- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:02Ma non ha niente?
00:00:07Ha a che fare con noi?
00:00:08No, no, non c'entro.
00:00:10Ok.
00:00:15Sono qui, se vuoi...
00:00:18se hai bisogno di parlare.
00:00:40Non importa se ci vedono.
00:00:44Ascolta, io...
00:00:46non lo so.
00:00:59Ascolta, io...
00:01:23Ciao, ciao, ben arrivata.
00:01:28È arrivato papà?
00:01:29Non ancora.
00:01:33Eccolo!
00:01:35Ciao.
00:01:36Augurmi!
00:01:37Ciao.
00:01:37Oh mio Dio, che bel papion!
00:01:41Ciao.
00:01:42Ciao.
00:01:44Sì.
00:01:44Devo darti la mano così.
00:01:46Ciao.
00:01:48E tutto anche questo.
00:01:49Io faccio così.
00:01:51E io così.
00:01:52Il record è ancora mio?
00:01:54No.
00:01:56Vedi, è il mio.
00:01:57Tu comincia qui.
00:02:05Ciao.
00:02:06Ciao, ciao.
00:02:07Ben arrivato, Etra.
00:02:08Sono contenta di vederti.
00:02:10Anch'io sono contenta.
00:02:11Buon compleanno, auguri.
00:02:13Uno metto di nove anni, eh?
00:02:15Grazie.
00:02:15Sei grande ormai.
00:02:16Sei un bel giovanotto.
00:02:18Voi due non vi vedete dal matrimonio, credo.
00:02:21Ciao.
00:02:21Ma Teresa è una donna indimenticabile.
00:02:23Oh, giusto.
00:02:26Oh mio Dio.
00:02:29Ciao, come va?
00:02:29Oh, questo è speciale, eh?
00:02:31Deve essere buono.
00:02:32Già.
00:02:33Prepara i bicchieri.
00:02:34Ok.
00:02:35Ok.
00:02:47Ciao papà.
00:02:51Ciao.
00:02:56Hai visto come ha fatto?
00:02:58L'ho presa.
00:03:00Aggiungi.
00:03:01Te ne manca ancora uno.
00:03:04Come procede il film?
00:03:10Bene.
00:03:11Ne ho sentito parlare.
00:03:12Che emozione.
00:03:13Com'è lavorare con Rachel Kemp?
00:03:17Ehi.
00:03:19Voglio solo sapere com'è lavorare con lei.
00:03:21Già.
00:03:23Non è ancora pronta.
00:03:25Ma è sulla buona strada.
00:03:27Ho sentito che ha creduto alla storia
00:03:28dello sgabello di Ikea.
00:03:31Ma insomma passerà tutto il giorno
00:03:33incollato a quello schermo.
00:03:35Lascialo stare.
00:03:36Gli restano ancora 20 minuti del suo tempo.
00:03:38E quanto, Evan?
00:03:44Quanto tempo sullo schermo ti rimane?
00:03:46Non hai ancora finito?
00:03:49Tempo sullo schermo?
00:03:50Sì.
00:03:50Quanto tempo gli concedi?
00:03:52Dieci minuti.
00:03:53Metti via il telefono.
00:03:54La pizza è pronta.
00:03:55Va bene, devo solo...
00:03:56Adesso.
00:03:57Va bene, lo metto via.
00:04:10Sì.
00:04:11Allora, come si dice?
00:04:12Grazie, nonno.
00:04:13Guarda qui.
00:04:14Monica Bellucci, cavolo.
00:04:17E questo?
00:04:18L'unico film che serve per capire le donne
00:04:21è il loro rapporto con le madri.
00:04:23Sembrano molto belli.
00:04:24Lo sono.
00:04:25Grazie, papà, ma non abbiamo un lettore di VT.
00:04:27Meno male.
00:04:28Troveremo un modo per vederli.
00:04:29Almeno uno.
00:04:30Noi non guardiamo mai i film.
00:04:43Grazie.
00:05:28Grazie.
00:05:44Grazie.
00:06:02Grazie.
00:06:33Voi due siete la cosa migliore che abbia fatto.
00:06:36La cosa migliore?
00:06:39E perché non c'eri mai?
00:06:43Qui in famiglia ce l'avete tutti con il papà.
00:06:48Voi due siete uscite bene, qualcosa di giusto devo averlo fatto.
00:06:51Come fai a saperlo?
00:06:54Tu neanche ci conosci.
00:06:55Non esagerare adesso.
00:06:57Sto esagerando?
00:06:58Sì.
00:07:05So bene che è stato difficile per te.
00:07:07Io mi rivelo in te.
00:07:12Ma tu sei così arrabbiata.
00:07:15Non è facile amare qualcuno che prova tanta rabbia.
00:07:21Non vorrai restare sola.
00:07:28E non fa neanche bene all'arte.
00:07:31Abbiamo bisogno di amare qualcuno, i bambini per dire.
00:07:36Non ti penti mai dei figli, vero?
00:07:44E non è facile.
00:07:46Non ti penti mai.
00:07:52Non ti penti mai.
00:07:55Non ti penti mai.
00:08:04Un po' e person...
00:08:05Un po' e person...
00:08:06...ma
00:08:09No, no.
00:08:41Sì.
00:09:08Sì.
00:09:38Sì.
00:10:09Sì.
00:10:14Sì.
00:10:15Sì.
00:10:16Ma che bello vederti.
00:10:19Ciao.
00:10:20Ti sei sistemato bene.
00:10:21Già.
00:10:22E per tutto questo devo ringraziare Lars Armstrong, non certo grazie a te.
00:10:27Non ti avrebbe mai chiamato se non avessi visto il fiume del tempo.
00:10:31Deve essere uno spasso per i nipotini.
00:10:36Beh, la situazione è ancora difficile con Daniel
00:10:38La cosa peggiore è che ha un impatto sui bambini
00:10:42Non vengono mai a trovare il nonno
00:10:46Comunque
00:10:48La sceneggiatura
00:10:50Non è male, che ne pensi?
00:10:53È assolutamente strepitosa
00:10:55Allora ci stai?
00:10:56Sì, certo che ci sto, come rifiutare?
00:10:58Forza, entriamo e prendiamoci qualcosa da bere
00:11:12No
00:11:15In questo film non userai molto la macchina a mano
00:11:19Userei piuttosto il dolly e un treppiede
00:11:32Scusami se sono scomparso
00:11:34Sono pessimo quando non sto girando
00:11:36Succede anche a me, lo sai, la stessa cosa
00:11:45Ascolta
00:11:46Ti faccio sapere se accetteranno
00:11:51Netflix vuole dire la sua
00:11:55Vorrebbero avere più proposte
00:12:03Ah, funziona così
00:12:09Sì
00:12:12Funziona così
00:12:33Salute allora
00:12:35È bello vederti
00:12:43Grazie a tutti
00:12:55Grazie a tutti.
00:13:26Ciao, Onora. Volevo chiamarti per dirti che dobbiamo assolutamente parlare.
00:13:41Non si può continuare così.
00:13:46Ad esempio, il fatto che a me non piaccia venire a teatro non significa che non mi piacciono le opere
00:13:53teatrali.
00:13:53Il problema è che non mi piace vederle in scena.
00:14:01Chekhov per dire... Chekhov mi piace leggerlo.
00:14:06Insomma, voglio dire, non sono le opere in sé, ma come...
00:14:14Io sono sensibile proprio come lo sei tu.
00:14:18Siamo... Siamo... Simili a questo.
00:14:22Che cazzo.
00:14:23Che cazzo.
00:14:33Che cazzo.
00:14:41Che cazzo.
00:14:48Che cazzo.
00:14:56Che cazzo.
00:14:59Che cazzo.
00:15:23Che cazzo.
00:15:24Ah, grazie.
00:15:25Mi chiedevo...
00:15:27A chi si rivolge?
00:15:29Lei dice, sai...
00:15:32A chi sta parlando?
00:15:35Secondo te?
00:15:45Non penso sia sua madre.
00:15:47Non glielo direbbe mai.
00:15:54Sembrerebbe quasi una voce interna, forse.
00:15:58Sai, mi sento strana a parlare senza avere qualcuno davanti a me.
00:16:05Ottimo.
00:16:07Proviamolo una volta dicendolo a Ingrid.
00:16:09Eccomi qui.
00:16:11Brutta.
00:16:13Vieni qui.
00:16:15Prova a sederti qui.
00:16:17Vediamo.
00:16:18Ok.
00:16:21Ripartiamo da...
00:16:24Ho avuto questa sorta di crisi.
00:16:26Quindi lo fai rivolgendoti a Ingrid.
00:16:28E tu, se vuoi, sentiti libera anche di toccarla.
00:16:31Fai come se fossi sua madre.
00:16:35E ricorda...
00:16:36Non ha mai parlato a nessuno di questo.
00:16:39Prova vergogna a pregare in questo modo.
00:16:42Puoi provare a nasconderlo o a riderci sopra, ma...
00:16:47Ti vergogni.
00:16:52Ti vergogni di essere...
00:16:54Debole.
00:16:56Eh...
00:16:57Ok.
00:17:04Ok.
00:17:11Ho avuto questa sorta di crisi.
00:17:16Ero di nuovo sola a casa.
00:17:18Stesa sul letto.
00:17:20In lacrime.
00:17:25So che capita a tutti di piangere a letto, ma...
00:17:34qualcuno ha detto che pregare non è parlare con Dio.
00:17:39È ammettere la propria disperazione.
00:17:44Gettarsi per terra perché...
00:17:46È l'unica cosa che puoi fare.
00:17:50È simile a quando ti spezzano il cuore.
00:17:53E pensi...
00:17:55Ti prego, chiamami.
00:17:57Ti prego, perdonami.
00:17:59Ti prego, torna da me.
00:18:05E...
00:18:07Ho sbagliato tutto.
00:18:12Ora ero...
00:18:14sola.
00:18:15E...
00:18:17Piangevo.
00:18:19E poi...
00:18:21Per la prima volta...
00:18:25Mi sono seduta per terra.
00:18:29E ho pregato.
00:18:34Non so che ho pregato, ma...
00:18:36L'ho fatto ad alta voce.
00:18:41Aiutami.
00:18:43Non ce la faccio più.
00:18:46Non ce la faccio da sola.
00:18:51Voglio il mio posto.
00:18:53Voglio una casa.
00:19:12Vorrei che...
00:19:14Vorrei...
00:19:15che sua madre fosse così nel film.
00:19:18Sì.
00:19:21Esatto.
00:19:34Sei sicuro che funzioni recitato così?
00:19:36Sì.
00:19:37Certo.
00:19:39Forse dovrei essere più distaccata come Ingrid.
00:19:42Io sono distaccata.
00:19:44Lo sono.
00:19:45È perché è svedese.
00:19:47Mi trovi distaccata?
00:19:48Non sei per niente distaccata.
00:19:50Voglio dire...
00:19:51Non è un po' strano se gli attori scandinavi recitano in un modo mentre io recito così?
00:19:56Beh, forse.
00:19:58Ci ragionerò.
00:20:02Posso chiedere qualcos'altro sul personaggio?
00:20:06Certo.
00:20:07Penso che la mia grande domanda sia ancora perché.
00:20:11Perché decide di farla finita.
00:20:14Già.
00:20:15E tu cosa pensi?
00:20:21Capisco che sia depressa, come sua madre.
00:20:26Però ha un figlio.
00:20:29Beh, il film vuole porre proprio questa domanda.
00:20:33Penso che tu debba trovare la tua ragione.
00:20:41Posso chiederti di tua madre?
00:20:47Non voglio essere indiscreta, ma penso che in qualche modo possa essere utile, pertinente.
00:20:52Ma il film non parla di mia madre.
00:21:06È una volta che si tratta di casa.
00:21:08Non c'è via tua madre.
00:21:09È una volta che si tratta di casa.
00:21:10Questa è un figlio.
00:21:12Non c'è via la prima volta che si tratta di casa.
00:21:19Ma è la mia madre.
00:21:34Grazie a tutti.
00:22:06Grazie a tutti.
00:22:40Grazie a tutti.
00:23:00Grazie a tutti.
00:23:19Grazie.
00:23:30Grazie a tutti.
00:24:02Grazie a tutti.
00:24:40Grazie a tutti.
00:25:12Grazie a tutti.
00:25:17Grazie a tutti.
00:25:52Grazie a tutti.
00:26:09Grazie a tutti.
00:26:54Grazie a tutti.
00:27:22Grazie a tutti.
00:27:29Grazie a tutti.
00:28:21Grazie a tutti.
00:28:31Grazie a tutti.
00:29:16Grazie a tutti.
00:29:45Grazie a tutti.
00:30:15Ok.
00:30:18Grazie a tutti.
00:30:47Grazie a tutti.
00:30:55Grazie a tutti.
00:31:26Tu?
00:31:32Grazie a tutti.
00:32:01Non voglio...
00:32:04Grazie a tutti.
00:32:49Grazie a tutti.
00:32:52Sono troppo vecchio.
00:32:54Grazie a tutti.
00:32:58e...
00:32:59e il nuovo tizio...
00:33:01a inviarmi...
00:33:33Mood board.
00:33:36forse...
00:33:38era l'ultimo film.
00:33:39che facciamo insieme.
00:33:42ma...
00:34:15e...
00:34:16e dovrai farlo...
00:34:46a modo tuo...
00:35:17ecco...
00:35:19potresti allentare...
00:35:20sono qua...
00:35:50e...
00:36:06e...
00:36:08e...
00:36:51e...
00:36:53grazie a tutti.
00:37:09e...
00:37:10lo hanno...
00:37:41tutti...
00:37:43e...
00:38:13...
00:38:40e...
00:38:42mi spiace...
00:38:43mi spiace...
00:39:14e...
00:39:26e...
00:39:31dov'è...
00:39:34e...
00:40:32non so...
00:40:37e...
00:41:06e...
00:41:07mi hai...
00:41:11e...
00:41:12e...
00:41:13è...
00:41:14fantastico...
00:41:15...
00:41:45...
00:42:15che vuoi...
00:42:44mentre...
00:42:46e...
00:42:49e...
00:42:51e...
00:42:53e...
00:42:53e...
00:42:54e...
00:42:56e...
00:43:06e...
00:43:07e...
00:43:08e...
00:43:08e...
00:43:08e...
00:43:09e...
00:43:10e...
00:43:10e...
00:43:10e...
00:43:11e...
00:43:11e...
00:43:11e...
00:43:14e...
00:43:15e...
00:43:20e...
00:43:21e...
00:43:22e...
00:43:22e...
00:43:23e...
00:43:27e...
00:43:44e...
00:43:47e...
00:43:48...
00:44:47e...
00:45:17e...
00:45:47e...
00:46:17e...
00:46:47e...
00:46:48e...
00:47:17e...
00:47:38e...
00:47:40e...
00:47:41e...
00:47:43e...
00:47:44e...
00:47:46e...
00:48:15e...
00:48:45e...
00:49:02e...
00:49:04...
00:50:02e...
00:50:04...
00:51:02e...
00:51:32e...
00:52:02e...
00:52:32...
00:52:33...
00:53:03...
00:54:02e...
00:54:03e...
00:54:04e...
00:54:05e...
00:54:36e...
00:54:37...
00:55:05e...
00:55:06...
00:55:39e...
00:55:40......
00:55:41......
00:55:42......
00:55:42......
00:55:43......
00:55:43......
00:55:43......
00:55:44......
00:55:44......
00:55:44......
00:55:45......
00:55:45......
00:55:45......
00:56:15......
00:56:45......
00:57:15......
00:57:16......
00:57:25......
00:57:26......
00:57:27......
00:57:29......
00:58:01......
00:58:30......
00:58:59......
00:58:59......
00:59:00......
00:59:00......
00:59:30......
00:59:31......
00:59:31......
00:59:32......
00:59:33......
00:59:35......
01:00:06......
01:00:35......
01:00:36......
01:00:38......
01:00:39......
01:01:09......
01:01:12......
01:01:13......
01:01:14......
01:01:15......
01:01:16......
01:01:29......
01:01:30......
01:01:30......
01:01:30......
01:02:03.........
01:02:34......
01:02:36......
01:02:39......
01:02:45......
01:03:10............
01:03:11............
01:03:11............
01:03:11............
01:03:11............
01:03:11............
01:03:11............
01:03:12............
01:03:12.........
01:03:48......
01:04:18Sì.
01:04:46Stop.
01:04:49Perfetto.
01:04:51Ce l'abbiamo, andiamo avanti!
01:04:52Preparate anche a tutti per la prossima scena!
01:05:00Per favore, dobbiamo preparare il carrello.
01:05:03Sì, ci servirà nella prossima scena.
01:05:07Forza, forza, veloci!
01:05:12...
01:05:17...
01:05:18...
01:05:20...
01:05:21...
01:05:28...
01:05:29...
01:05:29In the back seat of my car
01:05:33With my arms crowned my guitar
01:05:38And the rain falls
01:05:39From the roof of the world
01:05:45Nothing around, just the trees and the ground
01:05:49There's a bird in a tree
01:05:51Singing a song
01:05:54Just for me
01:05:57Just for me
01:06:16Just for me
01:06:41I've been down for oh so long
01:06:45Seemed like my soul was dead and gone
01:06:49But it's alright
01:06:52I'm back in the fight
01:06:56I thought my day would never come
01:07:01Maybe it won't, but I'll have fun
01:07:05And I'll hold tight
01:07:08Cause that way it might
01:07:25Oh, I know I'll be down again with my old friend
01:07:32And this friendship never ends
01:07:34The blues is always the same
01:07:39The blues is always the same
01:07:50Well, I don't know just where I am
01:07:55I'm a nowhere man, I'm a desperate dare
01:07:58But I'll find out
01:08:01But I'll find out
01:08:02Maybe if I shout
01:08:06Give me your hand
01:08:08I'll give you my mind
01:08:10It's a fair exchange
01:08:12It's a fair exchange
01:08:12If you're deaf, dumb and blind
01:08:14But we're sold out
01:08:17And well, that's what it's all about
01:08:19La la la la la la la
01:08:46Grazie a tutti.
01:09:06Grazie a tutti.
01:09:36Grazie a tutti.
01:10:15Grazie a tutti.
01:10:47Grazie a tutti.
01:11:12Grazie a tutti.
01:11:42Grazie a tutti.
01:12:14Grazie a tutti.
01:12:45Grazie a tutti.
01:13:14Grazie a tutti.
01:13:41Grazie a tutti.
Commenti