- il y a 18 heures
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35C'est parti !
01:00Life is a fair
01:06Et voilà le travail !
01:07Oh Al ! Il est vraiment magnifique !
01:10On est bien d'accord ! On ne grimpe pas, on ne saute pas, on ne s'assoit même pas
01:13sur ce canapé pendant un an !
01:15Pourquoi tant de haine ?
01:17Doué, tu viens avec moi jeter notre vieux canapé ?
01:19Non, c'est l'heure de dessins animés !
01:21Bon, tu plaisantes !
01:22Je te parle de ma compagnie à la décharge municipale
01:25Des montagnes de poubelles en feu à perte de vue, de la fumée noire
01:29Des nuages de mouches géantes qui masquent le soleil
01:32En vrai ?
01:33La dernière fois que j'y suis allé, j'ai vu une mouette gigantesque emporter un chien dans son bec
01:39Waouh !
01:41Waouh !
01:41Allez viens !
01:45Salut ! Désolée pour le retard
01:48Stevie et moi on a fini tout le programme de géométrie, on a pris de l'avance
01:51Bravo, toutes mes félicitations, tu es puni !
01:54Quoi ?
01:54Tu as plus d'une heure de retard, on avait besoin de toi pour aider à porter le canapé
01:57Ton frère et ton père ont failli ne pas y arriver
01:59Oui mais...
02:00Point final, tu es puni c'est tout
02:01Privé de sortie, deux semaines, pas de télévision, pas de visite, pas de coup de téléphone
02:04Mais maman, je faisais mes devoirs, j'ai quand même le droit
02:07Tu n'as pas à en décider tout seul, pas encore
02:09Tu nous avais promis de rentrer pour nous aider, rappelle-toi, tu es puni
02:14C'est vraiment trop injuste
02:17Et voilà, je me suis assis dans le goudron
02:20À la décharge, à la décharge
02:24Qu'est-ce qu'on voit, qu'est-ce qu'on voit
02:28Du fromage tout moisi
02:30Et des fruits tout pourris
02:32Et un vieux canapé
02:33Et qui pue
02:38Excusez-moi, nous avons un vieux canapé à mettre à la décharge
02:50Oh mais qu'est-ce qu'il a bien pu...
02:53Je ne sais même pas quand ça a lâché
02:57Mon garçon, on n'a plus rien à faire ici
03:05Eric, t'es mort, tonton
03:06Tu sais très bien que je n'aurais pas pu sortir avec elle sans qu'elle vienne avec sa soeur
03:10Alors tu es là et essaie de profiter de l'opportunité
03:13Eric, elle a 12 ans
03:14Eh, tu viens à Shingo, Francis ?
03:16D'accord, tu es déçu, mais tu peux quand même t'amuser un petit peu
03:19Comment t'as pu oser me faire ça ?
03:20Tu plaisantes ?
03:21Toi, tu m'as fait bien pire
03:23Tu n'as que ce que tu mérites
03:24Attends, tu fais allusion à quoi ?
03:26Eh, les deux clowns, vous allez vous décider à la boucler ?
03:30On s'en fiche de savoir combien de bottes de foin vous portez à la fois
03:34Maintenant, c'est les cochons d'âge, pas les vaches
03:41C'est complètement ridicule
03:42Depuis quand se faire traiter de fasciste, c'est insultant ?
03:45C'est à moi que tu dis ça ?
03:47Moi qui suis ton meilleur ami ?
03:48Écoute, mon ami, je ne tiens pas à en discuter
03:51Ou tu le fais ou je te pète la tronche
03:53Tu m'as bien compris cette fois ?
03:54Et voilà, à chaque fois que je vais avoir gain de cause
03:56Tu deviens violent
03:57Je tiens juste à le souligner
04:03Hum, délicieux
04:04Quelle merveilleuse surprise de la glace pour les plus courageux
04:07C'est ça, Riz
04:08Toi, tu manges de la glace et pas moi
04:10C'est très délicat de ta part de me le rappeler
04:13J'y mets
04:15Hum, pépites de chocolat
04:16C'est celle que tu préfères, non ?
04:18Eh ben, moi, j'essuie mes fesses sur ton oreiller
04:23Oh non, Riz
04:24Qu'est-ce que tu as encore fait ?
04:26Bonsoir, monsieur
04:26Nous avons reçu l'ordre d'évacuer la population
04:28Vous devez nous suivre
04:29Quoi ? Quitter la maison ? Pourquoi ?
04:31À cause d'une fuite de produits toxiques
04:33Des suites de déraillement d'un train
04:34Mais comment est-ce que ça arrivait ?
04:36Un imbécile a abandonné un canapé sur la voie ferrée
04:38Je me demande si des fois...
04:40Fais attention
04:41Ta glace va tomber
04:45Je répète
04:46Si vous n'avez pas besoin de soins médicaux
04:48Installez-vous sur un lit de camp disponible
04:50Conservez votre calme
04:52Et attendez de nouvelles instructions
04:53Non mais tu as vu ce chantier ?
04:55J'espère qu'ils vont trouver le responsable
04:57Et qu'ils vont le suspendre par les pouces
05:01Mais camarade
05:01Vous ne croyez pas que vous en faites un peu trop ?
05:03En fait, ma famille est exposée aux produits chimiques tout le temps
05:06Je veux dire, c'est vrai
05:08Je me souviens d'avoir accidentellement pulvérisé de l'insecticide sur mon propre fils
05:11Alors qu'il faisait la sieste et depuis...
05:13Je sens la musique avec le nez
05:15Monsieur, il y a deux containers couchés sur la voie
05:17Dès qu'elle s'échappe de l'hydroxyde de sodium et un nuage toxique
05:20Ça détruit les poumons en l'espace de quelques secondes
05:23Mais on ignore si c'est mortel
05:24Il suffit d'avoir un larynx artificiel
05:26Mais on ne meurt pas pour autant
05:27Super, trop cool
05:29Moi je suis irise
05:31Pourquoi tu me regardes ?
05:32S'il te plaît
05:33Il y a eu des victimes ?
05:34Je ne suis pas au courant
05:35Et si jamais le vent tournait ?
05:37Notre eau aussi va être contaminée
05:39Et notre nourriture
05:39Où en est le personnel médical ?
05:41Comment êtes-vous sûr que toutes ces personnes s'en sortiront ?
05:43Je suis désolé, je n'ai pas d'autres informations à vous donner
05:46Je suis une jeune recrue
05:53Bon, on la passe cette commande, oui ou non ?
06:00On a le temps, c'est le seul bar de la ville où on ne l'a pas tripoté sur
06:02la banquette
06:03T'as qu'à manger parce que t'as rien d'autre à faire
06:11Alors, t'aimes ça l'école ?
06:12Tu me fiches la paix, d'accord ?
06:23Vise un peu
06:24J'ai piqué tous les gobelets de la réserve
06:26Ils avaient oublié de fermer la porte à clé
06:28Mais qu'est-ce que tu vas en faire ?
06:30Bâtir mon avenir, mon pote
06:33Non mais c'est pas croyable
06:34Ce lit camp pue des pieds
06:36Bon, essayons de voir le bon côté des choses
06:38Hé, tu peux me dire où tu vas ?
06:40Je vais juste faire un petit tour
06:41Tu ne vas nulle part, tu es punie, je te rappelle
06:43Quoi ? Ici aussi ?
06:45Absolument
06:46Regarde autour de toi, on est dans une salle de gym
06:48Ça ne change rien à ce que tu as fait
06:49On va peut-être tous mourir
06:51Eh bien si c'est le cas, la punition sera levée
06:53Mais d'ici là, je veux que tu poses tes fesses sur ce lit
06:58Et tout de suite !
07:14Excusez-moi, je me demandais si par hasard vous auriez besoin de quelqu'un de disponible
07:18Je n'ai aucune raison de le faire
07:20Bien sûr, mais je veux être utile à mon pays
07:23Toute notre équipe est au complet, monsieur
07:24Non, attendez, je ferai
07:25Tout ce que vous voudrez
07:26Peu importe que ce soit dégoûtant ou insignifiant ou même dangereux
07:29Monsieur, je vous serai reconnaissant de retourner vous achoir
07:31S'il vous plaît, il faut que vous m'aidez à me rendre utile, je vous en prie
07:35Je dois soulager toutes les souffrances de ces pauvres gens
07:38Oui, il faut qu'ils sachent que je suis là pour souffrir à leur place
07:44C'est une bombe, la crémochette
07:45J'ai aussi un gros sifflet, je suis prêt à l'utiliser, alors reculer
07:53Si tu en veux, il faut d'abord demander la permission à tes parents
07:57Je ne peux pas, ils sont morts
08:00Quoi ?
08:01À cause du nuage toxique, tu m'en donnes ?
08:04Oh, mon pauvre petit bonhomme
08:06Ils se sont étouffés, c'était horrible, affreux
08:09Il n'y en a plus en noisette
08:11Mais si, bien sûr
08:17Mais où ils sont passés ?
08:18T'en fais pas, ils vont venir
08:20Ils ont pris la voiture ?
08:22Eh, c'est toi qui es allé aux toilettes, ils n'attendent que ça
08:25Bon d'accord, ça suffit
08:26Tu ramasses tes livres, on fiche le camp
08:28J'ai faim, moi
08:29Tu te lèves et on s'en va
08:31Je partirai quand j'aurai de dîner
08:34Tu pourrais parler un peu moins fort, s'il te plaît ?
08:37Tu étais bien plus sympa sur Internet
08:41Écoute, tu ne joues pas ça avec moi
08:43J'ai trois petits frères, tes petites magouilles, je les connais toutes par cœur
08:46Alors tu te bouges et on dégage
08:47Non, si je rentre, ma sœur va se faire griller
08:50On est censé faire les magasins
08:51Tu parles, et alors ?
08:52Je vais te dire un truc à propos de ta sœur
08:54Elle n'en a rien à faire de toi
08:55Tu n'existes pas pour elle
09:01Quoi ?
09:02C'est vrai, je t'assure
09:04Non mais c'est pas ta faute
09:06C'est vrai, tu ne le mérites pas, ni toi ni personne
09:09C'est elle qui a un problème, pas toi
09:11C'est vrai, je suis sûr que toi tu as des tas de qualité
09:13Et que la plupart des gens...
09:15S'il vous plaît, c'est possible de commander ?
09:17Bien sûr
09:18Je fais un cheeseburger avec des frites et un lait frais
09:24Ils étaient coincés dans la voiture
09:26Et ils m'ont dit de courir pour aller chercher du secours
09:29Et j'ai couru, je suis tombée
09:31Et quand je me suis réveillée, un monsieur me portait dans ses bras
09:34Et tes parents ont été...
09:39Ah mon petit, quel malheur
09:41Ça a l'air bien ce truc
09:43Mais enfin, à quoi tu joues ?
09:45Donne-lui immédiatement
09:47Eh bien, je dirais que tous, nous essayons de garder le moral
09:50Merci
09:53Et comme toujours dans ces cas-là
09:55Ce sont les enfants qui sont les plus à plaindre dans ces histoires
09:58Non, non, non, non, non
09:59Il n'a pas à donner son avis
10:00Il est puni
10:08Vous avez besoin d'un gobelet, on dirait
10:10Ah oui, merci, génial
10:13C'est pas aussi simple que ça
10:14Je comprends pas, où est-ce que tu veux en venir ?
10:16Et c'est à vous le camion plein de fruits dehors ?
10:19Oui, pourquoi ?
10:22Suivez-moi
10:25Ah, ça y est
10:27Avec ça, le lit sera bien stable
10:28C'est plein de courant d'air ici
10:30Vous pourrez reculer, vous l'île ?
10:31Non, tout va très bien
10:33Merci de votre aide
10:34Mais je vous en prie, je suis là pour ça
10:36On est là pour céder les uns les autres
10:38C'est là-dessus qu'on devrait concentrer tous nos efforts
10:40Et non pas sur la délation, la mise au pilori et le poids de la fonte
10:46On est tous bien au-dessus de tout ça, hein ma jolie ?
10:49Tu veux que je te raconte une histoire ?
10:50S'il te plaît, fais-le partir, papa
10:53Elle est trop mignonne
10:59Vous avez retrouvé le petit garçon dont les parents ont été tués ?
11:02Pas encore
11:04Excusez-moi, vous avez bien dit tué ?
11:06Oui, ils ont été tués par le nuage toxique
11:08Oh mon Dieu
11:10Sa mère lui a sacrifié son dernier souffle
11:12C'est ça qui l'a sauvé
11:13Et ce pauvre petit a dû étrangler son propre chien
11:16Pour mettre fin à ses souffrances
11:18Et tout ça le jour de son anniversaire
11:27Je vous écoute ?
11:28S'il vous plaît, une part de tarte aux pommes
11:30Une part de gâteau au chocolat
11:32Et un banana smith
11:33Très bien
11:34Pourquoi tu ne te vanges pas sur ta soeur
11:36Au lieu de dépenser tout mon argent
11:37Et que t'empiffrer toute la soirée comme une trouille ?
11:39Attends, tu me traites de grosse ?
11:41Quoi ?
11:41Non, non, pas du tout, j'ai jamais dit ça
11:43Je suis une menteuse alors ?
11:44Non !
11:45Tout ce que je dis, tu le retournes contre moi
11:47Pourquoi tu fais ça ?
11:48Tu es méchant avec moi
11:49Tu pourrais parler doucement, s'il te plaît ?
11:52Je suis désolé
11:53Pourquoi tu touches tout le temps les cheveux ?
11:55Je ne me touche pas tout le temps les cheveux
11:57Pourquoi est-ce que tout le monde s'acharne sur ma tignasse ?
11:59J'en ai marre à la fin
12:00Bon, d'accord, ça va, relax
12:02Je ne tiens pas à en parler
12:07Tout le monde se moque de moi
12:11Les mecs de l'école, ils m'appellent mouton frisé
12:14Ça c'est dur
12:17Je comprends pourquoi, mais ils exagèrent
12:22Tu veux que je te dise ?
12:23Je m'étonne moi-même, c'est génial
12:25Qu'est-ce que tu fais avec ce papier ?
12:27J'ai récupéré un camion plein de fruits
12:28Je l'ai négocié contre des piles
12:30Les piles contre des DVD
12:31Et là, je viens de faire le coup du siècle
12:33Maintenant, tout le stock de papier toilette est à moi
12:36Une fois que ma recette de salade à la mode de riz marchera
12:39Moi, j'aurai le papier toilette
12:41C'est dingue
12:42Non seulement ce plan est plus qu'ignoble
12:44Mais en plus, tu as fait beaucoup d'efforts
12:46Je suis très impressionnée
12:47Je trouve ça étonnant
12:49Je crois que ça m'inspire le malheur et la souffrance
12:51Je me surpasse, c'est fou
12:52Merci de l'avoir remarqué
12:53Salut les gars
12:54Hé, Damne, t'as apporté ton portable ?
12:56Ouais, je l'ai
12:56C'est bon à savoir
12:59C'est vraiment super, c'est trop génial
13:00Je vois pas en quoi
13:01Tu plaisantes, regarde
13:02On est dans le gymnase
13:04Et personne ne nous balance de ballon
13:06Ni ne baisse nos shorts
13:07Le rêve devient réalité
13:08On vit à l'intérieur de l'école, nu et jour
13:11Jette un oeil là-dessus
13:14C'est les clés des vestiaires des filles
13:16On y est allé
13:17On était exactement à l'endroit où elle se douche
13:20Toutes nues
13:21Oh, ce qu'on m'a raconté
13:23Malcolm
13:24Aucun visiteur
13:25Malcolm est puni
13:26Il ne doit parler à personne
13:27Écoutez-moi
13:29Voici mon fils
13:30Et mon fils est puni
13:31Personne ne doit lui parler
13:33Ils sont juste venus dire bonjour, c'est tout
13:37J'ai pris les clés des vestiaires des filles
13:39Non, parlez pas, non, meurs, s'il vous plaît
13:40J'ai vraiment honte de moi
13:51Quoi ?
13:52Tu ne cherches qu'à m'humilier, voilà
13:54Ah bon, c'est ça que tu crois ?
13:55Oui
13:55C'est complètement justifié
13:57Et je te préviens
13:58Jamais j'oublierai ce que t'as fait
14:00Eh bien tant mieux
14:01C'est pas trop tôt
14:02Depuis dix ans
14:03Enfin une pédition qui sera utile
14:13Messieurs, dames, s'il vous plaît
14:14Ce n'est pas l'argent qui lui ramènera ses parents
14:16Mais il faut qu'on lui vienne en aide
14:18Désormais, nous sommes sa seule famille
14:20Et cet enfant a déjà bien laissé souffert
14:22Lors du déraillement
14:23Qui, entre parenthèses
14:24Est une effrayante et sordide banalité
14:26Si on regarde toutes les statistiques du monde actuel
14:28Alors il faut lui donner jusqu'à notre
14:30Notre dernier sou
14:34Je dis que ça va être dur de vous trouver cinq couvertures
14:36Voilà, c'est tout
14:37Il me les faut, ma famille meurt de froid
14:39Et c'est le cas de tout le monde
14:40On gèle, c'est bien le problème
14:42Et pour la montre ?
14:43Le gars avant moi vous a donné seulement ses chaussettes
14:45C'est un monde cruel
14:46Et le temps se rafraîchit
14:49Vous êtes ignobles, sales, profiteurs
14:53Ah ah, les chaussettes aussi
14:58Et cette soirée, vous paraît-il, tout s'y révisait
15:00Alors qu'ils ont fait la fête toute la nuit
15:02Non, tu rigoles ?
15:03Ils sont même venus me demander des gobelets
15:05Et tu sais, je tiens pas à leur dire que j'en souffre
15:07Parce qu'il faut garder la face et jouer les durs
15:09Ils n'ont aucune idée de ce que je suis vraiment
15:11Par exemple, j'écris tous mes rêves
15:13Non, c'est vrai ?
15:14Je trouve ça trop cool
15:17Vraiment ?
15:19Moi, je trouve aussi
15:20Tu veux que je te dise ?
15:21Si ces types-là le découvrent, je suis foutu
15:23Terminé
15:24Et alors ?
15:24Tu t'en fiches de ce qu'ils disent ?
15:26Ignore-les
15:27Et ta sœur, tu l'ignores ?
15:29C'est une idiote
15:31T'as bien raison
15:32C'est comme si ma vie était ailleurs qu'ici
15:34Des fois, la nuit, je m'enferme dans ma chambre avec mon globe
15:37Je pose mon doigt n'importe où
15:39Et j'imagine que c'est là que je vis
15:40Non, moi aussi
15:41C'est vrai ?
15:42Vous allez souffrir du froid encore plus que les autres
15:45C'est vrai quoi ?
15:46Votre circulation doit pas être terrible
15:51Je vous ai déjà donné de l'argent
15:54Et ça vous suffit, on dirait
15:55Ah, je vois
15:56Cet enfant n'aura pas besoin de recevoir une éducation
16:00D'accord ? Envoyant-le à la mine
16:01Qu'il subisse ce que vous avez subi
16:03J'ai une toute petite retraite
16:05Qu'est-ce que vous êtes en train de me dire ?
16:06Que vous mourrez avec ?
16:07Que vous aurez un cercueil avec un coffre-fort, c'est ça ?
16:12Rends-moi ma chaussure
16:13Viens donc la chercher, toi-même est là
16:16Alors, comme ça on a été méchants avec sa maman
16:20Oh, le vilain méchant garçon qui est pris
16:24Malcolm, reviens t'asseoir tout de suite
16:26Attends, il a ma chaussure ?
16:27Tu reviens t'asseoir, je m'en occupe, allez
16:29Oui, maman va s'en occuper, vilain garçon
16:36Malcolm, reviens t'asseoir s'il te plaît
16:41Non
16:44Excuse-moi ?
16:44J'en ai assez, je laisse tomber
16:46Tu laisses tomber ? Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
16:48Je laisse tomber ton horrible système
16:50Je suis sûre que si tu me punis tout le temps
16:51C'est parce que je suis d'accord à ce que tu me punisses tout le temps
16:54Mais je suis plus d'accord, c'est terminé
16:56C'est plus de l'éducation, c'est du sadisme
16:58Parce que tu crois que ça me fait plaisir ?
17:00Oui, ça c'est sûr, mais je suis trop grand maintenant
17:02On doit trouver un autre moyen de régler nos conflits
17:05Il faut que ça change, et tout de suite
17:07Mais qu'est-ce que tu crois ?
17:09Que tu vas me priver de sortie jusqu'à 30 ans
17:11Et m'envoyer me coucher jusqu'à ce que je me marie ?
17:15Quoi ? Oh maman, j'ai peur
17:19Tu vas me faire quoi ? Me donner une fessée ?
17:20Bonne idée
17:25Arrête ! Mais qu'est-ce que tu fais ?
17:28Maman, laisse tomber
17:29Arrête, tu sais plus ce que tu fais
17:31Anna N2, c'est bonne
17:43C'est vrai, je ne peux pas faire ça
17:45Alors on va changer les règles
17:50Nous avons recueilli 563 dollars
17:54Non mais c'est pas vrai !
17:56S'il lui faut un appareil dentaire
17:57Ou bien, ou bien, s'il a une scoliose un jour, hein ?
18:02Ah oui, je vois
18:04On lui dira
18:05Nous sommes désolés, petit bossu
18:07Tu n'as qu'à trouver du travail dans un cirque
18:10Pendant que nous, on roulera dans nos belles voitures
18:12Et qu'on ira s'empiffrer au restaurant
18:15Papa, on rentre à la maison
18:16Moi j'ai faim, on y va ?
18:18Non, pas maintenant
18:18C'est votre fils ?
18:20Oui, pourquoi ?
18:21Ce gars-là a fait une quête pour son propre fils
18:24Quelle honte !
18:25Qu'est-ce que vous vous dites ?
18:26Est-ce que tu as dit que papa...
18:28Mais dis donc, qu'est-ce que c'est que ce cinéma ?
18:29Ce type a essayé de nous avoir !
18:32Non, non, non, non
18:33Petite minute, petite minute, je vous jure
18:34Je n'étais absolument pas au courant
18:36Et s'il vous a raconté des histoires
18:37Je tiens à dire que c'est un comportement
18:39Que je ne tolère pas dans ma famille
18:41C'est votre fils, Rizm ?
18:44Il fait du marché noir
18:45Entre autres, il a organisé un combat de diabétique
18:47En échange de leur dose d'insolite
18:48Non, c'est pas vrai
18:52Bon, d'accord
18:53Attendez, attendez, non, non
18:54Attendez, attendez une petite seconde
18:55Je sais ce que vous pensez tous
18:56Mais si, si vous me laissez tirer tout ça au clair
18:59Je vous jure que les coupables seront pilés
19:00Approchez-vous
19:02Comment avez-vous pu aller aussi loin ?
19:05Vous allez présenter vos excuses
19:07A tous ces gens qui sont là
19:08Ces gens merveilleux
19:09Et je veux les plus plates excuses
19:10Est-ce que vous m'entendez ?
19:14Oui, à toi
19:15On t'écoute
19:17Parle haut et fort
19:19On s'excuse d'avoir laissé le canapé sur la voie
19:21Et que le train a déraillé
19:40Voilà, on y est
19:43Peut-être bien que je te rappellerai
19:44Comme tu veux
19:51Alors, génial cette soirée
19:53Je trouve aussi
19:54T'es super géniale comme copine
19:56Merci
20:03Désolé pour ce soir
20:04Alors là, ton plan pour me gâcher la soirée a foiré complètement
20:08Figure-toi que je viens de passer une excellente soirée
20:10Bah tant mieux, mouton frisé
20:12Tu veux que je te dise ?
20:13J'en ai même plus rien à faire de tes surnoms idiots
20:15Tu peux m'appeler comme tu veux
20:17Moi j'aime bien mouton frisé
20:19Super
20:22Je suis content de pouvoir t'appeler mouton frisé, mouton frisé
20:26Et je dois dire mouton frisé
20:27Tais-toi !
20:30Interdiction de franchir cette ligne
20:31On ne sort pas de la zone
20:33On reste ici
20:34Je voudrais juste savoir une petite chose
20:36Quand nous rentrerons, vous les gars, vous allez rester
20:38Parmi nous quelques temps, pour éviter le pire
20:41Si je ne portais pas cet uniforme, je vous casserais la figure moi-même, abruti
20:45Trop aimable
20:46Est-ce que vous prétendez m'interdire de corriger mes propres enfants ?
20:50Madame, on a déjà assez de problèmes à gérer
20:52Alors le mieux, c'est de vous isoler avec les perturbateurs
20:58Il faut qu'on reste à l'intérieur de la zone
21:07C'est scandaleux et c'est injuste
21:11Mais on va tous mourir de froid ici
21:12Bon, qu'est-ce qu'on fait alors ?
21:14Malcom peut peut-être nous trouver quelques couvertures
21:16Allez, allez, montrez
21:19Malcom !
21:20On est ici
21:21Malcom !
21:22Bien vous aider
21:23Il fait de froid ici
21:25Je suis désolée, mais j'ai pas le droit de me lever
21:28S'il croit qu'il va s'en tirer comme ça
21:31Malcom !
21:40Malcom !
21:41Malcom !
21:41Malcom !
21:44Malcom !
21:47Malcom !
Commentaires