00:04Zumbira!
00:08Essa porta está trancada.
00:10Estranho.
00:11Dona Stein não costuma passar a chave.
00:13Por que o senhorzinho não tenta a outra porta do banheiro?
00:16Claro.
00:45Estranho.
00:50Estranho.
00:54Estranho.
00:57Estranho.
01:06Estranho.
01:06Miseráveis.
01:13Minha avó!
01:14Alice!
01:17Preciso que vejam uma coisa. Por favor, entre.
01:19Mas aí dentro quer que se vejam a sua...
01:21A dona é vestir o quarto, pode se esperar tudo?
01:23Não há nada que duas senhoras casadas nunca tenham visto. Por favor, é importante, entre.
01:28Vamos, Alice, por favor.
01:30Pedro Afonso não acorda cedo.
01:32E deve detestar a vida no campo.
01:36Cavalos, plantações...
01:37Eu não posso mais esperar, meu avô. Eu tenho que percorrer os cafezais.
01:40Acabo perdendo minha hora.
01:41Bom trabalho.
01:43Obrigado.
01:50Acho que é horror.
01:53Vergonha.
01:56E esta é a mulher por quem destruíste a tua vida, Inácio.
02:01E esta é a descarada que eu lutei com todas as armas e que dispunha para afastar de ti.
02:09Dissoluta maculando a honra desta casa.
02:13Inácio, mas o que você pretende fazer?
02:15Pelo amor de Deus, meu neto, não pode ser descontrolado.
02:20Lembra-te que estás sob investigação de um crime.
02:22Exatamente, Inácio.
02:24Apenas expulse esta... esta...
02:27Miserável?
02:29Traidora?
02:31Sim, uma mulher que...
02:33Que finge que me ama e que conspira contra mim?
02:35Que age pelas minhas costas?
02:37Que me engana?
02:39Sim, Inácio.
02:40Claro que sim.
02:41É uma confissão, Anice.
02:46Traição.
02:48Mentira.
02:50É uma confissão?
02:55Você refere a si mesmo ou ela está aqui também?
03:01Quer que expulse a externa desta casa?
03:04Eu mesmo a expulso.
03:05Se conseguirem acordá-la.
03:08Foram entorpecidos, ambos.
03:11Só um idiota não perceberia.
03:13Estás enganado, Inácio.
03:15Estás cometendo uma grande injustiça.
03:17Cale-se!
03:17Tu me daves respeito!
03:19Respeito?
03:21Respeito a uma mulher que se presta de espírito estranho?
03:24Que age pelas costas de todos?
03:26E agora foja, flagrantes?
03:30Estou perplexa.
03:34Vai tentar me convencer de que não tomou parte nisso também, Alice.
03:38E acha que eu faria sofrer, Inácio?
03:41Tantas vezes eu vi Esther e o conde rindo pelas suas costas e nem por isso eu...
03:44Vai continuar insistindo de quem me engana, Esther!
03:47Inácio, eles estão juntos desde o princípio.
03:50Inácio, pelo amor de Deus, até agora, bem diante de seus próprios olhos.
03:55A Esther foi pra corte pra se divertir.
03:58Enquanto você esteve preso, foram fotografados juntos.
04:01Só não contavam que você fosse ser solto tão cedo.
04:05Inventaram um modo de continuarem a se encontrar graças a uma suposta farsa em seu benefício.
04:10E acha que eu tomaria parte nisso?
04:13Que eu faria sofrer, Inácio?
04:17Vem, Alice.
04:19Vem, Alice!
04:22Vá!
04:41Vá!
04:42Vá!
04:59De que foi a ideia de levar o conde para um passeio tão cedo?
05:01O homem da corte?
05:03Nada feito aos ares do campo?
05:05Foi sugestão de Alice pra Abelardo.
05:08Abelardo, aliás, lutou bastante, mas Alice, como sempre, convenceu.
05:12Alice, eu fiz atendendo a um pedido meu.
05:15Ela não sabia que eu passei e fazia parte de um plano.
05:19Eu sou, eu fui em gelo.
Comentários