- hace 13 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:30o suspecate de homosexuality
00:00:32¿Habt u ever considerado a ser en love con otro male?
00:00:36¡Pink! ¡Out de la casa!
00:00:38¡Pink! ¡Tres que se hagan!
00:00:40¡Como!
00:00:40¡Ive loved a man for 20 years,
00:00:42y lived with the consequences!
00:00:44¿Tú tienes idea what fucking courage that takes?
00:00:46Jerome lived with us, a former student.
00:00:48Homeless when I met him.
00:00:50Kimberly, there are things about your father I don't understand,
00:00:53but I loved the life we made together.
00:00:57I wish my dad could be as cool as you.
00:00:59Your father loves you the best way he knows how.
00:01:03My boy's dead.
00:01:05He's dead.
00:01:07I've wasted all this time.
00:01:09My life on you.
00:01:10I have to make a quick trip just two or three days.
00:01:13The rental agent's coming on Friday.
00:01:15I'd like you to be home for that.
00:01:16I will, Lucy.
00:01:17Hear everything to me.
00:01:19If I was everything, you wouldn't be going where you're going.
00:01:21You said you know someone connected to the governor.
00:01:24Convince him to set up a meeting with the governor's chief of staff.
00:01:27Skippy, I can't make that call.
00:01:29I have a family.
00:01:30I have a right to protect them.
00:01:32And I have a right not to die!
00:01:34Tim has had another seizure.
00:01:35It was severe, but they were able to pull him out of it.
00:01:38I seem to be always searching for something to lose myself in completely.
00:01:41It's like we say in seminary.
00:01:44Beyond measure.
00:01:45I have to go.
00:01:47I have to get over you.
00:01:49I would raise my boy to be a soldier.
00:01:52Hawk.
00:01:53Promise you won't write.
00:01:55I won't.
00:01:57You do not but hook me away.
00:02:10I think we don't have to do anything.
00:02:13What do you think?
00:02:19I don't want it.
00:02:22And I want it all.
00:02:22You bet it all.
00:02:53Gracias por ver el video.
00:03:25Gracias por ver el video.
00:03:25Gracias por ver el video.
00:04:45Gracias por ver el video.
00:06:47Gracias.
00:24:19Gracias.
00:32:51Would you like a soda?
00:32:53Thanks.
00:33:03Gracias.
00:34:04Gracias.
00:35:35We're going to work this out.
00:35:38We always do.
00:35:43Goodbye, Hulk.
00:35:48Luz.
00:35:51Luz.
00:35:57Luz.
00:35:59Luz.
00:36:09Luz.
00:36:14Luz.
00:36:15Luz.
00:36:17Luz.
00:36:19Luz.
00:36:20Luz.
00:36:34Luz.
00:36:35Luz.
00:36:35Luz.
00:36:36Luz.
00:36:38Luz.
00:36:46Luz.
00:36:48Luz.
00:36:48Luz.
00:36:49Luz.
00:36:50Luz.
00:36:52Luz.
00:36:56Luz.
00:36:57Luz.
00:36:57Luz.
00:36:59Luz.
00:36:59Luz.
00:37:09Luz.
00:37:13Luz.
00:37:17Luz.
00:37:24Luz.
00:37:28Luz.
00:37:29Luz.
00:37:35Luz.
00:37:36Luz.
00:37:36Luz.
00:37:36Luz.
00:37:37Luz.
00:37:41Luz.
00:37:43Luz.
00:37:49Luz.
00:37:52Luz.
00:37:54Luz.
00:37:59Luz.
00:38:04Luz.
00:38:09Go on.
00:38:10Say it.
00:38:11I'm innocent.
00:38:11You're innocent.
00:38:15I'm innocent.
00:38:17You're innocent.
00:38:21You're innocent.
00:38:24I'm innocent.
00:38:30I'm innocent.
00:38:30You're innocent.
00:38:32You're innocent.
00:38:39¿Qué?
00:38:41¿Qué?
00:38:42¿Qué?
00:38:45Paul es un hombre social,
00:38:47creo que no.
00:38:48Loves a cantar.
00:38:49Nosotros nos cantamos todo el tiempo.
00:38:52Paul es un gran dancer.
00:38:57¿Qué?
00:39:04¿Qué?
00:39:05¿Dónde vamos a ir a la meeting?
00:39:08No parece bien.
00:39:09No.
00:39:14We took tango lessons.
00:39:17We wanted two gay couples in the class.
00:39:19No one cared.
00:39:22que es San Francisco
00:39:24¿Cuánto tiempo han sido juntos?
00:39:2717 años
00:39:30Nosotros eran niños cuando nos reunimos
00:39:34No sé si es amor a la primera vez
00:39:36Pero nos reunimos en la escuela
00:39:38Y nos juntamos de nuevo
00:39:40No hemos estado aparte por más de un año
00:39:44¿Qué chance would I have
00:39:47Why let the fire start
00:39:52I long to know
00:39:57The thrill of your sweet embrace
00:40:03Yet when we're face to face
00:40:08I just look at you
00:40:32I long to know
00:40:38All the thrill of your sweet embrace
00:40:43Yet when we're face to face
00:40:51It's funny
00:40:52Just look at you
00:40:57When I get that job
00:41:02We'll be colleagues
00:41:06We'll see each other every day
00:41:19Skippy
00:41:26Skippy
00:41:28What?
00:41:30You were making noises
00:41:32I was worried
00:41:34I'm okay
00:41:42I'm cold
00:41:51I'm cold
00:41:52Yeah
00:41:54Hawk
00:41:55The do not resuscitate order
00:42:01I'm not going to sign it
00:42:05If something happens to me
00:42:07If something happens to me
00:42:07I want them to bring me back
00:42:11I want to fight
00:42:15Good
00:42:18I'm glad
00:42:27Forget the nurse
00:42:28No, no, don't
00:42:30Don't go
00:42:46Here
00:42:52Sorry, buddy
00:43:11I feel like I'm fading away
00:43:12I feel like I'm fading away
00:43:26I'm disappearing a little
00:43:29Every day
00:43:32No
00:43:35No, I'm here
00:43:38I've got you
00:43:43I've got you
00:43:51Come on, Dave
00:43:52I can't get Lonegan to meet with your friend
00:43:55Listen
00:43:56If this was about the joke I made
00:43:58I was just kidding around
00:43:59AIDS is a touchy issue for the governor right now
00:44:03Look, there's this thing
00:44:04A fundraiser gala
00:44:05I could get you a couple tickets
00:44:07When?
00:44:08Friday night
00:44:10Lonegan will be there
00:44:11I can arrange for you to have five minutes with him
00:44:13Maybe he'll agree to see Lucy's friend at some point
00:44:15At some point
00:44:17No, that's not good enough
00:44:18I promised him, Dave
00:44:23You don't understand
00:44:24I
00:44:25I owe him
00:44:27It's the best I can do
00:44:29You said Lucy was in town
00:44:30Bring her
00:44:42Skippy
00:44:45I don't suppose you happened to own a tuxedo
00:44:52Roy Cohn, the lawyer and right-hand man
00:44:54To the late Senator Joseph McCarthy
00:44:56During the infamous Red Scare of the 1950s
00:44:59Is dead
00:44:59Cohn died today in Bethesda, Maryland
00:45:01At the age of 59
00:45:02The causes were a heart attack
00:45:04And complications from the HTLV3 virus
00:45:08Which is thought to cause AIDS
00:45:10The last two decades of his career were marred
00:45:17Roy Cohn died
00:45:20Guess that fucker was human after all
00:45:23Hmm
00:45:24What do you think?
00:45:25Just about Tim's size
00:45:27Oh, got this too
00:45:29Not officially black tie
00:45:31But
00:45:34What?
00:45:36It's always been you
00:45:37Me?
00:45:40You've always been the stronger one
00:45:44Always
00:45:46He told you
00:45:51It's gonna be okay
00:45:52I
00:45:53I just don't wanna let him down
00:45:55You won't, baby
00:45:57We won't
00:46:00We're here
00:46:02Do you think Hawk has any idea what he's getting into?
00:46:05Not a clue
00:46:09Almost there
00:46:13There
00:46:13You okay?
00:46:15There he is
00:46:16Big guy
00:46:17There you go
00:46:17Thank you
00:46:21Lucy?
00:46:23Hey
00:46:24What are you doing home?
00:46:26Oh, your mother left word for me
00:46:27The doctor was here
00:46:28I had a little scare
00:46:29I had a little scare
00:46:29But it turned out to be nothing
00:46:31Helen said you've been feeling ill all week
00:46:33You know how she exaggerates
00:46:35I'm uncomfortable
00:46:36But that's natural
00:46:37And it's only a few hours a day
00:46:38You never said anything
00:46:40I tried you at the office
00:46:41But you were out
00:46:43Yesterday?
00:46:44Yesterday
00:46:45And the day before
00:46:50I'm fine
00:46:53It's a woman's job
00:46:54To worry about the baby
00:46:56You have your work
00:46:57I have mine
00:46:58Go on
00:46:59Go back to the office
00:47:00Shoot
00:47:03All right
00:47:15I'll see you at dinner then
00:47:16Of course
00:47:17Of course
00:48:11You have mine
00:48:14Go back to the office
00:48:21Amén.
00:49:05I'm sorry.
00:49:27I'm sorry.
00:50:01Mr. Fuller, Senate Affairs.
00:50:05That's right.
00:50:06What can I do for you?
00:50:09It's about a fellow who's getting close to a job in the Hungarian refugee relief program.
00:50:16His name?
00:50:19Timothy Loughlin.
00:50:21And the issue is?
00:50:25He's got a few problems in the area you once questioned me about.
00:50:31Osborne's office sent me this letter.
00:50:34I don't satisfy their security considerations.
00:50:37You know what that means.
00:50:38Somebody's told them to...
00:50:39Shh, shh, shh.
00:50:39Calm down.
00:50:41Honest, Mary.
00:50:42Mary?
00:50:43I don't understand.
00:50:44I have lived a perfectly clean life in the Army.
00:50:46There isn't a soul in Washington.
00:50:48Who knows?
00:50:48It was Hawkins.
00:50:52No, that's impossible.
00:50:53He came to see me last night.
00:50:55He wanted me to tell you that's why I invite you to lunch.
00:51:00He reported you to the M-Unit.
00:51:05I don't understand.
00:51:07He wanted to do it now before you got the job, so there won't be an investigation.
00:51:12They'll just...
00:51:13You will be...
00:51:14Be banned from working for the federal government for the rest of my life.
00:51:24He knew how much I wanted that job.
00:51:29Why?
00:51:31You'd become inconvenient.
00:51:33No.
00:51:36He isn't like that.
00:51:37He is.
00:51:39He is exactly like that.
00:51:44I have to see him.
00:51:45You can't.
00:51:47Lucy went into labor.
00:51:48They've been at Sibley Memorial all night.
00:52:01I can dream about you.
00:52:12There you go.
00:52:19What?
00:52:21It feels like we're on a date.
00:52:23I should warn you.
00:52:24I may make a pass.
00:52:27The girl can hope, can't she?
00:52:35Parks.
00:52:37Oh, there's Dave.
00:52:39You ready?
00:52:46Yeah.
00:52:48All right, all right.
00:52:52Nice to see you.
00:52:53I'm so glad you could come.
00:52:54Talk later.
00:52:55Enjoy the evening.
00:52:56Dave.
00:52:57Hawk.
00:52:58Lucy couldn't make it, so I brought the friend I was telling you about.
00:53:01Dave Holm, Tim Laughlin.
00:53:05Nice to meet you.
00:53:11We're looking forward to meeting Mr. Lonegan.
00:53:14Maybe even the governor, if he makes an appearance.
00:53:16I'm not sure Howard's here.
00:53:17He's right there.
00:53:21Oh, hi, but I don't want to interrupt him right now, maybe later, but I can't make any promises.
00:53:27Dave, he came all this way to meet Lonegan.
00:53:29We're not leaving.
00:53:30It's fine.
00:53:33Well, wait.
00:53:36I'm going to get some air.
00:53:44Look, Hawk, the governor's going to veto the AIDS bill anyway, so introducing Lucy's friend
00:53:49to Lonegan, it's a waste of time.
00:53:51Oh.
00:53:53No hard feelings.
00:53:54Me?
00:53:55None.
00:54:01Just to be clear, Tim isn't Lucy's friend.
00:54:07He's my friend.
00:54:09He just got out of the hospital.
00:54:11I was there with him the whole time.
00:54:14I climbed into his bed and held him.
00:54:21Great party, Dave.
00:54:23Dave.
00:54:37You okay?
00:54:39Yeah.
00:54:42Skippy.
00:54:46A long time ago, I did something to hurt you.
00:54:50And I think even being in your life hurt you in some way.
00:54:56You don't have to.
00:55:04I spent most of my life waiting for God to love me.
00:55:10And then I realized the only thing that matters is I love God.
00:55:20It's the same with you.
00:55:23I have loved you my whole life.
00:55:26I've never loved anyone but you.
00:55:32You were my great, consuming love.
00:55:37And most people don't get one of those.
00:55:42I did.
00:55:47I have no regrets.
00:55:49I have no regrets.
00:56:13I'll come to an end.
00:56:19Tim.
00:56:23What are you doing here?
00:56:24I'll take your badge.
00:56:25Marcus is going inside with me.
00:56:27He needs your badge to get in.
00:56:29I don't understand.
00:56:30I knew Lonegan would refuse to see us.
00:56:34And we'd never get close to the governor.
00:56:36And then...
00:56:37I invited you to the gala.
00:56:39I mean, it was very convenient.
00:56:44I think I've been used.
00:56:47A little.
00:56:54Hey.
00:56:56Give us a minute.
00:57:06Like, whatever you're up to.
00:57:08And I don't want to know the details.
00:57:10I'll wait for you.
00:57:12No.
00:57:13You need to go home.
00:57:15Where you belong.
00:57:17No.
00:57:19It's not.
00:57:23I don't want to stay.
00:57:27I have to fight this fight.
00:57:31That means letting go of everything else.
00:57:35And if you're around,
00:57:36I will not be able to let go.
00:57:39But I want to show up for you.
00:57:41Go home, Hawk.
00:57:46Please.
00:57:49Make it easy for me.
00:58:10Hey, Skippy.
00:58:17Promise you won't write.
00:58:21I won't.
00:58:22I'll let you in.
00:58:42Thank you.
00:58:44Thank you.
00:58:44I'm honored to be representing Governor Dukmejian tonight.
00:58:47un candidato que puede liderar este partido y este estado en el siglo XXI.
00:58:53El presidente de Medellín es un gran apoyo para su apoyo, señoras y señores.
00:58:58Y espero que hagas todo lo que puedas para mantenerlo en su seat como el presidente de California.
00:59:03Tu ayuda esencial en garantizar las ganas que hemos hecho
00:59:06y mantener este gran estado en adelante.
00:59:28Y nuestro gobernador es un campeón de la Sociedad de la Ciudad de la Ciudad de la Ciudad de la
00:59:33Ciudad.
00:59:45¡Ah!
00:59:45Ah! Ah! The Fullers, they just had a baby.
00:59:48Where...
00:59:48Mr. Fuller went home to change and I believe Mrs. Fuller is resting.
00:59:56Alright, one moment. Let me go and check.
01:00:21¡Suscríbete al canal!
01:00:59¡Suscríbete al canal!
01:01:15¡Suscríbete al canal!
01:01:58¡Suscríbete al canal!
01:02:11¡Suscríbete al canal!
01:02:14¡Suscríbete al canal!
01:02:45¡Suscríbete al canal!
01:03:14¡Suscríbete al canal!
01:03:45¡Suscríbete al canal!
01:04:15¡Suscríbete al canal!
01:04:22¡Suscríbete al canal!
01:04:44¡Suscríbete al canal!
01:04:56¡Suscríbete al canal!
01:05:05¡Suscríbete al canal!
01:05:11¿Qué te dice?
01:05:13¿Qué te dice?
01:05:17Sí.
01:05:20Sí.
01:05:28Mi amigo.
01:05:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:05:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:05:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:05:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:05:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:05:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:06:27¡Gracias por ver el video!
01:06:56¡Gracias por ver el video!
01:07:26Gracias por ver el video!
01:07:28Gracias por ver el video!