- il y a 2 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Ah c'est encore trop facile
00:34Et si je te mettais sur une échelle ?
00:36S'il te plaît reviens, je trouverai un moyen
00:38Tu sais ce qu'ils m'ont coûté ces billets, 40 dollars chacun
00:41Ce qui fait deux fois 40 dollars
00:42Et tu divises par deux, ça fait 40 dollars le concert
00:45C'est pas ma faute si je peux pas nous y amener
00:47C'est pas à moi qu'on a retiré le permis de conduire
00:49C'est parce que l'avocat commis d'office a refusé de plaider la démence
00:52J'y sais pour rien
00:53Oui ben tu ferais mieux de trouver une idée pour qu'on y aille
00:55Parce que sinon, ben on n'ira même pas
00:59Ne sortez jamais avec une fille plus intelligente que vous
01:02Bon, temps mort, terminé, au boulot
01:04Tu remets en jeu, faut que je bosse ma défense
01:07Et cette fois Stevie t'essaie d'être sur le coup
01:08Fais circuler le ballon
01:12Je suis vraiment...
01:14Pas doué
01:15Je suis désolé
01:16Je dépasse les bornes je sais
01:17Mais pour la première fois de ma vie, je suis enfin doué pour un truc que tout le monde apprécie
01:21Entrer dans l'équipe est la meilleure chose qui me soit arrivée
01:24Et je veux surtout pas que ça foire
01:26Tout ce que je veux dire, c'est que si on veut remporter ce match
01:28Ce qui ne fait aucun doute, il me semble qu'il faut utiliser une stratégie
01:31Qui ait au moins une chance de vraiment fonctionner
01:33Et je dois pas être le seul joueur ici
01:35A trouver que presque toutes vos options de jeu présentent des faiblesses
01:38Je crois qu'il vous suffit d'y réfléchir une seconde
01:40Pour comprendre qu'il va falloir tout changer
01:43Mais enfin, qu'est-ce qui cloche chez moi ?
01:45Pourquoi faut toujours que je dise ce que je pense ?
01:47Tu sais que je suis comme toi ?
01:51Moi je parle
01:53Sans prendre le temps
01:56De réfléchir
01:57Malcolm !
01:59Combien de fois il faudra te dire qu'une serviette mouillée
02:01Ça se suspend pour que ça sèche
02:03C'est trop demandé
02:03Parce que si c'est le cas, je vais peut-être supprimer les serviettes
02:06Et la prochaine fois que tu prendras une douche
02:07Tu joueras à saut de mouton dans le jardin
02:09Pour te sécher
02:10Ouais c'est ça, pourquoi pas dans la rue pendant que tu es
02:15Désolé
02:15Il est hors de caisse
02:17Qu'est-ce que tu as dit là ?
02:18Je suis désolé
02:19Tiens donc
02:21Bien
02:23Je vois que vous êtes en train de travailler
02:24Alors c'est peut-être pas le meilleur moment pour parler de ça
02:28Vous voulez un soda ou quelque chose ?
02:31Bon, mais moi je retourne à...
02:35Alors il te plaît ton cadeau d'universaire ?
02:37Elles sont super ces bottes, c'est exactement ce que je voulais
02:39Bon, écoute, on les a payés très cher, alors tu en prends soin
02:42Je le ferai, je te le promets
02:43Merci encore papa
02:47Mais enfin, qu'est-ce que tu fais ?
02:49Piyama, c'est juste un vieux truc de cow-boy
02:51Tu plonges tes bottes dans l'eau et tu ne les retires pas
02:53Même pas une minute, tant qu'elles ne sont pas complètement sèches
02:56Et ça, même si ça prend des jours
02:57Et une fois que c'est fait, tes bottes te vont comme un gant
03:00C'est un peu radical, mais crois-moi, je sais ce que je fais
03:03Tu viens de bousiller une paire de bottes à 300 dollars ?
03:05Je n'ai rien bousillé du tout, c'est ce que font les cow-boys quand ils en ont
03:08Et tu dois me faire confiance dans ce domaine
03:12Parfois on dirait vraiment que tu me prends pour un idiot
03:17Et tous ensemble, sauf le lapin, vécurent en harmonie et heureux pour toujours
03:22La morale de cette histoire, c'est que les tortues sont des mythomanes
03:26Dont personne ne peut tirer un sou
03:27Ah, d'accord
03:47Papa
03:57Je viens de voir les dieux grecs regagner l'Olympe
04:03Salut !
04:03Salut !
04:04Excusez-moi !
04:04Oui ?
04:05Comment s'appelle ce sport ?
04:06De la marche athlétique
04:07C'est la première fois que j'en vois !
04:09Quel style ! Quelle grâce !
04:11Il ne s'agit pas uniquement d'élégance
04:13C'est le meilleur stimulant cardiovasculaire jamais inventé
04:17N'en déplaise à tous les malades des salles de sport
04:19Oui, mais en quoi ça consiste ?
04:21La Fédération Internationale de Marche Athlétique stipule
04:24Qu'on doit toujours avoir au moins un pied au sol
04:26Et que la jambe d'appui doit rester complètement raide et tendue
04:29Tendue ?
04:30Comme ça, c'est ça ?
04:32Oui !
04:32Je crois que vous avez trouvé le truc
04:34Regardez les gars !
04:35Je crois que notre ami est naturellement doué
04:39Oui !
04:40Regardez-moi !
04:41Je sais marcher !
04:44C'est vraiment fou ce truc
04:45J'étais tranquillement en train de déjeuner
04:47Et voilà qu'elle débarque et qu'elle me tombe dessus
04:49Parce que Cody l'a plaqué
04:50C'est vrai que c'est moi qui les ai présentées
04:52Mais bon, est-ce que ça me rend responsable de tout ?
04:54Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
04:55Je les connais même pas
04:59Bon, c'est vrai, je comprends ce qu'elle ressent
05:01Mais elle m'a pris la tête avec ses reproches
05:03Et là, tu vois, je me sens mal parce qu'elle pleurait
05:05Et j'arrête pas de chercher ce que j'ai bien pu lui faire pour mériter ça
05:09Mais qu'est-ce que tu veux que ça me fasse ?
05:10Mes parents seront là d'une minute à l'autre
05:12On ferait mieux de s'embrasser tant qu'on a encore le temps
05:18Oh Malcolm, merci de ton aide, merci
05:20J'ai de la chance de t'avoir, je me sens si bien avec toi
05:24Ouah, ça c'est fantastique
05:26Jamais plus je dirais ce que je pense
05:28Tout ce que j'ai à faire, c'est de la fermer
05:29Moi je me tais et je laisse parler comme si...
05:32S'il te plaît, le concert c'est samedi, il me faut un chauffeur
05:35C'est non, Reese, t'es sourd ?
05:37Ta mère travaille et ma voiture est au garage
05:39Faut que tu trouves quelqu'un d'autre
05:41Elles sont bien, mes hanches
05:43Regarde mes fesses quand je marche
05:45Papa, je te jure que si tu m'emmènes pas au concert
05:47Moi je quitte la maison pour toujours
05:49Ou je reste pour toujours
05:50Attends-toi au pire
05:52C'est toi qui vois
05:56Je crois que vous allez adorer
05:58Ouais, c'est ça, je connais
06:00Si j'en mange, tu vas me dire que tu t'es coupé les ongles dedans
06:02Alors je vais tout vomir et tu me vendras la vidéo
06:05Tu m'as déjà fait le coup
06:06Je suis vraiment désolé d'avoir fait ça un jour
06:08Mais vous et moi avons grandi depuis ce temps-là
06:10Et j'ai une proposition à vous faire qui je l'espère vous intéressera
06:15C'est encore chaud mais plus pour longtemps
06:18Bien, la scène musicale n'a pas de secret pour un mec branché comme vous, Greg
06:22On s'y prend un peu tard si ça se trouve
06:24Vous êtes peut-être même pas libre ce soir-là
06:27Mais explique-moi, qu'est-ce que tu racontes ?
06:28Il y a un concert samedi soir
06:30Et Alison et moi, on se disait que vous pourriez venir avec nous
06:33Vous voulez que moi je vienne à ce concert avec vous ?
06:36Ouais, vachement, Greg
06:37Mais le plus marrant, ce sera le trajet à l'allée comme au retour
06:41Mais c'est pas à vous que je vais l'apprendre
06:42C'est vrai quoi, vous n'êtes pas n'importe qui
06:44Un célibataire en pleine force de l'âge avec un chat
06:47Les sorties du samedi, vous savez ce que c'est ?
06:49Je sais que j'ai une réputation mais...
06:50Vous n'êtes pas du genre à vous réjouir de sortir une fille ?
06:54C'est pas un truc dont vous allez vous vanter pendant des semaines ?
06:56Oh bien sûr que non, ça sert à rien de se vanter
06:58Mais si jamais quelqu'un me pose quelques questions, je peux répondre poliment
07:03Évidemment, ça va être super, vous verrez
07:05Et rien ne m'empêchera de le dire à tout le monde
07:09Bonjour tout le monde !
07:11Salut Al !
07:11C'est notre marchand naturel
07:13Faut que je vous dise Al, j'avais encore jamais vu quelqu'un apprendre aussi vite que vous
07:16Ça fait quoi ? Trois jours ? Et vous êtes déjà meilleurs que moi ?
07:19Mais non, mais non, c'était pas de la compétition
07:21C'est vrai quoi, on fait pas la course
07:24C'est vrai quoi, on fait pas la course
07:26Recassez-le, il est fou, il est fou
07:28On dira un pro
07:30Ce n'est plus qu'une question de temps, nous allons être encerclés
07:32Nous devons contacter nos alliés
07:34Mais toutes nos communications radio sont interceptées
07:36Je connais notre situation
07:37J'ai envoyé chercher notre arme secrète
07:45A vos ordres, commandant
07:46Caporal, inutile de vous dire que l'avenir du monde libre tout entier repose sur vous
07:51Vous devez remettre ce message à nos alliés demain matin au plus tard
07:54Mais c'est à une centaine de kilomètres d'ici
07:57Je saluerai tous les officiers du quartier général au son du lit de votre part
08:06C'est une chance inouïe de l'avoir dans nos rangs
08:11Ah non, pas lui, voilà où il est
08:16Les championnats doivent être terminés
08:24Attention à gauche
08:27Attention à gauche
08:29Attention à droite
08:30Attention à gauche
08:31Attention à gauche
08:31Attention à gauche
08:33Attention à gauche
08:41Ça va aller, reste cool surtout
08:42Et quoi qu'il dise, toi, tu ne dis pas moi
08:45C'est pourtant pas sorcier
08:46Je passe, passe, passe
08:48Je dribble, dribble, passe, dribble, passe
08:50Et relance !
08:51Euh, excusez-moi monsieur
08:54Tiens, tiens, tiens
08:56Regardez donc qui est là
08:57Monsieur, je tiens à vous présenter mes excuses
09:00Pour l'autre jour
09:00J'aimerais revenir dans l'équipe
09:02Tiens donc, tu me présentes tes excuses
09:04Et tu veux revenir dans l'équipe
09:05C'est exactement ce que je viens de dire
09:08Est-ce que tu sais ce que c'est ?
09:12Le symbole de mon autorité
09:14On ne confie pas ces sifflets à n'importe qui
09:18Ça veut dire que c'est moi qui commande
09:20Et qui choisis toutes les options de jeu
09:21Est-ce que c'est clair ?
09:23Ouais, c'est un sifflet magique qui vous rend tout puissant
09:25Allez, allez les gars, on va s'en couper
09:28Allez, allez, allez
09:28Parfait
09:29Je te reprends dans l'équipe
09:40Stop !
09:4125 minutes, 43 secondes et deux dixièmes
09:44Ah ça me tue, est-ce que tu es sûr de l'avoir déclenché exactement quand je t'ai appelé
09:47du boulot ?
09:48Oui, tu veux que je le montre, c'est ça ?
09:49Mais non, bon, d'accord, inscris le résultat, fiston
09:52Eh oh Malcolm, regarde, j'aurais besoin de toi pour comprendre tout ça
09:55Ce sont les temps des trois derniers jours
09:57Certains obtenus avec le bonnet de bain, d'autres 100, avec un cycliste 100
10:00Ou avec les deux, et un en pyjama aussi
10:03Tu dois pouvoir établir un lien scientifique entre tous ces résultats
10:05Ouais, bien sûr, j'ai rien de mieux à faire après les cours
10:10Bien sûr
10:10Super, t'es un bon petit
10:13Tiens en fait, combien d'argent de poche on te donne ?
10:16Mais dans quelle famille tu vis, papa ?
10:19Pas un rond, pourquoi ?
10:20Eh bien, est-ce que 5 dollars par semaine s'attirait ?
10:22Et comment ?
10:23Ah ! Lui il est plus vieux et il ne fait pas toute une histoire quand je lui demande un
10:27service
10:29Tu recommences à tronger les ongles ? Tu as les doigts en piteux état ?
10:32Non, pas du tout, tout va bien
10:37Je me suis échappé deux minutes, mon patron croit que je suis dans la réserve en train de compter des
10:41boîtes
10:41Alors écoute cette cassette très attentivement et dis-moi ce que tu préfères
10:44Ou des slow, du rock, du blues, ou du blues, du rock et des slow
10:47Après je te dirai ce que moi je préfère
10:49Mais de quoi vous parlez ?
10:50Je te parle de la compil pour notre soirée
10:53T'as pas eu mes mails, mes messages sur ton répondeur et dans ta boîte aux lettres ?
10:57Vous savez, j'ai des tonnes de devoir à faire le soir, alors j'ai pas vraiment le temps d
11:00'écouter...
11:00Tu écoutes cette cassette ce soir et ensuite tu me la rends avec l'ordre de tes préférences
11:04Bon, qu'est-ce que tu penses de mes chemises ? J'adore la bleue
11:07Mais tu vois, je me demande si le col ouvert ça fait pas un peu...
11:10Vous ne portez pas de pantalon ?
11:11Mais c'est pour ça qu'il y en a d'autres
11:13Tu choisis le bas et le haut séparément et ensuite on verra ce qui va ensemble
11:16Moi vous savez...
11:20Je vais encore t'appeler au moins un million de fois d'ici samedi
11:23Il y a des années que j'ai pas été aussi excité
11:25Je comprends pourquoi tout le monde attend le week-end
11:56Sous-titres par Jérémy Diaz
12:30Chut ! Chut !
12:40Oh non ! Pas lui !
12:46Ah ! Ah ! Ah !
12:50Ah !
12:59Quand tu auras fini, tu rangeras la vaisselle et tu nettoieras l'évier.
13:02Tu veux peut-être aussi que je lave par terre et que je te lâche les pieds ?
13:04Oui, maman.
13:08Regarde-moi.
13:10Tu prends de la drogue.
13:11Quoi ?
13:11Depuis quelque temps, tu te conduis de façon très étrange. Je voudrais comprendre.
13:15Bah, on dirait que dans cette maison, ça perturbe tout le monde quand on est gentil.
13:20Bah, il n'y a rien ?
13:21Il n'y a rien. Donc, tout va très bien et tout est normal.
13:24Tu te conduis comme d'habitude et c'est moi qui suis folle, c'est ça ?
13:26Attends, elle le cherche, là !
13:27Chloe Beck !
13:28Maman, tout va bien, je t'assure.
13:31Bah, écoute, tu as l'air crevé. Je vais terminer. Laisse-moi faire.
13:34Merci.
13:39Papa, s'il te plaît, ça fait trois heures que ça dure.
13:42Je t'en prie, Willard. Donne-moi un indice. Quel est ton secret ?
13:46Tu vas réussir à me dégoûter de la télé.
13:48J'ai étudié tous tes mouvements. J'ai copié ta technique.
13:50Mais pourtant, tu continues à exploser à chaque fois.
13:54Pourquoi ? Comment ?
13:55Eh ben, peut-être qu'il est juste plus fort que toi, c'est tout.
13:58Est-ce que t'as pensé à ça ?
13:59Mon copain Billy Vergass, eh ben, il crache vachement plus loin que moi à l'école.
14:03Et je l'accepte, moi.
14:04Pourquoi, toi, tu le refuses ?
14:07Oui, c'est vrai, t'as peut-être raison.
14:09Je suis peut-être pas venu au monde pour remporter cette victoire.
14:11Regarde-moi ça, non, mais regarde !
14:13Posture parfaite, jeu de jambe et rotation de hanche parfaite.
14:17Une minute.
14:20Il a les deux pieds en l'air en même temps, voilà !
14:24Oui, regarde, t'as vu ça ?
14:27Il y a de l'air en dessous.
14:29Là, tu vois ? Il y a de l'air en dessous !
14:31Il y en a assez !
14:32Je vais dans ma chambre bouquiner, voilà !
14:34J'espère que t'es content, maintenant !
14:37Comme j'ai donné à Jeannette le maillot que je portais pendant les championnats,
14:40je trouve qu'il est normal que je vous donne mes chaussettes.
14:43Oh, merci, c'est trop beau !
14:45Désolée de vous interrompre, Wheeler, mais je crois qu'on a une course à faire, tous les deux.
14:49Apparemment, les filles, ce gars-là est comme vous.
14:51Il ne se lasse pas d'admirer mon postérieur.
14:55J'en aurai pas pour longtemps.
14:57Non, juste une suggestion.
14:58Et si cette fois, contrairement à d'habitude, on décidait de marcher ?
15:04Mais qu'entendez-vous par là ?
15:05Vous étiez sûr que personne ne découvrirait votre sale petit secret, hein ?
15:09Cette ingénieuse et légère ondulation de la taille, tous les quatre pas qui cachent le sentiment.
15:14Mais à la vidéo, on ne lui fait pas.
15:15Et elle a tout vu la vidéo, et moi, je l'ai vu la vidéo.
15:18Vous êtes tout sauf un marcheur athlétique.
15:20Vous n'êtes plutôt qu'un banal coureur.
15:23Tiens, attends, c'est complètement...
15:27Je m'en occupe, il n'ira pas bien loin.
15:32Un, deux, trois, là !
15:34Un, deux, trois, regardez !
15:35Un, deux, trois, là, regardez !
15:37Allez, allez, allez, allez !
15:46Non !
16:10Et alors, lorsque j'ai eu 13 ans, là, j'ai eu ma première chemise en velours.
16:15Et ce jour-là, tout a changé.
16:16Comme par hasard, il y a eu une place au club d'astronomie, j'ai pu avoir quelqu'un à
16:20côté de moi dans le bus.
16:21Mais comme je suis balance, je sais deviner ce qu'il y a de bien chez tout le monde.
16:24Bien sûr, justement, je disais, Alison, à quel point vous étiez concentrée au volant.
16:28Pas du tout, tu me disais que si je t'aimais vraiment, je devrais te laisser toucher, mais...
16:32Est-ce que vous aimez les longues balades sur la plage ?
16:33Parce que moi, j'adore.
16:35En plus, je suis le roi de la bataille navale.
16:37J'ai même une casquette de capitaine.
16:40Et toi, Alison, est-ce que tu as des frères et des sœurs ?
16:43Mais enfin, qu'est-ce que vous faites ?
16:45Mais alors, on ne discute plus, on s'embrasse, c'est ça !
16:47Moi, je suis un être humain, j'ai droit à un peu de conversation et à un minimum de vie
16:51sociale avant qu'on commence à s'embrasser.
16:52J'ai rien dit quand il a fait demi-tour pour changer de chemise, mais si en plus il devient
16:56agressif, j'ai ma dose !
16:57Tout va bien, du calme, j'ai les choses en main.
16:59Dans ma famille, on sait le gérer.
17:01Vous savez, Greg, une des choses que toutes ces filles adorent, c'est c'est très long silence, c'est
17:05ce qu'elles aiment.
17:06Oh, Greg, on vient de dépasser la salle de concert !
17:08Oh non, je ne crois pas.
17:09Mais il y avait une affiche et une grande flèche lumineuse et sur nos billets, il y avait écrit de
17:13suivre la flèche !
17:14C'est pas grave, il y a un tas d'autres choses qu'on peut faire qui sont très marrantes.
17:17Alors, on va commencer par un tour en calèche et ensuite, on ira dîner au Cicéron.
17:21J'ai déjà donné un pourboire aux violonistes pour qu'ils viennent jouer à côté de nous
17:24et ensuite, on terminera la soirée autour d'un très romantique feu de bois au bord du lac.
17:27Voilà, vous avez foutu en l'air toute la soirée.
17:32Taisez-vous et écoutez, est-ce que vous savez depuis combien de temps je rêve de cette soirée ?
17:36Depuis plus de 30 ans !
17:38Alors, je ne vais pas laisser deux sales moutards me la gâcher.
17:41Alors, on ira faire un tour en calèche et au resto et on allumera un feu au lac.
17:45Et ce sera un souvenir merveilleux et enchanté qui ensoleillera nos cœurs pour toujours !
17:50C'est quoi ce truc sur vos lunettes ?
17:51Hein, quoi ?
17:56Riz ! T'avais dit qu'elle serait gentille avec moi ! T'avais dit que j'allais lui plaire
18:00!
18:02Oh ouais, t'as raison, il est trop nul !
18:04Ouais, d'accord, d'accord, je te laisse. On se verra encore.
18:09Comme tu peux le voir, madame, je le sais mieux que toi, Francis,
18:12même si j'ai passé des jours et des nuits ces bottes humides aux pieds,
18:15maintenant, elles sont souples, confortables et parfaitement à ma taille.
18:18Oui, tu avais raison, chérie.
18:20C'est entendu, mais encore...
18:22Moi, j'avais tort.
18:24Ah, et je pourrais très bien insister lourdement sur le fait que tu avais tort, chérie,
18:27mais je ne vais pas tomber si bas.
18:29Ce ne serait pas digne de mes bottes.
18:31Bon, rappelle-moi quand tu auras changé de disque.
18:33Tu peux courir.
18:45Si je tiens le coup encore quelques jours, la mycose va peut-être bouffer les champignons.
18:50Allez, en place !
18:52Comment peut-on perdre contre une équipe qui ne va pas gagner un match en trois ans ?
18:56Sans doute parce que vous êtes débiles comme entraîneurs.
18:58Vous savez que je suis bon. Pourquoi vous ne me faites pas entrer ?
19:01Bon sang, ça suffit !
19:03T'en morts !
19:04T'en morts !
19:04Allez, hop, tout le monde debout.
19:06Alors, bande de clowns, vous voulez savoir pourquoi on n'arrive pas à gagner ?
19:10Parce que vous nous interdisez de tirer.
19:13Ils se contentent de faire circuler le ballon.
19:15C'est parce que vous n'avez pas de cœur au ventre.
19:17Non, pas une once.
19:18Lorsque les alliés ont débarqué sur la plage des Wojima,
19:21ils n'avaient pas d'armement supérieur aux Allemands,
19:23mais ils avaient quelque chose de plus efficace que leur puissance de feu.
19:26Vous avez complètement pété les plombs, quoi !
19:29Faites-moi entrer en jeu !
19:30Laissez-moi faire un panier !
19:34Aucun d'entre vous n'a été capable d'oublier la flotte qui remplit vos bottes
19:37ou le sable dans vos gamelles,
19:39afin de pouvoir ne vous consacrer qu'au succès de notre unité !
19:42Dis-lui de la fermer et de te faire entrer !
19:44Dis-lui ! Dis-lui !
19:46Malcolm,
19:48tu te sens prêt à suivre mes consignes ?
19:50Non, vous n'êtes qu'un pauvre idiot !
19:52Je vous déteste !
19:53Tout ce que je veux, c'est vous tuer et aller danser sur votre tombe !
19:57C'est ça, ma consigne de jeu !
19:59Très bien.
20:00Tu rentres en jeu.
20:02Merci.
20:07Un ulcère, voilà ce que tu as.
20:09Mais comment est-ce que tu peux avoir un ulcère à l'estomac à ton âge ?
20:11Le docteur dit que tu as une paroi stomacale d'un contrôleur aérien
20:14en âge de prendre sa retraite.
20:15Bon sang, mais tu es en pleine adolescence !
20:17On se demande bien ce qui peut te stresser à ce point.
20:22Pour ton information, sache que je viens de passer trois heures sur un chariot dans un couloir
20:26à côté d'un vieux qui fumait par un trou qu'il avait dans la gorge.
20:29Que le crétin qui m'a posé la perfusion n'arrivait pas à trouver une veine avec une lampe torche
20:32dans la bouche.
20:33Le bouton d'appel ne marche pas, le drame gratte atrocement,
20:36il n'y a qu'une seule chaîne de télévision et comment je fais pour faire pipi ?
20:41On n'est pas bien là, tous les deux ?
20:43Alison est gentille, mais quitte à sortir ensemble à deux, c'est bien mieux.
20:47On ne sort pas ensemble, alors arrêtez de dire ça !
20:49Ah oui, mais quoi qu'il en soit, moi j'ai hâte de voir la tête de mes voisins planquer
20:52derrière leur fenêtre
20:52quand je vais rentrer chez moi.
20:54Elle va crever de jalousie, mademoiselle, quelle vaisse-là !
20:57Ça y est, j'ai dépassé mon heure de retour.
20:59Une nuit comme celle-là, le temps s'arrête.
21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
21:22Sous-titrage Société Radio-Canada
21:53Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires