- hace 2 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:11¡Suscríbete al canal!
00:36¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:05¡Suscríbete al canal!
02:07¡Suscríbete al canal!
02:20¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:35¡Suscríbete al canal!
02:41¡Suscríbete al canal!
02:43¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:17¡Suscríbete al canal!
03:20¡Suscríbete al canal!
03:34¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:03¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
04:37¡Suscríbete al canal!
04:39¡Suscríbete al canal!
04:53¡Suscríbete al canal!
05:01¡Suscríbete al canal!
05:04¡Suscríbete al canal!
05:05¡Suscríbete al canal!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:24¡Suscríbete al canal!
05:26¡Suscríbete al canal!
05:27¡Suscríbete al canal!
05:28¡Suscríbete al canal!
05:31¡Suscríbete al canal!
05:32¡Suscríbete al canal!
05:35¡Suscríbete al canal!
05:35¡Suscríbete al canal!
05:36¡Suscríbete al canal!
05:38¡Suscríbete al canal!
05:38¡Suscríbete al canal!
05:40¡Suscríbete al canal!
05:41¡Suscríbete al canal!
05:43¡Suscríbete al canal!
05:45¡Suscríbete al canal!
05:45¿Por qué te olvidaste?
05:47No podemos hacer una fiesta si no tenemos agua.
05:49¡Suscríbete a dozen personas!
05:51¡Suscríbete al canal!
06:06¡Suscríbete al canal!
06:12¡Suscríbete al canal!
06:15¡Suscríbete al canal!
06:37¡Nice to see you, Skippy.
06:40¡Or is it Father Skippy now?
06:42I'm not a priest i'm in seminary.
06:46¡But I wouldn't be here if I had a choice!
06:49¡But you don't!
06:52Yo lo戰 con la rows
06:53¿ेχор système terrorismovelmente del F—
06:54los t 환hoآ fulfilled
07:06los c Bryan
07:27¡Suscríbete al canal!
07:37No, no, no.
07:39If it wasn't for you, I wouldn't get any work done.
07:41Your father is so proud of you.
07:43He says you're writing a new book.
07:45On the Fair Housing Act.
07:49I was supposed to be out there, in the heat of it all.
07:52But you know what they say about making plans.
07:54God laughs.
07:55He can be so cruel.
07:57I don't mind helping out.
07:59Your folks were always good to me.
08:01And it's been nice seeing you too.
08:04Like old times.
08:10Maybe you'll let me take you to dinner sometime
08:13To thank you
08:15That would be nice
08:37Where am I exactly it's our country property
08:41The main house is a quarter mile through the woods
08:45This is daddy's hunting cabin
08:48Where you do your hunting I managed to bag a buck every now and then
08:56So you're in seminary
08:59Looking to become a priest more like a place where you figure out if you're meant to be one
09:05So no vow of celibacy then
09:08Not yet but I practice it
09:10Or try to
09:12I slip now and then
09:17Not with somebody
09:20Matt's second best friend
09:21Hawk I'm grateful but I'm only staying until I get instructions from Father Lawrence
09:26Some of us will be turning ourselves in to call attention to the cause
09:30Lawrence
09:32With the radical priest who got you into this
09:35He's my mentor
09:39When I was in the army I lost faith in almost everything
09:43He helped me find it again
09:47What about the vow you took
09:49I honor it
09:53By lowering my zipper only occasionally and only with strangers
09:57That sounds so empty
10:03Found you a lawyer
10:05He's top-notch
10:06You can't go to jail for something like this
10:08I don't regret what we've done
10:09It's an evil war
10:13I'll check in on you later
10:15Make yourself at home, Father
10:39Daddy, we're here
10:42What a nice surprise
10:45Mommy said he needs some company
10:47She did, huh?
10:48Wondered where you were
10:49Had to check the plumbing at the cabin
10:52Just got the main line turned back on this morning
10:54Good timing on our part then
10:56Perfect, where's Jackson?
10:58Upstairs, moping
10:59Would you check on him?
11:01Yeah, sure
11:03Dinner in about an hour
11:10Hey, Jax
11:12Glad you're here, buddy
11:20Make sure you get cleaned up for dinner
11:35Well, Hawk
11:37What you've done with the renovation is nothing short of a miracle
11:40Well, thank you
11:41But I had plenty of design help from this young lady
11:44Didn't I?
11:45Aw, you did
11:46I think it's a hidden talent you have
11:49Thank you
11:50Well, sounds like you've got company
11:53Andrew's here
11:54Oh, yeah, that's our contractor
11:56He's renovating the cabin
11:57Since he's giving up his apartment
11:59Hawk insists on having a lair in the woods
12:01What husband wouldn't?
12:03It won't be long
12:04Excuse me
12:08I'm surprised that he finally agreed to give up his apartment
12:11He seemed quite attached to it
12:13It was handy working in town like he does
12:16And so late sometimes
12:18But he agreed
12:19We don't need the extra expense
12:23Hey
12:30Your father was the same
12:31Away from home, all hours
12:38Lucy
12:42Take comfort in the fact that you're the one he loves
12:45And comes home to
12:48And the rest is all just about the meeting of needs
12:55I have no idea what you mean
13:15So what are we looking at?
13:16A felony
13:17The destruction of federal property
13:19And the government's also pressing charges
13:21For interference with the Selective Service Act
13:26And for kidnapping
13:27What?
13:29We didn't kidnap anyone
13:30They forced a clerk to stay inside the building
13:32We asked her politely
13:33Government doesn't care what really happened
13:35What they want is to make an example
13:37Of you, Lawrence, and the rest
13:39On inflated charges
13:42You know what they do to someone like him in prison
13:44I do
13:45And it might be for as long as 12 years
13:47Jesus
13:49Now, I could try and negotiate a deal for no jail time
13:52But you'd have to provide the names of all the other protesters
13:56Want to rat out my friends?
13:5812 years is a long time
14:03We'll circle back, Jerry
14:05Okay, let me know
14:09We're all willing to go to prison for our beliefs
14:12But I thought a few months, a year
14:16You have a way out
14:19Jerry can arrange it
14:20What he can arrange is not a way out for me
14:25I'm scared
14:26Hey
14:29Hey
14:32Come here
14:41Anyone would be scared
14:44You don't understand
14:49I'm scared I don't have the courage to do the right thing
15:05A log
15:06I miss you, Skippy
15:08A log stomp
15:17I keep going back to something Father Lawrence says all the time
15:24There is no God higher than truth
15:28You're cheating on the Bible, like comedy
15:32In the past, I held two truths
15:35My love for you
15:37And my love for God
15:41One was real
15:44And one was a fantasy
15:58I feel the same way about my family
16:03They're my truth now
16:07And they're here
16:09Lucy brought Kimberly and Jackson up for the weekend
16:16And you should go and be with me
16:19Yeah
16:39Father, why do I always fail?
16:42Why do I always give it?
16:44Why is my love for you never enough?
16:46Father, why is it never enough?
16:49It's never enough
16:53Forgive me, Father, for I have sinned
16:55I have indulged in impure thoughts
17:01I can't stop them
17:06I have a sexual nature
17:08Yes
17:14I'm in love with someone I can't have
17:16I can't stop thinking about him
17:23Am I to understand that you have feelings for another man?
17:31Yes
17:34Are you aware that the church views this as a mortal sin?
17:39I am
17:43But I don't know how love can be a sin
17:49Bless us, O Lord, in these thy gifts
17:51Which we are about to receive from thy bounty
17:53Amen
17:55All right
17:56Let's eat
17:57Napkins in your lap, kids
17:59And no skimping on the green beans
18:00They're good for you
18:01Can I go to the Snyder's tomorrow night?
18:04No, we're having a party tomorrow night
18:06But it doesn't matter if I'm here
18:07Can we have fireworks?
18:08Of course it matters
18:09Susan said the oldest Snyder boy sells drugs
18:12He does not
18:13We're not having fireworks
18:15Why do I have to be here?
18:16It's only ever a bunch of your snobby friends and their stupid kids
18:20Don't talk to your mother that way
18:24I'll check the garage, I think I say something for the fourth
18:27Yes
18:28I'm not hungry, can I be excused?
18:31Not until you finish your dinner
18:33And I mean all of it
18:36Listen to your father, you barely ate any lunch
18:38Can I have some more gravy, please?
18:41Yes, of course
18:53Don't encourage you
18:59Thank you
18:59Jackson
19:04Enough!
19:06Leave the table
19:07Go to your room
19:10Fine!
19:11I said upstairs
19:13He's bullshit
19:14Hawk
19:18Let him blow off steam
19:41He's such a great man
19:46Look at her
19:47I'm gonna see her all the way
19:49I have to change the old man
19:52Here we go
19:53Yeah
19:56Yeah
20:16Good evening
20:18Buenas tardes, señor Fuller.
20:22¿Hay algo que puedo ayudarte con?
20:24Sí, hemos tenido algunos descanos en este momento.
20:26Cachas y jewellery fueron perdidos.
20:28¿Tienes idea quién es responsable?
20:30Probablemente algunos niños que se encuentran en cosas.
20:33Ellos vienen de la ciudad buscando problemas.
20:35Solo me lo sabían.
20:37Buenas tardes.
20:38También, señor.
20:45¿Qué fue todo eso?
20:46Ah, nada.
20:47Hey, did Jax still come back?
20:49I think so.
20:56Hey, Jax.
20:58Jax.
21:23What are you doing in our cabin?
21:28I'm a friend of your father's.
21:31You must be Jaxon.
21:32Your father told me about you and your sister.
21:35It's Kimberly, right?
21:37Can you please put the gun down?
21:49It's not loaded.
21:58It's not loaded.
21:59Do you want a soda?
22:12Is this your hideout, too?
22:14I only come when I know my father's not here.
22:18How do you know him?
22:19I used to work for the government, and I found myself in a rough spot recently.
22:25I needed a place to stay.
22:29He didn't tell Mom about it.
22:32My old boss treated your grandfather badly.
22:35Your dad didn't want to upset her.
22:41Do you want to put the gun back to where it belongs?
22:58You're a writer?
23:02And a smoker.
23:04Are you going to tell my dad about that?
23:06No.
23:13I enjoy a smoke myself now and then.
23:33He takes a step on the frozen snow, without a trace of the winter's glow, the lesser of
23:39two, with nowhere to go.
23:42That's pretty good.
23:45Where would you go?
23:48Anywhere.
23:50Like the hobos who ride the trains.
23:56I just want to get away from here.
24:00Sounds stupid, but...
24:02No, no.
24:03It doesn't.
24:04Sometimes it's hard to know where we belong.
24:10Do you write about your family?
24:18Can I have it back?
24:42This yours?
24:43Someone gave it to me.
24:45I'm asking you if it belongs to you.
24:47I told you someone gave it to me.
24:50I don't like being lied to.
24:52That's funny.
24:54What's that supposed to mean?
24:58You're not to leave this house.
24:59Do you understand?
25:00Look at me.
25:01And you're giving this and whatever else you took to whoever it belongs to.
25:05And you're going to apologize to them.
25:07You've really disappointed me, Jackson.
25:10What else is new?
25:26You're just getting in at this hour.
25:30Jackson, what is going on with you?
25:34Dad's got someone staying at his cabin.
25:36Did you know that?
25:39Or do you not care?
25:45It's late.
25:47You better go to bed.
25:55The foreign policy objective of our next administration
25:58will be bring an honorable end to the war in Vietnam.
26:03This time, folks, like your whole world,
26:06you're thinking of me.
26:07Now, here's our host.
26:09Answer the door.
26:10What?
26:11Door.
26:13Door.
26:14Door.
26:15Door.
26:22Door.
26:24I asked you to call me.
26:26Did you get my note?
26:27¿Qué?
26:28No, no.
26:29Estoy muy busy.
26:31Bueno,
26:34tengo algo para ti.
26:42Este fue un presente presente, ¿no?
26:45Ha estado en el apartamento por siempre,
26:47y no voy a llevarlo conmigo para San Francisco.
26:51¿San Francisco?
26:53¿Qué de las chicas?
26:54Estoy haciendo mi trabajo.
26:56Volviendo a la escuela.
26:58¿Qué?
27:00Social Work.
27:02Estos girls go through a lot of pain.
27:05¿Y dónde se han ido?
27:07Los grupos de liberación de los que les hacen.
27:09Los médicos se hacen que les se descanse y quieren comitir.
27:11Los que necesitan alguien que entiendes.
27:14¿Vale?
27:15¿Vale?
27:17¿Vale?
27:18No, no, no, no.
27:20¿Vale?
27:22Estos niños igual a lo que yo...
27:26E tal si fingersas.
27:31No.
27:36Si, no.
27:37Esas tenido mis...
27:43Si, qué onda vienen de muchos temas.
27:45No, no,
27:46no, no.
27:47Sin,...
27:48para conservation de eso,
27:49Que di нужно.
27:49Delta está bien
27:50Son, I really like that girl.
27:55She seems to like you, too.
27:58Eat before it gets cold.
28:03I'm no spring chicken, Marcus.
28:05By the time you have kids...
28:07I won't, Pop.
28:09I won't be having kids.
28:12No wife, either.
28:16I like being free.
28:20You ever love somebody, son?
28:25Yes.
28:28Does she have a name?
28:34Frankie.
28:38That's a funny name for a girl.
28:42Yeah.
28:44It is.
28:56Skippy.
28:58I'm getting dressed.
29:00I have good news.
29:03Sickler got in touch with the lawyer for Father Lawrence.
29:06He wants to turn himself in.
29:08And he's willing to let you give the FBI his name and location to get you your deal.
29:15I'm not going to do that.
29:17Tim.
29:20He'll have a much easier time than you in prison.
29:23You know what happens to men like you in there.
29:26You mean men like us.
29:27For God's sake, he's giving you an out.
29:29Take it.
29:34Why do you care?
29:37About any of this?
29:41Look, the season's ending, but...
29:44We don't use this place much in the winter.
29:46You can stay here.
29:48While Sickler navigates your case through the courts.
29:52You'll have time to think.
29:55Do whatever it is you need to do.
30:01Where would you be?
30:04Here.
30:06When I can.
30:15If you want me to be.
30:20You know I can't.
30:22We don't have to do what we used to do.
30:39Okay.
30:40Okay.
31:13Just get away from me.
31:16Skippy.
31:18Hey.
31:21There is no sin in what you and I just did.
31:26It's natural.
31:27Just go away, please.
31:29Go away.
31:30Just go away.
31:31Okay.
31:58You could have used your help earlier.
32:00Oh, sorry.
32:01I'm here now.
32:02Chairs.
32:11In all these years, I've never intruded on you at the cabin.
32:15I've never needed to.
32:17As long as I knew that family comes first.
32:21Does it?
32:22Always.
32:30That's them.
32:32I'll get that home.
32:34We're here.
32:36Hey.
32:36There they are.
32:37Hi.
32:39Hi.
32:40Hi.
32:41Hi.
32:48Hi.
33:00Andrew says you let him go.
33:05I did.
33:07His work has been sloppy lately and he's never on time.
33:12Well, you might have asked me first.
33:16But that's fine.
33:18We'll find someone else.
33:28Hawk.
33:28Hmm?
33:31When I was in Europe, I had an affair.
33:40Surely you knew when we married, that I was not a virgin.
33:46I hadn't given it much thought.
33:49Hmm.
33:53All this time, I thought that was why our married life was...
33:58Hey, Lucy.
34:02I think you're the most beautiful woman in the world.
34:06I want a family.
34:09Oh, so do I.
34:11Then give me a baby.
34:23Everybody raise a glass.
34:25To the Stovers.
34:26To Susan for always being the anchor of an inspiring and beautiful union.
34:31Truly.
34:33And to Chet, for always knowing when to say those three magic words.
34:38You're right, dear.
34:39Aww.
34:40You've discovered the secret to our happiness.
34:45Aww.
34:46Fifteen more years.
34:47Hey, here, here.
34:50Let's go.
35:03Jackson?
35:05My parents are having a party.
35:08And I...
35:09I dropped acid.
35:12How much did you take?
35:15Half a tub.
35:17And when did you take it?
35:20A couple of hours ago.
35:24There's so much light around you.
35:29Is it nice light?
35:32Yeah.
35:34It has a lot of colors.
35:36What?
35:39I think we're gonna be okay.
35:42We, uh...
35:43We just have to wait it out.
35:45And...
35:46Oh!
35:47Thank you.
35:47Oh, there we go.
35:48Come on.
35:49Woo!
35:49How can you not move to that?
35:51Yeah, I think so.
35:52Susie, come on.
35:53Get up.
35:53Okay.
35:54Here we go.
35:57Come on, everybody.
35:59I'm gonna have some light for this party.
36:01I want a word in the truth.
36:02I want a word in the truth.
36:03How are you doing?
36:03Good, huh?
36:04Good, huh?
36:05You make me feel like I've never felt.
36:09There she is.
36:10There she is.
36:10I have to hide off the table.
36:13I'm gonna come to the streets.
36:14Like you did.
36:15But you did.
36:16But you did.
36:18And I beg you.
36:21You didn't have to hold me like you did.
36:23But you did.
36:24But you did.
36:25But you did.
36:26And I beg you.
36:29Every day, there's something new
36:32You pull out your bag and you're fine to do
36:36You got to try and make me
36:38Are you ready?
36:39Yes, Daddy!
36:41Daddy!
36:42Oh!
36:43Oh!
36:47Wow!
36:48That's so cool!
36:50We haven't even gotten to the good ones yet!
36:56Hey!
36:57I'm gonna have to go
36:59No, I know what you know what you're talking about
37:04If you're gonna take a seat, I can't leave you
37:08I'm gonna make it
37:10I'll be ready for me
37:12That you can never aim
37:15May I Miss
37:17My name'sorf
37:20Wheelcam泡
37:21¡Suscríbete al canal!
37:55¡Suscríbete al canal!
38:48¡Suscríbete al canal!
39:00¡Suscríbete al canal!
39:09¡Suscríbete al canal!
39:17¡Suscríbete al canal!
39:19¡Suscríbete al canal!
39:24¡Suscríbete al canal!
39:32¡Suscríbete al canal!
39:46¡Suscríbete al canal!
39:47¡Suscríbete al canal!
40:04¡Suscríbete al canal!
40:05¡Suscríbete al canal!
40:17¡Suscríbete al canal!
40:20¡Suscríbete al canal!
40:27¡Suscríbete al canal!
40:40¡Suscríbete al canal!
40:48¡Suscríbete al canal!
40:57¡Suscríbete al canal!
41:23¡Suscríbete al canal!
41:25¡Suscríbete al canal!
41:26¡Suscríbete al canal!
41:28¡Suscríbete al canal!
41:30¡Suscríbete al canal!
41:32¡Suscríbete al canal!
41:33¡Suscríbete al canal!
41:35¡Suscríbete al canal!
41:36¡Suscríbete al canal!
41:39¡Suscríbete al canal!
41:40¡Suscríbete al canal!
41:45¡Suscríbete al canal!
41:46¡Suscríbete al canal!
41:51¡Suscríbete al canal!
41:54¡Suscríbete al canal!
41:55¡Suscríbete al canal!
41:56¡Suscríbete al canal!
42:00¡Suscríbete al canal!
42:02No, no, no, no, no.
42:34No, no, no, no, no, no.
43:01Hey, Daddy's going to take care of you, okay?
43:08Man, I got you.
43:41Are you aware the church views this as a mortal sin?
43:44I am.
43:48But I don't know how love can be a sin.
43:55Are you willing to give this love to God as a gift?
44:02I can try.
44:22Hi.
44:23Hi.
44:23My car broke down up the road away.
44:25I was wondering if I could use...
44:26I know who you are.
44:31Hawk isn't here.
44:33He drove our daughter to her riding lesson.
44:38May I use your phone?
44:41It's important.
44:44Mr. Sickler?
44:45It's Tim Laughlin.
44:48I don't know what Hawk has told you, but I want to turn myself in.
44:52Yes, I know what it means.
44:56I'm prepared for that, yes.
45:26I don't know what it means.
45:50el bus stop
45:51i'll be there
45:55thank you
45:58you've been staying at hawk's cabin
46:04yes
46:07it was wrong i'm sorry
46:15you have a beautiful family
46:21years ago you wrote my husband a letter
46:24you slipped it under the door of his apartment
46:30do you remember
46:35yes
46:37i burned it
46:40he never saw it
47:07he never saw it
47:08dear hawk
47:11i went into the army to get away from you
47:15i thought time and distance would help
47:17but it hasn't
47:20hawk
47:22i still love you
47:24but i'm hoping to find something else
47:26maybe a deeper faith someday
47:30tim
47:37no
47:37no
47:49no
47:49no
47:49no
47:49no
48:01no
48:01no
48:02no
48:02no
48:03no
48:03no
48:03no
48:03no
48:03no
48:03no
48:05no
48:06no
48:10no
48:15no
48:21no
48:22no
48:23no
48:24no
48:24no
48:24no
48:26no
48:26he's not a criminal
48:27he's an activist
48:28he's wanted by the police
48:30and you helped him hide hawk
48:31do you know what you risked
48:34all we've built together
48:36your career
48:36my life
48:37our children's lives
48:41you married me
48:44if you can't give me all your love
48:46give me enough respect to keep whatever this is out of our home
48:56no
49:35¡Gracias!
49:49¡Gracias!
50:17¡Ay!
50:19I don't have a lot of time.
50:21Come in.
50:23How's your father?
50:25He's hanging on.
50:27I'll be there as long as he needs me.
50:29And then?
50:30Go back on the road.
50:32Chicago, Detroit, then down south.
50:35I want to see if anything's changed in this country since Dr. King's murder.
50:39If anything's ever going to change.
50:44When do you leave for San Francisco?
50:46Day after tomorrow.
50:49Be sure to wear...
50:51A flower in my hair.
50:53Baby, I'm going to be wearing nothing but flowers.
51:05How about a kiss goodbye?
51:07I don't like goodbyes.
51:10And you said goodbye a long time ago.
51:12How about a kiss then?
51:13Marcus.
51:21Marcus.
51:23Marcus.
51:24Marcus.
51:36I guess we're both growing up.
51:42I feel like I'm 100 years old.
51:55Nice toss, bud.
52:09How you feeling?
52:13Did your friend tell you?
52:15Yeah.
52:18Don't do that again.
52:22I hear you're a poet.
52:25He'd tell you that too?
52:27He did.
52:28The question is why you didn't.
52:31You'd think it's stupid.
52:33And it probably is.
52:35It isn't.
52:40I'd like to read some of your writing.
52:42If you'd let me.
52:49Jackson.
52:51Do you know that I love you?
52:56I do.
52:59I love you beyond measure.
53:09I'm not gonna tell your mom about the acid.
53:12Or the other stuff.
53:13Just do better.
53:17Okay?
53:21Okay?
53:27Dad?
53:28Yeah?
53:31I think there's something wrong with me.
53:34Hey.
53:36Come here, buddy.
53:37No.
53:40There's nothing wrong with you.
53:51I'm gonna be fine, son.
53:55We're all gonna be fine.
53:56We're all gonna be fine.
54:08We're all gonna be fine.
54:08We're all gonna be fine.
54:12Yeah?
54:19There's nothing wrong with you.
54:20I don't know where you are.
54:23I'm gonna be fine.
54:25There's nothing wrong with you.
54:26You're not watching.