- 2 giorni fa
Categoria
📚
ApprendimentoTrascrizione
00:068 maggio 1945
00:09Su tutti i fronti d'Europa le armi tacciono
00:13Non si uccide più dopo sei anni di strage
00:50In questo primo silenzio l'uomo si riconosce
00:54Ora pensa
00:56Da tempo mi sono accorto che i migliori
00:58Anche i migliori non potevano fare a meno di uccidere
01:03Era nella logica della nostra vita
01:06Tutti più o meno eravamo nella peste
01:09Ora so quello che bisogna fare per non essere più appestati
01:14Questo soltanto può farci sperare nella pace
01:18Sono parole di Camus
01:31Dopo sei anni di oscurità
01:33Nasce il primo giorno della pace in Europa
01:378 maggio 1945
01:46Dai fronti
01:47Dai campi di sterminio e di prigionia
01:50Dalle estreme latitudini del mondo in guerra
01:53Gli uomini tornano alla libertà
01:55Tornano a casa
02:04Ritrovano i propri cari
02:05E sembrano volerli rassicurare
02:08Di essere stati gli ultimi
02:09A partire per una guerra
02:10Che non si ripeterà
02:17Come verrà ricordato quel giorno
02:19Quel momento
02:20Dopo vent'anni
02:22Dai figli che nasceranno
03:14Era una bella giornata
03:16Così diranno i ragazzi ricordando il loro primo incontro
03:21Come in un compito a scuola
03:23Si chiamano François e Henri
03:27Due studenti parigini di 18 anni
03:30L'8 maggio 1945
03:32Non erano ancora nati
03:34A chiedere qual è stato per loro il giorno della pace
03:37Diranno che non c'è stato un particolare giorno della pace per loro
03:41Ma tutti i giorni della vita lo sono stati
03:43Pace per loro è vivere
03:45Come ogni giorno
03:56Ma esiste il passato
03:58Esiste una generazione di giovani
04:00Che vent'anni fa
04:02Ritrovò proprio l'8 maggio
04:04Il filo interrotto della libertà
04:06Il senso di rivivere
04:09L'8 maggio del 1945 ero per la strada
04:12Io facevo parte di una delle ultime colonne della morte
04:17Ci eravamo messe in marcia il 17 aprile
04:22Ed eravamo dirette verso il lager di Dachau
04:27Dove ci aspettavano le camere a gas
04:29I nostri aguzzini ce l'avevano detto
04:34Eravamo una colonna di circa 1700 donne
04:37C'erano delle francesi, è logico
04:40Delle tedesche, delle russe, delle polacche
04:43E attraversavamo la Germania
04:46Durante la marcia eravamo sorvegliate
04:49Dalle guardie delle SS
04:50Uomini e donne
04:52E gli ultimi giorni vedemmo arrivare
04:54Dei giovani, dei giovani italiani
04:57Che non avevano più di 15 anni
04:59Con il bracciale con la svastica
05:01E il mitra imbracciato
05:03Accompagnati da cani
05:05Avevano dei cani che dovevano sorvegliarci
05:07Mentre marciavamo
05:08E arrivò l'8 maggio
05:11All'alba fu dato il segnale di partenza
05:14Vedemmo una staffetta arrivare
05:18Che gridava
05:19Zurück, zurück
05:20E così ci fecero incamminare
05:23Per un'altra strada
05:25E dopo un'altra decina di chilometri
05:29Tutto a un tratto
05:31Le polacche si misero a ballare
05:33E a cantare delle canzoni polacche
05:38Allora corremmo verso di loro
05:39E siccome io parlavo un po' di tedesco
05:42Chiesi che succedeva
05:43E loro
05:44Kriegfertig, Kriegfertig
05:45Non capisci, la guerra è finita
05:47La guerra è finita
05:49Allora fu una cosa straordinaria
05:51Perché bisogna
05:53Bisogna avere vissuto
05:55Avere patito dietro
05:57Dietro il filo spinato
05:58Nei lager nazisti
05:59Per capire che fu quel minuto
06:01Fu straordinario
06:03Il sole era più
06:05Più brillante
06:06Era
06:07Era inconcepibile
06:08Capisci
06:09Il sole brillava
06:11Lo vedevamo
06:11Ero impazzita
06:13Mi ricordo
06:13Mi sono buttata per terra
06:14E ho mangiato dei piccoli fili d'erba
06:16Mi pare di aver mangiato anche la terra
06:19C'erano delle formichine
06:21Ho preso
06:22Ho preso le formiche in mano
06:23C'erano anche
06:25Delle minuscole violette di campo
06:27Deliziose violette di campo
06:28Le ho
06:30Le ho colte
06:32Era così bello di colpo
06:34Dopo
06:35Dopo tutte quelle visioni di orrore
06:37E tutte le cose spaventose
06:38Che avevamo vissuto
06:42Era straordinario
06:44In quel minuto
06:45Quel minuto
06:47Ho
06:47Ho ringraziato Dio
06:49Con tutta l'anima
06:50Di avermi concesso
06:52Quel secondo
06:52Dopo aver vissuto
06:54Tutti quegli orrori
07:01Françoise
07:02Significano qualcosa di particolare
07:04Per lei i nomi
07:05Nacau
07:06Belsen
07:07Mauthausen
07:07Ravensbrück
07:13E per lei
07:14Sì sì
07:15Sono dei campi di concentramento
07:18Che c'erano durante la guerra del 1939-45
07:22E che si trovavano
07:24Erano situati nel cuore della Germania
07:27E vi deportavano i prigionieri
07:29Che significato ha per lei la parola nazismo?
07:32So che cosa è
07:33Ma è una cosa passata
07:34Una cosa vecchia
07:36Sì è una cosa orribile
07:37Vuol dire uccidere
07:39Ammazzare
07:40Sterminare
07:41E la violenza
07:43Françoise
07:44Mi dica quale argomento
07:45Le interessa di più
07:47Io preferisco parlare dell'avvenire
07:50Il passato
07:51A me interessa di più il presente
07:59Eravamo un po'
08:01Un po' stordite
08:01Sembrava
08:03Incredibile
08:04Rivedersi a Parigi
08:05Nella Parigi liberata
08:07Che avevamo dovuto lasciare
08:08Sotto l'occupazione
08:10Con i nazisti in giro
08:12Dappertutto
08:13E finalmente eravamo libere
08:15Veramente libere
08:17Era strano ritrovarsi là così
08:19Eravamo lì sul camion
08:21E l'autista ci diceva
08:23Mangiate, mangiate figliole
08:25Mangiate le fragole
08:26Ma tutto ci sembrava così strano
08:28Avevamo appena il coraggio
08:30Di assaggiarne una
08:31E quel camion andava
08:33Troppo veloce
08:36Perché sentivamo
08:38Sentivamo dentro di noi
08:39Il bisogno di
08:41Di rivedere Parigi
08:43A poco e poco
08:44Era
08:45Così bello rivederlo
09:09Che cosa le ricordano i nomi
09:11Dunker
09:12Stalingrado
09:12E l'alamei
09:13Ne ho sentito parlare
09:19Mi fanno pensare alla guerra
09:23Alle rovine
09:25Alla guerra
09:26Sono città che sono state bombardate
09:29Durante la guerra
09:30Almeno credo
09:31E la parola pace
09:33Françoise
09:33Che cosa significa per lei
09:36La pace
09:39Vivere la pace
09:40Tutti i giorni così
09:43Passeggiare così al sole
09:49Significa
09:50Poter realizzare
09:52Ciò che si vuol fare
09:53Nella vita
09:55E essere felice
09:58Prima di tutto
09:59È la libertà
10:00Di fare quello che si vuole
10:06Per me la pace
10:07Vi sembrerà strano
10:08È la possibilità
10:10Per tutti
10:10Di vivere
10:13Senza una minaccia
10:14Sul capo
10:16Io sono un fisiologo
10:19E sono un uomo
10:21E mi sembra così chiaro
10:23Che ogni creatura
10:25Ha diritto alla sua vita
10:27La pace
10:27E la legge della vita
10:28Quindi
10:29Molto si può dimenticare
10:31Della guerra
10:32Anche le proprie sofferenze
10:34Ma non dimenticherò
10:36La cosa più atroce
10:37A cui ho assistito
10:39Personalmente
10:40Ed è il ricordo
10:41Più terribile
10:42Della guerra
10:42La cattura
10:43E la successiva deportazione
10:45Di 4.000 bambini
10:47Ebrei
10:48Avevano fra i 2
10:50E i 12 anni
10:51E furono deportati
10:53Da Parigi
10:53Al campo di Drancy
10:55Dove io ero già prigioniero
10:57Nell'agosto del 1942
11:00Arrivarono al campo
11:01Su degli autobus
11:02Soli
11:03Senza genitori
11:04Perché erano stati separati
11:07Dai genitori
11:07Li portarono lì
11:08In questi autobus
11:10Sorvegliati da guardie
11:11Da militari tedeschi
11:12Erano dei bimbetti
11:15Con i loro pacchettini
11:17Malfatti
11:17Bambini sporchi
11:19Con gli abiti in disordine
11:20Li scaricavano dagli autobus
11:23In mezzo al cortile del campo
11:24E quei poveri bambini
11:25Impauriti lì
11:26A piccoli gruppi
11:27Li portavano nelle camerate
11:29Era una cosa straordinaria
11:32Distraziante
11:33Vedere come quei poveri bambini
11:35Si aiutavano gli uni con gli altri
11:37Un bimbetto
11:38Una bimbetta di 7, 8, 9 anni
11:42Si affezionava a un piccolino
11:44Di 2 o 3 anni
11:45E non lo abbandonava più
11:47Si prendeva cura di lui
11:49Gli portava le cosette
11:51Che poteva rimediare per lui
11:53Gli faceva da traduttore
11:55Perché molto spesso
11:57Il piccolo non sapeva esprimere
11:59Quello che aveva da dire
12:00E non sapeva nemmeno attirare l'attenzione su di sé
12:03Al momento della distribuzione del cibo
12:08Venivano annotati sulle liste con una X
12:10O con un punto interrogativo
12:12Possediamo ancora oggi queste liste
12:15E sappiamo bene
12:16Che un gran numero di bambini
12:18Sono partiti
12:18Senza alcuna identità
12:21Quale sia stata la loro fine
12:23È facile immaginarlo
12:24Visto che tutti quanti i convogli
12:26Erano diretti ad Auschwitz
12:28Ricordo un ragazzino bruno
12:31Di carnagione
12:32Che aveva
12:33Gli occhi marroni
12:35Molto vivi
12:36E mi ricordo
12:38Che aveva un biscotto
12:39Nel suo taschino
12:41Nel taschino della sua giacca
12:43Questo biscotto
12:44Era in realtà
12:45Una galletta di quelle che davano
12:47Ai soldati
12:47Ai prigionieri di guerra
12:49A quell'epoca
12:49Gli dovevano aver regalato
12:52Probabilmente questo biscotto
12:53E lui custodiva il suo biscotto
12:57Nella sua piccola tasca
12:58E lo teneva
12:59Con gran cura
13:01E diceva
13:01Questo non posso mangiarlo
13:04Questo biscotto
13:05Resterà qui
13:06Dentro il taschino
13:08Della casacca
13:09Perché diceva
13:10Che avrebbe portato
13:11Quel biscotto
13:12Alla sua mamma
13:13Quando
13:13L'avrebbe ritrovata
13:25Erano dei bambini
13:27Ma qualcuno
13:28Aveva stabilito
13:29Che quei bambini
13:29Erano dei nemici
13:31I nazisti
13:32Avevano una politica
13:33Atroce
13:34Che era di avvilire
13:35E distruggere
13:35Soprattutto l'animo
13:37Dei polacchi più giovani
13:38Io e altri sacerdoti
13:40Eravamo prigionieri
13:41Con questi polacchi
13:42E cercavamo di aiutarli
13:44A rimanere
13:45Se stessi
13:47A conservare
13:47La loro personalità
13:48A conservare
13:49Tutta la loro qualità
13:50Umana e spirituale
13:53Abbiamo aiutato
13:54Questi nostri fratelli
13:55In tutti i modi
13:56Come c'era possibile
13:57Dandogli da mangiare
13:58Sostenendoli spiritualmente
14:00Li abbiamo aiutati
14:03Anche con la confessione
14:04E li abbiamo aiutati
14:05Battezzandoli
14:06Li battezzavamo
14:07Dietro un mucchio di fieno
14:09Altre volte in un angolo
14:10Del campo
14:11Sempre di nascosto
14:12E non era certo
14:13Un grande battesimo
14:15Un rituale
14:16Di grande liturgia
14:17Ma c'era una tal gioia
14:18Nel cuore di quei polacchi
14:20Ne nasceva un tal senso
14:21Di speranza
14:22Che ogni battesimo
14:24Era forse ancora più per noi
14:25Che per loro
14:25Una gran luce
14:26Forse
14:27Una delle cose più dolci
14:29Più care
14:29Che io ancora ricordo
14:31È
14:33Il comportamento
14:34Di un giovane infermiere russo
14:35Che divenne tubercoloso
14:37Per la generosità
14:38Con cui curava
14:38I prigionieri francesi
14:40E belgi
14:40Nel suo reparto
14:41Mi diceva
14:43Mi diceva
14:44La fede è roba per i vecchi
14:45Adesso noi abbiamo la scienza
14:46Dovrebbe saperlo
14:47Col passare del tempo
14:49Io riuscì una volta
14:50In tutta la mia prigionia
14:51Ad entrare nel settore russo
14:53E lo vidi il giorno prima che morisse
14:55Mi disse
14:55Io prego
14:56Io prego
14:57Ma nella mia religione
14:58Gli dissi
14:59È così che si deve fare
15:00E furono una gran gioia
15:01Per lui e per me
15:02Quei pochi minuti
15:03Che passammo insieme
15:04Prima che morisse
15:06La paix
15:08È la vita
15:09È tutti i giorni
15:12È quando si rivela
15:13Il mattino
15:13E quando si guarda
15:14Per la finestra
15:14È la paix
15:16È essere libero
15:18Di fare ciò che vuole
15:19È essere tranquilli
15:20E
15:20È essere felice
15:22È essere felice
15:22È essere felice
15:24Per Françoise e Henri
15:26Diciotenni
15:27La pace è la vita
15:28La pace è essere liberi
15:30La pace è essere felici
15:53La gioventù berlinese
15:55È nota in Germania
15:56Per la sua vitalità
15:57Esmania di divertimento
15:58Sembrano intenti
16:00A salvare la propria felicità
16:02In un mondo ancora inquieto
16:04Eppure proprio
16:05Questi giovani
16:06Sentono nella maniera
16:07Più cruda
16:07Tutti i problemi
16:09E le contraddizioni
16:10Che tutta la gioventù tedesca
16:11Ha davanti a sé
16:12La loro pace
16:14È soprattutto
16:15Un'aspirazione
16:16Una speranza
16:17Della ragione
16:18Dopo essersi liberati
16:20Del passato
16:21Giudicandolo
16:28Avevo 15 anni
16:29Quando la notizia
16:31Della morte di Hitler
16:32Ci venne comunicata
16:33Fu la radio
16:35A comunicarlo
16:37Due giorni prima
16:38Che le forze alleate
16:39Occupassero Hamburgo
16:40Vale a dire
16:41Il giorno primo maggio
16:43E
16:43La radio
16:45Disse semplicemente
16:46Che il Führer
16:47Aveva trovato
16:48Morte eroica
16:49A Berlino
16:50Non sapevamo
16:51Che si era suicidato
16:53Ma
16:54Quello che ci colpì
16:55Fu che non venne
16:56Trasmessa musica funebre
16:57Si continuò
16:58A trasmettere musica
16:59Da ballo
16:59E non si accennò
17:00Al dolore del popolo tedesco
17:02Ricordo ancora
17:03Distintamente un episodio
17:05Che allora
17:06Mi fece una grande impressione
17:08La padrona
17:09Della fattoria
17:10Dove lavoravo
17:10Era una fervente idealista
17:12Una cieca seguace
17:14Del nazionalsocialismo
17:16E per lei
17:17Quella notizia
17:18Costituì il crollo totale
17:19La catastrofe
17:20La fine del suo mondo
17:22Me la vedo ancora davanti
17:24Cadde su di una sedia
17:26E pianse
17:27Per ore intere
17:28Non riusciva
17:29Assolutamente
17:30A capacitarsi
17:31Di quello che era successo
17:32Poi si alzò
17:33Afferrò il busto di Hitler
17:34Aveva un busto di Hitler
17:36I nazisti amavano
17:37Avere in casa
17:38Busti
17:39E altri segni
17:40Della loro devozione
17:42Al Führer
17:43Lo prese
17:43E lo seppellì
17:44Nell'orto
17:44Quello fu per me
17:46Il simbolo
17:47Della fine
17:48Del terzo Reich
17:49E della seconda guerra mondiale
18:20Sulle strade di Berlino
18:21Si vedono di fronte
18:23Due epoche
18:23Passato
18:24E presente
18:26Brigitte
18:27Bolen
18:28E Reinhardt
18:30Sono tre dei ragazzi
18:31Che abbiamo visto
18:31Nel Jazz Saloon
18:37La smania di divertimento
18:39E il benessere
18:40Di cui si parla
18:41E anche l'espressione
18:43Del nuovo entusiasmo
18:44Di ritrovare ciascuno
18:45La propria personale verità
18:47D'uomo
18:47Capire che pace
18:49È vivere
18:50E rispettare la vita
18:52Nell'ambito di una libertà
18:54Che coinvolge
18:55I diritti di ciascuno
18:59Questa città
19:00Rappresenta il cuore
19:02Dei contrasti
19:03Della Germania
19:03Di oggi
19:05Per i giovani berlinesi
19:06Il primo segno
19:07Di una definitiva conquista
19:08Della pace
19:09È l'aver compreso
19:10Che i loro problemi
19:11Sono collegati
19:12Agli interessi collettivi
19:13Dell'Europa
19:14E in ultima analisi
19:16Agli interessi
19:17Di tutti gli uomini
19:24Volen
19:25Come immagina
19:26L'Europa future?
19:27La vedo come un sogno meraviglioso
19:30E aspetto il momento
19:30In cui l'Europa
19:32Potrà veramente essere in pace
19:33Ma devono essere risolti
19:35Dei problemi urgenti
19:36Che dividono le varie nazioni
19:37Abbiamo al giorno d'oggi
19:38La CE
19:39Le barriere doganali
19:40Vengono abolite
19:41E ciò porterà gradualmente
19:43Alla unificazione
19:44Se
19:45Se si va in un altro paese
19:47Per esempio in Italia
19:48In Danimarca
19:49O in Olanda
19:50Quasi non ci accorgiamo
19:51Che ci sono le frontiere
19:52Verrà un giorno
19:54In cui anche le frontiere tedesche
19:55Saranno abolite
19:58È bello immaginare
20:00Un'Europa unita
20:01Dopo tutto l'odio
20:02Che ci ha diviso nel passato
20:05L'Europa occidentale
20:07È già
20:07In un senso
20:08Unita
20:09Ma c'è un'altra parte
20:11Dell'Europa
20:11L'Europa orientale
20:13Con la quale
20:13Bisognerebbe trovare
20:15Il modo di mettersi d'accordo
20:16Altrimenti non so immaginarla
20:20Questo è lo stadio olimpico
20:22Dove nel 1936
20:25Hitler chiamò il mondo
20:26Al cospetto del proprio orgoglio
20:28E della propria potenza
20:35I segni del passato
20:37Avvertono che la verità di ogni uomo
20:39Può essere sommersa
20:41Da un'autorità assurda
20:42Che trasforma ogni essere
20:44In un numero
20:45Necessario alla potenza
20:53Che provo e che penso
20:55Davanti al nome di Hitler
20:56Io penso
20:57Con meraviglia e stupore
20:58A quest'uomo
20:59Così piccolo
21:00Che ha trascinato
21:01E che ha potuto
21:02Mandare il popolo tedesco
21:04Incontro ad un così oscuro destino
21:06E che questo uomo
21:07Doveva possedere
21:08Un tale potere di attrazione
21:10Da riuscire a mandare
21:11Il popolo tedesco
21:12Ciecamente allo sbaraglio
21:14Ecco
21:14Si è trattato senza dubbio
21:16Di una follia collettiva
21:17Alla quale il popolo tedesco
21:19Non ha saputo sottrarsi
21:22Altrimenti
21:23Non si può spiegare
21:24Come questo folle
21:25Abbia potuto far precipitare
21:27Nell'abisso la Germania
21:30Hitler era un uomo affetto
21:32Da una pazzesca mania di grandezza
21:34E non indietreggiava davanti a nulla
21:36E tutte le sue azioni
21:37Fin dai primissimi tempi
21:38Dovevano servire soltanto
21:40A far scoppiare la guerra
21:41Non ho mai avuto l'impressione
21:43Che la guerra sia una cosa
21:44Molto lontana
21:45Da non pensarci più
21:46Sono nato e cresciuto a Berlino
21:49E ho assistito
21:50Alla costruzione del muro
21:51Ho visto le dimostrazioni
21:53E la gente disperata
21:54Ho capito che cosa vuol dire
21:56Paura e disperazione
21:57La guerra ci viene spesso
21:59Richiamata alla mente
21:59Dalla televisione e dal cinema
22:01E i miei genitori
22:04Per esempio
22:05Quando vedono un film
22:06Alla televisione
22:07In cui ulula una sirena
22:09Non riescono a sopportarlo
22:11Ed escono dalla stanza
22:12O spengono l'apparecchio
22:13Lo shock per loro è troppo vivo
22:15Io invece continuo a guardare
22:16Non riesco a capirli
22:18Mi sembra che esagerino
22:19Ecco
22:31La guerra
22:32Con le sue tragiche tappe
22:33Fu il prezzo
22:34Che molti giovani
22:35Dovettero pagare
22:36Per diventare uomini liberi
22:37E consapevoli
22:38Per diventare
22:40Uomini di pace
22:41Io ero
22:42Un comandante
22:43Della Hitlerjugend
22:44Nel 45
22:45Avevo solo 16 anni
22:47Ed ero
22:47Ed ero stato abituato
22:49A credere nella vittoria
22:50Della Germania
22:51E per questo
22:52Ho sempre pensato
22:53E creduto alla vittoria
22:54Fino all'ultimo
22:55Fin dalla nostra infanzia
22:58Avevamo avuto
22:59Grande fiducia
22:59In Hitler
23:00E ci siamo fidati di lui
23:01Come dell'uomo più importante
23:03Della Germania
23:04E come l'autorità morale suprema
23:06Rammento che quando ero bambino
23:08Quando mi veniva il pensiero
23:11Che cosa succederà
23:12Quando muore Hitler
23:13Bastava questo solo pensiero
23:15A sgomentarmi
23:16E allora mio zio
23:17O mio padre
23:18Mi dicevano
23:19Beh allora c'è Goering
23:20E quando muore Goering
23:21Allora c'è Hess
23:22E se muore Hess
23:23Ci siamo ancora noi
23:25E quando ci dissero
23:27Che Hitler era morto
23:28Ne restammo scossi
23:30E in un certo senso
23:31Speravo che non fosse vero
23:32Hitler era stato l'idolo
23:34Della nostra infanzia
23:35Non era facile capire
23:37Tutto ad un tratto
23:38Che Hitler e il nazismo
23:40Erano stati
23:41Una enorme follia
23:45Mancavano pochi giorni
23:47Alla capitolazione
23:48E ci stavamo trincerando
23:51Per opporre resistenza
23:52Quando gli americani
23:54Fossero arrivati
23:55D'un tratto
23:56Si fece avanti
23:57Un grosso contadino
23:58E ci disse
23:59Voi siete matti
24:00Volete che facciano saltare
24:01In aria
24:02Anche questo villaggio
24:03A Berlino
24:04I generali delle SS
24:05Stanno già disertando
24:06E io risposi
24:07Anche se tutti i generali
24:09Dovessero disertare
24:11Noi combatteremo
24:12Fino all'ultimo
24:12Racconto questo
24:14Per dare un'idea
24:15Del mutamento repentino
24:16D'animo
24:17Poiché
24:17Tre giorni
24:19Più tardi
24:20Cioè
24:20L'otto maggio
24:21Quando ci fu ingiunto
24:22Di cessare il fuoco
24:24E non opporre resistenza
24:25Capii ad un tratto
24:27Che la mia vita
24:27Poteva ancora servire
24:29A qualche cosa di utile
24:30Anziché
24:31Sacrificarla
24:32Fanaticamente
24:33Per la Germania
24:36Ma di questo
24:37Me ne accorsi dopo
24:38Di fronte alla realtà
24:39Dei fatti
24:40Naturalmente
24:41Quando arrivò
24:42Il giorno
24:43Dell'otto maggio
24:44La disfatta
24:45E ci fu il crollo totale
24:46Allora pensai
24:48A che cosa rimane
24:49Quando tutto è distrutto
24:50E proprio allora
24:52Ho scoperto
24:52Che rimane qualche cosa
24:53Per quanto possa essere
24:55Grande
24:55La distruzione
24:57Per prima cosa
24:58Lo spirito
25:00Che è una forza vitale
25:01Lo spirito
25:02È una forza
25:03Che è propria
25:04Di ogni essere umano
25:06E poi
25:07Fintanto
25:08Che ci saranno
25:09Uomini e donne
25:10L'amore
25:10E
25:11Come ampliamento
25:13Di questo concetto
25:14Dell'amore
25:15Esiste
25:16Anche
25:16L'arte
25:17O potremmo anche
25:19Definirla
25:19Il creare
25:20L'elemento creativo
25:21In quell'epoca lontana
25:23Avevo 16 anni
25:25Mi accorsi
25:26Che la vita
25:27Aveva un grande valore
25:38Per me
25:41Vent'anni di pace
25:42Vogliono dire
25:44Una conclusione felice
25:45Della resistenza
25:46Che ha ridato
25:47Questo nostro paese
25:48La libertà
25:49La democrazia
25:51Una democrazia
25:53Ancora un po' malata
25:54Comunque
25:55Aria
25:56Aria
25:56Aria di libertà
25:58E quindi
25:59Di progresso civile
26:00Nell'otto maggio
26:05Per me
26:05La guerra
26:06Non era finita
26:07Insomma
26:07Questo senti
26:08Che la guerra
26:08Era ufficialmente finita
26:10Ma che per me
26:11Non era finita
26:12Direi che
26:13Chiunque
26:14Ha vissuto
26:15Intensamente
26:16La guerra
26:17Ha delle antenne speciali
26:19Per cui
26:20Basta un particolare
26:21Da niente
26:24La neve
26:24Un certo giorno
26:25Una certa luce
26:26Sulla neve
26:27E una cosa
26:29Da niente
26:29Un particolare
26:30Da niente
26:30Per rimettere
26:32In movimento
26:34Così
26:34Quei ricordi
26:36Che sono qualcosa
26:36Di più
26:38Che semplici ricordi
26:40Ignoravo cos'era
26:41Il nazismo
26:41Non sapevo
26:42Cos'era il nazismo
26:43Non sapevo
26:43Nemmeno cos'era
26:44Il fascismo
26:45Pur avendo appartenuto
26:46Alla gioventù
26:47Del vittorio
26:49Alla gil
26:50I campi dux
26:51E non dux
26:52In realtà
26:52Io non sapevo
26:53Cos'era il fascismo
26:54Là toccavo con mano
26:55Cos'era il nazismo
26:56Così avvertivo
26:58Cos'era una guerra
26:58D'aggressione
26:59Sentivo di essere
27:00Un aggressore
27:01Ecco queste cose
27:02Le avvertivo là
27:03Quando ero nel giro
27:04Ero nel gioco
27:05Un povero soldato
27:07Un fante
27:10Aveva urtato
27:12Una mina
27:12Una delle tante mine
27:13Che i sovietici
27:15Abbandonavano
27:16Nella terra di nessuno
27:19Ed era
27:20Ridotto a una maschera
27:21Di sangue
27:22Aveva un'orbita
27:23Vuota
27:24E così
27:25Si piegava in avanti
27:27Era tutto teso in avanti
27:29E si piegava
27:31Per cercare
27:31Qualcos'altro
27:32Del suo corpo
27:33Che
27:34Che era ferito
27:36Insomma
27:37E non riusciva
27:39Non riusciva
27:40In realtà
27:41Aveva
27:41Una gamba sbrindellata
27:43E stava in piedi
27:44Per mirare
27:44Io ricordo che
27:45Di fronte
27:47A questo
27:47A questo uomo
27:48Così che non
27:50Non si rendeva ancora conto
27:51Sembrava chiedere a noi
27:53Cosa gli era successo
27:55Come si era ridotto
27:58Come mai
27:58Come poteva un uomo
27:59Ridursi in quelle condizioni
28:01Lo chiedeva quasi a noi
28:02Guardatemi
28:03Sono proprio ridotto così
28:05Ho ucciso presto
28:08Ho ucciso
28:10Dopo
28:11Dieci giorni
28:12Quindici giorni
28:13Dalla
28:13Dalla vita di linea
28:15Insomma
28:15Vedi una figura
28:17Così nel buio
28:18Un cappottone lungo
28:20Mi chinai
28:21Mi arrivò
28:22Una raffica
28:22Di
28:23Forse di 70
28:24Palottole
28:25Da un parabellum
28:26Che mi sfiorò
28:27La fronte
28:28Allora
28:29Con una bomba a mano
28:30Così
28:30Lanciai una bomba a mano
28:32La trovammo
28:34Un ragazzo
28:37Forse di 18 anni
28:39Steso
28:41Riverso
28:42Guardava
28:43Guardava il cielo
28:44E ricordo che
28:49Tutti noi
28:50Lo guardiamo
28:53Così
28:54Come si guarda
28:54Un nostro morto
28:55Veramente
28:58Ero uscito
28:59Da quell'esperienza
29:00Con
29:03Fiaccato
29:03Evidentemente
29:04Non credevo
29:05Credevo
29:06Di non credere più
29:07Nei valori umani
29:08Eccetera
29:09Mi inseri
29:10Nella resistenza
29:11Perché
29:12Nella resistenza
29:13Sentì così
29:14Proprio distinto
29:16Sentì di
29:17Di trovare
29:20La guerra
29:21Contro la guerra
29:21Insomma
29:22In fondo per me
29:22La resistenza
29:23Significò questo
29:24Se faccio la guerra
29:26Contro quella guerra
29:27Sbagliata
29:28Che ho fatto
29:29Fino a ieri
29:29La fine della guerra
29:31È stata quando
29:31Ho aperto
29:33La porta di casa mia
29:33Ma forse
29:34Neanche allora
29:35È finita
29:36Perché
29:36Per un po' di tempo
29:37Dopo ho ritornato
29:38Dalla prigionia
29:39Dalla Germania
29:40Per un po' di tempo
29:41Non riuscivo
29:42A entrare in contatto
29:43Con l'altra gente
29:44Mi sembrava
29:45Che la vita mia
29:46Non so
29:47Si fosse persa
29:48Tra le russi
29:49E la Germania
29:50E non riuscivo
29:51Proprio
29:52A ingranare
29:53Nella vita
29:53Quando mi mettevo
29:54A tavola
29:54A casa mia
29:54A mangiare
29:56Dovevo scappare via
29:57E ritirarmi in camera
29:58E mi mettevo a piangere
29:59Non ero neanche capace
29:59Di stare lì
30:00Con loro a tavola
30:01E mi ricordo
30:02La meticolosità
30:04Con cui raccolievo
30:05Le briciolette di pane
30:06Proprio
30:06Che non volevo
30:07Che nemmeno
30:08Un goccio d'acqua
30:09Andasse perduto
30:11Rimangono i ricordi
30:12Ricordi belli
30:13Ricordi brutti
30:13Ricordi di amici
30:15Qualche volta
30:16Aviene anche paura
30:16Allora non si provava paura
30:18Qualche volta
30:18Ritorna adesso la paura
30:19Anche dopo vent'anni
30:21Qualche volta
30:21Si ha paura
30:21Di quello che è successo
30:22Tanti anni fa
30:26Capitava
30:26Di pensare
30:27Non ci arrivo più
30:28Non ce la faccio
30:29Sia durante
30:30Il piegamento di Russia
30:31Sia durante
30:31L'internamento di Germania
30:33Ma
30:34Erano per me
30:35Almeno
30:36Momenti brevi
30:37Perché per fortuna
30:38Reggivo subito
30:40Pensavo che c'era ancora
30:41Qualche cosa
30:42Per cui dovevo ritornare
30:43Qualcosa per cui dovevo
30:44Restare vivo
30:45Di cercare di lottare
30:46In tutte le maniere
30:47Per restare vivo
30:47Forse non so
30:49Era il pensiero della casa
30:49Il pensiero di tornare
30:50Da mia madre
30:51Il pensiero di tornare
30:52Da mia fidanzata
30:52Il pensiero di trovare
30:54Le mie montagne
30:57Oggi si parla
30:58Molto di pace
30:59Lei
31:00Rigoni
31:00Come la definirebbe
31:02Eh
31:03Io ricordo
31:04Un verso di Elliot
31:04Che riprende
31:06Una espressione
31:07Mi sembra
31:08Che sia persiana
31:09O siriana
31:09Una pace sensibile
31:11E cioè?
31:12Cioè
31:12Ecco questa qui
31:13La pace sensibile
31:14Sta qui in un prato
31:14Seduti tranquilli
31:15E non pensare
31:16Che sia un aeroplano
31:16Solo perché butta giù bombe
31:17O uno che ti può sparare
31:18Da poco lontano
31:20E lavorare tranquilli
31:21Andare a casa
31:22Trovare una tavola
31:23In bandita
31:24Un pezzo di pane
31:24Un piatto di minestra
31:25Un libro da leggere
31:26Un disco da ascoltare
31:28Queste sono cose che
31:30Piccole cose
31:31Che hanno valore immenso
31:32Perché non ci se ne rende conto
31:35Come aveva un valore immenso
31:36La pace dopo un combattimento
31:37Quando si era sera
31:38Si stava lì in silenzio
31:39Si pensava ai compagni
31:41I morti
31:41Ai feriti
31:42A quelli che non c'erano più
31:43Che poco prima
31:44Erano lì con noi
31:45Anche quella
31:46Ma era una pace
31:47Quella era un'altra pace
31:48Quella era
31:50Una pace tragica
31:52E invece si vuole
31:53La pace serena
32:22Il giorno della pace
32:23Ha avuto 30 anni di immobilismo politico
32:26E di isolamento nell'Europa
32:28Sono i giovani di una democrazia giovane
32:31Che incontra le sue reali difficoltà
32:33I suoi problemi
32:34Le sue ansie
32:35Questi ragazzi fiorentini
32:36Sanno che in questo secolo di contraddizioni e di dubbi
32:39Dalla propria città
32:41Sono partiti alti messaggi di libertà e di giustizia sociale
32:45E insieme oscuri esempi del fanatismo e dell'ira politica
32:49Sanno che la resistenza è stata vissuta dal popolo
32:52Al di là e al di qua d'Arno
32:54Con una tenacia micidiale
32:55Quanto l'offesa nemica
32:57La loro è una pace desiderosa di verità alte e concrete
33:01Da ricercare col dubbio e l'ansia della coscienza
33:05Le guerre andrebbero senz'altro evitate
33:08Però per evitare le guerre
33:12Bisognerebbe evitare le cause per cui si fanno le guerre
33:15E questo evidentemente è molto difficile
33:18Io ritengo che in generale la guerra sia incivile e inumana
33:21Però posso ammettere che all'interno delle nazioni
33:24Ci siano dei movimenti rivoluzionari
33:27Per abbattere la dittatura e riconquistare la libertà
33:31Al di fuori di questi motivi però
33:33Ogni guerra è assolutamente ingiusta e impossibile
33:36Per me la guerra è sempre ingiusta
33:38Non ci sono cause e motivi sufficienti
33:41A giustificare le tragedie che essa crea
33:44Oggi già c'è una pace in Europa
33:47Ma non è sufficiente
33:48Fino a che non vi è una vera e propria distensione internazionale
33:52L'abolizione della guerra fredda
33:54E una così maggiori condizioni di democrazia
33:58Sia a Occidente che all'Oriente
34:00Non è sufficiente per la pace
34:02Però è importante anche per me
34:04Che la pace debba essere vista anche come convinzione
34:07Che sia un bene
34:07E quindi non addormentarsi sul fatto
34:10Che non ci sia il pericolo della guerra
34:12Bisogna andare avanti e cercare di realizzare le mete
34:15Che possono garantirne la validità
34:18Mi pare che oggi in Europa
34:20Questo parlare di pace
34:22Certe volte sia più superficiale che effettivo
34:25Ma in realtà purtroppo
34:27C'è molta nostalgia di metodi autoritari
34:30E c'è ancora molto nazionalismo
34:32E poi comunque l'Europa è un fatto molto secondario
34:36Insomma va inquadrata senz'altro
34:38In riferimento alla pace mondiale
34:40Però bisogna anche che ci sia la volontà dei singoli
34:45Alla pace
34:46E questo è molto importante
34:48Non credo che ci sia ancora arrivati completamente
34:53Anch'io penso che la pace
34:55Qual è adesso in Europa e nel mondo
34:58Non sia la vera pace
35:00Ma la vera pace sia quella
35:02Che in futuro
35:03Presto anche si potrà fondare
35:06Sulla fiducia reciproca
35:07Fra tutte le nazioni
35:08Fra tutti gli uomini
35:09Non soltanto quindi in Europa
35:11Ma in tutto il mondo
35:12E che si fonderà
35:16Avrà le sue leggi fondamentali
35:18Nella legge della solidarietà
35:19Che è una legge naturale
35:20Che tutti gli uomini devono riconoscere
35:22Che è alla base
35:22Di ciascuna organizzazione dello Stato
35:32L'8 maggio 1945
35:35Fu per gli inglesi
35:36La fine della più grave minaccia
35:38Che il loro paese avesse mai conosciuto
35:41Fu per essi la conclusione
35:42Di una lotta per la vita
35:43Durata sei anni
35:47L'8 maggio 1945
35:49I ragazzi londinesi
35:51Jennifer e Stuart
35:53Avevano un anno
35:58Le vicende della guerra più grande
36:00Della storia inglese
36:02Le hanno apprese
36:03Dalle testimonianze degli adulti
36:05Ascoltano volentieri
36:07Ne parlano
36:09Jennifer
36:10Le interessa sentire parlare della guerra?
36:11Solo quando capita
36:13Ma in genere non mi interessa molto
36:15Tra le cose ascoltate
36:17Che cosa la colpisce di più?
36:19Che mi impressiona?
36:20Sì, della guerra
36:21Beh
36:23In effetti nulla di particolare
36:25Perché non so molto della guerra
36:26Ma ho come la sensazione
36:29Di uomini disperati
36:31Di masse disperate
36:33Di famiglie
36:33Sterminate
36:34Di parenti separati con la violenza
36:37Questa è la cosa che più mi impressiona
36:39E lei, Stuart?
36:42Nulla mi impressiona in particolare
36:44Cioè come Jennifer ha detto
36:45Mio padre è morto nell'ultima guerra
36:47Ma io
36:47Io non provo un particolare risentimento
36:50O alcuna specie di rancore
36:51Verso qualcuno
36:52Sono cose lontane
36:53Vede, non mi toccano ormai
36:56Lei crede, Jennifer
36:57Che non ci saranno più guerre?
36:59No, io non lo credo affatto
37:01Sono convinta che purtroppo
37:03In qualche parte
37:04Anche se non è una grossa guerra
37:06Ci sarà sempre
37:07Qualche piccolo conflitto armato
37:09Uno scontro
37:10Fra due paesi diversi
37:11Oppure due categorie di persone
37:14Secondo me
37:15Quello che è capitato
37:17Alle generazioni prima di noi
37:18Accadrà alle generazioni future
37:21Sono ormai vent'anni
37:23Che la guerra in Europa è finita
37:25Pensi che gli europei
37:27In genere abbiano imparato
37:29Qualcosa dalla guerra
37:31E dai vent'anni di pace?
37:34Per me hanno imparato molto
37:36Da tutte e due le guerre
37:37E come effetto cumulativo
37:39Beh, direi che gli europei
37:41Sono divenuti più, come dire
37:43Raffinati
37:44Più critici verso ciò
37:46Che si presenta come mito
37:48Più diffidenti
37:50Verso la propaganda
37:51Nella prima guerra
37:52Noi tutti eravamo un po' più ingenui
37:54Sotto questo aspetto
37:56E la stampa era onnipotente
37:58Vorrei sapere
37:59Mi riferisco alla seconda guerra mondiale
38:03Se credi che sia possibile
38:04Puntare il dito
38:05Su di un gruppo di uomini
38:07O su alcuni individui
38:08E dire
38:09Loro furono i responsabili
38:11Di tutto quanto
38:12E di tutti gli orrori
38:13Che si verificarono
38:14Dopo il 1933
38:15Circa la seconda guerra mondiale
38:19Più direbbero che è stato
38:21Il partito nazista
38:23E Hitler in persona
38:24A progettare
38:25E a volere la guerra
38:27Ma allora come ha potuto
38:29Hitler indurre il popolo tedesco
38:32A seguirlo nella guerra?
38:34Io credo che in parte
38:35Sia stato per le ingiustizie
38:37Fatte alla Germania
38:38Nel primo trattato di pace
38:40Il quale fornì a Hitler
38:42Il pretesto per persuadere i tedeschi
38:44Della necessità della guerra
38:45Così non si può dire
38:47Che la responsabilità
38:48Sia stata al 100% di Hitler
38:50E del partito nazista
38:51E io credo che i vincitori
38:52Della prima guerra
38:53Debbono invece assumersi
38:54Una parte considerevole
38:55Di responsabilità
38:56Il che non esonera Hitler
38:57Ma implica anche noi
38:59Secondo me
38:59Io sono cresciuto
39:01Dopo la prima guerra mondiale
39:02E penso che quei tempi
39:04Erano più ingenui
39:04Penso per esempio
39:05A quel tipo di appassionato
39:07Stilità per i tedeschi
39:09Per cui la musica di Beethoven
39:11Non veniva eseguita in Inghilterra
39:12Perché era considerato un male
39:14Ora
39:15E questo è strano
39:16Durante la seconda guerra
39:17Che pure era ancora più
39:18Della prima guerra mondiale
39:19Una guerra razziale
39:20E veramente atroce
39:21Purtuttavia mi pare
39:22Che ci fosse un atteggiamento diverso
39:24E che quello spirito
39:25Non esistesse
39:27Era troppo seria
39:28La seconda guerra mondiale
39:30Per indulgere in atteggiamenti
39:32Così banali
39:33Beh
39:33In Inghilterra poi
39:35Prima dello scoppio della guerra
39:38C'erano migliaia di esuli tedeschi
39:40Che parteggiavano per noi
39:41Contro i nazisti
39:43E sentivi parlare tedesco
39:44Per le strade
39:45Nelle librerie di Londra
39:46Vedi
39:47Non si pensava
39:48Ai tedeschi in blocco
39:49Come nemici
39:50Fu una lotta
39:51Assai più ideologica
39:52Fra popoli favorevoli
39:54Alla democrazia
39:55E alla libertà
39:56Da un lato
39:57E popoli favorevoli
39:59Al nazismo
40:01Dall'altro
40:01Dal punto di vista di ciò che abbiamo detto
40:04Hai l'impressione che ci sia una differenza sostanziale
40:07Fra la tua generazione e la mia
40:08Sul modo di vedere queste cose
40:10Ho sempre pensato che la tua generazione
40:12Pensasse che la colpa è della mia
40:14Ma forse non è la risposta che volevi
40:17No
40:19Penso che sia assurdo
40:22Parlare in termini di generazioni
40:25Responsabili o meno
40:26Infatti
40:26Tuttavia ho notato che alla prima guerra
40:28Nei tuoi coetanei
40:29Per i quali lo shock di dover andare a combattere fu grande
40:32Ci fu maggior reazione
40:33Contro i genitori che li avevano come dire
40:35Traditi
40:36Di quanta ce ne fu ai miei tempi
40:37Perché dopo il 30
40:38Noi ci eravamo abituati all'idea di un'altra guerra
40:41Vivevamo
40:42Eravamo stati allevati
40:44Cresciuti dopo una guerra
40:45E ce ne aspettavamo un'altra
40:46C'è la terza generazione
40:50I tuoi nipoti
40:52I miei figli
40:53Il mio maggiore
40:54Ha 22 anni
40:57E spesso mi domando che idee hanno
40:59E di quanto si rendano conto
41:01Ho scoperto per esempio
41:02Che mio figlio Jason
41:04Che ha 11 anni
41:05Da un lato
41:06Sembra avere orrore della guerra
41:08E dall'altro
41:09Essendo un ragazzo
41:09Ne è affascinato
41:10Già
41:11Alcuni studenti mi dicevano questo
41:13La nostra generazione è cresciuta con la bomba atomica
41:17E ne sentiamo parlare continuamente
41:19Essa è per noi parte della scena del mondo
41:23E l'accettiamo come tale
41:24Ora questo è pericoloso
41:26Perché se l'accetti
41:27Finisci poi per comportarti come se non esistessi
41:29E invece esiste
41:30Penso che si rifiutano di drammatizzare
41:35Credono che si possa affrontare ogni problema
41:38Unicamente con la ragione
41:40Già
41:40È un certo passo avanti probabilmente
41:43E forse lo devono all'esperienza
41:45Della generazione dei loro padri
41:47Alla mia generazione
41:49Di quella generazione è Fred White
41:52Un londinese che in guerra ha perduto le mani
41:56Avevo 23 anni
41:59E mi son trovato prima in Francia
42:04Nel 1939
42:05E nel Nord Africa nel 1942-43
42:12Pensavo a quel tempo che fosse il mio dovere
42:15Volevo far vivere la mia famiglia in un mondo buono
42:20E senza minacce di guerra
42:24E senza minacce di guerra, di distruzioni
42:25Volevamo finirla con le guerre
42:27Signor White, quando perse le mani?
42:29Fu nel Nord Africa, vicino a Tunisi
42:32Il giorno del mio compleanno
42:35E solo due giorni prima che la campagna finisse
42:38Quando mi resi conto dell'accaduto
42:41Quando il medico me lo disse
42:44A dire il vero non provai nessun rancore
42:47Odio per alcuno, per la mia disgrazia
42:50E poteva succedere a chiunque oltre me
42:54E quando incontro la sua moglie che cosa?
42:57Beh, il mio primo incontro
42:59Io mi domandavo come l'avrebbe presa, capisce?
43:02Insomma, ero piuttosto malconcio
43:05Malamente mutilato
43:07Mi domandavo che cosa avrebbe provato
43:09E se avrebbe voluto accettarmi così
43:13E quale impressione l'avrebbe fatto rivedermi ridotto così?
43:20Quando ebbi il telegramma che diceva che stava per rientrare
43:23Dimenticai tutto il resto
43:25Lui tornava
43:26E io volevo rivederlo immediatamente
43:29Ma mi fu dato il permesso di andare da lui
43:31Soltanto una settimana dopo il suo ritorno
43:35Allora...
43:37Allora andammo tutti all'ospedale di Stanley
43:40Non vedevamo l'ora di essere lì
43:42Mia madre, mio padre, tutti
43:45Certo io non sapevo che cosa mi aspettava, capisce?
43:47Ma non aveva importanza
43:50Mi interessava solo il fatto che era di nuovo fra noi
43:53E che lo avrei riveduto
43:55E allora in tutta sincerità non mi accorsi di nulla
43:58Perché ci buttamo nelle braccia l'uno dell'altro
44:01E me ne ricorderò per sempre
44:04Fred era mutolito
44:05Non riusciva a dire una parola
44:07Io dissi solo
44:09Non ti preoccupare caro, sei a casa
44:11Adesso è solo questo che conta
44:13Gli feci vedere i nostri bambini perché
44:15Era nato il secondo mentre lui era via
44:18E solo...
44:19Solo questo gli interessava
44:22Vedere i figli e avere di nuovo le sue cose in Inghilterra, capisce?
44:27Ricominciare era una sfida
44:28E allora decisi di accettarla
44:30Invece di starmene seduto a far niente
44:32Ho dovuto imparare di nuovo tutto
44:35Andai in una scuola speciale per noi
44:38E mi iscrissi ad un corso di contabilità e ragioneria
44:42E da quel periodo ho sempre lavorato
44:46Dove si trovava l'8 maggio 45?
44:49Il giorno della vittoria, beh
44:51Mi trovavo nel cortile di Buckingham Palace
44:55E da lì assistemo alla parata
44:58Alla sfilata della vittoria, voglio dire
45:01Io ero lì davanti con tutti gli altri mutilati
45:06Che sentimenti provava?
45:08Beh, pensavo che
45:12Era bello prendere parte a tutto quanto
45:15Che valeva la pena
45:16Di potersi trovare lì
45:19E poter dire
45:20Ce l'abbiamo fatta
45:22Ellen, che cosa la colpisce di più
45:25Quando le parlano dell'ultima guerra?
45:27Beh, direi la fierezza della mia gente
45:29Che se ne va
45:30A combattere per il suo paese
45:32Che parte di punto in bianco
45:34Lasciando la famiglia e tutto il resto
45:36Per andare a difendere la libertà
45:39La libertà in cui crede
45:41Per i vecchi e i bambini rimasti a casa
45:43Michael, che cosa significa pace per lei?
45:47Beh, la pace è coesistenza fra tutte le nazioni del mondo
45:52Vivendo in una città come Londra
45:54Uno si fa numerosissimi amici
45:56Francesi, italiani, spagnoli, tedeschi
46:01E pensare che a causa di una guerra
46:04Tutti questi amici dovrebbero diventare nemici
46:08Soltanto perché questi ragazzi sono di una nazionalità diversa
46:11Mi pare una cosa assurda
46:13Crede Ellen che possa esserci una ragione valida per fare la guerra?
46:18No, non credo
46:19Che ci possa mai essere una buona ragione per una guerra
46:23Forse possono verificarsi delle controversie tra due nazioni
46:27Ma non c'è nessuna ragione al mondo
46:29Per cui si possa dire
46:30Questa è una buona ragione
46:31Facciamo la guerra
46:33Michael, se lei dovesse andare in guerra
46:35Che cosa disapproverebbe maggiormente?
46:37Io credo che più di tutto
46:39Sarebbe il pensiero di dover uccidere
46:41Uomini che non ho mai visto e conosciuto
46:43Contro cui non ho nulla
46:46Penso che questo sarebbe il mio più grande rammarico
46:52Se dovesse andare in guerra
46:54Ha detto Michael
46:55Credo che il più grande rammarico
46:57Sarebbe quello di dover uccidere
47:00Vent'anni dopo la più grande catastrofe
47:03Che la storia dell'uomo conosca
47:04Parliamo ancora, seppur in maniera diversa
47:07Di guerra
47:09Ciò è inevitabile
47:10Eppure crediamo
47:12E vogliamo credere
47:13Che oggi, vent'anni dopo
47:15Gli uomini abbiano conquistato
47:17Più di quanto sia mai accaduto
47:19La libertà
47:20Di scegliere il loro destino
47:28Stuart, che cosa significa pace per lei?
47:32Ah
47:36Adesso, questa è pace
47:37Ora
47:37Che cosa vuol dire adesso?
47:42Ehm
47:43È il presente
47:44Dato che non siamo in guerra
47:46Questa è la pace
47:47No?
47:51E per lei, Jennifer?
47:52Sì
47:53Pace, che vuol dire?
47:55Come ha detto Stuart
47:56È il presente
47:57È quando
47:59Quando la gente non è
48:02Come era nell'ultima guerra
48:04Quando
48:07Tirano avanti tranquilli
48:08E hanno piccole questioni
48:09Che non esplodono
48:10Se dovesse andare in guerra
48:12Che cosa rimpiangerebbe di più?
48:13Beh
48:14Dover lasciare Jennifer, credo
48:28Concludiamo
48:28Seguendo i passi di Jennifer
48:30E di Stuart
48:32Non sono passi sbandati
48:34O distratti
48:35Anche se passeggiare tranquillamente
48:37Senza paure
48:38È per essi la vera immagine
48:40Della pace
48:40Nella quale amano riconoscersi
48:43I giovani dell'Europa
48:45Chiamati a rispondere
48:46Sanno che la pace è fragile
48:48Sospesa
48:48Qualche volta tragica
48:50Sanno che a volerla
48:52A proteggerla
48:53Occorre l'iniziativa di tutti
48:55E il rispetto per la vita
48:58Per l'umano valore
48:59Di ogni uomo
49:00Che ha il diritto
49:01Della sua parola
49:03Le loro parole
49:05Dalle più semplici
49:06Alle più alte
49:07Sono la testimonianza
49:08Della ragione
49:09Alla quale ci appelliamo
49:10Nell'atto di credere
49:12E di voler credere
49:14A una comune volontà
49:15Di pace
49:16E diших
Commenti