- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03¡Hola, amigos! ¡Aquí va en mi bolín!
00:09Hay un figurón sensacional
00:14¡Van a ser un chau increíble!
00:18Puede amar, correr, reír, girar
00:22A los niños van a en él
00:26Y de cara te sabe más que tú
00:30¡Van a ser un rey que nos canta!
00:32¡Vaí, uy, uy! ¡Era un chau!
00:35Correrá mil aventuras para los atravesar
00:39Con sus amiguitos centrará en acción
00:43Tancas y detectives de ocasión
00:48El mandíbulito de un campeón
00:51¡Ay, nadie me respeta!
00:54¡Señor!
00:56Hoy presentamos tiburones al por mayor
01:00Hicimos contacto, comandante tiburino
01:03La acualínea del embajador
01:04Muy pronto el embajador estará en nuestras manos
01:07Luego capturaremos a todos los jefes de las naciones
01:11Y seré dueño del mundo submarino
01:20Señor embajador, debe estar feliz de regresar a Acuitania
01:24Claro, capitán, la diplomacia es extenuante
01:27¿Misero?
01:28Para servirle, capitán
01:31¿Qué nos recomienda para cenar esta noche?
01:33Ah, conozco un estupendo restaurante
01:35Pero no llegaríamos a tiempo
01:37Quiero ensalada emperador, sopa de tortuga y filete sol
01:42Ensalada emperador, sopa de tortuga, filete sol
01:45Me parece estupendo, yo quiero lo mismo
01:48¡Magnífico!
01:49Pondré la orden en medio de la mesa y la compartirán como amigos
01:55¡Ensalada emperador!
01:56Sopa de tortuga, filete sol
01:59Una emperadora y sopa de tortugina, sí
02:02Ya está listo
02:23Vaya viaje
02:25No estaríamos trabajando en la cocina para regresar a Acuitania
02:28Si no hubieras perdido los boletos
02:30Ya te dije que lo siento
02:32¿Qué tal si lavas otros platos, eh?
02:35Claro, a ti no te importa que mis manos se arruinen
02:43Ay, ¿y tú te quejas?
02:45Yo le voy a limpiar la cubierta
02:48Y además soy el trape adulto
03:00Están a nuestro alcance
03:03Excelente, lance de la tarde
03:14Oh, miren
03:16Un circo marino
03:18Ay, qué tiburoncito tan simpático
03:21A ver, a ver, déjame ver, déjame ver a mis amigos
03:25Ahí, ahí, ahí, ahí
03:27¿Dónde están?
03:27No, no, están actuando, están atacando
03:40Caracoles ancochados
03:41Nos atraparon con redes gigantes
03:43Oigan, oigan, no, no se asusten
03:45Son tiburones y ellos a mí me respetan
03:47Sí, sí
03:48Hablaré con ellos
03:57Ay, no me respetan
03:59Ni siquiera mis congéneres
04:04Ay, la, la, la
04:05Un submarino se adhirió a nuestra nave
04:07Vamos bien
04:08Primero tiburones y ahora piratas
04:12El embajador
04:14Atrápenlo
04:16Ah, es el embajador
04:19¿Le gustó su comida?
04:21Hijo mandante tiburino
04:22Me están persiguiendo
04:23¿Con qué por eso nos atraparon?
04:25No dejaremos que Cepillo se lo lleve
04:27Claro, nos escondiremos
04:28Allí estará a salvo, sí
04:31Y ahora muchachos
04:33Actúen con naturalidad
04:34El embajador
04:40¿Dónde está?
04:41Ah, se refiere a ese señor de traje oscuro
04:45Bigote y un
04:46Sí
04:46Oh, no, no lo hemos visto por aquí
04:50Registren el cosito
04:57¿Qué están haciendo con ese gabinete?
05:00No, no, no, lo estemos limpiando
05:02Porque está algo sucio, señor
05:03A un lado, a un lado
05:07Nosotros no vamos a aceptar órdenes de un desconocido
05:09No nos moveremos
05:10Claro, de ninguna forma
05:12Nos moveremos de aquí
05:14¿Seguro?
05:15Claro
05:16Claro que sí
05:24Llévenselo
05:30Llévenselo
05:31Al fin se ha ido ese malvado comandante
05:33Sí, se llevó al embajador
05:35Bueno, no pudimos evitar que lo hiciera, muchachos
05:38Claro, nadie podrá culparnos
05:40Claro, nadie podrá culparnos
05:53Bájame, cabeza de hojalata
05:54Sí, a ver si me respetas más
05:57Occiendo a Armatoste
06:00Las prigeneras
06:03¿Prisioneros?
06:04¿Y nosotros qué hicimos?
06:05Ayudar al comandante tiburino a capturar a nuestro embajador es algo muy grave
06:10Ay, señoría, qué tontería
06:12El comandante tiburino ni siquiera pidió nuestra ayuda
06:15Tratamos de salvar al embajador
06:18Sí, órale
06:19Estamos limpiando la cocina así cuando de pronto entró el embajador gritando
06:23Ay, cómo no tiburino me persigue
06:29Así que lo escondemos y puedo
06:31Ay, ay, ay, ¿dónde está usted?
06:33¡Lo quedé aquí!
06:38Creyeron que encerrándome iban a escapar, ¿eh?
06:40¡Guarrias, llévenselos!
06:42Nosotros somos inocentes y podemos probarlo
06:44¿Podemos?
06:46Denos 24 horas y se lo demostraremos
06:49Muy bien, tienen exactamente 24 horas
06:53Pero si fallan, los seguiremos buscando en los Siete Mares
06:56Y nos encargaremos de que no vuelvan a tocar ninguna canción
07:10Su plan fracasará, comandante
07:13Capturar a todos los jefes submarinos requerirá de todos los tiburones
07:17Que hay en el mundo
07:19Trate de adivinar, embajador
07:23¡Observe!
07:24Una máquina fabricante de escualos, pero de seres humanos
07:28Cada escualo humano será más poderoso e inteligente que 100 tiburones ordinarios
07:33¡Imagínese!
07:35Escualos con inteligencia y habilidad humanas
07:38Podrán comunicarse y respirar aire
07:42¡Entonces seré invencible!
07:50Vaya sabueso que resultó este narigón
07:52Solo he encontrado una ancla oxidada, una pila de neumáticos y un emparedado de maní
07:57Sí, a mí me lo regaló
08:04¡Ay, creo que encontré el rezo!
08:14¡Ay, suéltame!
08:19¡Diablos!
08:19¡Nadie me respeta!
08:21¿Qué no ves que tratamos de encontrar al comandante tiburino?
08:24¡Oh! ¿Por qué no lo dijiste?
08:30¡Ah, sí! ¡Gracias, amiga!
08:34¡Sardinas saltarinas!
08:36Nunca podremos entrar
08:37¡Hay muchos tiburones patrullando!
08:39¡Ay, mejín llega al rescate!
08:41¡Haré que se alejen con mi señuelo de tiburona super sexy!
08:54¡Vuelve acá en Guadalupe!
08:57¡Es un robo lleno de aire!
09:00¡Sí, pero es como las que me gustan!
09:12¡Allá está el embajador!
09:14Ahora todo depende de ti, Mandy
09:18¡Ni siquiera se darán cuenta!
09:27¡Horra! ¡Mandy es tu negro!
09:29¡Alberca!
09:30¡Yo te salí!
09:36¡Son esos entrometidos de los Neptunos!
09:40¡Atrápenlos!
09:42¡Hay intrusos en la base!
09:44¡Hay intrusos en la base!
09:48¡Más rápido, Chia! ¡Más rápido!
09:50¡Tienes la culpa de todo!
09:51¡Tiburino y toda su pandilla nos atraparán en cualquier momento!
10:00¡Estamos de suerte, chicos!
10:02¡Aquauautos!
10:02¡En ellos escaparemos!
10:08¡Por aquí!
10:09¡No, es por aquí!
10:11¡No crees que hay que seguir a Bifo!
10:13¡Si en vez de conducir discutes, vete al asiento casero!
10:20¡Estamos a salvo, señor embajador!
10:21¿Y dónde están sus amigos?
10:22¡Ah! ¡Deben venir detrás de nosotros!
10:25¡Conectaré la reversa!
10:27¡Espera! ¡No!
10:33¡Cangregos almendrados!
10:34¡La transmisión!
10:35¡La hiciste pedazos!
10:37¡Los engranes están bien, Bifo!
10:39¡Mira! ¡Siguen dando vueltas!
10:41¡Lo siento mucho, señor embajador!
10:43¡Creo que hasta aquí podremos llegar!
10:46¡Sus amigos llegarán pronto y ellos nos recogerán!
10:51¡No, no, no!
10:52¡Nos están alcanzando!
10:53¡Ay, es cierto!
10:55¡Tengo de vigilar el otro camino!
10:57¿A ver qué hacemos?
10:58¡Sujetarse!
10:59¡Saldremos de cualquier forma!
11:10Bueno, no siempre se puede ganar.
11:14¡Bienvenido!
11:14¡En serio nos hemos metido!
11:19¡Pagarán muy caro el haber invadido el cuartel del comandante Tiburino!
11:24¡Al menos destruimos sus planes violentos y el embajador escapó!
11:28¡Sí, escapó!
11:31¡Es solo una persona!
11:34En este momento se reúne el Consejo Mundial de Gobernantes en Marinelandia.
11:38Capturaré a todos los jefes y ustedes me ayudarán.
11:42¡No, no, no!
11:43¡Ayudaremos!
11:43¡Exacto!
11:45¡Los convertiré en tiburones!
11:47¡Ay, yo no tengo cara para convertirme en un insignificante escualo!
11:54¡Sí, no necesito!
11:56¡Oh, ay, qué me voy!
11:58¡Baja!
11:59¡Vamos, chicos!
12:00¡Muy tan malo ser tiburoncito!
12:02¡Claro!
12:02¡Porque eres tú quien lo dice!
12:04¡Basta!
12:08¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no hizo, China.
12:10¡Somos tiburones!
12:13¡Cielos!
12:14¡Qué tiburones tan lindos!
12:17¡Aléjate de mí!
12:18¡Nunca me han gustado los tiburones blancos!
12:20¡Silencio!
12:22Comenzarán a entrenar de inmediato con mi fuerza de escualos para atacar Marinelandia.
12:27¡Eso es lo que usted se cree!
12:34Comenzaremos con unos ejercicios.
12:46Eso me da idea de cómo escapar de este campamento.
12:50Esto es lo que vamos a hacer.
12:55¡Sí, sí, sí!
12:56¡Estoy de acuerdo!
12:57Que podemos perder, ¿verdad?
12:59¡Sí!
13:01Por ningún motivo entraré en la carrera de obstáculos, sargento.
13:05Esa vieja red arruinaría mi maquillaje.
13:08¡Las alturas me producen a ellos!
13:10A mí también, señor, sí.
13:12¡Basta!
13:13Ustedes tres irán juntos.
13:22¡Ya ha resultado!
13:24Y ahora los pies en polvorosa.
13:31¡Y ahora con mis aletas!
13:33¡Qué bien!
13:35Fue idea mía.
13:36Y debo soportar una tonelada de grasa sobre mi cabeza.
13:40¡Traten de escapar!
13:42¡Deténganlos!
13:51¡Fueros tiburones!
14:00¿Qué les parece?
14:03¿Pudimos escapar?
14:05Tu plan dio resultado, Sheila.
14:08No cabe duda que eres un genio.
14:10Claro, no es ninguna novedad.
14:13Vamos, busquemos a nuestros compañeros.
14:16Hola, Bifo.
14:17Cachalotes sincronizados.
14:19Ese tiburón habla como almejín.
14:20¿Este escualo es almejín y la que habla soy yo?
14:25Ay, Sheila, qué buen disfraz.
14:28Buen disfraz, no te burles de nosotros.
14:31El comandante tiburón nos confunde a lindos escualos.
14:34Y sus supinos que planea atacar Marinelandia para capturar a todos los gobernantes.
14:40Hay que evitarlo a toda costa.
14:41Vayan a Marinelandia y prevengan de inmediato al presidente.
14:44El embajador tiene razón.
14:47Ustedes vayan, pueden llegar antes que nosotros.
14:52¡Hemos llegado a Marinelandia!
14:59Debemos investigar dónde se reúne el Consejo Mundial.
15:03Tenemos mi visita.
15:06Díganme por qué debo huir de los arrojaescualos.
15:09No me contesten.
15:11Síganme, soy experta en el huir de los arrojaescualos.
15:21Mamá, más rápido no nos alcanza.
15:24Más rápido, cabeza de caracol.
15:28Miren, ahí está.
15:29Centro de Convenciones del Consejo Mundial.
15:32¡Oprende!
15:37Y nos oponemos a un aumento en los costos de producción, ya que...
15:43¡Auxilio!
15:44¡Auxilio!
15:45¿Qué dice?
15:46¿Tiburones?
15:47Soy una chica y puedo demostrarlo.
15:51¿Qué tal?
15:52¿Cómo luzco?
15:53Y yo soy Almejín, soy un chico muy listo, miren.
15:58¿Y tú qué eres?
16:01¡Ni yo, señor!
16:02¡Es un tiburón de vidas!
16:04¡Es lo que pensé!
16:05¡Arroja escualos!
16:07¡Mira lo que hiciste, mandibulín!
16:09¡Espera, permítanme que le explique, señor!
16:11El comandante tiburino va a atacarlos.
16:13¡Sus vidas están en peligro!
16:15¡Deben hacernos cazos!
16:20¿Entonces el consejo no los escuchó?
16:23¡No sólo eso!
16:24¡Nos arrojaron como a simples tiburones!
16:27¡Sí, como a simples!
16:30¿Cómo que simples?
16:32Embajador, usted espere aquí.
16:34Nosotros impediremos el ataque de tiburino.
16:36¡No hay tiempo que perder!
16:43Magnífico, muchachos.
16:44Nadie nos ha visto.
16:45Tal vez se deba que no hay nadie por aquí.
16:48Llegamos tarde, chicos.
16:50Creo que ya han iniciado sus pillerías.
16:52¡Me encantan!
16:53¡Ya les haré una reacción de defensa personal!
16:57Primero hay que volver a la normalidad a Sheila y al Mejín.
17:02Ojalá sepas lo que estás haciendo.
17:04¿Por qué no quisiera verlos convertirse en un par de sardinas?
17:08¡Date prisa, ¿quieres?
17:14Por fin, volví a ser tan hermosa como siempre.
17:18Y ahora vamos por esos pillos.
17:20Se me ocurre una idea.
17:22Usaremos el mismo grupo de sus tiburones para atraparlos.
17:27Ni siquiera sospechan que vamos a atacarlos.
17:31¡Nadie nos detendrá!
17:36Allí vienen, allí vienen.
17:38Allí vienen, sí.
17:40Ahora verá ese cascarrabias lo que es enfrentarse a los Neptunos.
17:44No disparen hasta que vean la niña de sus ojos.
17:49¿Todo listo, Mandy?
17:50Cuando tú digas, juntas tres.
17:52Veamos qué tal eres con la red.
17:54¡Voy!
17:57¡Qué truco, compañero!
18:00¡Voy!
18:01Justo en el blanco, justo en el blanco, sí.
18:04¡Los tenemos!
18:05¡Coten la red y atrapen a esos malandrines!
18:10¡Voy!
18:24¡Voy!
19:02¡Bravo, bravo, bravo!
19:04¡Buen trabajo, Mandy!
19:06Capturamos a toda la banda de un solo golpe, muchachos.
19:09Sí, también a todos los malos.
19:12Tengo que admitirlo, Mandy.
19:14De vez en cuando tienes acciones geniales.
19:16¡Ay, gracias, señor!
19:20¡Oh, no!
19:36En nombre del Consejo Mundial Submarino,
19:39nuestra profunda gratitud por vencer al Comandante Tiburino.
19:43¡Oh, gracias, señor!
19:44Hay una cosa que me intriga mucho.
19:46Dos de ustedes volvieron a ser seres humanos.
19:50¿Por qué tú no?
19:51Pues, sí, sí, sí, señor.
19:53Y es que yo voy a ir a ti.
19:54Es que soy un tiburón blanco, ¿de verdad?
19:57¿Qué?
19:58¡No, no, no!
20:00¡Ay, sí, no, no!
20:02¡Ay, sí, no!
20:03¡Nadie me respeta!
20:05¡Ay, es que nunca me van a respetar!
20:08¡Ay, sí, no!
20:11¡Ay, sí, no!
20:12Mandibulín, hoy presentamos el superminero.
20:26Al fin, nuestra veta es muy rica.
20:29Ah, sí, sin duda es la veta de plata más grande de Acualasca.
20:34Y este registro demuestra que la mina es nuestra.
20:39¡Milla!
20:43De lo frío, ¿qué es lo que quieres?
20:45Deme el registro de su mina.
20:47¡No!
20:52Entrégamelo o tú sigues.
20:55Te felicito.
20:57Ahora poseo todos los registros mineros de Acualasca.
21:01Menos la propiedad de una mina de oro.
21:07Cuando la tenga, seré dueño de toda la riqueza de Acualasca.
21:13¿Quién es el dueño de esa mina, eh?
21:16Un tipo llamado Mandibulín.
21:21Ojalá y esta vez no se equivoquen.
21:23Gastamos nuestro último centavo viajando en este cachivache.
21:27¿Cachivache?
21:28Pensé que era un acuacargo.
21:31Ya basta de quejas, Sheila.
21:33Cuando recojamos el título de la mina que heredó Mandibulín,
21:36todos seremos trillonarios.
21:38Ni todo porque Mandi salvó a un viejo minero de un pulpo.
21:41¿Cómo lo hiciste, compañero?
21:43En ese momento vi al pulpo.
21:45Tenía atrapado al viejo con sus tentáculos.
21:49Entonces le di un caracazo.
21:51Y luego le di un uppercut.
21:53Y luego lo rematé con un...
21:58Este viejo barco hace agua.
22:00Mira lo que hiciste, narizotas.
22:02Usaré el tatatatapa agujeros.
22:08Recocho.
22:09Le no respeta ni a un millonario.
22:14Chicos, llegamos.
22:15¡Es acuarlasca!
22:18Vamos a la oficina del abogado por el título de Mandi.
22:25Y le dije al pulpo.
22:27¡Suelta ese minero!
22:28Entonces le di un caracazo y un...
22:31¡Cherazo!
22:32Pulpo, pero me había dicho que era una almeja gigante.
22:35¿Una almeja?
22:37¡Ay, ay, ay, ay!
22:38Así es que voy a rescatar a tanta gente que tal vez lo olvide.
22:42Sí, sí, sí.
22:42No importa.
22:44Ahora usted será un tiburón muy rico.
22:47Pero se lo advierto.
22:49Cuidado con dedos fríos.
22:50No, no se preocupe.
22:51Usará guantes.
22:53¿Y quién es dedos fríos?
22:55Es el tipo más peligroso de Acualasca.
22:58Se ha quedado con todos los títulos de minas excepto con el suyo.
23:03Yo no le temo.
23:05Si dedos fríos aparece, yo lo voy a...
23:07Deja ya de presumir.
23:09Ahorra tus fuerzas para que mañana excaves tu mina.
23:17Tenemos que registrarnos en el hotel antes de que de los fríos sepa que estamos aquí.
23:22Recogieron el título y se dirigen al hotel.
23:25¡Excelente!
23:26Ahí le haremos una visita.
23:30Hotel Viento Helado.
23:31Aquí hay, muchachos.
23:33¡Espera!
23:34Esta vez me aseguraré de que no me lance una roja escuadros.
23:40¡Tadá!
23:42¡Au! ¡Au! ¡Au! ¡Au! ¡Au!
23:44¡Díganme cómo me veo!
23:46Déjame adivinar.
23:48¿Un tiburón con hielo en sus molares?
23:50No, burbuja.
23:51Es una morsa mandibulina.
23:53En este hotel no me arrojarán por ser un tiburón.
23:57¡Au! ¡Au! ¡Au! ¡Au! ¡Au! ¡Au!
24:00Somos los Neptunos.
24:02Ah, sí.
24:03Tenemos sus reservaciones, señores.
24:05¡Mmm! ¡Bienvenidos los tiburones!
24:08¡Vaya! ¡Qué sorpresa!
24:10Sí, aquí recibimos tiburones, pero no morsas.
24:15¡Au! ¡Au! ¡Au! ¡Au! ¡Au!
24:19¡Ay, ay, ay, ay! ¡Se llevaron a Mandy!
24:21¡Au! ¡Au!
24:23¡Vaya! ¡Encontré un pueblo donde las morsas no son respetadas!
24:27¡Au! ¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay!
24:32En cuanto nos cambiemos, iremos abajo a comer.
24:35No te molestes, mandibulín. Yo llevaré mi estuche de maquillaje.
24:39¡Au! ¡Ay, a ver quién se vaya primero!
24:43Ahí está el tiburón de lo frío.
24:44Bien. Será fácil apoderarnos del título con mi aparato especial.
24:51¡Vaya! ¿Qué les parece? Soy billonario y ni siquiera tengo una tibia de baño.
24:56¡Ay, ay, ay, ay, ay!
24:58Bueno, tal vez esté al final del pasillo, como en el viejo oeste.
25:02Sí, seguro. Vamos, compañero.
25:05¡Ahí viene!
25:08¡Ay, ay, ay! ¿Qué es eso?
25:10¡Ay! ¡No lo sé, pero no se ve nada bien!
25:14¡Agállate!
25:15¡Ay!
25:16¿Y esa cococosa quiere convertirnos en cucubas de hielo?
25:20¡Ay! ¡Auxilio!
25:22¿No qué?
25:23¿Están huyendo de ese aparatejo?
25:26¡Ay! ¡Auxilio!
25:29¡Ay!
25:31¡Ay!
25:32¡Ay!
25:40¡Ay!
25:41¡Ay! ¡Acabé con el pequeño mamá!
25:44¡Ay, recorcho, Lidia!
25:47¡No es novedad!
25:48¡Nadie me respeta a nadie!
25:52¿Ese tiburón eludió mi rayo congelador?
25:55¡Hech más disto de lo que creí!
25:57¡Sí!
25:57Abran bien los ojos, chicos.
25:59Estamos perdidos.
26:00¿No sabemos qué vamos a hacer con dedos fríos?
26:03¡Ay!
26:04¡No te preocupes, Sheila!
26:06¡Si lo sientes frío, te pones un suéter!
26:09Y ahora, respetable público, nuestro número especial, el escualo que asombra a todo el mundo,
26:19Francis y la fan.
26:28Cuando te vi por primera vez, me enamoré de ti.
26:33¡Oh, mon chary!
26:34¡Oh, mon chary!
26:36¡No!
26:40¿Qué les parece?
26:41Mandy está enamorado.
26:43¡Ahí!
26:44¡Bonjour, guapo!
26:45¡Ay!
26:46¡Oíste, mi hijo!
26:48¡Bonjour, guapo!
26:50¡Ahí!
26:50¡Ahí!
26:52¡Ahí!
26:52¡Ahí!
26:52¡Ahí!
26:52¡Ahí!
26:52¡Ahí!
26:53¡Ahí!
26:53¡Ahí!
26:53¡Ahí!
26:54¡Ahí!
26:56¡Ahí!
26:57¡Ahí!
27:02¡Ahí!
27:03¡Espero en mi camerino después de la función!
27:07¡Con mucho, mucho gusto!
27:12¡Qué oportuno!
27:14Almejín, acompaña a Mandibulín por si llega a presentarse por aquí de dos fríos.
27:21¡Este es el camerino de Francis!
27:23¡Adelante, yo montaré guardia, Mandi!
27:26¡Qué amable, gracias!
27:33¡Oh, qué amable es usted en haberlo traído!
27:38¡Ay, no, no!
27:43¡Esperate, muñequita!
27:45¡Un exquisito buque y una caja de diez kilos de bombones a la anchoa!
27:52¡Oh, mon charri, qué amable!
27:56¿Te gustaría pasear a la luz de la luna?
28:07¡Francy, escogiste un lugar muy romántico!
28:11¡Oh, sí, es muy romántico!
28:17¡Excelente!
28:17¡Francy, pronto tendrá el título!
28:20¡Oh, me enamoré de ti porque eres fuerte y valiente, mon amor!
28:28¡Acérquemos un poco!
28:35¡Oh, qué cosquillas!
28:40¡Pero qué noche tan hermosa!
28:42Y estamos aquí solos tú y yo, mi amor.
28:47¡Tengo una gran idea!
28:50¿Cuál, mon charri?
28:51¡Ay, por qué no comemos palomitas de maíz!
28:56¡Ay, espero que tenga sal!
28:58¡Oh, me gusta más la sal de tu soledad!
29:05¿Quieres oír un poco de música?
29:08¡Ah, sí, es música!
29:09¡Ay, por supuesto!
29:11¿Dónde está el encendido?
29:13¡Ay, debe ser esto!
29:14¡Ah, bueno!
29:16¡Ay, oye, oye, oye!
29:18¿Qué haces ahí arriba?
29:23¡Francí tiene el título y ahora a congelar a ese escuadro!
29:29¡Ay, yo no soy pingüino!
29:32¡Oh, oh, oh!
29:33¡Fue de dos fríos!
29:35¡Au revoir, mon amour!
29:36¡Bon voyage!
29:39¡Rayos!
29:40¡Tienes a mi novia!
29:42¡Mi título y también el respeto!
29:49Y entonces ese rabón me sujetó y me encerró en el cróset y cuando salí Mandy ya no estaba.
29:55Si ese malo congelado le hace algo a mi Mandy, tendrá que vérselas conmigo en persona.
30:01Camarones al mojo de ajo.
30:03¡Miren!
30:10¡Mandy!
30:11¡Ay, ay, ay!
30:12¡Estoy a salvo, chicos!
30:14Pero tenemos que sacarte de ahí de ese hielo.
30:17Y después nos dirás qué pasó.
30:20¡Y la traída de Franci le dio mi título de la mina de dos fríos!
30:24Almejas horneadas, necesitamos un plan para recuperar ese título.
30:28Si necesitan un plan, ¿por qué no me preguntan?
30:31¡Ay, qué bueno, Bobo Urbuja!
30:33¿Tienes un plan?
30:34¡Oh, no!
30:36Pero gracias por preguntarme.
30:38Como de costumbre, yo tengo un plan brillante.
30:41Primero iremos al rancho de dedos fríos y ahí...
30:44¡Ja, ja, ja, ja!
30:55Ahora yo controlo toda la riqueza de Acualasca.
31:02¿Quién es el jefe de esta horrenda barraca?
31:05¿Qué desean?
31:07¡Ay, puede ser!
31:08¡Y su, su, sucede que nos enteramos que ustedes tienen una banda de forajidos y queremos unirnos a ustedes!
31:16¡Tienen que ser rudos y decisivos para entrar a mi banda!
31:19¡Ah, la orden voy de grudo!
31:25¡Soy desarmado y venenoso!
31:29¡Ah!
31:33Tal vez pueda utilizarlos en mi banda.
31:36¡Ah, también tienes una banda!
31:39Nosotros tenemos un grupo de rock.
31:41Lo que ella quiere decir es que somos un grupo de mineros picarrocas.
31:47De acuerdo, están contratados.
31:50Llévenlos a sus barracas.
31:53Todos están dormidos.
31:54¿Ahora qué hacemos?
31:55Tú y Burbuja buscan un par de acuamóviles para poder escapar rápido.
31:59Y nosotros iremos al cuarto de dedos fríos por el título.
32:43Más bravo, lo lograste, Mandy.
32:45Sí, qué bueno que no tocaste el alambre de la alarma.
32:49¡Ay, te refieres a este!
32:53¡Mira lo que hiciste, narizotas!
32:56¡Ustedes!
32:57¡Vuelve al país de los sueños!
33:01¡Deprisa, vámonos!
33:03Un momento, el acuamóvil no es bastante grande para los dos.
33:06Además, se supone que los tiburones saben nadar.
33:10¡Pero yo quiero protegerte!
33:12¿De qué?
33:13¡No deben escapar!
33:25¡Son muchos más que nosotros!
33:27¡Debemos perderlos!
33:28¡Miren, allá hay una aldea acuamal!
33:31¡Tal vez ahí podamos ocultarnos!
33:35¡No hay ni un rastro de ellos, mi jefazo!
33:39¡Tienen que estar por aquí!
33:40¡Les preguntaré a esos acuamales!
33:47¿Vieron a un tiburón y a cuatro chicos?
33:55¿Qué es lo que estás diciendo?
33:57¿Y yo qué voy a saber?
33:58Lo acabo de inventar.
33:59Está hablando en acuamal de dos ríos.
34:02Afortunadamente, yo entiendo el idioma.
34:04¡Andres,ño abudazón, abudacón, abudacón!
34:11¡Agu abudadu!
34:16¿Dice que ellos son los chicos y el tiburón?
34:19¡No es cierto!
34:20¡No levante falsos!
34:21¡Agu abudaba, abudada, gubaba!
34:24¡Son ellos!
34:26¡Sépárese!
34:30¡Ahí están! ¡Usa el rayo de poder!
34:41¡Deben estar ahí!
34:45¡Oigan dónde están! ¡Ven que no pueden bañarse tranquilamente!
34:50¡Otra vez!
34:57¡Los engañaron tras ellos!
34:59Estoy harta de que nos persigan.
35:01¿Se te ocurre una idea mejor?
35:03Sí, atrapémoslos en la mina de Mandy.
35:10¡La mina de oro es mía! ¡Es mía! ¡Es mía! ¡Sólo mía! ¡Mía!
35:17No, no, no, no está tan seguro. Espero que todos sepamos lo que tenemos que hacer.
35:22Yo sí, yo sí. Bueno, eso creo.
35:27¡Ojalá que no te equivoques!
35:29¡Atrápenlos y quiten el título!
36:00¡La gina!
36:09¡Está bien!
36:36¡No, no, no!
36:43¡No, no, no, no!
37:11¡El tiburón más rico de los siete mares!
37:18Señor Mandibulín, la computadora cometió un error.
37:22Sucede que la mina pertenece al señor Mandipulín.
37:27Ese soy yo.
37:29Él salvó al viejo minero del pulpo gigante.
37:32En realidad él no fue gran cocha.
37:35Simplemente anudé todos sus tentáculos.
37:37Un hombrecillo como usted.
37:40Ajá, utilicé mi anudador de tentáculo.
37:43¡Ese aparatillo me da risa!
37:51Bueno, eso le falta por burlarse.
37:59¡Me hicieron nudos!
38:01¡Nadie me respeta y perdí mi título de la mina!
38:07Bueno, entonces tendremos que cantar para poder regresar todos a casa.
38:24¡Mondí, mon amú!
38:25¡Ay, tú!
38:27Ahora podemos interpretar una canción juntos, ¿no?
38:32¡No!
38:43¡Ay, qué buen escape!
38:46¡No volví a verla nunca!
38:48¡Masí, mon amú!
38:49¡Otra vez más!
38:53¡Ay, no!
38:54¡Ay, no!
38:56¡Ay, no!
38:57¡Ay, no!
Comentarios