- il y a 2 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:05Nous sommes réunis aujourd'hui pour saluer la mémoire de Jumpy numéro 8.
00:09Neuf !
00:10Neuf. C'était vraiment une...
00:14Neuf ? T'es bien sûre que c'est neuf ?
00:18Enfin bref, c'était vraiment une grenouille épatante et elle a eu une vie pleine de rombaudissements.
00:23Je me souviens quand je l'ai planquée dans le pare-soleil de la voiture,
00:26quand elle est sortie, maman a failli renverser une passante.
00:29Qu'est-ce qu'on a bien rigolé ?
00:31Nous te saluons, Jumpy numéro 9, et te souhaitons de trouver un monde meilleur.
00:37Adieu, Jumpy.
00:44Papa ?
00:57Puisses-tu goûter au repos éternel ?
00:59Amen.
01:01Si, non, peut-être.
01:05Je ne sais pas.
01:07Peut-être le question.
01:10Tu n'est pas le boss de moi maintenant.
01:13Tu n'est pas le boss de moi maintenant.
01:17Tu n'est pas le boss de moi maintenant.
01:22You're not the boss of me now
01:24You're not the boss of me now
01:27And you're not so big
01:30Life is unfair
01:36Tout s'en place
01:39Le lanceur est prêt
01:43Bas en marquage
01:46C'est rien
01:49Tu vas la lancer ta balle
01:55Tu veux peut-être
01:57Un bisou
02:07Oh purée Kevin
02:08Je le déteste celui-là
02:10Ça fait seulement deux semaines qu'il est là
02:12Et c'est déjà le mec le plus insupportable de l'école
02:14Tu me la rends s'il te plaît ?
02:16Alors on a perdu sa bas balle ?
02:18Tu peux me rendre ma balle s'il te plaît Kevin ?
02:20Tu peux me rendre ma balle s'il te plaît Kevin ?
02:22Dépêche-toi Kevin
02:23Dépêche-toi Kevin
02:25Découstibous nonaise dispute en doule
02:27Découstibous...
02:28T'es qu'un naze et ton nom de famille c'est « gros naze »
02:31Si tu veux rends-moi un balle maintenant
02:32Tu la veux ?
02:34Va la chercher gros naze
02:41Monsieur, vous êtes à un âge où votre corps subit des transformations physiques significatives
02:46Et bien que ces modifications soient bénéfiques sur le plan de la masse musculaire
02:51Sans laquelle personne ne saurait prétendre faire un bon soldat
02:53Sachez toutefois que ces changements peuvent également avoir des effets négatifs sur vous
03:00Autrefois on réglait cela à coups de douche froide, de bromure, de séances de flagellation
03:04Mais malheureusement, les temps ayant changé, je me vois contraint d'utiliser une méthode bien plus aléatoire
03:11L'éducation
03:14Charmante, reconnaissons-le
03:15Peut-être se prénomme-t-elle Mary, ou Wendy, ou Becky Lou
03:20Mais peu importe au fond, car son véritable nom est infection
03:27Beaucoup moins charmante à présent, n'est-il pas ?
03:32Chancres, lésions diverses, furons
03:37Voilà, messieurs, le prix de la faiblesse
03:40Je comprends pas qu'on puisse avaler des conneries pareilles
03:42C'est une technique courante, en générant de la peur, on manipule l'esprit comme on veut
03:47C'est dégueulasse, Spangler a déjà fichu nos vies en l'air, et maintenant il s'en prend au sexe
03:51Messieurs, chacune de ces maladies infectieuses peut vous être facilement transmise
03:55Faites attention à vous
04:00Pardon monsieur, je crois que cette diapo est à l'envers
04:04Non fiston, elle est à l'endroit
04:10Là, ça va aller
04:11Je vais chercher de la glace, d'où oui, on t'a dit cent fois de pas grimper à cet
04:14arbre, c'est trop haut pour toi
04:16J'ai pas fait exprès
04:17Je sais mon chéri, ce coup-ci j'en ai vraiment assez, je vais régler ça pour de bon
04:23Comment ça, tu veux dire que tu vas le sier ?
04:24Bien sûr, j'en ai marre de devoir ramasser les feuilles et nettoyer les fiendes d'oiseaux sur la voiture
04:29Et puis il y a un visage gravé dans l'écorce qui te suit tout le temps du regard
04:32Si en plus maintenant il s'en prend au s'enfant, alors là non, Loïs, c'est plus possible
04:36Papa, je peux t'aider à le tuer ?
04:38Bien sûr mon chéri, chacun son tour
04:48Super, aujourd'hui c'est pizza, le seul truc que la cuisinière peut pas rater
04:52Eh, faut faire la queue !
04:54Eh, faut faire la queue !
04:55De part s'il vous plaît
04:59Il reste un peu de pizza ?
05:00Non, c'est fini, il ne reste plus que du goulash
05:10Qu'est-ce ? Que c'est ?
05:13J'en sais rien, tout ce que j'ai réussi à identifier c'est des bouts de carottes et un
05:18truc qui ressemble à du sucre glace
05:20Eh, mais c'est du goulash que t'as, t'as du potoir
05:23T'approche pas de moi, Kevin !
05:24T'approche pas de moi, Kevin !
05:27On dirait que t'as les boules de pas avoir eu de pizza alors que moi j'en ai eu
05:31deux parts
05:31Je t'ai dit de dégager !
05:34Cool, mec, je surveille tes arrières
05:40Qu'est-ce que tu veux surveiller, les clopées ?
05:44Si là, la lumière dans les yeux
05:47Kevin, je te préviens, tu commences à me gonfler, tu sais ?
05:51Oh, Malcolm veut pas que je m'installe devant lui pour manger ma pizza, hein ?
05:56T'es pas content parce que t'en as pas eu ?
05:59T'es pas content parce que t'es pas content parce que t'es pas un truc qui s'en
06:29est pas content
06:29Tu bottes la pizza, je vais t'en filer de la pizza !
06:41Le hockey à la télé ça apprend plein de trucs, je savais pas que je connais si bien !
06:46Quoi ? Comment ça ? Il a que 7 ans ?
06:48Oui il a 7 ans et alors qu'est-ce que ça a de si extraordinaire que ça ?
06:52Tu étais peut-être trop occupé à te battre pour t'en apercevoir !
06:55Non il peut pas avoir 7 ans, il est plus grand que moi madame !
06:57Tu dis t'es encore au CE1 ? Oh il a du sang partout !
07:01Non c'est de la pizza, pas du sang ! Bon peut-être un peu mais...
07:04Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:07Je veux monter les tovis !
07:10Une peluche ? On joue avec des peluches à 7 ans ? Mais pourquoi est-ce que t'as seulement
07:147 ans ?
07:15Tu as battu un petit de 7 ans, tu te rends compte ?
07:18J'étais pas au courant !
07:19Malcom je ne peux pas t'en vouloir, crois-moi il n'y a qu'une personne vraiment coupable !
07:24C'est moi !
07:26Oh purée c'est le truc le plus horrible que j'ai jamais fait !
07:29Kevin je te demande pardon !
07:31Tu ne crois pas que tu en as assez fait ?
07:33C'est vraiment le pire des anniversaires !
07:45Comportement inconvenant ? Violent ? Oh le délire ! Voyou ! J'ai jamais réussi à avoir cette appréciation, ça
07:52équivaut à un Oscar !
07:53Je suis si grand tort à manger mes crayons, est-ce que tu pourras la taper demain ?
07:56Oublie-moi d'accord ?
07:57Tu sais ce que je préfère dans la baston ? C'est après quand t'as bien cogné le gars
08:00comme il faut et que t'as encore mal aux mains le soir !
08:03Oh ça c'est le pied !
08:04Oh la ferme Riz !
08:06Hey Calmos, la belle killer !
08:09La vache !
08:15Papa, tu t'es décidé à couper et on a manqué ça !
08:18Oh ouais ! Vous avez manqué un grand truc !
08:21J'en étais arrivé environ au deux tiers quand...
08:24Crac !
08:24Kaboom !
08:25Ha ! Ma tronçonneuse a carrément volé !
08:27Les alarmes de poiture se sont déclenchées !
08:29Il y a bien une centaine d'écureuils qui ont bondi hors des branches,
08:32alors une meute de chien s'est amenée de nulle part !
08:35Et l'aura cavalée au train ! Ha ha !
08:37J'ai jamais rien vu d'aussi chiant !
08:39Papa !
08:41Bon, fais pas la tête ! Il reste la partie la plus sympa !
08:44M'a aidé à ramasser !
08:46Je pense que mon prochain exposé sur la sexualité telle qu'elle peut être pratiquée devrait vous fasciner !
08:51Je n'en doute pas, monsieur !
08:52En tout cas, ça marche sur moi, monsieur !
08:54La seule femme à qui je peux encore penser sans vomir, c'est ma chère mère !
08:57Bien, c'est normal, c'est comme ça que ça doit se passer !
09:00Il veut faire le même exposé sur le sexe à ces gamins ?
09:04Il faut qu'on en empêche !
09:06Je vais piquer ces diapositives !
09:08Tu crois vraiment que c'est une bonne idée ?
09:11Absolument !
09:12Je sais que c'est une décision radicale, mais je ne fais pas ça pour moi !
09:15Si je le fais, c'est pour les enfants !
09:17Après tout, ils sont notre avenir !
09:23Francis, sincèrement, tu crois qu'il suffit de fouiller le bureau de Spangler pour trouver ces diapositives sur le sexe
09:27?
09:29Oh, mec ! Si tous mes cambriolages avaient été aussi tranquilles !
09:37C'est bon, je les ai, on y va !
09:39Hop, hop, hop ! Attends une seconde !
09:44Oh, bon sang ! Regarde ce truc-là, c'est une vraie mine !
09:47Spangler qui picole !
09:50Spangler sous le gui !
09:53Spangler dans son maillot de bain !
09:55Spangler sans son maillot !
09:57Allez, ça suffit, on y va !
09:58Attends une seconde !
10:00Je viens d'avoir une idée !
10:01Je vais me débrouiller pour rendre son cours d'éducation sexuelle un peu plus intéressant !
10:05Francis, tu te rends compte de ce qu'il pourrait faire si tu l'humilies comme ça devant tout le
10:08monde ?
10:09Et pourtant, je vais quand même le faire !
10:11C'est dingue, hein !
10:13Pourquoi ils sont tout petits, les œufs ?
10:15Ce sont ceux qui sont tombés quand ton père a scié l'arbre !
10:19Mon picheron !
10:21C'est comme ça, la nature !
10:22100 ans à pousser et 20 minutes à scier !
10:25Il y a sûrement une leçon à en tirer !
10:27En tout cas, c'est chouette !
10:28Ça laisse entrer la lumière dans la pièce !
10:29Et encore !
10:30Attends que j'ai la broyeuse à bois, tu verras vraiment la différence !
10:33Ah, c'est ! C'est trop dur à supporter !
10:34Quand est-ce que vous allez me punir ?
10:36Pourquoi ?
10:37Pour avoir tapé un gosse de 7 ans !
10:42C'est vrai, j'avais complètement oublié !
10:44Mon prof, t'as dû avoir l'air ridicule quand t'as su quel âge il avait vraiment...
10:47J'aurais aimé être là pour voir ta tête !
10:53Je vais ouvrir !
10:55C'est drôle ! On doit attaquer chaque journée en rigolant comme ça !
10:58Mais c'est pas marrant !
11:00C'est affreux ! J'ai fait un truc horrible !
11:02Vous n'en avez rien à faire !
11:03On n'est pas particulièrement fiers !
11:05Mais d'après ce que tu nous as raconté, tu n'avais pas le choix !
11:08Tu as commis une erreur de bonne foi !
11:10En plus, comme ça, on envoie un message à nos ennemis !
11:13Mais de quoi est-ce que tu parles ? Quel ennemi ?
11:15Ceux qui veulent notre perte !
11:17Quand ils sauront qu'on est capable de ça,
11:19ils sauront qu'on est capable de n'importe quoi !
11:25Ok, rassurez-moi, s'il vous plaît !
11:27Il y a vraiment un truc qui cloche dans cette famille !
11:29On fait ce qu'on veut sur notre propriété !
11:31Ça ne vous regarde absolument pas !
11:33Cet arbre était plus vieux que votre maison !
11:35Vous n'aviez pas le droit de le couper !
11:36On avait notre homo à dire !
11:38Cet arbre appartenait un petit peu à tout le voisinage !
11:40Alors là, vous ne manquez vraiment pas d'air !
11:42Ça fait 15 ans que vous tournez votre pelouse en pleine nuit
11:44pour ne pas avoir à nous adresser la parole !
11:46Et voilà qu'on serait devenus des voisins, maintenant !
11:47Qu'est-ce qui se passe ?
11:48La coupe de cet arbre a provoqué une véritable nuisance !
11:51Je ne vois pas en quoi c'est une nuisance pour vous !
11:53Parce que maintenant, on voit votre maison !
11:55Écoutez très attentivement ce que j'ai à vous dire, Ed !
11:58Pour moi, vous évoquez pas, là !
11:59Vous êtes des macaques !
12:01Et j'en ai honte, toi, à votre service !
12:03Alors maintenant, dégagez de chez moi ou alors !
12:20C'est pas possible ! Je rêve ! Comment on peut se comporter comme ça ?
12:30Et j'ai découvert qu'il avait seulement 7 ans, alors je savais plus quoi faire !
12:34Il fallait que je trouve quelqu'un à qui en parler !
12:36J'espère avoir fait le bon choix !
12:38Dans ma famille, on n'est pas tellement branchés religion !
12:41Mais je sais que dans ces endroits, on aide les gens à se sentir mieux !
12:44Et c'est exactement ce qu'il me faudrait !
12:46J'ai fait un truc terrible et...
12:48Je crois qu'il y a quelque chose de mal en moi !
12:50Vraiment ! Tout au fond de moi !
12:52Et c'est insupportable !
12:54Qu'est-ce que je dois faire ?
12:56Tourne-toi vers l'église !
12:58Tourne-toi vers Dieu !
12:59Regarde en toi !
13:01Mais tu dois d'abord demander le pardon !
13:02Tu dois expier tes fautes !
13:04Tu dois d'abord nettoyer ton esprit !
13:05Le chemin du Seigneur !
13:07Le chemin de la tentation !
13:08Le chemin de la méditation !
13:09Le chemin de la méditation !
13:09Le péché, c'est ce qui n'est pas admis par la communauté !
13:12Il faut allumer de l'enceau !
13:13Il faut pratiquer l'abstinence !
13:14Tout dépend de l'espace en toi !
13:17Hein ?
13:18Ch-ch-charité !
13:19Rospérité !
13:20Clarté !
13:20Divin !
13:20Restitution !
13:21Absolution !
13:22Contribution !
13:22Palestine !
13:23Sacrement !
13:24Tout ira bien !
13:25En substantiel !
13:27Personne ne sait !
13:28Libère !
13:32Euh...
13:33Oui, je me sens vachement mieux, merci !
13:39Salut les garçons !
13:41Il est où votre frère ?
13:42Ça j'en sais rien !
13:43Il nous a dit qu'il était méchant et juste après il s'est sauvé !
13:46Ah ! Reculez un peu !
13:51Waouh !
13:51C'est le truc le plus cool que j'ai jamais vu !
13:53C'est vrai ?
13:55Pourtant c'est rien, ça fait que vaporiser tout ce que tu jettes dedans !
14:07Dewey !
14:08Mais qu'est-ce que...
14:10Cela dit, c'était plutôt chouette !
14:13Qu'est-ce qu'on peut mettre d'autre ?
14:16C'est tellement !
14:19C'est le truc que j'ai jamais vu !
14:25C'est le truc de la vie !
14:28C'est le truc que j'ai jamais vu !
14:59Wouhou !
15:04Là, je crois qu'on est vraiment à la cour d'idées, hein ?
15:08Yolanda, nous ne pouvons vivre notre amour.
15:10Stop ! Essayez d'y mettre un peu de vie ! On est en 1969 !
15:15La règle à calcul est sur le point d'être remplacée par les calculettes !
15:19Il faut qu'on sente la panique, s'emparer des gens !
15:22J'arrête pas de penser à ce que j'ai fait à Kevin !
15:25Je me sens vraiment minable ! Personne ne veut comprendre ça !
15:28Même toi, normalement, t'es mon copain et pourtant tu t'en connes !
15:31Cela dit, ça ne t'empêche pas d'en parler.
15:36Peut-être qu'en faisant un truc bien, ça équilibrera la balance, non ?
15:39Sauf que si je fais ça pour me sentir mieux, c'est égoïste et donc ça comptera pas !
15:44Stevie ?
15:47D'accord ! En y réfléchissant, je crois qu'il faut que je trouve une super bonne action à faire
15:51!
15:51Un truc énorme, ça pourrait être qu'un plus !
15:53Il n'y a plus qu'à trouver une idée de génie !
15:55Je devrais pouvoir me débrouiller !
15:58Ça y est ! Un marathon caritatif !
16:02C'est parfait ! Je vais collecter des promesses de dons, les gens payeront pour chaque kilomètre que je pourrai
16:06parcourir !
16:07J'ai horreur de courir, ça sera bien dur ! Il va falloir que je m'entraîne ! Je n
16:11'en tirerai aucun plaisir !
16:12Et en même temps, j'aiderai la lutte contre les maladies génétiques !
16:16Après ça, je pourrai reprendre le cours de mon existence !
16:19Non, non, non ! Je ne travaille pas dans ces conditions ! Je préfère aller dans ma loge !
16:26Ça va marcher ! Il faut que ça marche !
16:36Allez !
16:54J'ai rasqué !
16:57C star, Chine !
17:24Et voilà !
17:26C'est super, pas ?
17:28Ouais, je sais pas trop.
17:30En voyant celui-là, l'autre arme me manque, pour être honnête.
17:33Celui-là est tout rachidique, les branches sont ridiculement petites et il n'y a plus de visage.
17:39Enfin, si, il y en a un minuscule, mais il faut reconnaître qu'il fait vraiment pas peur.
17:44Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
17:48Riz, donne-moi la tronçonneuse.
17:51Parait que votre fils aime cogner les gosses de sept ans ?
17:54Non, non, je dirais pas qu'il aime ça.
17:57Il est doué pour, a priori, mais...
17:59Écoutez, dans ma famille, on n'aime pas beaucoup ça.
18:04C'est peut-être pas une raison pour me pousser.
18:05C'est peut-être pas une raison pour me pousser.
18:11Je suis désolé de l'avoir frappé, mais je pouvais pas savoir qu'il avait 15 ans.
18:14Il était énorme !
18:15Est-ce que tu l'avais vu s'agripper à ma gorge ?
18:19Écoutez-moi, il me faut les promesses de dons que vous êtes parvenus à récolter avant le départ.
18:23Merci, merci, merci beaucoup.
18:26Caroline !
18:27Oh, Malcolm, je suis vraiment ravie que tu participes à la course.
18:30Tu as pu réunir quelques promesses de dons ?
18:33Tenez.
18:36Je suppose qu'il n'y a pas de bière à boire dans le coin.
18:39C'est un truc de charité, on est en plein milieu d'une cour d'école.
18:43Alors, faut que j'aille me servir à la buvette.
18:46Mon Dieu !
18:48Ce sont des vrais ?
18:49Ben oui, je pense, pourquoi ?
18:50Mais vous avez vu combien il y en a ?
18:52Il a eu plus de promesses de dons que tous les participants réunis.
18:55S'il parvient à rallier la ligne d'arrivée, ça fera 8000 dollars.
19:04Attention !
19:06À vos mains !
19:08Oui !
19:31Peut-être se prénomme-t-elle Mary, ou Wendy, ou Becky, ou...
19:35Mais dans le fond, peu importe, car son véritable nom est Infection.
19:42Bien charmant, tout d'un coup, est-il-là.
19:45Chambres, plaisions diverses, moussurons.
19:49Voici, messieurs, le prix.
19:52Mais ce ne sont pas les bonnes diapositives.
19:54Une petite vermine s'est amusée à les mélanger.
19:57Deux stratagèmes disaient certainement à m'humilier devant mes élèves.
20:01Et c'est réussi.
20:02Cette situation me met totalement dans l'embarras.
20:05Regardez ça, c'est monstrueux.
20:07Vous allez, j'aimerais encore moins me trouver dans la position d'un certain élève
20:10qui doit se sentir à présent bien seul.
20:13Bien.
20:14Un petit incident technique, on dirait.
20:17Nous devons donc remettre la leçon,
20:20avec les bonnes diapos, cette fois-ci,
20:22à 8h00 demain matin, jeunes gens.
20:29N'oubliez jamais ça.
20:31Un bon soldat vérifie toujours sa chambre.
20:37Attention, ça risque de picoter.
20:42Mais qu'est-ce qui t'arrive, voyons ?
20:44Rien du tout.
20:46D'habitude, tu cries toujours comme un putoie quand je te désinfecte.
20:49Tu te comportes comme un zombie, ces temps-ci.
20:52C'est parce que j'ai plus mal à l'intérieur que sur le genou.
20:55Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:57Maman, je me sens super mal à cause de ce que j'ai fait à Kevin.
21:01J'ai l'impression qu'il y a un monstre caché au fond de moi.
21:06Oh, mais qu'est-ce que tu racontes, Malcolm ?
21:08C'est pas un monstre qui a en toi, c'est ta conscience.
21:12Remercie le bon Dieu de t'en avoir donné une.
21:14Ouais, c'est super génial.
21:16Mais c'est pas des blagues.
21:17C'est un don, crois-moi.
21:19Tu sais ce que la plupart des gens en font.
21:21Ils la cachent bien au fond du cerveau
21:22et ils la ressortent une fois par an au moment de Noël.
21:24Toi, t'es pas comme ça.
21:27Et c'est tant mieux.
21:28Mais j'arrête pas d'y penser, ça m'obsède.
21:33Tu y as pensé à l'instant ?
21:34Non !
21:35Ouais, tu vois.
21:36Je te le promets.
21:37Tu te sentiras mal pour Kevin un petit moment,
21:39mais ça te passera.
21:40Maintenant, on va dormir.
21:43T'es un bon garçon, Malcolm.
21:45Et je mettrai une trempe à toutes les personnes
21:47qui diront le contraire.
21:49Y compris cette petite voix dans ton crâne.
21:52D'accord.
21:53Bonne nuit, mon.
21:54Bonne nuit, mon cœur.
21:56Soir, pas.
21:57Allez, fiston.
22:40Sous-titrage FR ?
Commentaires