- il y a 1 jour
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Échec...
00:31Échec...
00:32Échec !
00:37Math !
00:39Échec les maths ?
00:40Échec les maths, c'est bien ça !
00:42Qu'est-ce que tu dis de ça, hein ? Je t'ai donné de la leçon que tu mérites
00:44!
00:45Eh oui, voilà ! Si je te permets !
00:50Louise !
00:51Ben, au basket, il me laisse le battre !
00:54Oui, non, peut-être...
00:57Je ne sais pas...
00:59Tu peux répéter la question ?
01:03Vous n'êtes pas le boss de moi maintenant !
01:05Vous n'êtes pas le boss de moi maintenant !
01:19And you're not so big !
01:23Life is unfair !
01:27Alors, tu fais deux tours et tu frappes au deuxième rebond !
01:29On compte deux points pour les voitures et trois points pour les bornes d'incendie !
01:33Si un joueur attrape la balle ou le touche avec, alors tu as perdu !
01:36S'il n'y arrive pas, alors c'est un Google !
01:37On verra ça le moment venu ! À toi !
01:39Ouais, allez !
01:40Je trouve ça bizarre !
01:41Alors qui de pigerie en matrice peut inventer au moins cinq ans de super-jeux !
01:45Ou on s'éclate bien !
01:46Bon, allez, vas-y !
01:48Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
01:50Parce qu'il y a quoi ?
01:51Je vais ! Je vais ! Je vais ! Je...
01:54Oh !
01:56Non, pas dans le jardin de madame Griffin !
01:58Bon alors, qu'est-ce qu'on fait ?
02:00Ah non, j'y vais pas !
02:01Ouais, moi aussi, elle veut pas qu'on rentre chez elle !
02:03Je serai sortie avant qu'elle m'ait vue entrer !
02:06C'est pas parce qu'elle est vieille qu'elle a le droit de garder nos balles !
02:09Et c'est bon, d'accord ? Alors vas-y !
02:11Très bien, j'y vais !
02:13Pas de problème !
02:15Alors, qu'est-ce que t'attends ?
02:30Qu'est-ce que tu fais dans mon jardin, hein ?
02:32Je récupère ma balle !
02:33Tout ce qui tombe chez moi, ça m'appartient ! De quelle droite je n'ai pas !
02:37Tu t'es permis d'entrer dans mon jardin !
02:38Mais qu'est-ce que vous faites ?
02:39Choisis mon garçon !
02:40Tantigna sous ta balle !
02:44Malcom, tu lui as cassé le bras ?
02:45Je voulais la balle !
02:47Alors tu lui as cassé le bras pour une balle, c'est ça ?
02:49Non, je l'avais déjà la balle, je l'ai poussée pour qu'elle...
02:52Tu l'as poussée et tu lui as brisé le bras pour une balle ?
02:54Elle avait quoi de spéciale cette balle ?
02:57C'était qu'une vieille balle de tennis après tout !
02:59Je me demande parfois ce qu'il a dans le crâne !
03:01Elle ne nous poursuit pas en justice !
03:03Tu peux nous remercier de n'avoir absolument rien de valeur dans cette maison !
03:06Oui, tu peux nous remercier !
03:07J'ai parlé à madame Griffin et voilà ce qui va se passer !
03:09Tu iras tous les soirs de la semaine après l'école aider cette pauvre vieille dame jusqu'à ce que
03:13son bras soit guéri !
03:14Non, tous les jours !
03:15Pas un mot de plus, tu m'entends ?
03:16Tous les jours !
03:18Point barre !
03:20Allo !
03:20Salut, mon ! Dis donc, t'as vu la mère de Richie récemment ?
03:23Oui, oui, c'est vrai qu'on s'est croisés, on s'est vus au supermarché l'autre jour !
03:27Est-ce que par hasard vous avez parlé de Richie ?
03:29Oh, la pauvre femme ! Si tu savais tous les problèmes qu'elle a à cause de lui !
03:32Je lui ai dit qu'elle devrait l'envoyer à l'école militaire avant qu'il ne soit trop tard
03:35pour qu'il apprenne ce que c'est que les règles et ce que c'est que la discipline !
03:38Bon, merci, je dois raccrocher, à bientôt !
03:41Je le savais, elle est pour rien !
03:53Il est déchiré, mon sac à dos !
03:54Encore ? Mais qu'est-ce que tu fais avec tes sacs ? Explique-moi !
03:57Mais j'en sais rien !
03:58Ne compte pas sur moi pour t'en racheter, cette fois-ci !
04:00Des sacs, il y en a plein le kajibi !
04:02D'accord !
04:14Je suis d'accord, peut-être bien que c'est une bonne chose que je le fasse, c'est pas
04:17moi le seul responsable, mais je le suis quand même un peu aussi !
04:20Je suis entrée sans avoir la permission et je l'ai poussée !
04:26Et on sait jamais ! Peut-être qu'elle est pas si méchante, c'est peut-être une gentille grand
04:30-mère !
04:31Pas comme la mienne, une vraie grand-mère !
04:34Bonjour, c'est moi Malcolm, c'est moi qui vous ai cassé le bras, je suis vraiment désolé !
04:38Fais pipi là dedans, petit ! Je veux pas te droguer chez moi, t'as bien compris ?
04:52Oh non ! Elle vit comme une clocharde et sa maison, c'est un dépotoir !
04:57Reste pas dans mes jambes ! Fais de sale bestiole !
05:02Qu'est-ce que tu fais, abruti ?
05:03Quoi ?
05:04Ça ressemble à un couvercle en plastique, ça ? Ça, c'est un couvercle en plastique !
05:08Es-tu un ignare ou un abruti ?
05:10Aucun des deux, y'a rien qui les différencie !
05:11T'as fini de déménager tous mes journaux ?
05:13Oui, presque ! Vous les avez tous lus ces journaux ?
05:15Pourquoi tu fais une enquête ? Tu les déménages et basta !
05:20Tu es quoi ?
05:21Comment ça ? J'ai quel âge vous voulez dire ?
05:23Non ! Tu es quoi au juste ? Polak ? Suédois ? Apache ? Sioux ?
05:28J'en ai aucune idée !
05:31Un bâtard ! Qui que tu sois en tout cas ! Ne t'approche pas de mes liqueurs !
05:36Écoutez, il est bientôt 5h, maintenant je dois rentrer !
05:38Vraiment ? Qui aurait cru que mon avant-bras ne serait plus cassé à partir de 5h ?
05:44Comment je fais pour dîner ce soir ?
05:45Eh ben, vous avez qu'à vous faire livrer un repas !
05:47C'est ça, pour que les Mexicains me prennent mon argent !
05:50Ils ne valent pas mieux que ce Lituaniens qui a réparé mes volets !
05:53Mon Dieu, il adorait les glaçons !
05:55Les Lituaniens et leur amour pour les glaçons !
05:57Pauvres gens !
05:58J'arrive pas à croire à quel point elle est odieuse !
06:00Après tout, ignorons-la !
06:02Essayez un peu de faire payer ces gens pour quoi que ce soit !
06:06Oh mais il se l'a apporté de sa grâce !
06:08À mon avis, tu es Hollande !
06:10Tu as des yeux de hollandais en tête des mains !
06:13Des petits yeux en tête des...
06:20C'est quoi ce truc ?
06:21C'est mon nouveau sac !
06:22Doui, c'est pas un sac pour toi, il est à maman ce sac !
06:25Rentre à la maison et prends-en un autre !
06:26Non !
06:27Doui, c'est comme une invitation à te botter les fesses !
06:29J'adore ce sac !
06:30Ecoute, tu ne comprends pas ce que je te dis !
06:33Pour des gars comme moi, tu es une proie facile !
06:35Nous, on regarde partout et on voit un enfant ordinaire !
06:37Et puis un autre, et un autre qui a un sac comme le tien !
06:40Sur lequel tu crois qu'on va taper ?
06:41Y'en a pas d'obèses dans les ordinaires ?
06:43Mais c'est pas ça qui compte !
06:44Ici, il est obèse, il le restera !
06:46Celui qui a le sac à main, il est pas prêt de recommencer !
06:49Ça m'est égal, j'adore ce sac !
06:50Donne-moi ça !
06:51Non ! C'est des chiens !
06:52Ils vont te mettre en pièces détachées !
06:54Lâche-moi !
06:56J'essaie de te protéger !
07:02Richie, mais qu'est-ce que tu fais ?
07:03Attends, y'a une inspection, on fait pas la grâce matinée ici !
07:07Ah, t'es pas cool !
07:09Non mais, ici, t'es pas chez toi, mec !
07:11Tu peux pas faire ce que tu veux, c'est galin, c'est du costaud !
07:14Ah oui, en fait, leurs oreillers sont complètement pourris, à qui est-ce que je pourrais en parler ?
07:18Garde à vous !
07:21Richie, debout !
07:26Vous êtes encore en pyjama ?
07:28Commandant, je vous prie d'excuser mon camarade pour sa tenue !
07:30Il vient à peine de quitter la vie civile, il lui faut le temps de s'adapter !
07:33Et c'est vous le mec qui distribue ses flingues ?
07:36Et comme vous pouvez le constater, il est très anxieux à la perspective d'appartenir à un corps militaire !
07:41Comment vous appelez-vous ?
07:42Moi, c'est Richie, ravi de vous connaître !
07:44Écoutez-moi attentivement, mon cher !
07:47La vie ici ne sera pas une partie de plaisir, jeune homme !
07:50Si votre famille a choisi l'école militaire, c'est pour faire de vous un autre homme !
07:54Maman, vous dorlotez, je crois !
07:55Eh bien, pas question d'être dorloté dans notre école !
07:57Commettez une seule erreur et vous serez punis !
08:00Je vous aurais prévenus !
08:01Et au moindre pépin, je vous aurais à l'œil !
08:07Elle est bonne, celle-là !
08:08Pardon ?
08:09Ce que vous avez dit, je vous ai à l'œil !
08:11Avant qu'on faisait plus qu'un œil, alors...
08:13Enfin, comme Popeye !
08:15C'est trop bien !
08:15Je trouve ça trop cool que vous soyez cool avec votre œil !
08:21C'est amusant !
08:23Je ne l'avais jamais encore entendu !
08:26Bonne continuation !
08:29Popeye !
08:30Comme c'est amusant, Popeye !
08:35C'est qui ? C'est le valet de chambre ou quoi ?
08:41Impossible de fermer l'œil !
08:42À chaque fois, j'ai une vision d'horreur !
08:43La robe de chambre s'écarte !
08:45Je ne retourne pas chez elle !
08:47Tu ne vas pas chez Mme Griffith aujourd'hui ?
08:49Elle a dit que ça n'était pas la peine !
08:51Elle prend un nouveau truc pour les personnes âgées !
08:53Tu sais, elle a sa fierté !
08:55Je crois bien que ça l'ennuie que Chola !
08:57Je suis profondément désolée !
08:59Non, il ne faut pas !
09:01Moi, à son âge, je n'aurais sans doute pas apprécié non plus de passer mon temps avec une vieille
09:06dont j'aurais cassé le bras, c'est évident !
09:12T'es un méchant garçon et tu n'as pas de cœur !
09:16Tu fais tout pour augmenter les souffrances d'une vieille qui en a déjà tant !
09:19Oui, madame !
09:20Et en plus, tu racontes de vilains mensonges !
09:23Mon cher menteur, c'est toi qui vas souffrir tout à l'heure !
09:26Dès que j'ai récupéré mes médicaments, on rentre au bercail !
09:29Oh, mais ça gratte ! Ce truc, ça gratte comme le torse de ma regret !
09:33N'essaie pas de me tripoter !
09:36Salut, Doui !
09:39Écoute un peu, j'ai réfléchi !
09:41Je ne te donne jamais rien pour ton anniversaire !
09:43Oui, je sais !
09:44Eh ben, regarde !
09:45Voilà, bon anniversaire !
09:47J'ai déjà un beau cartable !
09:48Pas comme celui-là !
09:49Regarde, celui-là, il a un sifflet !
09:52Pourquoi tu fais ça ?
09:54Je veux juste te faire un joli cadeau !
09:55Moi, j'en veux pas !
09:56Eh si, tiens, prends-le !
09:58Non !
09:58Pourquoi tu me laisses pas être gentille avec toi ?
10:00J'en veux pas !
10:01Tu vas me prendre ce sac ! Laissez tout !
10:03Tu comprends ce que je te dis ?
10:05Papa, tu dois faire quelque chose pour empêcher Doui de prendre ce sac !
10:08T'en fais pas, ça lui passera !
10:10Et ça t'ennuie pas de passer pour un père indigne ?
10:12Tu sais, le cartable d'un garçon est le sac à main d'un autre garçon !
10:16Regarde en Europe !
10:17En plus, si je te disais combien de fois j'ai pu envier le sac à main de ta mère
10:20!
10:20Nous, les hommes, on doit faire tenir toute notre vie dans un petit bout de cuir sur lequel on doit
10:24s'asseoir !
10:25Je n'encourage pas Doui à continuer !
10:27La seule chose que je dis, c'est de laisser porter ce qu'il veut !
10:30Peut-être qu'il va lancer une mode, qui peut savoir ?
10:34J'ai pas l'impression que ces pilules soient bonnes à grand-chose !
10:37Je continue à les avaler et ça me fait rien du tout !
10:42Sois pas si avare sur la lotion, petit !
10:47Je vais avoir besoin d'un couteau pour mes corps aux pieds !
10:50Si j'en crois à mon intuition, je dirais que ce nouveau docteur, il doit venir de Hongrie !
10:56Docteur Freeman !
10:58Tu parles !
11:01Si c'est pas un nom qu'on lui a donné à l'immigration, je veux bien te jeter au
11:06lion !
11:08C'est pas très bon, je crois, de boire de l'alcool avec ces pilules !
11:11Oh ! Tu te fais du soucis pour moi ?
11:15C'est un peu tard pour mon bras, tu ne crois pas ?
11:18T'es comme cette femme de minage que j'ai eu, cette fouineuse d'allemande !
11:23Même tes mains sont comme les siennes si petites !
11:28Des mains de petites filles !
11:31Bon ! Assez ! Là ça suffit !
11:33Vous êtes ignobles et je vous déteste !
11:35Vous entendez ? Je sais bien qu'on ne doit pas le faire !
11:37Mais s'il y a une personne au monde que je déteste, c'est bien vous !
11:46Tu as bien fait de nous appeler !
11:48Ça fait longtemps qu'elle est dans cet état !
11:51Des heures, elle tombe dans les pommes, elle se réveille, elle prend des pilules et elle se rendort !
11:55Pernabutane !
11:56Quel est le dosage ?
11:57100 mg trois fois par jour !
11:59Elle a pris du fermatrame, en plus du reste !
12:01Oh non, j'en doute !
12:02C'est périmé depuis 87 !
12:05Non, ça ressemble plutôt à une réaction à l'alcool et aux sédatifs !
12:08Absolument !
12:09Si elle réagit comme ma mère, elle en a au moins pour trois bonnes heures avant d'émerger Madame Griffin
12:14!
12:15Et on va rester sans surveillance !
12:18Est-ce que vous pensez à ce que je pense ?
12:31Est-ce que tu pensais à ce truc-là toi ?
12:33Ça non, pas le moins du monde ! Je pensais plutôt à un truc du genre !
12:43Pourquoi on lui coupe pas les cheveux ?
12:44J'en ai pas la moindre idée !
12:45Pourquoi Spangler le laisse venir en cours en peignoir ?
12:48Comment veux-tu que je le sache ?
12:49Peut-être bien qu'il a sauvé la vie de Spangler ?
12:51Non, il lui a pas sauvé la vie !
12:52Mais il doit bien y avoir quelque chose parce que c'est vraiment pas juste !
12:58Tenez, je vous la prête !
13:00Oh, c'est gentil chef, merci !
13:01Y a pas de quoi monter Richie !
13:03Vous regardez le fils de Spangler les gars ?
13:04Non, Richie n'est pas le fils de Spangler !
13:06Je le connais depuis qu'il est tout petit !
13:08Il fait n'importe quoi, il est barge et il habite avec sa mère !
13:11Ça doit venir de Spangler, il devient peut-être plus tolérant !
13:14Garde à vous !
13:15Monsieur ?
13:18Quoi de neuf, chef ?
13:27J'ai tout de suite remarqué votre petit jeu et j'ai pas été déçu !
13:31Vous êtes toujours restés fidèles à vous-même !
13:33Vous vous êtes pointés ici, vous avez mis un foulard sur la lampe et puis hop !
13:36Vous voilà la reine du Nil !
13:38Ça me fait hurler !
13:40J'ai toujours été tributaire de la générosité des étrangers !
13:45Stella !
13:49Stella !
13:50Ouais !
13:51Ouais, génial !
13:53C'était vraiment super !
13:55Maintenant, on fait quoi ?
13:56Ben, j'en sais rien !
13:57On a fait tout ce qu'on pouvait faire, je crois !
14:00Oh non, c'est pas vrai, on doit réfléchir encore !
14:02Avec notre intelligence et ton aptitude à la prédélinquance,
14:05on va bien réussir à trouver une bêtise qu'on a pas encore faite !
14:08C'est parti !
14:10Oh Samy, je me suis sentie aussi bien !
14:13On est des hors-la-loi ! Wow !
14:15Oui ça !
14:16Swing !
14:17Hé !
14:17Je crois que trois quarts d'heure de nettoyage de pieds, ça vaut bien une heure de balade !
14:21Génial !
14:22Et au mieux, vous nous ignorez !
14:24Et au pire, vous nous tourmentez même !
14:27Aujourd'hui, nous sommes les plus forts !
14:29Les têtes d'un fou sont en mouvement !
14:32Admirez notre audace et notre courage !
14:37Quoi ? Pourquoi vous faites ça ?
14:56Quoi ? Pourquoi vous faites ça ?
14:58Elle m'a vue ! Elle m'a vue !
15:00Je suis mort, je suis mort les gars !
15:01On est tous morts, c'est sûr !
15:03Je pourrais pas aller dans un bon lycée après ça !
15:05Ma mère va me tuer !
15:07Oui, je crois qu'on devrait en finir tout de suite !
15:09On a qu'à se jeter du haut d'une falaise comme Thelma et Louise !
15:12Pourquoi ça finit toujours en suicide collectif avec toi, la genou ?
15:15Ça va ! On arrête de paniquer !
15:17On va se calmer, d'accord ? Et on va réfléchir à tout ça !
15:20Premièrement, je crois qu'elle vous a pas vues !
15:22Y'a aucune raison pour vous de vous inquiéter !
15:25Les gars ?
15:32Stevie, tu veux un coup de main ?
15:34Si tu pouvais... ouvrir le coffre !
15:39Entrez !
15:40Monsieur, c'est à propos de Richie !
15:42Rien de grave !
15:43Ça, il va mieux que bien, il est sur un nuage !
15:45Vous ne trouvez pas qu'il est un peu insouciant ?
15:46Mais si !
15:47Et vous le laissez profiter de la situation ?
15:49Absolument !
15:50Vous vous rendez compte qu'il est persuadé de ne jamais être puni ?
15:53Qu'il a le droit de faire tout ce qu'il veut ?
15:55Il a raison, parce que c'est le cas !
15:57Monsieur, seriez-vous en train de vous payer ma tête ?
16:00Il n'y a pas que votre nombril qui compte, mon cher !
16:03Alors de quoi s'agit-il ?
16:06Francis, je ne suis pas un idiot que je sache !
16:10Je sais parfaitement que Richie est abruti !
16:13Ce garçon est un cancer !
16:16Un cancer qu'il faut éradiquer !
16:18Parce que si jamais son attitude déteignait sur les autres pensionnaires, que deviendrait mon école ?
16:23Alors là, je ne comprends plus rien ! Vous le traitez comme un dieu ?
16:26Ce qui met les autres cadets en fureur, je crois, n'est-ce pas ?
16:29Ils rêvent de le boxer chacun leur tour, de lui flanquer une raclée à votre camarade !
16:34Oh, une minute ! Vous nous montez contre lui, c'est ça ?
16:37Vous voulez qu'on s'occupe de lui à votre place ?
16:39Bravo, mon cher !
16:42Tout ce qui menace mon école doit être abordé de façon spécifique à vous, Francis !
16:46Il fallait vous dresser comme un chien !
16:49Pour Richie, la méthode, c'est de le tuer en douceur !
16:52Ou encore, de le pulvériser en toute tranquillité !
16:57Je vois, c'est un plan très astucieux, monsieur !
16:59Mais vous semblez avoir négligé une chose, je pourrais très bien aller tout lui raconter !
17:03Rien ne vous en empêche, mais je crois que vous n'en ferez rien !
17:06C'est mon meilleur ami, pourquoi je ne lui dirais pas ?
17:08Parce que vous aussi, vous lui haïssez !
17:10Vous éprouvez du ressentiment contre lui parce que lui, il a été gâté !
17:13Les bons repas et aussi le droit de conduire la voiture des golfeurs, les massages orientaux,
17:17quand vous suez sang et ou avec vos camarades en exercice de survie !
17:21Non, ça n'a rien à voir !
17:23Bien sûr que je vais aller lui parler, moi je ne suis pas un traître !
17:25Mais vous pourriez très bien le devenir !
17:32Richie !
17:32Ah, je n'ai pas le temps de te parler, vieux !
17:34Attends, c'est très important !
17:35Mais attention à ce que tu fais !
17:37Cette chemise, c'est un cadeau d'Edwin, elle coûte au moins 200 dollars !
17:40Richie, je suis en train d'essayer de te dire un truc, là !
17:42Eh bien, dépêche-toi alors, vieux !
17:43Edwin va péter un plomb si je suis en retard pour le match !
17:46Il a réservé tôt pour le dîner !
17:48C'est pas grave, je peux attendre !
17:50Comme tu veux !
17:55Non, non, attends, je dois te le dire, tu es mon pote !
17:58Je te dois la vérité, Richie !
18:00Si Spangler est si sympa avec toi, c'est pour que nous on devienne jaloux et qu'on te massacre
18:04!
18:04Non, je ne te crois pas une seconde !
18:06Je sais !
18:08Tu es jaloux de moi et d'Edwin parce qu'on est potes et tout !
18:11Alors tu fais tout ce que tu peux pour nous séparer !
18:14Et ça c'est triste, mec !
18:16Richie, appelle-toi bien de ce que je t'ai dit !
18:18Comme tu voudras !
18:19C'est pas beau d'être jaloux !
18:22Moi je t'aurais prévenu !
18:23N'importe quoi !
18:26Eh, salut les mecs !
18:27Trop cool les gagoules !
18:36Réfléchis, réfléchis, mais je suis un génie, alors je dois bien...
18:39Pourquoi là, j'y arrive pas ?
18:42Où étais-tu passé, sale petit voleur de voiture ? Tu reviens me voler mes bijoux maintenant ?
18:47Je suis désolé ! Je suis désolé ! J'ai commis une énorme erreur !
18:50Je sais pas pourquoi j'ai fait un truc aussi bête, mais je l'ai fait, je suis désolé !
18:56Oh non ! La voilà ma mère, mais qu'est-ce que je vais devenir ?
19:01Soyez gentil, s'il vous plaît allez !
19:03Je vous en prie, s'il vous reste un peu de gentillesse, donnez-moi juste 5 secondes d'avance que
19:08je me sauve !
19:10Je vous en prie, je vous en supplie ! Vous ne savez pas de quoi elle est capable !
19:18Malcom, prends toutes tes affaires, on s'en va, je suis profondément désolée pour ce qui est arrivé !
19:22Désolé de quoi ?
19:23Mon fils vous a volé votre voiture et il est allé faire un tour avec !
19:26Il est allé faire un tour ? Je ne vois pas ce que vous voulez dire, j'étais sans connaissance
19:30sur le siège arrière !
19:31Quoi ?
19:31Je me suis trompée en prenant mes médicaments et votre fils m'a conduite à l'hôpital !
19:36Hein ?
19:38Il vous a conduite à l'hôpital ?
19:40Bien sûr ! Qui d'autre aurait pu ? Moi je suis trop vieille et moi je suis toute seule
19:43!
19:45Malcom, en cas d'urgence, tu dois d'abord venir me voir !
19:48C'est vrai, tu as raison ! Je ne sais pas à quoi j'ai pensé !
19:52Je crois que je n'ai pas réfléchi, c'est ça, j'ai foncé !
19:54Excuse-moi, désolé ! Et aussi je... non rien !
20:00Oui, tu as foncé comme tu dis !
20:02C'est un bon garçon ! Et je ne sais pas ce que j'aurais fait sans lui !
20:06Merci !
20:07En fait il est tellement gentil, qu'il a offert de venir m'aider même avant d'aller à l
20:12'école chaque matin !
20:13Quoi ? Tous les jours avant l'école ? Vraiment ?
20:16Oui, moi aussi j'ai trouvé que ça faisait beaucoup !
20:19Il y en a pour des mois avant que mes vieux os ne soient guéris !
20:22C'est très long à mon âge, vous le savez !
20:24Ça, faut pas l'oublier !
20:25Mais il a tellement insisté !
20:27Hein mon petit ?
20:30Ben oui !
20:31Oh, j'ai mal aux pieds tout à coup !
20:34Tu devras aller me chercher la lotion !
20:37Eh bien je vous laisse à vos occupations !
20:40Je pense que tu ne rentreras pas dîner !
20:43Et dire que j'étais sur le point de te punir !
20:50Ne reste pas planté là petit voleur !
20:53En route !
20:55Eh toi ! Le voilà ton fichu sac à dos !
20:59Eh les fleurs là ! Ça sert à quoi ?
21:00Eh Poulette, j'adore ton sac ! Il est chouette hein !
21:03Eh la fille !
21:04C'est pour son bien !
21:05Non !
21:05C'est pour mes livres !
21:06C'est un sac de filles ça !
21:07Ça veut dire que t'es une fille !
21:09Je suis un garçon !
21:10Bah alors tu me traites de menteur là !
21:26Excellent !
22:02Sous-titres par Jérémy Diaz
22:05Sous-titres par Jérémy Diaz
Commentaires