- hace 21 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25No podía dormir.
00:28Yo tampoco. Debe ser el cambio de horario. Ya te vas a acostumbrar.
00:36Espero que sí. ¿Y tú? ¿Hay algo que te tenga preocupada?
00:51¿Qué fue lo que pasó en el cine?
00:57Bueno, perdón. No te he querido incomodar. Es solo que nada. De eso estoy preocupada.
01:05Por Gabino.
01:09¿Tú crees que le has sido feliz estos años en México?
01:14Sí. Creo que he sido muy feliz.
01:26No, no, no, no.
01:29No, no, no, no.
01:59¿Ya te vas? ¿No lo ves?
02:06No, no, no, no.
02:58Mira, Gabino, yo sé que esto no es fácil, pero tienes que dar la cara.
03:02Yo no le debo una disculpa a nadie.
03:03¿Cómo que no?
03:05¿La dejaste sola en mitad de la nada?
03:06Mamá, no me quiero casar con Cayetana, ni ella tampoco conmigo.
03:10¿Por qué no nos dejan en paz?
03:12Tarde o temprano te vas a tener que casar.
03:14Es una realidad y lo sabes.
03:16¿O qué vas a hacer? ¿Piensas meterte de cura?
03:24Cayetana es una buena chica.
03:25Ahora, podrías aprender a quererla.
03:32¡Gabino!
03:33¡Gabino, ¿qué haces?
03:35¡Uy!
03:35¡Pero perdonado!
03:36Drago agar.
03:37¡Gabino, blabBOy!
03:38¡Gabino que se víctima paga la maestraimenta,
03:40la pared de la paga de la madera,
03:42la partida que representa el derramada...
03:44¡D Griffiro al�도perador!
03:50¡Gabino que al menos PC!
03:51Toda esta competencia es.
03:51Todo pronta, sino a chiaracón.
03:53Non es tuve cada día, anos le goy,
03:55Allez, turnaros nuestras dedos,
03:57igual nos duelamos nuestros dedos.
03:59¿Rosario?
04:01Dígame, doña Amparo.
04:03Estaba pensando en lo desdichadas que somos.
04:06Dos buenas mujeres, sin un marido que nos ayude en este día a día.
04:11¿Hace mucho que enviudaste?
04:14Pues hace ya, señora.
04:17En la guerra murió.
04:19¿Y cómo fue exactamente?
04:22Pues no lo sé, doña Amparo.
04:24No me supieron decir.
04:27Esos republicanos no tenían ningún escrúpulo, ¿verdad?
04:31Así es, señora.
04:34El mío murió en un accidente de caza.
04:37Don Cristóbal, que en paz descanse.
04:40Ven acá.
04:41Recemos por ellos.
04:44Discúlpeme, doña Amparo, pero es que tengo mucha faena.
04:46Solo serán unos minutos.
04:49¿O es que tú no rezas?
04:52Por supuesto.
04:54Honremos sus memorias.
05:00¿Por qué no empiezas tú con un Padre Nuestro y yo te sigo?
05:10Padre Nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
05:14Venga a nosotros tu reino.
05:16Hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
05:23La señora Falcón.
05:28¿Qué sorpresa, Mina?
05:30Helen.
05:31¿Ha esperado verte hoy?
05:33Bueno.
05:34Puedes dejarla encima de la mesa.
05:41Gabi no ha querido venir a disculparse en persona, pero esta mañana se encontraba indispuesto.
05:47Cayetana también está indispuesta.
05:49Así están las cosas.
05:52Mira, Belén.
05:54Solo quería decirte que Gregorio y yo sentimos mucho lo que pasó.
05:59Gabino no es así.
06:02Puedes llevártelas.
06:04Gracias.
06:12No es una excusa, pero no es esa clase de hombre.
06:16¿Y cómo lo sabes?
06:18Si hace 10 años que no le ves.
06:20Es mi hijo.
06:22Y a Belén estas cosas pasan.
06:24Son jóvenes, se han peleado.
06:26Podría haber pasado cualquier cosa.
06:28Pero gracias a Dios no ha sido el caso.
06:30Mandaste a tu hijo al otro lado del mundo para que lo creara quien sabe quién.
06:33Y ahora todos tenemos que pagar las consecuencias.
06:36Lo mandé porque esto era un infierno.
06:38Y lo han criado mis hermanas.
06:39¿Tú sabes cuántos pretendientes tiene Cayetana?
06:42Podría casarse con quien quisiera.
06:44Si no tengo la menor duda, Cayetana es una chica estupenda.
06:47Pues a ver si empezáis a valorarla.
06:50Porque yo también protejo a los míos.
06:52Y no me gustaría que mi hija se desperdiciara con alguien que le falta el respeto.
07:20No existe un problema.
07:45No, déjala.
07:47¿Has visto a Gabino?
07:50Dos de la mañana.
07:53¿Y qué tal tu día?
07:54Espero mejor que el mío.
07:56¿No les fue bien?
07:57¿Con Belén?
07:58Eh, no.
08:00Todos tenemos que defender a los nuestros.
08:02Pero vamos a estar bien.
08:04¿Y?
08:06Ven.
08:07Para alegrarte un poco.
08:14Si no la escuchas tú, es que te has convertido en parte de mi alma.
08:41Señorito, tienes que una visita.
08:44¿Yo?
09:07Hola.
09:09Hola.
09:15Gabino no está.
09:17Eso me ha dicho vuestra chica.
09:20¿Quieres esperarlo?
09:21No.
09:22No, no, no.
09:24De hecho, me alegro de que no esté.
09:27Mi padre me insistió para que viniera.
09:30Pero parece que he tenido la suerte de encontrarte a ti.
09:33Voy ahora a la feria, en la Plaza de Oriente.
09:36¿Quieres venir?
09:39No creo que sea buena idea.
09:41¿Por qué no?
09:42¿No me vas a decir que prefieres quedarte aquí encerrado a venir conmigo?
09:46No.
09:47Solo no quiero problemas.
09:50No te hagas ilusiones, mexicano.
09:53Esto no es una cita.
09:55Vamos a un grupo.
09:56Solo serás uno más.
10:05Te estás adelantando demasiado al tiro.
10:09Nadie pidió tu opinión.
10:13Solo trataba de ayudarte.
10:19¿Listo?
10:20¡Listo!
10:21¡Pull!
10:32Si todavía quieres el puesto en la fábrica, es tuyo.
10:34Nunca lo quise para empezar.
10:37¿Os has pesado, coño?
10:39Te estoy ofreciendo una oportunidad para reformar tu vida.
10:42A mí me parece que te da miedo lo que pueda decir.
10:52¡Listo!
10:53¡Listo!
10:54¡Pull!
11:07Éramos unos niños.
11:08Pues no actuabas como tal.
11:12Mira, ni yo soy como el bailarín, ni tú eres tan tonto como para no saber lo que te conviene.
11:17Vas a arreglar las cosas con Cayetana y vas a ser un buen marido.
11:20¿De acuerdo?
11:21Si esa es la vida que piensas llevar, me alegro por ti.
11:24Pero no es lo que esté en mis planes.
11:29Reconsidéralo.
11:31Que no quisiera que te fuera a pasar nada.
11:34Si me pasa algo a mí, piensa también en lo que te puede pasar a ti.
11:46¿Listo?
11:48¡Pull!
11:48¿Listo?
11:49¡Pull!
11:50¡Pull!
12:04¡Pull!
12:07Dígame, señora.
12:10Solo quería que supieras que he intentado conseguir el sello de nuevo.
12:13No me diga más.
12:14No pudo.
12:16Gregorio no me ha dejado sola ni un segundo.
12:19Discúlpeme, señora, pero yo solo creo lo que veo.
12:22Pues no sé qué crees que has visto esta mañana.
12:26Pero no me gustaría que lo fueras a malinterpretar.
12:29Cuanto antes consigues ese sello mejor para todos.
12:32Porque cada día que pasa, todos tenemos más que perder.
12:36Eso me ha quedado hoy muy claro.
12:42¡Cállate!
12:44¡Cállate!
12:45¡Cállate!
12:48¡Cállate!
12:49¡Cállate!
12:50¡Cállate!
12:54¡Cállate!
12:58¡Cállate!
13:11¡Cállate!
13:12¡Cállate!
13:15¡Cállate!
13:17¡Cállate!
13:18¡Cállate!
13:20¡Cállate!
13:22¡Cállate!
13:23¡Cállate!
13:23¡Cállate!
13:24Gracias.
13:25Cuidado con ella.
13:28Vamos con los demás a la Rueda de la Fortuna.
13:30¿Rueda de la Fortuna?
13:32Me gusta más como la llamaste.
13:35Pero no.
13:35Vamos a ver mejor qué hay por ahí.
13:38¡Ay!
13:39Toma.
13:40Es para ti.
13:43Debería ser yo quien te diera algo.
13:45Bueno.
13:45Con esa puntería.
13:49Ahí está.
13:50¿Qué?
13:51Me debes un premio.
13:55¿Qué tal un algodón de suerte?
13:59Vale.
14:00Acepto.
14:01Pero por ahora.
14:05Ya lo traigo yo.
14:07Ay, hola, hola.
14:14¿Qué hace aquí?
14:17Se ha infiltrado una roja en mi casa.
14:20Y no quiero pensar que tú tienes algo que ver con eso.
14:23¿Una roja?
14:24El marido de Rosario está preso en Alcalá de Nara.
14:26Eso es imposible.
14:27Su marido murió en la guerra.
14:29Eso dice.
14:31Bueno, ¿y si así fuera ella qué tiene que ver?
14:33Y ahora me vas a decir que se casó con un rojo por accidente.
14:36Bueno, no lo sé.
14:37¿Qué piensa hacer?
14:39Denunciarla.
14:40Por supuesto.
14:41Pero ¿no crees que sería mejor hablar con ella antes?
14:44¿Para qué?
14:46Ya hablarán con ella las autoridades pertinentes.
14:48No, no lo haga, por favor.
14:50Ay, mira.
14:52Traicionaste a tu familia para ayudar a uno de ellos.
14:54No quiero ni imaginar
14:55lo que hará contigo, Gregorio, cuando se entere.
14:58Usted toca Rosario
15:00y yo cuento la verdad del accidente.
15:03No sabía que había otra verdad.
15:05Gavino me lo contó todo.
15:07Gavino no sabe lo que vio.
15:09Era muy pequeño.
15:10¿No lo sabe?
15:10Que es por eso que a usted siempre le apoyo
15:12para que se fuera lejos de España.
15:14Cosa que le agradezco.
15:16Las fantasías de un niño.
15:18¿Las fantasías de un niño?
15:20Plasmadas en una carta que puede llegar a manos de Gregorio.
15:23¿Y a quién le va a creer, señora?
15:25¿A su madre o a su hijo?
15:28No se le ocurra tocar a Rosario.
15:39Hola.
15:39Hola.
15:40¿Ha venido a comprarles ahora un chico mexicano?
15:44No.
15:45Me acordaría.
15:48Gracias.
15:50Cayetana.
15:52Te estábamos buscando.
15:54Tenías que haberte venido a la Noria con nosotros.
15:56Que aquí Isabel casi vomita.
15:57No, no, oye.
15:58Eso es mentira.
16:00Oye, ¿y Lázaro?
16:03Pues...
16:03Había venido a comprar algo con el frúcar.
16:05Puede ir y no lo veo.
16:06Y hace mucho que se fue.
16:08No te habrá dejado plantada.
16:11Cállate que a ti no hay quien te mire.
16:14Oye, no, pero...
16:15Tal vez se sentía mal y se fue a casa.
16:17O tal vez lo que dicen es cierto.
16:20Seguro que sí.
16:22¿El qué?
16:24¿Que Lázaro y Gabino son maricones?
16:37Gabino es maricón.
16:40¿Y el mexicano que vino con él no es su amigo?
16:43Cayetana, no digas eso.
16:44¿Y por qué no?
16:45Se lo dice a todo el mundo.
16:46Son solo rumores.
16:47No está bien que los vayas difundiendo.
16:49¿Rumores?
16:50O sea que tú también los habías escuchado.
16:52No, pero conozco a Gabino desde que éramos pequeños.
16:54Sé que eso no es cierto.
16:55Muy bueno.
16:56Vas a ver a lo que es aficionado es en México.
16:59Viniendo de ese país no puede venir nada bueno.
17:27Es muy posible que la petición sea denegada.
17:31¿Pero por qué?
17:33Es una necesidad legítima para el país.
17:35Ya.
17:35Y además tenemos todos los papeles en regla.
17:37Ya, pero tú tienes que entender que hay otras empresas
17:41de mayor envergadura que la vuestra
17:43que necesitan esa mano de obra tanto o más que vosotros.
17:52Esto no tiene nada que ver con Cayetana y Gabino, supongo.
17:56Porque yo creo que sé por qué no funcionó ese compromiso.
18:01Pensé que eso ya estaba arreglado.
18:07Hay rumores.
18:09Hay rumores.
18:10Hay rumores, Gregorio.
18:11Hay rumores, ya.
18:13Sobre tu hijo.
18:14Se dice que Gabino es...
18:17Bueno, que tiene una relación muy estrecha con su amigo.
18:19Es el bailarín.
18:22Esa es una acusación, Buxeria.
18:25¿Qué crees que va a pasar si esto llega a oídos de otros?
18:28¿Qué van a pensar de que el subdirector general de seguridad tenga un hijo invertido?
18:32¿Cómo te atreves a amenazarme?
18:34No te estoy amenazando.
18:36Te estoy avisando.
18:37Mi hijo no es maricón.
18:39¿Tú crees que cualquiera que baila en mallas no lo sea?
18:42Por favor, Gregorio.
18:44Lo que no puedes ignorar...
18:45Largo de aquí.
18:48Largo de aquí si no quieres meterte en un buen lío.
18:52Largo de aquí.
18:53Largo de aquí.
18:53Largo de aquí.
18:57Largo de aquí.
19:09Largo de aquí.
19:21Largo de aquí.
19:23Largo de aquí.
19:30Largo de aquí.
19:36Largo de aquí.
19:38Largo de aquí.
19:40Largo de aquí.
19:42Largo de aquí.
19:43Largo de aquí.
19:44Largo de aquí.
19:45Largo de aquí.
19:47Largo de aquí.
19:48Largo de aquí.
19:49Largo de aquí.
19:49Largo de aquí.
19:49No, no, no.
20:13Vamos.
20:14Vamos.
20:18Te quiero abajo en 15 minutos.
20:29Me asustó.
20:32Tenemos ahora cinco centros de detención.
20:36Y estamos por abrir dos más.
20:38Poco a poco vamos limpiando las calles de este país
20:42de parásitos y sujetos indeseables.
20:52Esta es la parte divertida.
21:00No te separes de mí.
21:04Pero si ya se lo he dicho que yo no les he visto en mi vida.
21:06Que le juro que es la primera vez que voy.
21:08Yo me cago en tu puta madre.
21:10Me tienes hasta a los cojones.
21:12Mira, chaval.
21:13Los maricones como tú deberíais estar ya todos tragando tierra.
21:17Te podemos acusar de mil cosas.
21:18Algunas llevan pena de garrote o empalado por el culo.
21:21Eso seguro que le gusta.
21:24Vamos... a darle rancho.
21:28A lo mejor tienes hambre.
21:33Déjame.
21:34Déjame.
21:39Déjame.
21:40Abre la boca.
21:41Abre, cojones.
21:43Abre la boca.
21:46¿Cómo se llaman tus amigos?
21:49¿Cómo se llaman tus amigos?
21:50Que en esos sitios nadie da su nombre.
21:52Que no sé cómo se llaman, de verdad.
21:53Estas putas tienen más bien mirad que tú.
21:57Abre la puta boca.
21:58Ahí.
21:59Trága, trága.
22:00¿Me vas a decir cómo se llaman tus amigos?
22:02¿Me vas a decir cómo se llaman tus amigos?
22:05¿Eh?
22:08Yo lo conozco a uno.
22:09A uno.
22:10A uno que...
22:11Que le llaman la Marcela y a otro que le llaman la Beledo.
22:15Encima chiquito.
22:18Abre la boca.
22:37Abre la boca.
22:44Abre la boca.
22:55Abre la boca.
22:57Abre la boca.
23:26Es mejor que no bailes aquí.
23:29Perdón.
23:32Pensé que no te molestaba.
23:34¿Quieres que ponga un bolero en vez?
23:35Lázaro, no sé qué está pasando.
23:38Pero te pido que pares.
23:39Esto no puede ser.
23:41Por lo menos ahora sé que no me lo estoy imaginando.
23:43Deberías estar divirtiéndote con gente de tu edad.
23:47Prefiero escuchar música contigo.
23:49Por favor.
23:51Sala a pasear.
23:53Pídele al chofer que te lleve donde quieras.
24:09¿Has pedido ya?
24:11No.
24:13Mejor vámonos.
24:30Gracias.
24:31No.
24:32No.
24:38No.
24:41No.
24:43No.
24:43No.
24:43No.
24:44No.
24:54No.
24:57No.
24:57No.
24:58No.
25:21¿Cómo te llamas?
25:24¿No hablas?
25:26Gracias, Ana.
25:29Todo tuyo.
25:32¿Qué fue eso?
25:33Una prueba.
25:35¿De qué?
25:36De que no es verdad eso tan feo que van diciendo por ahí de ti.
25:41¿Qué dicen?
25:44Que tú y Gaby no estáis juntos.
25:47Pues no lo estamos.
25:48Pero eso no debería a ti importarte.
25:50Solo quería estar segura.
25:53Y ahora lo estoy.
25:56A ti te ha gustado, Ana.
26:00¿Pero crees que Gaby no pasaría esa prueba?
26:06Yo tampoco.
26:08¿En serio esto es lo que haces con tu tiempo?
26:10Yo tenía una mejor impresión de ti.
26:12Consíguela una advertencia amistosa.
26:15No te conviene que te sigas relacionando con un maricón.
26:17No vuelvas a llamarlo así.
26:19¿Me haces dudar otra vez?
26:22Vas a tener que pasar otra prueba.
26:27No soy maricón.
26:29Pero si tuviera que estar con alguien, estaría con una mujer.
26:32No con una niña.
26:41Señora.
26:42Si no va a necesitar nada más, me gustaría pedirle la tarde libre.
26:47¿A dónde vas?
26:49A un asunto personal.
26:53Pensé que nos contábamos las cosas.
26:57Voy a ver a mi marido.
27:00Pero tú estás loca.
27:02Si no voy hoy, ya nunca lo voy a volver a ver.
27:05El viernes lo trasladan.
27:07Si se enteran de que eres la esposa de un rojo, van a pensar que eres una de ellos.
27:10Es que lo soy.
27:12No, no, no.
27:13Rosario, de nada sirve que estén los dos presos.
27:16Por lo menos desde aquí afuera le puedes ayudar.
27:18¿Cómo?
27:19Desde aquí no he conseguido nada.
27:21Ni usted tampoco.
27:22Es que no estás pensando con claridad.
27:24Es un suicidio.
27:27Si no va a necesitar nada más.
27:29Ni usted no va a necesitar nada más.
28:21Ni usted no va a necesitar nada más.
28:29Ni usted.
28:47Cabino.
28:48¿Qué quieres?
28:50Solo una cosa.
28:52Tienes que irte de aquí.
28:55Por más que te gustaría el club no es tuyo.
28:57No, no hablo del club. Hablo del país.
29:00De la mierda.
29:03Voy a ser más claro.
29:05Más vale que te vayas y no vuelvas nunca o esto va a acabar mal.
29:19Lo digo, que el año pasado ganó García.
29:21Eso no fue por un tiro, eso no prueba nada.
29:23La suerte del principiante, como diría mi padre.
29:25¿Qué coño crees que eres?
29:26Muchacho, aquí tenemos mudanza.
29:28Es el hijo de Falcón.
29:28¿Estás loco o qué?
29:29Tú sigue impresionando y vas a ver qué pasa.
29:30Tienes tanto más que perder que yo.
29:32Se dañe la cabeza.
29:32Puedo gritárselo ahorita mismo a todo el mundo.
29:34¿Eso es lo que quieres?
29:35No sé de lo que hablas.
29:36Ven conmigo, Gabino, ven.
29:38Ya no me importa nada.
29:39Ven.
29:43Este chico siempre ha sido tan conflictivo.
29:52¿Qué pasó?
29:54Ya no puedo más.
29:56Estoy harto de mi papá, harto de la gente de este club.
29:59Harto de todos.
30:02Oye, perdón por...
30:04lo del otro día.
30:07¿Por qué lo hiciste?
30:10Una tontería, no sé en qué estaba pensando.
30:13Todo este tiempo que hemos sido amigos,
30:15¿tú me veías así?
30:18¿Has besado a hombres antes?
30:21¿Ahora qué quieres saber?
30:22Porque pensé que te conocía.
30:24Y ahora me entero que no tenía ni la menor idea.
30:26Me conoces mejor que nadie.
30:27A ti te cuento todo.
30:28Menos esto.
30:30Bueno, no quería asustarte.
30:33Por lo menos te gustan las mujeres.
30:36Lo que menos quería era alejarte.
30:39No podemos olvidarlo.
30:43Es hora de volver a casa.
30:50¿Ves cómo tenía razón?
30:55Maricones.
30:59¡Qué asco!
31:01Gregorio, he venido a verte
31:03porque hay algo de lo que tenemos que hablar.
31:06Siéntate.
31:07Sí, por supuesto.
31:09Primero, quiero que sepas que estoy muy satisfecho
31:12con tu desempeño como subdirector.
31:13Y que ha sido un gran acierto ponerte en el cargo.
31:17Muchísimas gracias, señor.
31:18Por eso sería una pena perderte.
31:24¿Cómo dices?
31:26Quiero suponer que no estás enterado
31:29sobre la condición de tu hijo.
31:39Discúlpeme, señor director,
31:40pero creo saber quién le ha proporcionado esa información.
31:45Le aseguro que tenía otras motivaciones.
31:49No me digas.
31:50Es su mentira.
31:52Es su calumnia.
31:53Es ante mi hijo.
31:54Tu hijo es maricón, Gregorio.
31:57Lo siento,
31:58pero no es ningún secreto
31:59que él y su amigo...
32:05Mira,
32:06sé que esta situación no es fácil.
32:10Por respeto a ti
32:11y a tu impecable trayectoria,
32:14te voy a permitir que seas tú
32:17el que tome cartas en el asunto.
32:24Me contó tu mamá que hay un museo
32:26que se llama igual que yo.
32:28¿El Lázaro Galdiano?
32:29¿Vamos?
32:30Vamos.
32:32También quiero enseñarte el parque del Retiro.
32:33Sé que te va a gustar.
32:34Me encantaría.
32:36¿Nos permites?
32:38¿Sucede algo?
32:39No, nada.
32:40¿Qué?
32:41¿No puedo estar un rato a suelas con mi nieto?
32:45Desde que llegaste apenas te he visto.
32:48Empiezo a pensar que me estás huyendo.
32:50Pues,
32:51cada vez que quieres hablar conmigo
32:53es para tratar de controlar mi vida.
32:55Sí que has cambiado, sí.
32:57El niño que yo conocí
32:59jamás le hablaría a su abuela en ese tono.
33:01Ese niño tampoco sabía
33:02que lo estabas llenando de miedo.
33:07¿Qué tristeza
33:08en lo que has convertido
33:09el cariño que te tengo?
33:13Siempre te funcionó manipularme.
33:15Para que gracias a mi fragilidad
33:17mantuvieras enterrado
33:18el recuerdo en mi cabeza.
33:27frágil siempre has sido.
33:29Y para tu desgracia
33:30la gente no cambia.
33:35Viví en el exilio
33:37asustado por tu culpa.
33:39Nunca quise hacerte daño.
33:41Soy tu abuela.
33:43Aunque parezca que en tu cuerpo
33:44no hay una sola gota de mi sangre.
34:00¿Qué haces aquí?
34:01Vine a buscarte.
34:03¿Quieres la toalla?
34:05Por favor.
34:08Solo tú nadas en otoño.
34:10Ponga mal, me gusta
34:11y menos gente.
34:17¿Para qué me buscaste?
34:19Regresaremos a casa
34:20más pronto de lo pensado.
34:23Los dos.
34:34¿Alguien más sabe?
34:38Es lo mejor.
34:40Aunque debo reconocer
34:42que os echaré de menos.
34:48¿Qué?
34:52Tienen que irse
34:54cuanto antes.
35:16Mexicano, ¿qué haces?
35:17¿Han visto a Gabino?
35:18Sí.
35:19Se acaba de ir.
35:20¿A dónde?
35:21Se fue con Alonso
35:22por unos vinos.
35:23Nosotros vamos para allá.
35:23¿Te vienes?
35:25Venga, vende.
35:26Va.
35:30Bueno, ¿y qué?
35:30¿Qué tal te lo estás pasando en Madrid?
35:32Bien.
35:34No he podido conocer mucho.
35:36Pero me gusta.
35:38Oye, mexicano,
35:39dicen que bailas muy bien.
35:41¿Tú no podrías enseñarme?
35:45Vale, plástico.
35:46Y se requiere de mucha práctica.
35:49¿Sí?
35:50Yo pensé que lo único que se necesitaba
35:52era ser maricón.
36:01¿A dónde vamos?
36:04Tú.
36:06Mejor calladito.
36:08¿Vale?
36:09Vale.
36:11Vale.
36:13Vale.
36:23Mira.
36:24Ya está aquí todo el miguito.
36:26¡Eh!
36:27¿Dónde vas tú?
36:28¿Dónde vas?
36:29Callad, maricón.
36:30Que te dije que te fueras de España.
36:32¿Te lo dije o no?
36:34A ver si así lo entiendes mejor.
36:38Mírame.
36:39Que me mires, hostia.
36:42Déjalo en España.
36:43Espera, espera.
36:44Que yo quiero ver a la marica bailar.
36:46¿Qué haces?
36:47¿Qué haces?
36:48Sí, que nos baileamos.
36:49Afuera.
36:50Vamos, va.
36:50Venga, mira.
36:52Tráete a este.
36:53Venga, arriba.
36:59Espérate.
37:03Baila, maricón.
37:05¿Y nos dejan ir?
37:08Tal vez.
37:10Solo si nos dejan ir.
37:20Ya veremos.
37:23Ya veremos.
37:27No, no.
37:29No, no.
37:40No, no.
38:10¡Gracias!
38:16¡Gracias!
38:19¡Qué ridiculez!
38:25¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
38:27¿Viste cómo te defiende tu novia?
38:29¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
38:37¡No!
38:37¡No!
38:37¡Vamos, suelo! ¡Suelo, coño!
38:43¡No!
38:44¡No! ¡No!
38:49¡No! ¡No! ¡No!
38:51¡No! ¡No! ¡No!
38:52¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
38:52¡Que te calles! ¡Que te calles!
38:55¡Que te calles!
39:02Los vi besarse, mamá.
39:08¿Lo dices en serio?
39:10Fue muy desagradable.
39:21Fue muy desagradable.
39:34Fue muy desagradable.
39:46Fue muy desagradable.
39:53Fue muy desagradable.
39:58Fue muy desagradable.
39:58Fue muy desagradable.
40:00Fue muy desagradable.
40:01¿Neccesita algo, doña Amparo?
40:04Recuérdame, ¿cómo entraste a trabajar en esta casa?
40:09presentando mi solicitud
40:11como todo el mundo.
40:12¿Sólo en esta casa o en otras también?
40:17Discúlpeme, doña Amparo, pero
40:18no la entiendo. ¿Qué quiere usted saber?
40:27Quiero que me expliques esto.
40:33Eso no es mío, no sé lo que es.
40:35¿Te podría denunciar?
40:37Doña Amparo, por favor, no me denuncie.
40:40Pídame lo que sea, pero no me denuncie.
40:49Por ahora estás a salvo,
40:51pero necesito que hagas algo por mí.
40:55¿Cómo te fue?
40:58¿Dónde está mi madre?
41:00¿Pasó algo?
41:02Tu hijo es una vergüenza para la familia.
41:05Eso pasa.
41:05¿Qué ha hecho?
41:07Todo esto es culpa tuya.
41:10Jamás debí hacerte caso.
41:12Ay, Gregorio.
41:14No debí permitir que se marchara.
41:15Por favor, nos podemos sentar y hablarlo con calma.
41:18Por favor.
41:19No quiero oír una palabra más de tu parte.
41:22Tu voz en esta casa ya no cuenta.
41:26¿Mamá?
41:27¿Mamá?
41:29Es un hijo de puta.
41:31Santos es un hijo de puta.
41:33¿Pero es verdad?
41:34Parece ser que sí.
41:36Ese mexicano.
41:37Solo verle me dio mala espina.
41:39Está en boca de todos.
41:40¿Por qué no nos mandas a los dos de vuelta a México y nos quitamos el problema?
41:44Se me echaría encima, mamá.
41:46Sería una traición en toda regla.
41:49Entonces, es tu oportunidad para demostrar tu lealtad.
41:57¿Cómo voy a encarcelar a mi propio hijo?
41:59Gregorio, por Dios, tranquilízate.
42:02Tú mismo lo has dicho.
42:04¿Es eso o traicionarlo todo?
42:07Y los dos sabemos lo que eso quiere decir.
42:56No, no, no, no.
43:16¿Esta le parece bien, señora?
43:22Cuéntelo.
43:29Gracias.
43:41¿Estás solo?
43:53¿Estás solo?
44:08Hola.
44:20Lázaro.
44:24Perdón por meterte en esto.
44:28¿Tú no hiciste nada?
44:30No se hice.
44:34Te quiero.
44:35Y ese es el problema.
44:38¿Y yo te quiero a ti?
44:40¿Y qué?
44:43No de la misma manera.
44:46Pero te quiero.
44:48Y eso nunca va a ser ningún problema.
44:58¿Qué te pasa?
44:59Nada, nada, estoy bien.
45:01Alonso y sus amigos.
45:04No.
45:12¿Alguienes sabes entrar en la habitación?
45:14No.
45:15Bien.
45:17Hijo, tienen que irse de aquí cuanto antes.
45:21El tren sale en unas horas.
45:23¿Por qué tanta prisa?
45:24Tienen que esperar a que todos estemos en nuestras habitaciones.
45:27¿Qué está pasando, madre?
45:29Gabino.
45:31Un error dejar que regresaras.
45:58Los chicos han huido.
46:19¿Se te ha perdido algo?
46:21¿Se te ha perdido algo?
46:21No.
46:22No.
46:31No.
46:32No.
47:00¡Gracias!
47:31¡Gracias!
48:01¡Gracias!
48:13¡Gracias!