- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Ela vai chegar aqui e eu vou ter que contar que a gente está noiva
00:34Tô ferrada
00:41It's my clothes, ok?
00:44Yeah, nice, very nice
00:50Because you said I should wear the other clothes, so yeah
00:54I changed
01:05Oh, she looks good
01:10Thank you
01:12Beautiful
01:18She said now you look prettier than before
01:23Oh, thank you
01:24I want to try
01:29This also looks good
01:31This one
01:33It's in the middle of the room
01:36Yeah, it's in the middle of the room
01:39So I've just made a proposal for you
01:46Um...
01:47I'll tell you, you know, I know you
02:03We want to marry in this year.
02:06Yes.
02:07Yeah, as soon as possible.
02:08Yeah, because I want a baby.
02:12And can you say I really would like she come to my wedding
02:16in church?
02:18I would like to say, I would like to go to Brazil.
02:22Then you would like to be there if my mom could come to bed?
02:27And I would like to ask.
02:2730 hours of flight time.
02:34I have to keep time in Korea.
02:43I have to stop my life.
02:48I have to stop my life.
02:51I was very surprised.
02:54She was very embarrassed with the situation when I said to my mom.
02:58I had a Brazilian girlfriend.
03:01I know.
03:01I was very shocked and surprised.
03:06It was very shocked.
03:08I know.
03:09This is really not easy.
03:15I wrote a letter for your mom.
03:18Can you read for her?
03:20Should I translate?
03:22No, no, it's translated.
03:24I prepare everything.
03:25Yes.
03:25I wrote a letter for her.
03:28I wrote a letter for her.
03:31It seems like the letter was tense.
03:34In English?
03:36Yes.
03:36Loud, please.
03:38But this is the only chance to speak with her without her translation.
03:43Yes, to my mother.
03:46In English?
03:46Yes.
03:48She's a good-looking girl and gentle.
03:51She's a beautiful girl.
03:55I am so grateful for her.
03:59I am a woman who I've met.
04:00She's a great-looking girl.
04:01I hope she's a great-looking girl.
04:05She's a great-looking girl.
04:11She's a great-looking girl.
04:13She's a part of my young daughter.
04:15When you heard the words you heard.
04:25Hey.
04:32Don't cry.
04:36I don't want to cry too if you cry.
04:47Oh no. Now I feel shy too. Why I make this.
04:53When you heard the words you heard.
04:55How much you feel.
04:58My heart is so painful.
05:03Don't cry.
05:04Don't cry too.
05:06No, no, no.
05:07Don't cry.
05:08This is really.
05:09Don't cry.
05:10Don't cry.
05:11Don't cry.
05:11Please.
05:19Don't cry.
05:24Don't cry.
05:28Don't cry.
05:30Don't cry.
05:32Don't cry.
05:41Don't cry.
05:42Don't cry.
05:43Don't cry.
05:43Don't cry.
05:44Don't cry.
05:45Don't cry.
05:45Don't cry.
05:49I will be happy to live in my dreams and grow and grow and grow.
05:55I will be happy to live in the sky.
05:57I will be happy to see you in the sky.
06:02I will be happy to see you in the sky.
06:12I will be happy to see you in the sky.
06:15I will be happy to see you in the sky.
06:19Morena, Olin.
06:23Yeah, please give to her.
06:26Oh, no.
06:28At least I will not cry.
06:36I will be happy to see you in the sky.
06:40I will be happy to see you in the sky.
06:43I will be happy to see you in the sky.
06:45This is my son's choice.
06:49I respect this.
06:52And I am still celebrating and giving support to you and me.
07:00Thank you very much.
07:05So, you know you want to choose who's the one that has to be a role.
07:15We have to be responsible for our choice.
07:20This is my son's choice.
07:21We love each other.
07:22We love each other.
07:23We love each other.
07:31She said, we have to, we must promise of our future to make our right and good future
07:44until the end of our life.
07:47She said, we have to.
07:55But can you say to her, we will come to Korea many times.
08:00And we don't know the future. Maybe we have to live here for some time.
08:04I don't know. We don't know.
08:05한국에는 자주 올 거고 그리고 미래에는 또 어떤 일지 모르는 거고.
08:11자주가 뭐야 구체적으로 말을 해야지.
08:131년에 몇 번.
08:15뭐 이렇게 구체적으로 말을 해야지.
08:18한 번 정도는 충분히.
08:211년에 한 번.
08:22근데 가능하면 더 우는 거죠.
08:46She really wants to communicate with you correctly with any, maybe Korean or Korean language.
08:54I need to learn Korean. I will learn Korean, I promise.
09:00And she also wants to make our babies learn Korean too?
09:06Yeah, yeah, it's very important.
09:11Poucas vezes a vida entrega uma realidade melhor do que a expectativa.
09:18Mas quando isso acontece, viram daqueles momentos que nem o tempo é capaz de apagar.
09:28E aí, Diva? Tudo bom?
09:31A gente te trazer um negocinho.
09:36Um coraçãozinho.
09:37Um coraçãozinho pra você.
09:39Apaixonada, noivinha.
09:42Ai, eu tô feliz, viu?
09:43O que você fez hoje? Tô curiosa.
09:45Foi um brunch com a mãe do Song.
09:48E aí?
09:49Ela me falou que no começo ela tava muito, assim, negativa com isso, né?
09:56Preocupada com ele ir embora e tal.
09:59Só que ela não pode fazer nada.
10:01É a vida dele, ela entendeu.
10:04E a cartinha ele leu pra ela.
10:06Só que ele chorou.
10:08Ai, meu Deus. Ai, que dói.
10:10Na hora que ele começou a ler a carta e chorou, eu vi que ele tá sofrendo também, né?
10:16Tipo, pra ele não é uma decisão fácil, assim.
10:19Ele tá fazendo um sacrifício grande, sabe?
10:22Eu não tinha assim noção.
10:23Você vê o quanto ele te ama.
10:24É.
10:24Isso mostra o quanto ele te ama.
10:26Porque ele tá...
10:26Ele passou a vida inteira com a mãe dele, com a família dele aqui.
10:30Ele tá mudando pra outro país.
10:31Eu falo, mano, isso é muito prova de amor, sabe?
10:33É, realmente.
10:35Quero um dia ser assim também, morena.
10:38É já o amor.
10:38Você vai, você vai.
10:40Muita calma nessa hora.
10:41Muita calma.
10:42Eu também achei que não ia aparecer mais nada, tá?
10:44Já tinha desistido de qualquer negócio de amor.
10:47E aí encontrou ele.
10:48E apareceu.
11:03Amor Ana!
11:04Oi, quaffio uma coisa para frente.
11:08É, tudo certo.
11:09Meness a vida
11:09É, bem-besse.
11:16Amor Ana...
11:18Seja desistida e...
11:19Quem é e?
11:19Escais fareτο.
11:20Como é?
11:21Dói.
11:21Ja, sei.
11:22Oh my god, I'm in paradise.
11:26You can choose your heart and choose.
11:29Look at it.
11:31Oh my god, Sung, everything very bling, like a queen.
11:46I really like this.
11:52This fits you.
11:59Can we marry tomorrow?
12:01Yeah, well, tomorrow.
12:04Now?
12:05This one is also very nice.
12:07But can we put something?
12:08Sure, sure.
12:09Yes, you can.
12:15Oh, difficult.
12:17What do you think?
12:18The flower one is...
12:20Yeah, special, no?
12:21I think this looks good on shooting outside.
12:24Oh, with flowers and...
12:26And you can change.
12:30Oh, this maybe I don't like so much because I have much here, so...
12:34Yeah.
12:35We think that's why it fits you.
12:37Oh, it curves.
12:39I don't want sexy.
12:40Oh, really?
12:41I want more.
12:42Oh, you don't want?
12:43No, no.
12:44No, no.
12:45I'll never understand this Korean tradition
12:47So, when the bride's husband picked up the dress together with the bride.
12:50That's a bit stupid.
12:51Well, at least the sound has a good taste.
12:54For the shooting then?
12:55For the shooting then you can try different concepts.
12:58Oh, for the shooting then you want a queen style.
13:01Oh my God, I don't know which one.
13:04and you can wear the red dress that you saw oh the red is also here
13:10yeah i like red
13:21oh nice
13:26oh very happy
13:33okay i don't know what to do
13:47you're surprised
13:50yeah
14:03very pretty dress that she wants for you
14:08yeah
14:09yeah your decision is mostly
14:11but you know
14:24in brazil you and your mom
14:26cannot see me with wedding dress
14:29we say it's not good love
14:31let's go try
14:32okay yeah
14:34bye
14:34bye
14:36see you later
14:39oh
14:39oh
14:39oh
14:39oh
14:39oh
14:39oh
14:39oh
14:39oh
14:39oh
14:39oh
14:39oh
14:39oh
14:40oh
14:40oh
14:40oh
14:40oh
14:40oh
14:40oh
14:40oh
14:40oh
15:01And when the expectations for someone end,
15:04we go to a new person with new expectations.
15:08You chose?
15:09Yes, I chose.
15:11But we're talking about the day he wants to leave,
15:16what he wants to do.
15:17In fact, I don't want to know what he wants to do,
15:18I want to surprise him.
15:20I want to be surprised.
15:22I hope it's a little girl for us to do it.
15:26It's better to give a letra?
15:28I want to be a baby,
15:30because it's the first meeting,
15:33and we're only talking about the internet.
15:35So maybe we'll have a drink,
15:37and then we'll have a walk in the street.
15:39Then we'll do another day,
15:40we'll do a pedicure.
15:43He paints a unha, hein?
15:45Pinta?
15:46Yes, he paints a unha.
15:47Oh, oh, oh.
15:49Call me classy.
15:50Oh, oh, oh.
15:52Call me fancy.
15:53Oh, oh, oh.
15:54Don't you get it?
15:56I'm so classy.
15:57Call me classy.
16:06Say hi!
16:10Hello, hello.
16:12Oh, it looks good.
16:16Hello, everybody.
16:17Hello, hello.
16:17Good?
16:18Good?
16:18Good.
16:19Very good.
16:20Very good.
16:21Very good.
16:22Very good.
16:23Queen.
16:24Queen.
16:25I love you.
16:27Turn around.
16:29Yes, you can turn.
16:30No air soon.
16:31Cannot breathe.
16:33No, no.
16:34Oh.
16:37Can I take a picture?
16:39I think I'm the first person in my family that will be married in Belle and Grinaldo.
16:46I really want my mother to see me like this.
16:49This dream is also her.
16:50Oh!
16:54Nice!
16:56Fred Worcester.
16:57You got a friend.
16:59That's nice.
17:00You got a friend.
17:03You got a friend.
17:05You got a friend.
17:07Linda?
17:08Yeah.
17:09This one, this one.
17:10This one, this one.
17:11Oh!
17:14Oh.
17:14Oh.
17:16Oh.
17:17Oh.
17:18Oh.
17:18Oh.
17:18Oh seems like this.
17:33Ah, he may be a nice guy,
17:36but unless he doesn't have a situation
17:38and if he isn't happy about it?
17:41And if he doesn't like cats?
17:43And if he doesn't like cows
17:44Hold on, diva.
17:44Let's go.
18:17Okay, good.
18:19Good.
18:35Oh, cool.
18:44What do you like to do?
18:46I'm a hobby.
18:47I'm a artist.
18:51I like music.
18:53I like making music.
18:55I like making music.
18:56You look like an idol.
18:58Like an idol?
18:59Like an idol?
19:02Are you a actress?
19:04No.
19:05I work in a office.
19:09But I do fashion.
19:20Let's go.
19:22Let's go.
19:23Let's go.
19:24What kind of food do you like to do?
19:30You have to teach me.
19:32Yes.
19:33A lot.
19:36I don't have a drink.
19:39I can't eat it.
19:40I can eat it for Katie.
19:44Okay, it's good.
19:46Let's go.
19:47Let's go.
19:48Let's go.
19:50I will try everything.
19:53Let's put in the bowl.
19:55You repeat it.
19:58You add the juice.
20:01And then we will use a руку.
20:03And then...
20:05And then.
20:06And then...
20:06You add the juice.
20:07That's right.
20:11And now.
20:12Let's go.
20:14Okay.
20:16It's so nice.
20:20See? I'm a professional.
20:32In Portuguese, we say...
20:35Saúde.
20:36Saúde.
20:38Saúde.
20:40Ah.
20:41Saúde.
20:41Campe?
20:42Ah, 짠.
20:43Campe.
20:45Campe.
20:46Campe.
20:47Saúde.
20:52It's good.
20:53Muito bom.
20:54Muito bom.
21:16E aí, Mari.
21:18Quero te levar num dos meus lugares favoritos de Seúdo.
21:21Topa?
21:26Lógico.
21:27Bora.
21:28Só vamos.
21:29Tô pronta.
21:39Tô pronta.
21:41Olha ela aí.
21:43A expectativa ataca novamente.
21:45Às vezes é impossível não se render ao e se, e se hoje rolar nosso primeiro beijo.
22:17Pesquenho.
22:18Tô pronta.
22:20Certo.
22:21Why is it so famous?
22:23Well, there are special things happening around here.
22:27For example, they're singing right now.
22:30There might be some people that's dancing.
22:32Dancing?
22:33Yeah.
22:34Ooh.
22:35You're going to dance too?
22:36Oh.
22:38OK, thank you for that twist.
22:44Oh, look at that.
22:45What?
22:46Yeah, actually, that's the fountain.
22:48Can we go there?
22:49Yeah, we're good.
22:49Of course, we came here for that too, actually.
22:52Really?
22:52Yeah.
22:53Do you want to sit here?
22:54It's so nice.
22:54Yes, of course.
22:55Let's sit here.
22:59It's such an amazing year, right?
23:01Yeah.
23:02So, I think, I don't know exactly when it's going to start, but it's really fun.
23:08Yeah, really fun.
23:11How do you feel being around so many Korean couples?
23:16Did you brought me to a place where couples normally go?
23:21I mean, it's a place for couples.
23:23Yeah, because like...
23:24Anyway, this means we are like a couple or something.
23:28Let's have a leave.
23:28You know what?
23:32I mean, it's beautiful.
23:33I'm happy to be here.
23:33Yes.
23:34Yeah, it's beautiful and I just want to bring it.
23:51It's so pretty.
23:52I'm happy to be here.
24:09Oh, wait, wait, wait a minute.
24:13Wait a minute.
24:13Encore.
24:14Encore.
24:16You're friends?
24:17Yeah
24:39Want to go for a walk?
24:42Yeah, maybe
24:43Okay, let's go
24:44Yeah, I don't know, but...
24:45Yeah, let's go
24:46Let's do it
24:47Yep
24:48One, two, three
24:50Shoot
24:52Yes, let's go
24:53Yeah
24:53Go there
24:55Okay?
24:56Yeah, let's go
25:05Yeah, let's go
25:12Yeah, let's go
25:50Yeah, let's go
26:05Yeah, let's go
26:22You're beautiful
26:24My nails, my eyes are very big, look.
26:29With my eyes, it's a bit difficult.
26:32You'll have to feed me.
26:35You'll have to put it on my face.
26:37Shall I make it?
26:42Take care.
26:48Before you get married?
26:49What do I say?
27:19Because of that.
27:23It's complicated.
27:24I've already met other musicians before.
27:26I think I've only been with musicians, in fact.
27:30So I know how complicated it is.
27:33So?
27:34Yes.
27:36When did you get married?
27:37When did you get married?
27:40I don't think it was a marriage.
27:43Because in Brazil, it's a bit different from Korea.
27:46We have a term that is to stay.
27:49Stay?
27:50Yes.
27:50And then we don't get married.
27:53We have a relationship.
27:55But we don't get married.
27:57So I end up doing this a lot.
28:01Because...
28:02Yes.
28:03For example, at the first date, people already kiss me.
28:07For example.
28:08Oh...
28:09It's a bit strange.
28:11Oh, that's right.
28:13You've already kissed someone at the first date?
28:16Yes.
28:17I've kissed...
28:18I've kissed.
28:19I've kissed.
28:21I've kissed.
28:22I've kissed.
28:28I've kissed.
28:29I've kissed.
28:30Ah!
28:31I've kissed.
28:32I've kissed.
28:33Ah!
28:34That's right.
28:35If you want to...
28:39If you want to...
28:41If you want to...
28:41If you want to...
28:41Like...
28:42Ah!
28:43Me teach you how it is in Korea.
28:46I usually do the first date.
28:47With your nose.
28:49With your nose.
28:51Yes.
28:53I don't believe I'm really on date.
28:56It's all I wanted.
28:57Yeah, so I'm so sorry.
28:59I'm so sorry.
29:00Yeah, um...
29:01A little napkin, a little sip.
29:04A little cuddle.
29:04Oh, yeah.
29:04I thought Korea would not be decepcional.
29:07I did a very cool thing.
29:10I enjoyed it very well.
29:11I could relate to you now.
29:11It's time for me to do it like that.
29:13All right.
29:14Let's go.
29:14Here it's the last kiss.
29:15And then, we're so far.
29:17So...
29:19Let's go.
29:20Let's go.
29:21Let's go.
29:22Let's go.
29:22Yeah, let's go.
29:23Let's go.
29:23Ah!
29:33Okay. Thank you.
29:53Will we take a selfie?
29:56Uh-huh.
29:58Let's take a selfie.
30:02Finally, there's a Divo to call me.
30:05I don't see the time to see him again.
30:11Wow!
30:15That was so good.
30:16That was so good.
30:31This place is so cool.
30:33Yeah, we're actually walking on the bridge.
30:43I feel like you have a K-drama scene right now.
30:46This is K-drama.
30:47Yeah, this is K-drama everything.
30:49They're K-drama main characters.
30:52No, you are.
30:52We are.
30:54No, okay.
30:56It's a beautiful view under the bridge too, right?
31:00Yeah.
31:01Let's have a look at the...
31:08What I like about Korea is how everything is so bright.
31:12Yeah, so beautiful.
31:13Neon.
31:14Yeah.
31:33I'm hugging you because...
31:35Hmm?
31:36I'm not cold.
31:37I mean, I'm not hugging you because I'm cold.
31:39Uh-uh.
31:39Yeah.
31:41Are you cold?
31:42No.
31:42No.
31:43No.
31:43No.
31:43You're good?
31:44I'm good.
31:45Me too.
31:53Yeah.
31:59Oh, oh, oh.
32:02It's okay.
32:03Yeah.
32:08Oh, oh.
32:22It was a high, okay?
32:25Yeah.
32:26It was just a high.
32:29Okay.
32:31It was a high, yeah, let's go bye-bye.
32:34Go bye-bye.
32:34What?
32:35What's happening?
32:37A kiss on the neck?
32:38He just put me in the friendzone, is that it?
32:42I like it.
32:44It got me like...
32:46Blushing?
32:47Yeah.
32:47I mean, yeah.
32:49I don't wanna...
32:50But...
32:51Yeah.
32:52Yeah, you don't wanna like...
32:54I don't wanna rush things.
32:59No rush?
33:01I respect your teacher.
33:05It's fine.
33:08I'm just trying to...
33:12Like...
33:12I'm like...
33:14Yeah, careful.
33:15Be careful.
33:18You're being careful.
33:20It's okay.
33:21Cuidado com o quê?
33:22A gente não vai pular de paraquedas.
33:24É só um beijo.
33:25Esse é o K-drama da vida real?
33:27Esperar até o último segundo pra dar um beijo?
33:29Do you want me to go?
33:31Yeah.
33:32Let's just go.
33:58Let's just go.
33:59As vezes o que fica é só frustração mesmo.
34:05Preciso contar pra vocês um babado fortíssimo.
34:07Cadê as meninas?
34:08Eita, já ouvi babado fortíssimo.
34:09Babado fortíssimo, ela já aparece, ó.
34:12Gente, confoca, master.
34:15Quarto date com o Danny.
34:16Onde vocês foram?
34:17Amiga, a gente foi pro Rio Han.
34:18Mas teve um dia que você foi na casa dele, não foi?
34:20Foi.
34:21Ah, falou isso também.
34:22Fui pra casa dele.
34:23Cheguei lá.
34:24O boy me recebe com uma regatinha.
34:26Assim, os meus...
34:27Tudo marcados, assim.
34:29Um ambiente...
34:30Suado.
34:30Um homem meio suado.
34:31Aí eu já entrei na casa dele, amiga.
34:33Esse homem cozinhou pra mim.
34:35Ai, que lindo.
34:36E ele ficava parado assim na bancada, amiga, assim, ó.
34:38Nossa.
34:40Ele ficava assim, Camila!
34:42Camila dele ficava assim pra mim, ó.
34:44E ele fazia um lamen.
34:45Aí ele ficava cozinhando e olhando pra mim, assim, ó.
34:47Tá gostoso?
34:48Cozinhou um lamen?
34:49Não.
34:50Eu não consegui comer, velho.
34:51Tá flexão, tá ligado?
34:52Vem aqui agora.
34:53Não vai na casa do boy.
34:55Tipo assim, para de cozinhar.
34:58Mas aí, gente...
35:00Eu cheguei ontem pra um date que eu não vou mentir pra vocês agora.
35:03Foi o mais romântico da minha vida.
35:05Foi no Rio Han.
35:06Era aquela ponte.
35:07Esqueci o nome dela.
35:08Tem aquelas águas dançantes.
35:09Que elas são sincronizadas com o ritmo da música.
35:12É uma arquibancada.
35:13Um tanto de gente.
35:15Aí, amiga, chega aqui agora.
35:16Chega aqui pra te passar.
35:18É, vai ensinar o som desse velho.
35:20É, você é o Danny?
35:21Você é o Danny.
35:22Ai, nossa, que ponte linda!
35:25Uau!
35:27Oi, Danny!
35:28Ele não fez isso.
35:29Se ele tivesse feito isso...
35:31Ah, não.
35:32Eu acho que eu estaria mais tranquilinha agora, assim, sabe?
35:34Mais relaxadinha, tipo...
35:36Ai, beijei.
35:37Amiga, mas será por...
35:38Gente, não beijou.
35:39Amiga, mas assim...
35:41Não me beijou.
35:41Será que é porque era um lugar público,
35:43tinha muitas pessoas lá vendo e não sei o quê?
35:47Eu acho.
35:48E seria o primeiro beijo de vocês dois?
35:50É.
35:51Mas será que ele tá me enrolando?
35:52Você sente que ele gosta de você?
35:54Sinto.
35:54Pô, deixa rolar.
35:56Dá o tempo dele.
35:57Acho que tá nervoso.
35:58Eu também acho.
35:58Ele tá pensando muito pra frente.
36:00Eu acho que ele tá.
36:00É bonitinho, devagarzinho, assim.
36:02Eu acho fofinho.
36:03Não, mas não tão devagarzinho, né, morena?
36:05Três.
36:06Três anos depois.
36:06Demorou um ano pra pegar na mão.
36:07Agora a gente pegou na mão.
36:09É, meu...
36:10Daqui a pouco tá com 50 anos.
36:11Um ano, eles nessa...
36:13Hoje, depois de um ano.
36:15Depois dos 100 dias, que eles têm os negócios dos 100 dias, né?
36:37Como você tá?
36:39Eu queria ver a mãe dele aqui.
36:41Você nunca viu ela, né?
36:42Nunca vi ela pessoalmente.
36:43Estou doida pra vê-la.
36:44Só vi por ligação.
36:45Ai, né?
36:46Let's go.
36:47Can you help me translate?
36:51Super.
36:51And ask her if she doesn't want to see me.
36:55Because this woman said she doesn't want to see me.
36:58Okay, I'll call her.
37:09Amiga, she doesn't want to help me?
37:11Yes.
37:16One day you'll see her.
37:18And then you'll combine with your wife.
37:25Bye!
37:33I'm going to try.
37:39I'll try.
37:39Bye!
37:44I'm so happy.
37:45I'm so happy.
37:46I'm really excited.
37:48We're going to see a street show.
37:49For the people who want to be an idol.
37:52She's so happy!
37:54I'm so happy!
37:55I'm so happy!
37:57Oh, it's here!
37:58Oh, it's here!
38:00Hello!
38:36Oh, it's here!
38:38Oh, it's here!
38:39Oh, it's here!
38:40Oh, it's here!
38:41Let's talk to you.
38:43Oh, my God!
38:45Bye!
38:46Bye!
38:47Bye!
38:59Good morning!
39:01Good morning!
39:03Good morning!
39:03Good morning!
39:05Good morning!
39:06Did you know that?
39:07Actually, I wanted to go for a while.
39:12Where did you go?
39:14Right!
39:15It's a couple of days!
39:19It's a couple of days!
39:21Why?
39:24There's a couple of days!
39:26What's that?
39:26There's a couple of days!
39:30It's a couple of days!
39:30Where are we?
39:37Hello!
39:41Hi, everyone!
39:42Good morning!
39:44Good morning!
39:47What's your surprise here?
39:49We're a couple of days!
39:51Yes!
39:53So, it's much of a day.
39:56It was really weird!
39:58Here's a couple of days!
40:01Let's do it.
40:14Here we go.
40:17We're going to do it.
40:21Okay.
40:21Okay.
40:23So, we're going to shoot the signal movement.
40:25Take your heart.
40:27Okay, so.
40:28Then take your heart out, go out.
40:30It's a real thing.
40:36Take your heart out, take your heart out.
40:44Take your heart out.
40:48I'll take it.
41:58It's a memory for a whole life, right?
42:02Oh.
42:04There's a message, Luane.
42:06For me?
42:09Your sister.
42:11Can you read?
42:12No.
42:13I'm going to tell you.
42:17She's saying that she wants to meet you.
42:23She told me to come here to meet you.
42:25Yes.
42:27Misericórdia.
42:31My friend, since we arrived here,
42:32it was one of the things you wanted to happen.
42:35What will happen?
42:36I'm afraid.
42:38I'm afraid.
42:39But I think it's not the first encounter with her.
42:41I'm going to say everything.
42:44When will you say it?
42:46I'm going to die?
42:48We're going to go home for Brazil, love.
42:51You've already been there for a long time.
42:53I didn't wait to meet her personally to say it?
42:55If you don't say it, it will be Paya.
42:59She will feel it if you don't say it.
43:02Amiga, say it.
43:03It will be good.
43:05If you don't go home for a long time.
43:08If you don't go home for a long time.
43:09Now it will be good.
43:38I'm sorry.
43:39I'll be in the house.
43:39I'll be in the house.
Comments