06Und die anderen sind dorthin, wo die schon waren.
00:54:10Aber Emily ist doch sonst nie in den Bergen.
00:54:13Warum denn ausgerechnet jetzt?
00:54:17Das Foto von Stefan.
00:54:20Komm, Alter, Mann!
00:54:23Nein, nein, nein, nein, nichts da, nichts da.
00:54:25Das wird also krass.
00:54:26Kassel, Mann.
00:54:34Vorsicht.
00:54:35Warte.
00:54:36Vorsicht, komm.
00:54:37Lass locker.
00:54:39Ah!
00:54:41Da muss noch was drunter.
00:54:42Unser Bein, komm, da muss noch was drunter.
00:54:44Ja.
00:54:45Leg dich hin.
00:54:50Besser.
00:54:51Ja.
00:54:56Wenn wir das Bein retten wollen, dann brauchen wir Hilfe.
00:54:58Ich kann da nichts mehr machen.
00:54:59Und die Schmerzen werden schlimmer.
00:55:01Das heißt, mein Bein retten.
00:55:04Es ist gebrochen.
00:55:05Sag, es wird gegipst und gut.
00:55:06Ich bin Pilot.
00:55:08Ich brauch beide Beine.
00:55:09Verstehst du das?
00:55:10Wir kriegen das schon hin, Michael.
00:55:26Nix.
00:55:27Sei es tot.
00:55:28Scheiße, alles tot.
00:55:29Ja, scheiße.
00:55:31Sag dir, wir hätten absteigen müssen.
00:55:32Da wären wir alle draufgegangen.
00:55:34Und jetzt gehen wir nicht drauf, oder was?
00:55:36Der verliert sein Bein.
00:55:37Jetzt hör da bitte aufzustreiten.
00:55:39Das letzte Mal, dass ich auf deinen Scheiß gehört habe, ja?
00:55:41Ja, das war das letzte Mal.
00:55:42Oder glaubst du, dass alles hier bleibt ohne Konsequenzen?
00:55:44Wir werden vermisst.
00:55:46Es gibt keine Meldung und der Hubschrauber ist abgestürzt.
00:55:48Das war ein Unfall.
00:55:49Und wir müssen es trotzdem alles erklären, wenn wir das hier überleben, okay?
00:55:52Ihr?
00:55:53Ich muss mich erklären.
00:55:54Wir müssen es alle erklären.
00:55:55Wir sitzen alle im selben Boot.
00:55:56Wir ziehen alle an einem Strang.
00:55:58Und das scheint heute nicht unsere Königsdisziplin zu sein, oder?
00:56:02An einem Strang ziehen?
00:56:04Du bestimmst, dass wir hochgehen, stehst nicht zu deinem Fehler und wirfst mir meinen immer wieder vor?
00:56:09An einem Strang ziehen, du.
00:56:11Lass mir einfach mal in Ruhe, ey.
00:56:16Lass mir einfach mal in Ruhe, ey.
00:56:56Lass mir einfach mal in Ruhe, ey.
00:57:02Jessica, du noch was!
00:57:04Okay.
00:57:05Keine Königsdisziplin, hm?
00:57:12Wir müssen ja die Blut bestocken.
00:57:14Scheiße, du noch was!
00:57:22Schau.
00:57:23Der Lukas sagt,
00:57:26dieses Bild
00:57:27hat er am Schreibtisch von der Emily gefunden.
00:57:30Sag mal,
00:57:32das beim Kreuz kam?
00:57:33Ja, dann ist sie dorthin und der Tobias führt sie.
00:57:36Aber warum?
00:57:37Weil ich weiß, dass sie den Andreas immer wieder gefragt hat,
00:57:40ob er nicht mit ihr dorthin aufgeht.
00:57:42Und der Andreas hat immer Nein gesagt.
00:57:44Ist ja auch vernünftig.
00:57:45Aber was will sie denn dort oben, die Emily?
00:57:48Das ist das Kreuz von Stefan.
00:57:49Ihr Mann ist dort oben gestorben.
00:57:51Genau wegen dieses Kreuzes möchte sie hin.
00:57:53Sie will es mit eigenen Augen sehen.
00:57:54Der Weg ist...
00:57:55Die ganze Region ist doch brandgefährlich.
00:57:58Es kommt drauf an, welchen Weg man nimmt.
00:58:00Naja, aber nehmen wir doch einen Moment lang mal an, das stimmt.
00:58:02Nehmen wir an, sie haben vermutet, dass das Wetter umschlägt.
00:58:05Oder sie wollten Zeit sparen?
00:58:06Ja, egal. Sie haben sich umentschieden.
00:58:08Wie gefährlich ist die Route dann?
00:58:09Der Mann von der Emily ist dort abgestürzt.
00:58:12Was denn das für eine Frage?
00:58:13Wir haben die Lastenseilbahn damals ja nicht umsonst gebaut, oder?
00:58:16Es ist ja ein Wunder, dass uns damals nichts passiert ist.
00:58:18Also ihr sagt, die beiden sind da oben rauf, die anderen haben es gewusst und sind hinterher.
00:58:22Na gut, dann auf geht's.
00:58:29Okay, wir müssen das riskieren.
00:58:31Jessica, das weiß sogar ich, das ist gegen jeden medizinischen Grundsatz.
00:58:34Ich kann die Blutung so nicht stillen.
00:58:36Das muss abgeklemmt werden, wir müssen das Holz entfernen.
00:58:39Aber das kann schlimmer werden dadurch.
00:58:41Hey.
00:58:42Das soll doch schlimmer werden.
00:58:47Emily, vertraust du mir?
00:58:51Bitte, lass Tobias nicht sterben, bitte.
00:58:54Nimm dir mal zwei Handschuhe aus dem Fach und zieh die an. Ich brauch deine Hilfe.
00:59:02Ist das für einen guten Zweck, oder?
00:59:10So, bei drei musst du das Holz langsam und gerade rausziehen, okay?
00:59:17Tobias hat schon viel Blut verloren und das wird jetzt leider noch ein bisschen mehr.
00:59:21Wir brauchen Blut.
00:59:22Solange wir hier nicht wegkommen, müssen wir einfach gucken, ob einer für uns die passende Gruppe hat.
00:59:27Bereit?
00:59:29Eins, zwei, drei.
00:59:43Tobias!
00:59:46Tobias!
00:59:47Tobias!
00:59:50Wir kennen die Gegend.
00:59:52Von damals.
00:59:53Wie wir so alt waren wie du, haben wir bei Wind und Wetter an der Lastenseilbahn gearbeitet.
00:59:58Bis hinauf zur Station.
01:00:00Naja, das ist ja heute alles Schrott, oder?
01:00:02Warum sagt Tobias nicht Bescheid, dass er aufsteigt?
01:00:05Weil er nicht will, dass jeder weiß, was ohnehin jeder weiß.
01:00:09Mhm.
01:00:09Und das wäre bitte?
01:00:11Dass sie ein Paar sind.
01:00:12Das wird ja immer besser.
01:00:14Emilie und Tobias.
01:00:16Ich war auch ziemlich überrascht.
01:00:19Tobias sagt nicht, wohin sie gehen. Andreas will ihnen nach und sagt natürlich auch nichts.
01:00:25Andreas war bei Michael, das weiß ich.
01:00:28Das heißt, sie sind in die Gegend geflogen.
01:00:30Ganz weit weg von der Route zur Werft.
01:00:32Ja, selbst wenn es stimmen könnte.
01:00:34Wir müssen auf besseres Wetter warten.
01:00:35So viel Zeit haben wir nicht.
01:00:37Wollte ich etwa einreihen bei den Vermissten und auch verloren gehen, oder wie?
01:00:40Da oben kann sich im Moment keinen einzigen Zentimeter bewegen.
01:00:42Da kann man nur ausharren.
01:00:46Na, na los.
01:00:48Los, Rudi.
01:00:49Aber diesmal bitte ohne Zahlen irgendwelche Abkürzungen.
01:00:52Kriegen Sie das hin?
01:00:54Na komm, spuck's einfach aus.
01:00:55Also, jetzt mal logisch gedacht.
01:00:58Hm?
01:00:58Ja.
01:00:59Ich hasse Staubsaugen.
01:01:01Darum drehe ich zu Hause manchmal einfach die Sicherungen raus.
01:01:04Das ist die perfekte Ausrede.
01:01:05Das hat meine Mutter ja kennengelernt.
01:01:07Rudi, komm bitte.
01:01:08Aber meine Mutter kann dann auch nicht Staubsaugen.
01:01:11Klar?
01:01:12Und ich weiß, wo es sich dann aufhält.
01:01:14Halt!
01:01:15Auf dem Sofa.
01:01:16Und der Mann schraubt an Helikoptern.
01:01:18Also kein Wunder, dass die verloren gehen.
01:01:20Moment, Moment, Moment.
01:01:22Das Wetter ist der Staubsauger.
01:01:24Und die Frage ist jetzt, wo ist das Sofa?
01:01:27Was?
01:01:27Äh, wie bitte?
01:01:29Vielleicht etwas an die Ecke gedacht, aber gar nicht mal so dumm.
01:01:32Gleiche Situation für alle, meint er.
01:01:34Wir kommen dort nicht hin, aber die kommen da auch nicht weg.
01:01:36Wohin würde ich mich also verkriechen?
01:01:39Na ja.
01:01:39Ja.
01:01:40Ist doch klar, die alte Wetterwarte.
01:01:42Ja.
01:01:43Hier.
01:01:44Also wenn ich Schutz suchen würde, würde ich das tun.
01:01:48Na ja, das ist eine ziemlich dünne Geschichte, finde ich.
01:01:51Ich muss mit so einer dünnen Geschichte schon zehn Jahre nicht Staubsaugen.
01:01:54Gratuliere.
01:01:55So kommst du nur später, konzentrier dich.
01:01:57Wir müssen los.
01:01:59Na ja, aber das Wetter.
01:02:00Das Wetter.
01:02:02Na ja.
01:02:02Ich habe ja Urlaub.
01:02:03Hier.
01:02:03Halt die Stellung.
01:02:06Moment.
01:02:12Mehr kann ich im Moment nicht tun.
01:02:16Aber das viele Blut.
01:02:21Kennt ihr eure Blutgruppe?
01:02:23Tobias ist der einzige für uns, der regelmäßig zum Spenden geht, oder?
01:02:28No, Tobias.
01:02:29Ich bräuchte eine durchsichtige Unterlage.
01:02:38Und dann brauche ich eine Probe von dir.
01:02:39Ein Tropfen reicht.
01:02:42Von euch beiden auch.
01:02:49Ja.
01:02:50Wozu?
01:02:52Damit prüfe ich die Verträglichkeit mit Tobias Blut.
01:03:02Ich vermisch die Blutstropfen miteinander.
01:03:05Wenn sie es nicht verklumpt haben, haben wir eine Übereinstimmung.
01:03:10Was?
01:03:13Negativ.
01:03:16Null Risu ist negativ.
01:03:19Ist seine Blutgruppe sicher?
01:03:23Na toll.
01:03:25Ist total selten.
01:03:33Jetzt komm schon, beeil dich.
01:03:35Sag, wer hat dich eigentlich zum Anführer gemacht?
01:03:38Ja, wer vorne weg geht, nicht so drödelt wie du, der soll ja auch der Anführer sein, oder?
01:03:44Ja, da vorne wird's steiler.
01:03:46Ich war ewig nicht hier.
01:03:48Seit dem Bau der Lastenzeit waren damals nie wieder.
01:03:51Ja klar.
01:03:53Sobald es hier nichts mehr zu verdienen gab, keine Spur von Peter Herbrechter.
01:03:57Ja, ja, ja.
01:03:57Wen überrascht das?
01:03:58Ja, und du?
01:04:00Ich mein, da geht's ja noch, aber vorne wird's gefährlicher.
01:04:03Und je weiter rauf man kommt, umso gefährlicher wird's.
01:04:06Sieh dir das Wetter dort oben an.
01:04:08Es sieht echt übel aus.
01:04:09Mein Gefühl sagt, es ist was Schreckliches passiert.
01:04:12Was?
01:04:13Ein Gefühl?
01:04:14Ach so.
01:04:15Na, darum geht's jetzt neuerdings nimmer ums Prinzip, ja, sondern um dein Gefühl.
01:04:19Peter, was soll denn das jetzt, du?
01:04:21Mensch, ich hab mich von dir bequatschen lassen für diese Tour hier.
01:04:23Wenn ich kurz unterbrechen darf, können wir weitergehen, bitte.
01:04:27Herrschaftszeiten, dämlicher bitte, Säcke.
01:04:43Herrschaftszeiten, dämlicher bitte, Säcke.
01:04:47Verklumpt.
01:04:49Das ist Emilys Problem.
01:04:52Genau wie Michaels.
01:04:54Ich hab eh ne andere Blutgruppe.
01:04:57Bleib's nur du.
01:05:13Scheiße.
01:05:27Und jetzt wird's nicht schaffen, Andreas.
01:05:30Und jetzt wird's nicht schaffen, Andreas.
01:05:53Und die Seilwinde da.
01:05:55Seilbahn.
01:05:56Lastensseilbahn, bitte, ja.
01:05:57Ja, auch die, die funktioniert noch, oder?
01:06:00Das glaub ich nicht.
01:06:01Es ist eine Ewigkeit her, dass wir die gebaut haben.
01:06:04Ja.
01:06:04Ja, da versteh ich nicht wirklich, was wir da oben sollen.
01:06:07Ja, dann kriegen wir doch Kontakt.
01:06:08Schau, wenn die wirklich in der alten Wetterwarteschutz gesucht haben.
01:06:13Ich mein, die Seile hängen ja noch dort.
01:06:16Also, die Seilekontakt?
01:06:18Meint wie mit so nem Joghurtbecher-Telefon, oder wie darf ich mir das Ganze vorstellen?
01:06:21Es gibt's eine ganz simple Zwei-Draht-Telefon-Verbindung von unten nach oben.
01:06:26Ich erinnere mich, weil wir die damals mitverlegt haben.
01:06:29Ja, genau.
01:06:30Das heißt, wir klingeln da oben durch.
01:06:32Wir rufen da mal an.
01:06:34Na, Ron, sag's das nicht gleich.
01:06:39Ah.
01:06:41Die sind ganz schön im Arsch, ha?
01:06:45Ich muss da runter.
01:06:46Allein bei dem Wetter ist da wahnsinnig so ein glattes Selbstmord.
01:06:50Spinnst du mal ein bisschen, hä?
01:06:52Weißt du, was Selbstmord ist?
01:06:54Wer weißt, was fahrlässig ist?
01:06:56Tobias, hier verbluten zu lassen.
01:06:57Oder dich hier verbluten zu lassen, das ist fahrlässig.
01:07:01Ich muss da runter.
01:07:02Ich muss Hilfe holen, verstehst du?
01:07:05Oder?
01:07:07Oder?
01:07:09Wahrscheinlich schon, oder?
01:07:22Tobias, du schaffst das.
01:07:34Wow.
01:07:35Ist lange her, was?
01:07:45Oh Gott.
01:07:47Genauso hab ich mir mein Urlaubsdomizil vorgestellt.
01:07:49Na, Servus, das ist ja was.
01:07:50Das kann man nicht mehr meinem Obdachlosen zumuten.
01:07:53Na, diskutieren wir jetzt die Inneneinrichtung und da kümmern wir uns ums Telefon.
01:07:56Ach ja.
01:08:00Tod.
01:08:02Na, wertvolle Analyse vom Fachmann.
01:08:05Wir hätten doch diesen Rudi mitnehmen sollen, diesen Blutlehrmechaniker.
01:08:09Bringen Sie es doch irgendwie zum Laufen.
01:08:11Sie können doch mit Computern und so.
01:08:13Was heißt hier mit Computern und so?
01:08:15Das ist uralte Zwei-Draht-Kabelei kurz nach dem Morse-Alphabet.
01:08:18Also zwei Kabel?
01:08:19Heißt das jetzt komplizierter oder einfacher, oder wie?
01:08:22Wechselstrom kommt an.
01:08:24Der Stromtransformator aus dem anderen Jahrtausend, alles klar.
01:08:27Schraubsicherung.
01:08:29Na gut, klar, die sind alle kaputt.
01:08:32Übergabe.
01:08:33Hauptleitung.
01:08:35Herr Herbrecht, da kann ich ganz kurz Ihre Hand haben.
01:08:39Der Strom liegt also noch an, sehr gut.
01:08:41Okay.
01:08:43Das ist alles im Eimer.
01:08:46Ivan hat ganz schön viel Strom geschluckt, kann das sein?
01:08:48Also was ist jetzt?
01:08:50Ah, Moment.
01:08:51Du hörst, du schaffst das.
01:08:53Wir alle schaffen das, hörst du?
01:08:57Und dann machen wir alles anders.
01:09:00Wir werden offen zueinander sein.
01:09:03Wir werden uns nicht verstecken.
01:09:07Wir werden zusammen sein.
01:09:11So, jetzt machen wir das nochmal.
01:09:15Freizeichen.
01:09:15Geben Sie her.
01:09:16Das hat doch nichts zu bedeuten.
01:09:18Aber heißt das jetzt, dass es oben klingelt?
01:09:20Ich hoffe.
01:09:30Oh nein.
01:09:32Du musst jetzt nichts sagen, spar lieber deine Kräfte.
01:09:35Ist alles gut.
01:09:38Ganz ruhig.
01:09:40Shh.
01:09:41Du hier.
01:09:45Ich hab's doch gewusst, das ist alles Unsinn.
01:09:48Gehen wir.
01:09:49Nein, nein.
01:09:50Moment.
01:09:51Warte.
01:09:54Die Sicherungen sind zwar hin, aber vielleicht kriegen wir die irgendwie überbrückt.
01:09:58Das könnte auch gehen.
01:10:00Na, hier.
01:10:01Das ist doch noch besser.
01:10:03Hier.
01:10:04Halten Sie das.
01:10:05Sie müssen mir helfen, los.
01:10:07Okay.
01:10:08Okay.
01:10:10Ja, die sieht doch ganz gut.
01:10:11Wenn ich die Sicherung hier, ich die überbrückt bekomme.
01:10:14Also.
01:10:15Die beiden Drähte.
01:10:17Hier rein, wenn ich sage.
01:10:18Das ist doch keine Lösung.
01:10:20Das ist doch keine Lösung.
01:10:20Man sieht die Hand vor Augen nicht.
01:10:22Andreas.
01:10:24Außerdem kostet uns das nur Zeit, die wir sowieso nicht mehr haben.
01:10:27Wie furchtbar das auch sein mag.
01:10:29Andreas.
01:10:29Ich weiß, du tust das auch für mich, aber...
01:10:33Es stört mir keiner mehr hier am Berg.
01:10:36Niemals.
01:10:37Achtung.
01:10:38Und.
01:10:39Jetzt.
01:10:47Was war das?
01:10:48Die Seiwein.
01:10:51Nichts.
01:10:52Nur Freizeichen.
01:10:53Okay, dann müssen wir mal auf anfangen.
01:10:55Okay.
01:11:09Andreas.
01:11:13Nichts.
01:11:16Was los?
01:11:17Der Telefon liegt hier.
01:11:20Warte.
01:11:22Ich hab ne Idee.
01:11:23Hallo?
01:11:25Andreas?
01:11:26Andreas.
01:11:28Andreas.
01:11:29Geht's euch gut?
01:11:31Vater?
01:11:41Oh Gott.
01:11:42Was denn?
01:11:44Ja, aber was aus Blutkonserven, das dauert.
01:11:48Der Pinot ist verletzt.
01:11:49Michael!
01:11:51Und Tobias.
01:11:53Schwer.
01:11:55Tobias hat viel Blut verloren.
01:11:58Aber es schaut nicht gut aus, Peter.
01:12:04Wir wissen, wo Sie sind. Das ist erstmal das Wichtigste.
01:12:07Äh, Andreas.
01:12:10Welche Blutgruppe brauchen wir denn?
01:12:12Null Rhesus Negativ.
01:12:14Null Rhesus Negativ? Das ist meine Blutgruppe.
01:12:17Das verpreist ich vom Blutspenden.
01:12:18Ich hole dir aber gut zu.
01:12:20Du musst alles mobilisieren, was ihr da unten habt, okay?
01:12:22Tobias geht's nicht gut.
01:12:24Beeilt euch, bitte.
01:12:25Ja, alles klar.
01:12:26Ja, hier.
01:12:26Hörst du, Andreas, ich schick Blut von mir rauf mit der Bahn.
01:12:31Ach, Unsinn, ausgeschlossen.
01:12:32Rauf mit der Bahn, an dem Saal kriegen wir dann nur noch was per Zeitreise hoch.
01:12:35Ja, wieso, wenn die die Blut abnehmen?
01:12:37Außerdem, wie das Teil aussieht, geht's sowieso nur noch in eine Richtung, und zwar bergab.
01:12:40Hat er das jetzt gehört, oder was?
01:12:44Siehst du, Tobias, alles wird gut.
01:12:46Nichts ist gut.
01:12:47Die Bahn ist seit zig Jahren nicht mehr gefahren, die ist kaputt.
01:12:50Und keine Ahnung, wie wir die Blutkonserven hier rauf schaffen sollen.
01:12:54Die Aluminium kostet Zeit, und die Zeit haben wir nicht.
01:13:00Dann ist alles aus.
01:13:01Dann ist es vorbei, wir haben verloren.
01:13:04Die beiden gehen in eine Richtung.
01:13:06Eine Richtung?
01:13:07Nein, haben wir nicht.
01:13:10Wir machen uns doch nichts vor.
01:13:12Ich meine, die Zeichen sind eindeutig.
01:13:14Genau, Zeichen sind eindeutig.
01:13:16Die Zeichen stehen auf Rettung.
01:13:18Wer verliert denn einfach so wahnsinnig ungern, Jessica?
01:13:21Lass uns.
01:13:22Ey, Bergretter verlieren ungern.
01:13:24Fällt die beiden Jungs schon runter.
01:13:25Das ist mit Tobias transportfähig, Mann.
01:13:28Wunderbar, wir fahren.
01:13:35Scheiße.
01:13:38Ich hatte immer Angst um Tobias.
01:13:41So wie mein Vater immer Angst um mich hatte, wenn es in den Berg ging.
01:13:46Und nun, nun.
01:13:48Nun nimmt mir der Berg meinen Sohn.
01:13:50Na, Tobias nimmt die Bahn.
01:13:52Ich kriege ja einfach kein Netz.
01:13:53Ich muss Richtung Zivilisation.
01:13:57Peter.
01:14:01Andreas fährt mit Tobias bergab.
01:14:08Tobias reagiert nicht mehr.
01:14:11Tobias.
01:14:12Ich gehe zum Telefon.
01:14:13Seid Franz Bescheid, dass wir los können.
01:14:15Das kann Emily gleich machen.
01:14:18Ich kümmere mich um Tobias.
01:14:20Während der Fahrt.
01:14:23Tja.
01:14:25Bergretter verlieren nicht gern.
01:14:32Danke.
01:14:33Seid Bescheid.
01:14:38Gut.
01:14:40Los geht's.
01:14:41Bist du sicher, dass wir das damals so richtig zusammengeklemmert haben?
01:14:46Peter, das ist kein guter Moment, um das zu diskutieren.
01:14:52Ob das alles so gut ist.
01:14:57Lass es gut werden.
01:15:01Okay.
01:15:02Okay.
01:15:03Was?
01:15:09Was?
01:15:11Was?
01:15:11Oh, scheiße.
01:15:12Woh!
01:15:22Gib ihm!
01:16:05Tobias, Puls wird flacher.
01:16:06Tobias, Puls wird flacher.
01:16:09Wie tief ist denn das?
01:16:10All I want is here.
01:16:15They don't let me last while.
01:16:21But I can give you my voice here.
01:16:27It's all I respect.
01:16:33I can give you my voice.
01:16:36I can give you my voice.
01:16:41Come on.
01:16:43There's no netz.
01:16:45Come, come, come.
01:16:50Sauber.
01:16:54Ja?
01:16:55Udi, hör zu. Sie kommen von selbst runter.
01:16:57Wie jetzt? Mit der Museumsbahn?
01:17:00Ja, die Kollegen suchen an der falschen Stelle.
01:17:02Sie sind am Kreuzkamm-Plateau, die alte Wetterwarte.
01:17:04Und schicken Notarzt ihm herauf.
01:17:06Verstanden.
01:17:08Was ist denn heute mit denen?
01:17:21Komm schon, komm schon.
01:17:25Das ist doch gut.
01:17:39Jochen.
01:17:44Wauernher.
01:17:45Warum hängen wir? Was ist los?
01:17:47Raus!
01:17:48Oh Gott!
01:17:52Oh Gott!
01:17:53Oh Gott!
01:17:53Oh Gott!
01:17:54Raus!
01:17:55Raus!
01:17:56Raus hier!
01:18:09Hey!
01:18:10Was denn los?
01:18:11Das ist verrecktes Scheiß Ding!
01:18:14Wir stecken fest!
01:18:15Wir stecken fest?
01:18:16Ja, wir stecken fest!
01:18:18Herrgott, und jetzt?
01:18:20Ich muss die Karabiner umhängen!
01:18:21Kannst du einmal so antworten, dass ich's gleich verstehe?
01:18:24Ich muss die Karabiner umhängen!
01:18:32Das Wetter, der Berg, heute ist einfach alles gegen uns!
01:18:36Nicht ganz!
01:18:37Die Schwerkraft ist auf unserer Seite!
01:18:39Wir rutschen das letzte Stück!
01:18:42Verrutschen?
01:18:44Was heißt denn Verrutschen?
01:18:45Das Haus muss direkt quer durch die Bude!
01:18:56Das ist doch keine Chance!
01:18:58Das ist Wahnsinn!
01:19:00Komm!
01:19:03Jetzt stellt man da alles auf, was es gibt!
01:19:06Wo, wo denn genau?
01:19:07Peter, ich mach das auch zum ersten Mal!
01:19:10Warte, warte!
01:19:10Warte, warte!
01:19:10Vorsicht!
01:19:11Vorsicht, pass auf!
01:19:14Das ist doch!
01:19:15Das ist doch!
01:19:16Halt doch mal!
01:19:16Halt!
01:19:17Das ist...
01:19:18Die Seilbahn bewegt sich schon lang nicht mehr!
01:19:20Weil die längst unten sind!
01:19:23Da geh ich jede Wette!
01:19:25Alles nur meinetwegen!
01:19:45Was ist denn los?
01:19:52Denk oben!
01:19:53Wo sind die anderen?
01:19:54Denk oben!
01:19:55Denk oben!
01:20:02Was?
01:20:06Hast du ihn?
01:20:07Ja!
01:20:08Toni, komm her!
01:20:09Ja!
01:20:10Komm her!
01:20:10Hilf!
01:20:13Die Matratze draußen!
01:20:14Ja!
01:20:17Okay!
01:20:18Ab ihn!
01:20:18Langsam, okay!
01:20:21Rapp ihn!
01:20:22Rapp ihn!
01:20:23Rapp ihn!
01:20:23Rapp ihn!
01:20:24Rapp ihn!
01:20:24Ich hab's doch mal drückt mit drin!
01:20:26Ja, mach ich!
01:20:27Okay!
01:20:27Mach den Kopf!
01:20:28Ja!
01:20:31Der Andreas schafft es schon!
01:20:33Und wenn Sie umkommen?
01:20:35Ach, Emily!
01:20:38Der Puls ist flach und schnell!
01:20:40Wir machen eine Direkttransfusion!
01:20:43Können Sie seinen Arm frei machen?
01:20:45Ja!
01:20:45Arthur, er kann sich hinlegen, bitte!
01:21:00Danke!
01:21:02Ja!
01:21:03Super!
01:21:04Danke!
01:21:05Sehr gut!
01:21:05Sehr gut!
01:21:38Du, das Telefon, das blinkt.
01:21:41Zegi?
01:21:44Hallo?
01:21:45Emily?
01:21:46Ja?
01:21:46Alles wird gut, wir kommen in Ruhe.
01:21:49Das Wetter klart auf.
01:21:51Oh, danke.
01:22:28Oh, danke.
01:22:46Was ist denn, Emily?
01:22:50Ah, die ist oben in den Bergen.
01:22:52Ah, Storno, bitte.
01:22:54Ja, so.
01:22:55Hm.
01:22:58Diesmal unserer Luxus-Suite.
01:23:00Nicht schlecht.
01:23:01Es war leider nichts anderes mehr frei.
01:23:03Siehst du deine Unterschriften?
01:23:05Hier, unter dem Kleingedruckten.
01:23:07Zimmer und Angebote gehobener Klasse sind nicht stornierbar.
01:23:12Wie bitte?
01:23:13Das macht für eine Übernachtung 2230 Euro.
01:23:18Tja, das ist, äh, das ist gerobene Klasse.
01:23:23Diesmal ist er den Vogel abgeschossen.
01:23:24Zahlst du bar oder mit Karte?
01:23:31Franz, weil wir im Grunde Blutsbrüder sind.
01:23:39Nur dieses eine Mal.
01:23:41Bei Kindern habt ihr eigentlich schon einen Nachtisch gehabt.
01:23:44Einen so richtigen, mächtigen Nachtisch.
01:23:47Kommt zwar mit in die Küche.
01:23:49Unser Patisserie-Chef, der, der kann zaubern.
01:23:52Der kann so richtige Kunststücke.
01:23:55Das ist, äh, das ist.
01:24:11Das ist, äh, das ist.
01:24:41Warum denn hier und nicht bei den anderen Kreuzen?
01:24:45Das war Stefans Idee.
01:24:47Die ersten Sonnenstrahlen.
01:24:48Die euer Haustreffen da unten.
01:24:50Die gehen direkt über dieses Kreuz.
01:24:53Das muss ein Mist gewachsen.
01:24:54Ist nicht schlecht, oder?
01:25:21Ist das in Ordnung?
01:25:22Dass du dein Leben weiterlebst?
01:25:26Ja, absolut.
01:25:29Das wäre in Stefans Sinne.
01:25:31Das weiß ich.
01:25:35Das tut mir nicht so leid.
01:25:36Auch wegen Tobias.
01:25:38Ich meine, der wollte mir doch nur helfen.
01:25:41Er hat es verdient, heute auch hier zu sein.
01:25:44Ja, das hat er verdient.
01:25:46Aber weißt du, wir Berghatter, wir haben das auch unsere Möglichkeiten.
01:26:16Das ist ein Mist.
01:26:23Ich hab dir gesagt, ich passe sie auf.
01:26:25Hab's dir versprochen.
01:26:27Bisschen gedauert, aber ich hab's gemacht.
01:26:33Schau.
01:26:34Na, kommt er.
01:26:35Ganz in deinem Sinn.
01:26:45Vergangenheit.
01:26:47Zukunft.
01:26:49Danke.
01:26:50Danke dir.

Empfohlen