- il y a 2 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:01Piment à la mexicaine
00:07Encore combien pour battre le record ?
00:09Deux boîtes de plus et c'est bon
00:13Il n'y a aucun record établi de dégustation de piment en sauce
00:17Maintenant qu'il a suffisamment souffert, je pense que je vais lui dire
00:22C'est vrai, je vais lui dire, je vous jure
00:2997
00:32Non, sans blague, là je vais lui dire
00:55You're not the boss of me now
00:58You're not the boss of me now
00:59And you're not so big
01:04Life is unfair
01:13Maman, papa, il va y avoir une pluie de météorites cette nuit
01:16On peut aller la voir, faut juste faire une quarantaine de bornes en dehors de la ville
01:20Ça commence vers deux heures et demi
01:22C'est quoi la question ?
01:23Il y a une pluie exceptionnelle de météorites, ça sera la plus belle du siècle
01:28Des trucs de science à la noire
01:29Non merci
01:30Voyons, oui, j'ai une pluie de météorites
01:32Des grosses boules de feu filant dans les airs, explosant au sol, juste sous ton nez
01:36Non, ça n'a rien à voir avec ce que vous...
01:38On pourra monter dessus ?
01:39Non, c'est dans la stratosphère que ça se passe
01:41Mais c'est vachement intéressant et très joli
01:43Bon, si ses profs veulent qu'il aille voir les météorites, il n'y a pas à discuter, on ira
01:46les voir
01:47C'est pas les profs, c'est moi
01:48Ah, tu rigoles, on va pas se lever en pleine nuit pour aller regarder les étoiles
01:51Attention !
01:53Tu manges des céréales complètes maintenant ?
01:55Pourtant tu disais que ça rassemblait à de la litière pour chat
01:57J'en mange parce que je dois arrêter de prendre du poil
02:00Je suis en train de devenir une grosse vache, c'est l'horreur
02:03Non, non, qu'est-ce que tu racontes ?
02:04Même le docteur est d'accord avec moi
02:05Voyons, c'est ridicule, tu manges pour deux, voilà tout, et le docteur devrait le savoir
02:09Arrête, il a raison et tu le sais, je suis énorme, regarde
02:13Et quoi que je fasse, je grossis, j'y comprends rien
02:15Eh bien, moi je te trouve magnifique et je me fiche du reste
02:18Merci, moi je dirais que tu es si gentille
02:27Quoi que je fasse ou que je dise, ils comprennent rien
02:29Le peu qu'ils comprennent, c'est pour se moquer de moi
02:32Pourquoi ils seraient différents du commun des mortels de toute façon ?
02:35Soyons lucides, tous les habitants de cette planète sont des abrutis satisfaits qui s'admirent le nombril
02:41Heureusement qu'on est là
02:42Comment tu peux encore croire que la défense d'Inzovitch, ça marche contre moi, tranquille ?
02:47T'as déjà essayé à la partie d'avant et je t'ai écrasé
02:49Tu as essayé pendant quatre parties d'affilée et je t'ai toujours écrasé
02:53Mais c'est dingue, comment tu fais le soir pour rentrer à la maison ?
02:56Tu tournes en rond ?
02:57Eh, où tu vas, où tu vas ? Mais attends !
03:00Ah, je vois, d'accord
03:02Qui veut faire une partie ?
03:04Et dis, s'il te plaît, je te fais une offre
03:05Je me casse une brique sur la tête
03:07Ça te laisse toutes tes chances, non ?
03:09Dumbo, tu manges d'une main et puis tu joues de l'autre
03:13Bon ça alors, mais j'y crois pas les gars
03:15Tous des lâches, voilà ce que vous êtes
03:19Et toi là le rigolo, tu veux apprendre à jouer aux échecs ?
03:21Non merci
03:22Allez viens, c'est pas si dur que ça, regarde
03:24Cette pièce-là, elle ressemble à celle d'un jeu de petits chevaux
03:26Je sais ce que c'est qu'un cavalier
03:28Je sais aussi contrer une défense d'Inzovitch
03:30Sans être obligé de sacrifier le fou de ma reine
03:32Votre flanc gauche, c'était un vrai gruyère
03:35Dis donc toi le jeune champion
03:37Tu connais ton Kasparov par cœur
03:38À la seconde même où tu as un crâme au fou
03:40Dis adieu à ta tour et à tes deux pions
03:43Au revoir
03:44C'est ça, au revoir monsieur
03:45Ah ça y est, j'ai compris
03:46T'as peur de te mesurer à moi
03:48Ouais, je suis mort de trouille de me faire battre
03:50Par un vieux schnock
03:52Ça, ça crève les yeux
03:54Je crois que vous confondez la peur avec la pitié
03:56La peur m'obligerait à me battre ou à m'enfuir
03:59Alors que la pitié n'a aucun effet
04:00Donc je m'en vais
04:01Oui, je vous tourne le dos
04:02Et je vous laisse à vos contorsions pitoyables
04:05Je t'aurais mis la raclée de ta vie
04:07Alors là tu rêves
04:09Ça je le voyais
04:11Gros comme une maison
04:24C'est génial que les garçons soient sortis
04:26Ah !
04:28Doui, mais qu'est-ce que tu fais ?
04:30Je peins le mur
04:31Mais qu'est-ce qui se passe ?
04:32T'es malade ou quoi ?
04:33Mais pourquoi est-ce que tu as fait ça ?
04:34Tu peux me le dire ?
04:35C'est le bébé qui m'a dit de le faire
04:37Quel bébé ?
04:38Mais...
04:39Quoi ?
04:39Ce bébé t'a parlé ?
04:40C'est lui qui a voulu cette couleur
04:42Moi je préfère nettement les tons pastels
04:44Attends, laisse
04:47Bon écoute
04:47Je sais que tu t'inquiètes beaucoup
04:49A propos de l'arrivée de ce bébé
04:50Tu ne dois pas t'en faire mon chéri
04:53Bon d'accord
04:53Tu ne seras plus le petit dernier
04:55Le plus jeune
04:55Et il est sûr que
04:57Le bébé va monopoliser
04:59Toute notre attention
05:00Pendant un certain temps
05:01Et tu devras participer davantage
05:03Aux corvées
05:03Et puis partager la salle de bain
05:04Ce que ton père essaie de te dire
05:05C'est qu'il n'y a aucune raison
05:07Pour que tu te conduises de cette façon
05:08Oh aucune
05:09Alors tu vas me nettoyer ce mur
05:10Quand t'as ce bébé
05:11Arrête de dire qu'il te donne des ordres
05:13Il avait dit que tu dirais ça
05:21Match nul
05:25Match nul ?
05:26Match nul ?
05:30Match nul ?
05:31Je crois pas
05:34Match nul ?
05:35Ouais encore une
05:36Non !
05:37Râle-bol
05:38Ça fait quatre heures
05:39Que ça dure
05:40C'est bon ça va d'accord
05:43On se demande qui a conçu ces maudits bons publics
05:46C'est l'horreur
05:46Probablement un imbécile de fonctionnaire
05:48Qui n'a jamais mis les pieds dans un cours de design
05:50Et qui décharge ses frustrations sur le derrière
05:52Un pauvre type qui l'a...
05:54C'est quoi son problème à lui ?
05:55Il est trop lourd comme mec
05:57Monsieur a trop chaud
05:57Après il a trop froid
05:58Ensuite c'est les pisons qui sont bizarres
06:00Il a pas arrêté une seule seconde
06:02C'est dingue
06:03Y'a jamais rien qui va
06:04Il se plaint tout le temps
06:05Tu sais ce qu'il y a de pire chez lui ?
06:06Il peut pas s'empêcher
06:1012, 16, 14, 8, 6, 9, 3
06:12S'il te plaît arrête
06:14Désolée
06:14Je serai de retour dans deux heures
06:16Attends où vas-tu ?
06:17Je te l'ai dit je pose pour le cours de dessin de Otto
06:19Mais ça veut dire que tu seras toute nue ?
06:21Oui on a déjà eu cette conversation
06:23Je n'ai aucun souvenir de la plus petite conversation
06:25Où les mots toute nue aient été prononcés
06:26Tu vas pas te mettre à poil devant Otto
06:28Il ne s'agit pas de montrer mes fesses sur un comptoir dans une boîte de nuit
06:31Je suis modèle dans un cours de dessin
06:33Je travaille en plus je suis payée 250 dollars
06:36La masse voudrait être sûre d'avoir la bonne teinte
06:38Dès quelles couleurs sont vos tétons ?
06:40C'est très convenable
06:41Et de toute façon peu importe ce que tu en penses Francis
06:43Et tu sais pourquoi ?
06:44C'est de mes fesses dont il s'agit
06:45Et mon corps j'en fais ce que je veux
06:47Si tu n'arrives pas à le comprendre
06:48Désolée c'est pas mon problème
06:52250 dollars pour chaque séance ?
06:55Et moi qui croyais tout connaître la beauté
06:58Mais que grosse erreur
07:00Encore ce matin il voulait aller à l'école en sous-vêtements
07:03Parce qu'apparemment le bébé détesterait tout ce qu'il y a dans son placard
07:06Cet enfant va finir par me rendre folle
07:08Et rien n'y fait
07:09Je continue à grossir à but d'oeil
07:11Un demi kilo par jour
07:12C'est insensé
07:13Personne ne prend un demi kilo par jour
07:15Enfin c'est dingue
07:16Je sais ma chérie
07:16C'est incompréhensible
07:18Mais je crois que tu ne devrais pas te faire tant de soucis
07:20Juste pour quelques kilos en trop
07:22Tiens
07:22Tu veux un verre de jus d'orange ?
07:24Je ne veux pas ton jus d'orange
07:25Je sais très bien ce qui se passe à Al
07:26Qu'est-ce que tu dis ?
07:27Tu sais je ne suis pas encore sénile
07:29Je suis vraiment désolé chérie
07:30C'est parce que je ne travaille plus que je grossis
07:33Mais enfin c'est évident
07:34Je ne fais pas autant d'exercices physiques
07:36Que pendant mes grossesses précédentes
07:39Les autres fois
07:40J'étais debout toute la journée
07:41C'est ça
07:42Ça me semble tout à fait logique
07:44Une branche de céleri ?
07:47Mon métabolisme doit être complètement chamboulé
07:49Ce céleri a un goût de bacon
07:53Tu ne vas pas te rendre malade
07:55Juste pour une histoire de poids
07:57Moi je te trouve absolument éblouissante
08:08Moi j'aime quand tu es bien en chair
08:11Ronde et dodue et très moussante
08:21Allo ?
08:21Allo maman c'est moi
08:23Dis au bébé que j'ai accompli ma mission
08:24J'ai le saut plein de sable
08:26Mais il n'y a plus de bus
08:27Alors je ne peux pas rentrer à la main
08:28Douai ?
08:29Mais enfin où es-tu ?
08:30Je ne peux pas te dire exactement
08:32Quelque part au bord de la mer sur une jetée
08:33Au bord de la mer sur une jetée ?
08:35Où ça ?
08:35Douai écoute-moi
08:36Surtout ne bouge pas
08:37Tu restes où tu es
08:38On va venir te chercher tout de suite
08:39D'accord
08:40Tu peux m'apporter une paire de chaussettes ?
08:42Je crois que j'ai marché sur un poisson mort
08:43Sa schmoute
08:44Mais enfin mais qu'est-ce qu'il lui arrive ?
08:46Je commence sérieusement à m'inquiéter
08:48On essaie de garder son calme
08:49On prend la voiture
08:50On va emporter du café
08:51Et on trouvera une solution en route
08:57Encore un nul
09:02Hé toi le roi du rythme
09:03Tu sais que tu ferais plaisir à tout le monde
09:05Si tu arrêtais ton boucan
09:07Ça va c'est pas fort
09:08J'ai pas dit que c'était fort
09:09J'ai dit que c'était du boucan
09:12Léonard
09:13Est-ce que vous
09:14Est-ce que vous passez toutes vos journées ici ?
09:17Vous restez dans le parc
09:19Et vous vous entraînez à jouer aux échecs ?
09:21Non
09:23J'aime aussi beaucoup les longues marches sur la plage
09:25Et les bains moussants
09:26Et pour ne rien te cacher
09:28Moi ce qui me touche chez l'autre
09:29C'est l'honnêteté
09:30Ce qui veut dire que les seuls contacts humains
09:33Que vous ayez
09:33Ce sont les parties d'échecs
09:35Que vous jouez contre des inconnus
09:36Désolé de faire voler en éclat
09:38Ton fantasme de l'homme mûr petit
09:39Mais je ne suis absolument pas un tocard asocial
09:42J'ai une vie extraordinaire
09:44J'ai un superbe boulot
09:45Je vends des trucs par téléphone
09:46Je donne plein de coups de fil
09:48Bing bang bing bing
09:49Il est 10h et ensuite j'ai toute la journée pour moi tout seul
09:51C'est pas possible de gagner du fric en faisant ça
10:06T'aurais pas mes 20 dollars par hasard
10:09T'avais dit que tu les aurais lundi
10:10Oui oui je les sais
10:11Une seconde je te les donne
10:12Tu sais j'ai pas arrêté de te chercher partout
10:14J'ai jamais réussi à te trouver
10:15J'avais un repas d'affaires important auquel je devais assister
10:18Mais je l'ai le fric 13, 14
10:22Et si je te donne mes cigarettes ça te va Georgie ?
10:24J'ai arrêté
10:25Bon tu veux que je te dise ?
10:26T'as bien fait parce que tu vois ces trucs là
10:28Ça te tue un petit peu
10:29Et ça nous coûte les yeux de la tête
10:36Donne-lui ce qu'il manque
10:41Détends-toi Georgie
10:47Que naze
10:58Je crois qu'il est l'heure mesdames et messieurs
11:01Remercions chaleureusement nos modèles pour leur dur labeur
11:08Merci je crois mesdames
11:10C'est un grand plaisir d'avoir l'opportunité de servir votre art
11:14Vous avez été merveilleux comme d'habitude
11:16C'est comme une seconde nature
11:17Oh et puis Emma aussi a été parfaite non ?
11:19Francis vous m'avez ouvert des nouveaux horizons
11:22Voyez comme j'ai réussi à figurer la puissance de votre torse
11:26Ou l'insolente arrogance de vos fesses
11:29Francis tu viens on rentre
11:30Une minute tu permets ?
11:32Je parle avec les gens
11:35C'est triste de voir que si moi j'y mets toute mon âme
11:38Bah c'est pas le cas de tout le monde
11:43Salut mon
11:43Salut Louis
11:49Tu rentres à la maison immédiatement
11:51Non le bébé ne t'a pas dit du tout de démarrer cette voiture
11:54Ben il a pas dit de mot voiture
11:56Il a juste dit roue à moteur mais c'est ce qu'il voulait dire
11:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:00Au bureau on a fêté un anniversaire
12:01Comme c'est de la pâtisserie allégée tout est resté
12:03Pourquoi il n'y a pas écrit joyeux anniversaire dessus ?
12:06Ben c'est comme ça au bureau
12:07Ils sont tous très politiquement plus que correctés
12:10C'est rien de le dire
12:20Cookies allégées
12:21Cookies double crème
12:23Et
12:41Cause I love you
12:43Just the way you love
12:46Oh regarde moi ça !
12:49Chérie je ne fais que ça ?
12:51Tu as fait des progrès Omar
12:53Tu ne fais plus vroom quand tu déplaces tes pièces
12:55C'est bien
12:56Salut Léonard
12:57Salut
12:57Viens il faut que tu vois ça
13:01Ça fait mal au ventre non ?
13:03J'ai discuté avec le type que je connais et je vous ai obtenu un entretien
13:06Mais enfin de quoi tu parles ?
13:08Vous avez l'air malheureux comme les pierres
13:10Vous n'avez presque pas de travail
13:11Et vous devenez complètement nul dès qu'il faut communiquer avec les autres
13:14Et c'est ma faute ça ?
13:16Et les autres eux ils n'y sont pour rien ?
13:18Ecoutez tout ça peut s'arranger
13:20Si vous aviez un travail normal comme tout le monde
13:22Vous pourriez être au contact des gens et vous habituer à eux
13:25Ça changerait
13:26Mais tu rigoles ?
13:27Je ne vais pas aller perdre mon temps à passer un entretien d'embauche
13:29Parce que tu as maladivement besoin de te sauver à travers moi
13:33Pourquoi ne pas investir un peu de votre énergie névrotique
13:36A affronter votre peur de l'échec ?
13:38Oh non arrête
13:39Les nuages se dispersent
13:40Et je vais enfin pouvoir commencer à vivre
13:43Merci de cette illumination digne d'un chaud télé sur les cœurs en détresse
13:46Vous croyez lui donner les vraies questions en faisant le pitre ?
13:49C'est trop facile
13:50Vous croyez que pour s'en sortir il suffit d'une bonne réplique ?
13:55Laissez tomber
13:56Et si je vous bats vous le faites
13:59Ça va encore finir en nul, à quoi bon ?
14:00Pas cette fois
14:01Parfait
14:02Et si c'est toi qui perds, ne me pompe plus jamais avec ça
14:05Marché conclu
14:19Où est mon fric Léonard ?
14:21Georgie, j'ai un...
14:22Enfin disons gelé ton fric mais...mais gelé...
14:27On se casse
14:30Léon, je te retrouverai
14:31Ça gagne bien ton boulot
14:35Qu'est-ce que tu fais ?
14:37Tu peux tenir ça une seconde
14:39Bien sûr
14:45Tu peux me dire à quoi ça sert ?
14:46Tu vas voir
14:52Oh douille, t'es dingue ?
14:53Quoi ? C'est pas moi qui ai eu l'idée
14:54Le bébé a dit qu'il fallait que je fasse
14:56Une petite minute
14:57Le bébé de maman ?
14:58Tu crois que le bébé de maman te dit des trucs ?
15:01Je t'assure
15:01C'est lui qui m'a dit de faire tous ces trucs de dingue
15:05Je vais te donner un bon conseil
15:07Tu dois ignorer ce que disent tes voix
15:09Ça se retourne toujours contre toi
15:10Et surtout n'en parle jamais à personne
15:12À tes profs en particulier
15:13Ils paniquent pour tous ces profs
15:16Tu comprends ?
15:17Oui, je crois
15:17Bon, tant mieux
15:19Tout va bien se passer
15:23Ça n'est pas du tout une bonne idée
15:25Au contraire, c'est juste ce dont vous avez besoin
15:27Rappelez-vous
15:27Trouver du travail, voir plus de gens vivre
15:30Mais pourquoi ici ?
15:31Parce qu'ici, il y a le seul type au monde
15:32Qui soit prêt à échanger un entretien contre une pizza
15:36Salutations, terriens
15:40Impossible, Malcolm
15:41Faites-moi confiance
15:42Je sais que ça va pas être de la tarte
15:44Mais si vous parvenez à la fermer pendant plus de cinq minutes
15:46Alors le tour est joué
15:48Je vous attends, princesse
15:57Voici un CV, tenez
15:59Non, oublions ça, voulez-vous
16:01En général, on n'apprend rien dans les CV
16:04Alors, quel est votre parcours professionnel ?
16:09Eh bien, j'ai été un peu...
16:10Très intéressant, voyez-vous
16:12Je considère un peu ce magasin comme une grande famille
16:15Et dans cette famille, ce serait moi, votre père
16:18Et en tant que père, il est possible que je vous demande des choses qui vous paraissent idiotes
16:23Mais vous les faites, parce que c'est moi, votre père
16:26Aucune échappatoire
16:28Vous devez obéir
16:29Est-ce que c'est clair ?
16:34Lépide
16:35Et vous ?
16:36Où vous situez-vous dans cette famille ?
16:38Êtes-vous un cousin germain ?
16:41Ou bien peut-être une tante excentrique ?
16:48Je dois dire que je me vois, disons, autre part
16:51Je m'imagine dans le rôle du plus jeune des frères
16:56Curieux de tout
16:57J'ai jamais eu de frère
17:02Oui, j'adore cette couleur
17:03Voilà, c'est moi, je suis là, on va commencer dans un moment
17:07Francis, je ne vous ai pas appelé, vous me...
17:09Je sais, j'avais remarqué
17:10Je ne peux pas faire votre travail et le mien, Gloria
17:14Quoi ? Où est le camembert ?
17:15Vous ne pouvez pas m'offrir du vin sans camembert ?
17:18Ça ruine tout mon sens de l'esthétique
17:20Francis !
17:21Bon, oublions ça, je vais poser sans fromage
17:26Qui c'est celui-là ?
17:27Voici Jérémy, notre modèle de ce soir
17:29Voilà pourquoi je ne t'ai pas téléphoné
17:31Francis, nous avons tout exploré des vôtres fabuleux derrière
17:35Et ce soir, il est temps pour nous de découvrir
17:38L'angevêtrement des rayons lumineux sur les poignets d'amour de Jérémy
17:42Alors c'est ça ?
17:44C'est donc ça, l'issue ?
17:45Vous me jetez sans un regard comme un vieux poisson pourri
17:48Après avoir sucé toutes les sens de mon cœur
17:51S'il vous plaît, essayez de comprendre
17:53Non, je refuse de comprendre
17:55Je vous ai montré toutes les couleurs du spectre de mon moi profond
17:59Et vous m'en rejetez
18:00Un jour viendra où vous mesurerez toute l'étendue de votre acte
18:03Et ce jour-là, vous maudirez votre vénalité, votre manque de discernement
18:07Mais malheureusement, il sera trop tard
18:09Parce que je serai parti très loin
18:13Oui, très loin
18:22Ma robe de chambre
18:28Greg lui fait son baratin depuis bientôt plus d'une heure
18:30Il a même obligé Léonard à l'accompagner aux toilettes
18:33Mais Léo tient le coup
18:34Et maintenant, parlons un peu du respect
18:37Pas le respect de soi-même, mais le respect dû à ses supérieurs
18:41Oui, je me souviens d'une fois où...
18:43Allez !
18:43C'est juste un petit test de recrutement que j'ai mis au point
18:46Pour voir si vous appartenez à la catégorie
18:48De ceux qui affrontent les problèmes qu'ils rencontrent
18:50Ou qui les évitent
18:52Où vous situez-vous ?
18:58Pas dans les deux
18:58Excellent
19:01S'il vous plaît
19:10Je vois que vous n'avez pas la moindre fierté
19:14Bienvenue à bord, mon cher
19:15Revenez dans une heure, on vous aura trouvé une veste et un joli badge
19:21Félicitations, je savais que vous réussiriez
19:23Bon sang, ce gars-là est d'une bêtise
19:26Et vous n'avez eu qu'un entretien avec lui
19:28Imaginez si vous deviez dîner chez lui avec son crétin de chat
19:30Son chat ne peut pas être plus crétin que lui
19:33Cet imbécile a utilisé une poupée mannequin
19:35Pour illustrer ses propos sur le nettoyage d'il...
19:38Le petit frère
19:40Je crois que je vais rester fils unique
19:42Pardon
19:54Maman, papa !
19:58Douille !
20:04Ah, d'accord
20:08J'en ai plus qu'assez de toi, Douille
20:11J'ai assez de soucis en ce moment sans avoir en plus à m'occuper de ça
20:14Mais le bébé a dit que...
20:15Écoute-moi bien, mon bébé ne dit rien, d'accord ? Rien du tout
20:18Loïs, surtout reste calme, d'accord ? Je vais te faire un petit thé
20:20Chérie, tu ne dois plus te servir de lui pour attirer l'attention
20:23Parce que ça ne sert à rien, ça ne marche pas du tout
20:25Je ne veux plus entendre une seule allusion à ce que dit le bébé
20:28Est-ce que c'est clair ? Le bébé a dit de te retourner
20:31Quoi ?
20:39Quoi ? Tu mets bien du sirop d'érable dans ton thé ?
20:43Greg en avait gros sur la patate, il s'est enfermé dans le labo photo pendant deux heures
20:49Vous avez vu Léonard ? Quelqu'un sait où est Léo ?
20:51Il m'a demandé de vous donner cette enveloppe
20:56Malcom, je vais déménager
20:58Mais je te remercie de m'avoir conforté dans ce que je disais à propos des gens
21:01Ils sont tous dégénérés
21:03Un jour, tu comprendras, les gens comme nous ne parviennent jamais à s'intégrer
21:08Les gens comme nous ? Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
21:14Quoi ?
21:15Je déteste quand tu fais ça
21:16Si t'as un truc à dire, alors dis-le
21:18Qu'est-ce que tu peux être cassant ?
21:50Sous-titres par Jérémy Diaz
21:53Sous-titres par Jérémy Diaz
21:57Sous-titres par Jérémy Diaz
22:01Sous-titres par Jérémy Diaz
Commentaires