- 2 giorni fa
Regia di Umberto Lenzi. Un film con Silvia Monelli, Ida Galli, Carroll Baker, Alan Scott, Franco Fantasia, Dada Gallotti. Cast completo Genere Giallo - Italia, 1972, durata 100 minuti. -
Jenny, diva della canzone, va a trovare in Spagna una sfortunata cugina, Marta, muta a causa di un incidente ferroviario. Al ritorno dalla stazione, le ragazze trovano nella casa di Marta due assassinati. Seguono scene terrorizzanti.
Jenny, diva della canzone, va a trovare in Spagna una sfortunata cugina, Marta, muta a causa di un incidente ferroviario. Al ritorno dalla stazione, le ragazze trovano nella casa di Marta due assassinati. Seguono scene terrorizzanti.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:12Musica
00:00:58Musica
00:01:24Musica
00:01:58Musica
00:02:28Musica
00:02:32Musica
00:02:33Musica
00:03:17Grazie a tutti.
00:03:30Buongiorno, in che posso servirla?
00:03:41Sì, l'utile dottor Lorenz.
00:03:44Ah, è lei, che mi raccoglie.
00:03:46E la basta subito.
00:03:48È Marta?
00:03:49Sì.
00:03:53Marta, ciao.
00:03:54Hai bisogno di qualcosa?
00:03:57Ah, non sei in casa.
00:03:59E dove?
00:04:03Cosa?
00:04:04Una sorpresa.
00:04:09Sei alla stazione.
00:04:11Questa sì che è una sorpresa.
00:04:13Ci voleva l'arrivo di tua cugina a darti coraggio.
00:04:15Dovremmo ringraziarla.
00:04:26Marta!
00:04:30Oh, cara!
00:04:36Ma perché...
00:04:38Insomma, non avresti dovuto venire.
00:04:40Ti senti bene?
00:04:45Aspetta.
00:04:50Mi chiamo Marcos, signorina Jenny.
00:04:52Sono l'autista di Casa Coltiva.
00:04:55Buongiorno, Marcos.
00:04:56Buongiorno, Marcos.
00:04:57Bene, è arrivata.
00:04:59Grazie.
00:05:00Il suo bagaglio è tutto qui, signorina?
00:05:03Sì.
00:05:04Sì, il resto l'ho spedito.
00:05:05Arriverà domani o dopodomani, penso.
00:05:13Eh sì, cara, sono molto soddisfatta.
00:05:16È stato ovunque un grandissimo successo, ma soprattutto in America Latina e in Canada.
00:05:21Ecco, guarda.
00:05:23Ti piace?
00:05:24Non è male, vero?
00:05:26È la registrazione della nostra tournée.
00:05:30Sai, io certo, come voce solista, ho avuto la mia parte, anche se il risultato dipende dall'assietamento di tutti.
00:05:37E lo zio Rai si è ripreso?
00:05:42Il solito mal di cuore.
00:05:45Speriamo bene.
00:05:46Poveretto.
00:05:48Almeno qui può riposare, evitare ogni emozione.
00:05:59Ma perché si è fermato?
00:06:01Si è rotta la cinghia del ventilatore, si rischia di fondere.
00:06:04E non ce la facciamo ad arrivare fino alla villa?
00:06:06È a due passi, no?
00:06:08Cento metri bastano per bruciare tutto.
00:06:10C'è un distributore qui vicino, faccio in un attimo.
00:06:13Va bene.
00:06:20Non è mica poi tanto allegro.
00:06:28No, Marta, niente matrimonio.
00:06:30Carriera e problemi coniugali non vanno affatto d'accordo.
00:06:56Chi è?
00:07:18Niente da fare purtroppo
00:07:20Proviamo a ripartire
00:07:25Hai incontrato nessuno?
00:07:28No, signorina, perché?
00:07:31È strano
00:07:32Uno sconosciuto si è avvicinato alla macchina e poi è scomparsa
00:07:35Davvero non ho visto nessuno?
00:07:38Un momento
00:07:39Le dispiace togliersi gli occhiali?
00:07:48Soddisfatta?
00:07:49Qualche volta la nebbia gioca brutti scherzi
00:08:22Ha fatto buon viaggio, signorina Jenny?
00:08:24Sono la signora Breton, la governante della casa
00:08:26Ah, Marta mi ha scritto che è insostitutile
00:08:29Troppo gentile, signorina
00:08:31Sia comodi, prego
00:08:37Buongiorno
00:08:37Buongiorno
00:08:39E Rosalie?
00:08:41Il bagaglio
00:08:45Beh, tutto come prima
00:08:47Jenny
00:08:51Sia Oral
00:08:56Eccoci qua, riuniti
00:08:58Proprio come i vecchi tempi
00:09:00Ah, ho qualcosa per te
00:09:17Oral
00:09:18Li ho presi in Brasile
00:09:19Sono rarissimi, sai
00:09:20Ah, lo credo
00:09:22Ho una sorpresa anche per te, Marta
00:09:25L'ho trovato nella casa di Londra
00:09:27In mezzo a delle vecchie carte di famiglia
00:09:30Ma sì
00:09:30Sono sicura che ascoltarlo ti farà molto piacere
00:09:47Ed ora, cari maestri e genitori
00:09:49La scuola ha l'onore di presentarvi Miss Martha Cosworth
00:09:54Ricordi cosa combinai quella volta a scuola
00:09:56Pur di presentare la recita?
00:09:58C'eri anche tu in sala, non è vero?
00:10:00Se la memoria non mi inganna
00:10:02La nostra Marta quel giorno compiva tretici anni
00:10:05Da Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll
00:10:09Il furetto
00:10:11Il furetto disse a un topo che incontrò subito dopo
00:10:14Tu verrai con me, carino
00:10:16Devo farti processare
00:10:17Certo
00:10:18E farti condannare per il tuo grande misfatto
00:10:21Vedrai che a giudicarti
00:10:23Senz'altro sarà un gatto
00:10:25Sì, sul topo, poverino
00:10:27Quale processo?
00:10:34Mamma mia che dice
00:10:35Vedrà che qui si troverà bene
00:10:36È il paese più tranquillo dei fine
00:10:39Grazie
00:10:39Grazie
00:10:40Non ci crede?
00:10:41Grazie
00:10:42Vero caro
00:10:42Se lo dice mia moglie può crederle
00:10:46Però, signor sindaco, mi raccomando
00:10:47Lei è una faccia da guida
00:10:49Ha con piacere
00:10:50Prego
00:10:51Ho provato con mia cagina Marta
00:10:53Un altro bello di Serena
00:10:55Sì, sì, sì, molto
00:10:57Sapete
00:10:57Io e Marta
00:10:58Siamo sempre state molto legate
00:11:01Specialmente dopo
00:11:02Dopo la disgrazia
00:11:03E si ricorda
00:11:0315 anni fa
00:11:04Il più tragico disastro per l'aria della Francia orientale
00:11:08Infatti
00:11:08Suo padre riuscì a salvarle la vita
00:11:10La gettò dal vagone appena in tempo
00:11:12Fu orribile
00:11:14Marta vive i genitori morire
00:11:16In mezzo alle fiamme
00:11:17Ed allora non è più riuscita a parlare
00:11:20Anni e anni di silenzio
00:11:21Un blocco da trauma
00:11:23Per questo non aveva più avuto il coraggio di entrare in una stazione
00:11:26Sapevo che ci saresti riuscita
00:11:28Marta, oggi tu hai fatto davvero un importante passo avanti
00:11:32Ed è su questa strada, cara, che devi continuare
00:11:34Vedi, soltanto una grande emozione legata al ricordo del passato
00:11:38O un nuovo shock traumatico
00:11:39Possono aiutarti a recuperare la parola
00:11:47Buonasera a tutti
00:11:48E scusate per...
00:11:49Il ritardo
00:11:50Ormai siamo abituati alle sue scuse
00:11:53Buonasera, dottore
00:11:54Come sta?
00:11:54Bene?
00:11:57Oh, ma non conosce Jenny
00:11:58Jenny, questo è il dottor Loren
00:12:00È l'unico medico scapolo di Monsigny
00:12:03Una spina nel fianco di tutti i mariti gelosi del paese
00:12:06Oh, non ascolti suo zio
00:12:08Lui vede il diavolo dappertutto
00:12:11Ma che succede?
00:12:13Ah, deve essere un guadito
00:12:14Beh, cerchiamo delle candele
00:12:31Signor Breton, la luce
00:12:37Cristina, ti hai quasi spaventato
00:12:39Ma è la mia felta, sia
00:12:41Non dovete avere paura
00:12:43È una sorpresa ci da fare così
00:12:47Grazie, Marco
00:12:49Brava Cristina, sei perdonata
00:12:51Su, vediamo se sai spegnere le candele tutti insieme
00:13:02Brava, brava
00:13:03Benissimo, brava
00:13:06La sua nipotina è deliziosa
00:13:08Deliziosa? Una valanga umana vorrà dire
00:13:11Da quando i suoi me l'hanno affidata
00:13:14Beh, a volte
00:13:15Se non ci fosse la signorina Marta
00:13:16Non saprei come tenerla a freno
00:13:19Arrivederci cara, a presto
00:13:26Arrivederci Marta
00:13:27E grazie per la bellissima torta
00:13:34Ecco
00:13:34Scontenta?
00:13:39Ma dice davvero dottore?
00:13:44Dovrebbe già essere a letto professore
00:13:46Sa bene che nelle sue posizioni
00:13:47Quello che so bene è che non vale la pena
00:13:49Vivere male
00:13:50Per vivere qualche giorno di più
00:13:52Un'esistenza squallida
00:13:54Lei è un satico
00:13:58D'accordo
00:14:00Ma non dimentichi il cardiotonico
00:14:01Gli ero prometto
00:14:04Allora, arrivederci
00:14:05Buonanotte
00:14:08Ciao Marta
00:14:09Sono felice per te
00:14:11A presto
00:14:39Ciao Marta
00:14:53Il furetto
00:14:54Il furetto disse a un topo
00:14:56Che incontrò subito dopo
00:14:58Tu verrai con me carino
00:15:00Devo farti
00:15:18Ho deciso la tua torte
00:15:21Con l'andato sarai a morte
00:15:23Brava Marta
00:15:25Brava
00:15:26Vogliamo i visti
00:15:27Sì
00:15:29Il furetto
00:15:30Il furetto disse a un topo
00:15:31Che incontrò subito dopo
00:15:33Tu verrai
00:15:43Fiorando
00:15:53Marcos
00:15:54Il furetto disse a un topo
00:16:24Il furetto dice a un topo
00:16:50Tu verrai
00:17:01Ha visto la signorina Jenny? Ho bussato alla sua stanza ma non risponde nessuno
00:17:10Ciao principessa!
00:17:12Buongiorno Marta, vi la lascio per un paio d'ore, a più tardi
00:17:17Guarda l'ha regalato il farmacista, mi piace, è carino vero?
00:17:41Buongiorno
00:17:42Buongiorno
00:17:49Bello, buono
00:17:50E' per lei signorina
00:17:51Buono Fifi
00:17:53Dove vai Fifi?
00:17:57Fermati Fifi, dove ti sei cacciato?
00:18:02Se non la finisci ti metto in castigo Fifi
00:18:12Eccoti
00:18:13E' proprio una pizza vero Marta?
00:18:19Hai capito?
00:18:21Anche Marta dice che sei una pizza, se non sei buono io...
00:18:25Ai!
00:18:27Su, buono Fifi
00:18:30Accidenti Fifi, ti sei completamente sporcato di colori
00:18:39Guarda qui che ha fatto
00:18:48Guarda qui che ha fatto
00:18:48Che hai Marta? Cosa c'è?
00:19:06Vai
00:19:21Vediamo di ripetitolare.
00:19:23Nessuno di voi ha visto o sentito niente.
00:19:27Scriva Maler.
00:19:30Secondo il medico legale, l'omicidio è avvenuto in uno spazio di tempo compreso tra le undici e mezzanotte.
00:19:36Lei è stato l'ultimo a lasciare la villa?
00:19:38Sì, sì, erano quasi le undici. Ricordo di aver controllato l'ora.
00:19:44A che ora è rientrato con la macchina?
00:19:47Non lo so di preciso, ma quando ho messo l'auto in garage le luci erano ancora accese.
00:19:51E che cosa ha fatto dopo?
00:19:53Sono andato a dormire nella dependanza.
00:19:55Non ha notato niente di sospetto?
00:19:57No, no, veramente non mi pare. Solo che io non...
00:20:00Dica, dica, dica, su, avanti. Non abbia timore.
00:20:04Beh, insomma, non so se...
00:20:06Allora?
00:20:09Ho visto un'auto arrivare e fermarsi vicino al garage.
00:20:12Ha potuto riconoscere quella macchina?
00:20:16Certo, era la mia, commissario Durano.
00:20:19Posso sapere perché è tornato alla villa, dottor Lorenzo?
00:20:22Mi ero accorto di avere dimenticato qui la mia borsa.
00:20:25Ma poi vedi che tutte le luci erano spente, per cui ho pensato che dormivano.
00:20:31Mi dispiaceva molto disturbare.
00:20:33Così risalii in macchina e tornai a Monseigne.
00:20:36Perciò la sua borsa deve essere ancora qui.
00:20:39Le dispiace andare a prenderla.
00:20:46È d'accordo con il dottore?
00:20:48Non è vero che tutte le luci fossero spente.
00:20:50Per esempio, la signora Breton la teneva accesa.
00:20:57E quando il dottore tornò la vide molto bene.
00:21:01La signora Breton era affacciata alla finestra come in attesa.
00:21:04Il dottor Lorenzo scese dalla macchina e guardò in quella direzione.
00:21:09Poi entrò nel garage.
00:21:13Dopo un po' ne uscì e fece cenno la signora di scendere.
00:21:16Ma lei gli rispose con un gesto di vignego e si ritirò.
00:21:25E questo è tutto, commissario.
00:21:28Lei ha qualcosa da aggiungere, signore?
00:21:30Qualcosa da togliere, semmai.
00:21:32Non vorrà credere a queste...
00:21:33queste sciocchezze.
00:21:35Queste insinuazioni.
00:21:36Signor commissario?
00:21:37Tutto regolare.
00:21:39Era nell'entrata di servizio.
00:21:44Non penserà davvero di sospettare qualcuno dei presenti?
00:21:47No, professore.
00:21:49Anzi, sono convinto che l'omicidio sia da attribuire a un maniaco.
00:21:53Forse un maniaco sessuale.
00:21:56Che cosa glielo fa credere, commissario?
00:21:58Ieri sera, tre ore prima della signorina Jenny,
00:22:01un'altra giovane donna è stata uccisa.
00:22:03A poca distanza da qui, sull'argine della ferrovia.
00:22:21Ego te absolvo.
00:22:22In nome del Padre,
00:22:24e figli,
00:22:24e spirito,
00:22:26e santo,
00:22:27ameno.
00:22:29Deos,
00:22:30cui troppi messi mi serai ricambi,
00:22:32la sua parte,
00:22:33che pubblica se saranno sopra l'anima,
00:22:34fammle tu,
00:22:35il genio,
00:22:36la modia di off-teclo migrare,
00:22:38e ci,
00:22:39che potremmo fare da te,
00:22:40ammantini,
00:22:41ci metto per distanza.
00:22:51Signora Pretto,
00:22:52presto.
00:22:53Miss Martha,
00:22:54che cosa...
00:22:57Che succede,
00:22:58dottore?
00:22:59Qualcuno era qui un istante fa.
00:23:01Spiava la signorina Coldwell.
00:23:14Dottore.
00:23:20Ne dice niente?
00:23:22No,
00:23:23non l'ho mai visto.
00:23:25Forse l'avrà perduto quell'individuo.
00:23:28Si rende conto,
00:23:29dottore,
00:23:30Jenny Ascot è quella povera studentessa.
00:23:32Erano entrambe giovani,
00:23:33bionde,
00:23:34graziose.
00:23:35Già,
00:23:35proprio come...
00:23:36Se la mia ipotesi è giusta,
00:23:38chiunque sia,
00:23:39ora deve aver preso di mira la signorina Coldwell.
00:23:43Io l'ho intravisto appena,
00:23:45ma gli occhi,
00:23:47gli occhi sembravano quelli di un pazzo,
00:23:49di un allucinato.
00:23:50Sono già morte due donne.
00:23:52E il mio compito è di evitare che Martha Coldwell sia la terza.
00:23:57Martha,
00:23:58mi dispiace,
00:23:59ma lei è particolarmente in difesa.
00:24:01Deve stare molto attenta.
00:24:02Comunque noi faremo il possibile per proteggerla.
00:24:10Strano.
00:24:11È chiaramente un simbolo di magia nera.
00:24:14Il caprone,
00:24:15secondo le tradizioni demoniache,
00:24:17è la figura satana.
00:24:19Insomma,
00:24:19come dire,
00:24:20è una specie di incarnazione del diavolo.
00:24:26No, cara.
00:24:27Anche oggi,
00:24:28il culto del demonio non è mai cessato.
00:24:31Può sembrare assurdo,
00:24:32ma sette di satanisti fioriscono dappertutto.
00:24:36Ci sono persone che hanno l'inferno nell'anima.
00:24:39Ricordi la strage di Belair tre anni fa?
00:24:43Omicidio rituale,
00:24:44venne giustamente definito.
00:24:46È l'impulso del male che esplode improvviso e irrefrenabile.
00:24:51Non vorrei sbagliare,
00:24:52ma chi ha perduto quel medaglione è un satanista,
00:24:54una creatura spinta da un'oscura sete di sangue.
00:25:14Ci dispiace averla dovuta disturbare,
00:25:16signorina Coldwell,
00:25:17ma lei capisce il regolamento.
00:25:19Le stavo dicendo,
00:25:20signorina,
00:25:21i bagagli sono arrivati oggi,
00:25:22col treno delle sedici e quindici.
00:25:24Ecco, vedi?
00:25:26Destinatario Jenny Ascot Monsignor.
00:25:28E poiché il destinatario è defunto,
00:25:30è il regolamento, capisci?
00:25:32Sì, insomma,
00:25:32tocca al parente più prossimo controllare il contenuto,
00:25:35eventualmente...
00:25:36Su, dai, apri.
00:25:54Sì, insomma,
00:26:36Allora, signorina,
00:26:37è tutto a posto?
00:26:38E in tal caso deve rilasciarci il regolare ricevuto.
00:26:40Ecco,
00:26:41è il regolamento,
00:26:42signorina.
00:26:43Signorina.
00:26:44Signorina.
00:27:43Signorina.
00:28:07Signorina.
00:28:11Marta, ciao.
00:28:12Sei venuta a trovarmi.
00:28:14Sono così contenta.
00:28:16È una noia, sai.
00:28:18Mi lasciano sempre qui sola a fare i compiti.
00:28:21Ah, senti, devo dirti una cosa.
00:28:23Fifi è sparito.
00:28:32Marta.
00:28:33Marta, stavo per salire in macchina
00:28:35quando ti ho vista imparare di corsa in chiesa.
00:28:37Ma che succede?
00:28:38Sembri sconvolta.
00:28:41E perché sei sola, senza Marcos?
00:28:43O la signora Breton?
00:28:54Marcos era con me.
00:28:56Sei una vera inconsciente.
00:28:59Ma non ti rendi conto del rischio che corri?
00:29:02Per nessuna ragione dovresti uscire dalla villa.
00:29:05Hai capito?
00:29:06Adesso vieni.
00:29:07Ti riaccompagno a casa.
00:29:09Ciao, Cristina.
00:29:11E salutaci tanto tuo zio, eh?
00:29:13Come?
00:29:13Vai già via.
00:29:15Guarda, ho un regalo per te.
00:29:16L'ho comprato con i miei risparmi, sai.
00:29:19Ti piace?
00:29:23Prometti che lo porterai sempre con te, piccolo Snoopy.
00:29:28Veramente stavo per andare alla polizia quando ti ho vista entrare in chiesa.
00:29:32Non so se dovrei dirtelo, Marta, ma...
00:29:34ma mi è venuto un dubbio.
00:29:37Vedi, quando Duranna ha ricostruito l'omicidio di tua cugina,
00:29:40qualcosa non mi ha convinto.
00:29:43Si tratta soltanto di un particolare,
00:29:45ma che forse potrebbe cambiare l'intero corso delle indagini.
00:29:52Scusi, signorina, mi ero allontanato per comprare delle sigarette.
00:29:55Dopo l'ho cercata dappertutto, ma purtroppo c'era la nebbia
00:29:59e non sono riuscito più a rintracciarla.
00:30:01Vuole che l'accompagni a casa?
00:30:09Vada pure, Marcos.
00:30:10Accompagno io la signorina.
00:30:17Marta.
00:30:18Adesso ascoltami bene.
00:30:19Io ricordo perfettamente che quando uscii dal garage quella notte,
00:30:23chiusi alle mie spalle la saracinesca ribaltabile
00:30:26e la serratura, come sai, ha lo scatto automatico.
00:30:30Allora, l'assassino come ha fatto ad entrare?
00:30:36Proprio così non c'è stato nessun tentativo di forzare la serratura.
00:30:41E allora?
00:30:43Qualcuno deve avergli aperto la saracinesca dall'interno.
00:30:46In questo caso,
00:30:48no,
00:30:49no, non può essere.
00:30:56Purtroppo il commissario è fuori sede.
00:30:58Penso che rientrerà prima di sera.
00:31:00Ma se è qualcosa di urgente,
00:31:02può dire a me.
00:31:03No, niente di urgente.
00:31:04Gli telefonerò domattina.
00:31:06Grazie.
00:31:08A proposito, dottor Lorenz,
00:31:11pare che ci siano delle novità sul conto del maniaco sessuale.
00:31:22da questa parte, professore.
00:31:44guardi.
00:31:48E che ne pensa di quello?
00:31:53Qualcuno ha compiuto un rito esoterico.
00:31:56Eccone una prova.
00:31:57L'ostia nera.
00:31:57Le tracce sembrano indicare una sola persona.
00:32:01Lo sconosciuto che spiava mia nipote al cimitero?
00:32:04Appunto.
00:32:05L'ho fatta venire qui per un parere.
00:32:08È molto importante,
00:32:09data la sua competenza in materia.
00:32:11Che relazione, secondo lei,
00:32:13può avere tutto ciò con i due delitti?
00:32:15Di solito,
00:32:16i satanisti uccidono le donne.
00:32:19Vede, commissario,
00:32:21la donna è legata simbolicamente
00:32:23alla maternità del Cristo.
00:32:24Quindi, se non soggiace a Satana,
00:32:27viene considerata una creatura abbietta.
00:32:29Insomma, la vittima ideale di sacrifici perverso.
00:32:33In tal caso,
00:32:34non si tratterebbe di un maniaco sessuale,
00:32:37ma di qualcosa di peggio.
00:32:39Signor commissario.
00:32:46L'avevo immaginato.
00:32:48Morfina.
00:32:49Professore,
00:32:51la prego di sorvegliare strettamente sua nipote Marta.
00:32:53non si sa mai,
00:32:54quel pazzo può colpire di nuovo.
00:32:58No, grazie.
00:33:00Il dottor Lawrence non viene stasera?
00:33:06La polizia ha scoperto il rifugio dell'assassino,
00:33:10oggi pomeriggio.
00:33:11Ma purtroppo non sono riusciti a prenderlo.
00:33:14Neppure stavolta.
00:33:30Sì, capisco.
00:33:32Vuoi dire che la porta del garage era chiusa
00:33:34e l'assassina non poteva entrare.
00:33:37Ciò presuppone che qualcuno,
00:33:39magari la stessa Jenny,
00:33:41debba averli aperto dall'interno.
00:33:50Pronto?
00:33:53Pronto?
00:33:55Chi parla?
00:33:56Pronto?
00:33:58Pronto?
00:34:05Ho sentito come un sospiro
00:34:07e poi più niente.
00:34:09Sarà stato un contatto.
00:34:12Comunque,
00:34:13è ora di andare a letto,
00:34:14ci è fatto tardi.
00:34:16Cara,
00:34:16ti dispiace prepararmi il solito cardiotonico?
00:34:19Signora Breton,
00:34:20mi raccomando,
00:34:22chiuda bene tutto quanto,
00:34:23porte e finestre.
00:34:33Ecco fatto.
00:34:35Può andare a dormire se vuole.
00:34:38Ah, già,
00:34:39il garage.
00:34:52Volevo dirle che l'auto è guasta
00:34:54e domattina non posso fare le commissioni.
00:34:56Scusi,
00:34:56me lo dici a quest'ora?
00:34:57È il carburatore.
00:34:59Mi dispiace,
00:35:00ma purtroppo me ne sono accorto solo adesso.
00:35:06Va bene,
00:35:07andrò io.
00:35:08Lei sorvegli la casa
00:35:09e aggiusti la macchina.
00:35:10Sì,
00:35:10tranquilla.
00:35:12Buonanotte.
00:35:13Buonanotte.
00:35:23In serio?
00:35:37Buongiorno,
00:35:38signora Breton.
00:35:39Buongiorno.
00:35:40Tutto bene alla villa?
00:35:42Mmh.
00:35:43La signorina Marta?
00:35:44Non le serve altro?
00:35:46No, grazie.
00:35:47Bene.
00:35:48Mi scusi,
00:35:49ma in qualità di sindaco,
00:35:51insomma,
00:35:52è mio dovere raccomandare con me.
00:35:54Ha visto fuori?
00:35:55C'è come un senso di attesa
00:35:56da parte della gente.
00:35:58La paura ha contagiato tutti,
00:35:59purtroppo.
00:36:00In quanto a quel commissario,
00:36:02poi,
00:36:02mh.
00:36:03Lei che ne pensa?
00:36:05Sì,
00:36:05voglio dire,
00:36:06hai idea di chi possa aver commesso i delitti?
00:36:08Sì,
00:36:09forse ho un'idea in proposito.
00:36:11Ma dopo tutto,
00:36:12chi non ne ha?
00:36:12Ecco,
00:36:13signora.
00:36:15Perché non chiede l'opinione di padre Martin?
00:36:21E' bene.
00:36:55signora Bretano,
00:36:57mi lascia fare un diretto in bici?
00:36:58Non ho tempo,
00:36:59ciao.
00:37:36Grazie a tutti.
00:38:00Buonasera.
00:38:01Buonasera.
00:38:02Arrivo direttamente da Barcellona.
00:38:04Per la verità,
00:38:05ero sicuro di farvi una sorpresa.
00:38:08Ma,
00:38:09è successo qualcosa?
00:38:10Beh,
00:38:11è per la signora Breton.
00:38:13E' andata in bicicletta a Monsenni
00:38:14prima di colazione.
00:38:17Marta non si sentiva molto bene oggi
00:38:19e così è rimasta a riposare nella sua camera
00:38:21sino a verso le cinque.
00:38:23Quando ha chiamato per il tè,
00:38:24la signora Breton non era ancora rientrata
00:38:26ed è corsa subito ad avvertirmi.
00:38:30Sono le sette e mezza.
00:38:32Perché non avete avvertito la polizia?
00:38:34e immediatamente abbiamo mandato Marcos a cercarla.
00:38:39Ma sì,
00:38:40forse è rimasta da qualcuno in paese.
00:38:43Aspettiamo.
00:38:45Su, Marta,
00:38:46non peggiorare la situazione.
00:38:48Dobbiamo mantenere la calma,
00:38:49tutti.
00:38:53Che cosa ha, dottore?
00:38:55Mi pare sporco di sangue.
00:38:56Ah,
00:38:57sì,
00:38:57non è nulla.
00:39:00È che
00:39:01ho medicato un operaio
00:39:02che aveva avuto un incidente
00:39:04e
00:39:04devo essermi macchiato.
00:39:10risponda a lei,
00:39:11dottore,
00:39:11la prego.
00:39:13Certo.
00:39:16Pronto?
00:39:18No,
00:39:18sono il dottor Lawrence.
00:39:19Dica pure a me,
00:39:20sergente.
00:39:24Nel bosco di Saint-Gervais,
00:39:27a circa,
00:39:27circa due chilometri da qui.
00:39:30Sì.
00:39:32Sì,
00:39:32certo.
00:39:39Marta.
00:39:46Marta.
00:39:48Marta.
00:39:51Marta.
00:39:53Marta.
00:40:07Marta.
00:40:21Possiamo rimuovere il corpo,
00:40:22signor giudice?
00:40:23Certo.
00:40:24Marta.
00:40:25Continuiamo a setacciare il bosco.
00:40:27Disponga dei posti di blocco
00:40:29sulla strada provinciale
00:40:30e dia immediatamente ordine
00:40:31di fermare ogni tipo sospetto.
00:40:33Chiaro?
00:40:34D'accordo.
00:40:34Dovrà pur essersi nascosto
00:40:37da qualche parte
00:40:37questa specie di satanista.
00:40:39Le assicuro che lo prenderemo.
00:40:42Dovessi giocarmi la pensione.
00:40:43Mi scusi, commissario,
00:40:44qui intanto ci stiamo giocando
00:40:46una nottata di sonno.
00:41:09da questa parte.
00:41:13una scatoletta di carne vuota.
00:41:15Come spiega questo strano ritrovamento,
00:41:18Durant?
00:41:18Che cosa vuol dire?
00:41:20Che i cani hanno fame,
00:41:21signor giudice.
00:41:22Sono ore e ore
00:41:23che girano per il bosco.
00:41:24Qui stiamo perdendo tempo.
00:41:26Per me,
00:41:27l'unico indizio valido
00:41:28resta ancora quello.
00:41:54Marta,
00:41:55che succede?
00:41:56Mettiti che sei nuova.
00:42:00La meglio?
00:42:03A proposito, cara,
00:42:05sai,
00:42:06è da ieri che volevo dirtelo.
00:42:08Ne ho parlato a lungo
00:42:09anche con il dottor Lawrence.
00:42:11Entrambi pensiamo
00:42:12che sia l'unica soluzione possibile.
00:42:15È più prudente
00:42:15che per un po' di tempo
00:42:16tu te ne vada
00:42:17da Montseigny.
00:42:18Domani,
00:42:19subito dopo i funerali
00:42:20della signora Breton,
00:42:21Lawrence ti accompagnerà
00:42:22in macchina a Barcellona.
00:42:24Così laggiù
00:42:25sarai al sicuro.
00:42:30No, Marta, no.
00:42:32Io resterò qui.
00:42:34Voglio seguire
00:42:35da vicino le indagini.
00:42:37È meglio così.
00:42:38Ne approfitterai
00:42:39una buona volta
00:42:39per rinnovare l'appartamento.
00:42:41È da tanto tempo
00:42:42che volevi farlo, no?
00:43:13ti senti.
00:43:14Ne approfittate.
00:43:19Non è un'esuntura.
00:43:22Non è un'esuntura.
00:43:24Non è un'esuntura.
00:43:30Non è un'esuntura.
00:43:41E adesso preghiamo per la cara Anna Breton.
00:44:15Grazie a tutti.
00:44:42Grazie a tutti.
00:45:02Non si preoccupi, posso farla accompagnare da Marcos?
00:45:05No, Serrato. Lei non può rimanere solo. Non è prudente.
00:45:10Nelle sue condizioni di salute ha bisogno di essere assistito da qualcuno.
00:45:13Martha! Me lo avevi promesso. Snoopy, mi avevi promesso che l'avresti sempre portato con te.
00:45:19Ma Cristina, non credo che sia il momento opportuno.
00:45:29Martha dice che deve partire e così ha messo Snoopy dentro la valigia.
00:45:33D'accordo, principessa. Ma non farlo più.
00:46:11Luca dice che deve partire e così ha messo la valigia.
00:46:16Ma non farlo più.
00:46:19Ma non farlo più.
00:46:22Ma non farlo più.
00:46:24Ma non farlo più.
00:46:25Ma non farlo più.
00:46:30Ma non farlo più.
00:46:46Fermo, fermo, fermo.
00:46:50Aiuto, aiuto, prendetelo.
00:46:54Fermati.
00:46:55Fermi, fermi.
00:47:03Fermi, fermi.
00:47:09Fermi, fermi.
00:47:10Fermi, fermi.
00:47:18Stלtoni.
00:47:19Fermi, fermi.
00:47:20Fermi, fermi.
00:47:22Fermi, fermi.
00:47:25isso offended.
00:47:25Sì, sorti.
00:47:35Pronto? Casa del dottor Lorenz
00:47:38Ah, è lei signorina Marta
00:47:40Il dottore non c'è
00:47:41Che al villaggio è vicino
00:47:43Non rientrerà prima di domani mattina
00:47:46Ha bisogno di qualcosa, mi dica
00:47:50Va bene, buonasera
00:48:15Grazie
00:48:36Grazie
00:49:04Grazie
00:49:48Grazie
00:49:58Etonico, Marta, è finito
00:50:41Buonasera, signorina Marta
00:50:45Mi scusi, ma è andata via la luce
00:50:47E ho pensato di venire a rassicurarla
00:50:49Non capisco da cosa dipenda
00:50:50Le valvole sono tutte a posto
00:50:52Probabilmente sarà un cortocircuito la centrale
00:50:56Posso fare qualcosa per lei?
00:51:00Ah, sì, capisco
00:51:02Vedrò di svegliare subito il farmacista
00:51:04In pochi minuti sarò di ritorno
00:51:07Ah, signorina
00:51:08Mi preoccupa un po' lasciarla sola nella villa
00:51:13Bene
00:51:33Ah, sì, capisco
00:51:36Ah, sì, capisco
00:51:42Ah, sì, capisco
00:51:55Ah, sì, capisco
00:51:59Ah, sì, capisco
00:52:00Ah, sì, capisco
00:52:08Ah, sì, capisco
00:52:20Ah, sì, capisco
00:52:24Ah, sì, capisco
00:52:25Ah, sì, capisco
00:52:27Ah, sì, capisco
00:52:42Ah, sì, capisco
00:52:45Ah, sì, capisco
00:52:49Ah, sì, capisco
00:52:56Ah, sì, capisco
00:53:26Guarda, il cancello della villa è aperto
00:53:29Forse è meglio dare un'occhiata
00:53:51La porta
00:53:56Aspetta qui
00:54:08Signorina
00:54:11Signorina
00:54:12Su, su
00:54:14Su, non è niente
00:54:17Respiri forte, così
00:54:25Non si preoccupi adesso, il pericolo è passato
00:54:28È riuscita a vederlo?
00:54:30Da quale parte è fuggito?
00:54:36Era un guasto alla centrale elettrica vicino al cimitero
00:54:40Ecco la medicina
00:54:42Ho fatto presto
00:54:52Come va, commissario?
00:54:54Come vuole che vada, madame?
00:54:55Sir, ho un febbrone da cavallo
00:54:58Allora, cos'è questa storia?
00:55:00Prima di venire a salita, la signorina Marta assicura di aver visto una luce nel cimitero
00:55:06Dice che sembrava qualcuno che muoveva una torcia elettrica
00:55:09Beh, non resta che provare
00:55:10È tutto pronto?
00:55:12Ho piazzato un gruppo all'altro ingresso del cimitero
00:55:14Non dovrebbe sfuggirci
00:55:16D'accordo
00:55:17Non perdiamo altro tempo allora
00:55:19Preparatevi
00:55:22Pronto?
00:55:23Mi sentite?
00:55:25Sì?
00:55:25Entrate
00:55:26Bene
00:56:00Sì?
00:56:01Sì?
00:56:01Sì?
00:56:03Sì?
00:56:03Sì?
00:56:05Sì?
00:56:07Sì?
00:56:07Sì?
00:56:08Sì?
00:56:08Sì?
00:56:09Sì?
00:56:11Sì?
00:56:12Sì?
00:56:15Sì?
00:56:16Sì?
00:56:23Sì?
00:56:48Signor Durand, guardi.
00:56:52Stavolta ci siamo.
00:57:05Dove sei? È là!
00:57:17Getta il coltello o do l'ordine di sparare.
00:57:30Se ti decidi a confessare, ce ne andiamo a dormire.
00:57:33Eh, Mason?
00:57:36Lo riconosci questo? È tuo, no?
00:57:39Sì.
00:57:40Mi vuoi spiegare che cosa significa?
00:57:42È l'immagine di Hassikan, uno spirito soprannaturale.
00:57:46E tu fai parte di una setta.
00:57:49Esatto.
00:57:49Ho una delle tante che onorano il signore della materia.
00:57:52Se vuol saperlo, ce ne sono più di venti solo nella contea di Londra.
00:57:56Non è proibito dalla legge, commissario.
00:57:59E di sacrifici umani, di omicidi rituali?
00:58:01Ne hai sentito parlare qualche volta?
00:58:04Le hai uccise tu.
00:58:05Non è così?
00:58:06Confesse, te la potrai scolare tutta.
00:58:08Ma se non le conoscevo neppure.
00:58:11Continua tu.
00:58:15Allora, Mason.
00:58:18Ah, buongiorno, dottore.
00:58:19Ha dormito bene?
00:58:20No, l'ho lavorato tutta la notte.
00:58:22Ha confessato?
00:58:23Ma che non si cava un ragno dal buco.
00:58:26È matto di droga, quello.
00:58:28So soltanto che si chiama Randy Mason.
00:58:30È inglese, che adora un certo demonio.
00:58:33È tutto.
00:58:34Mi sembra abbastanza.
00:58:35Per arrestarlo sì, ma non certo per chiudere il caso e andarmene tranquillo a dormire.
00:58:43A proposito, dottore, cosa posso prendere per il raffreddore?
00:58:46Senti, che roba.
00:58:47Vede, un'influenza, se mal curata, guarisce in otto giorni.
00:58:52La stessa influenza, invece, con un buon trattamento, guarisce in otto giorni.
00:58:56Buona la scienza.
00:59:00Marta è di là.
00:59:01Non puoi evitare il confronto.
00:59:02Mi spiace, ma non è possibile farne a meno.
00:59:05La sua testimonianza è molto importante.
00:59:09Le farò delle domande e dovrà rispondere solo sì o no.
00:59:14Fallo entrare.
00:59:21Togliti gli occhiali.
00:59:33Lo ha già visto, prima d'ora?
00:59:37Coraggio, Marta.
00:59:38Devi dire quello che sai.
00:59:42È lui lo sconosciuto che assieme a sua cugina, Jenny Ascot, ha incontrato per strada?
00:59:48Ed è la stessa persona che la spiava ai funerali di sua cugina?
00:59:55E ora l'ultima domanda.
00:59:57Lo riconosce per l'uomo che l'ha salita la notte scorsa nella sua villa?
01:00:07Ah, sì.
01:00:08Ha visto soltanto la silhouette dell'assalitore mentre fuggiva dalla porta.
01:00:14Potrebbe essere quella di quest'uomo?
01:00:18Grazie, signorina Coldwell.
01:00:19Può andare.
01:00:41Starò via quasi sei mesi.
01:00:42Ne avrò di tempo da sprecare.
01:00:44Li prendo tu, me?
01:00:45Beh.
01:00:46Ah, questo lo metto da parte per lo zio Ralph.
01:00:49Marta?
01:00:50Che ne dici?
01:01:01Signorina?
01:01:03Signorina Marta, non sia così.
01:01:05Deve riprendersi.
01:01:06Grazie al cielo, tutto è finito.
01:01:08Vuole che le prepari il cavalletto?
01:01:10I colori?
01:01:14Principessa!
01:01:17Principessa!
01:01:21Sono contenta che non parti più, sai?
01:01:31Oh, Paperino!
01:01:37Dai, Paperino!
01:01:38Dai!
01:01:40Dai!
01:01:44Sei un tesoro, Marta.
01:01:48Sai, anch'io ho una sorpresa per te.
01:01:50E se ti fai pigliare a mosca cieca, ti dico cos'è.
01:01:57Sì, la respirazione è discreta, ma con la pressione non ci siamo.
01:02:00Con lei, Ralph, posso parlare chiaro.
01:02:02Deve evitare qualsiasi tipo di stress.
01:02:05Una forte emozione potrebbe, beh, potrebbe avere serie conseguenze.
01:02:10Conseguenze che non mi impressionano, dottore.
01:02:12Alla mia età, e con un cuore come il mio, si deve essere pronti al peggio.
01:02:18È per Marta piuttosto che mi preoccupo.
01:02:24Attento a non farti prendere, Principessa!
01:02:27Non so se potrà riprendersi del tutto.
01:02:30È molto sola.
01:02:32Ha bisogno d'aiuto.
01:02:35Chi può aiutarla molto ora è la piccola Cristina.
01:02:39Già, con la sua spensieratezza.
01:02:43Le guardi.
01:02:44Sembrano madre e figlie.
01:02:47In gamba, Sir Ralph.
01:02:51Dottore?
01:02:52Sì?
01:02:53C'è la sua segretaria al telefono, dice che è urgente.
01:02:56Grazie, Rosalina.
01:02:57Sì? Pronto?
01:03:01Preoccupato?
01:03:03Dovrebbe esserci abituato.
01:03:04Sua moglie è al quinto parto.
01:03:06Bene, gli dica che andrò tra un paio d'ore.
01:03:09Sì, adesso non posso muovermi.
01:03:11Bene, grazie.
01:03:16Ti ho preso.
01:03:19Ora tocca a te.
01:03:20Brava, Cristina.
01:03:22Ciao, Marta.
01:03:24Buongiorno.
01:03:26No, grazie, devo correre da una paziente.
01:03:29Sta molto male.
01:03:33Ho capito, un parto.
01:03:35Ora devo andare, sarà per un'altra volta.
01:03:37A presto, Marta.
01:03:39Ciao, Cristina.
01:03:40Ciao, Cristina.
01:04:01Ciao, Cristina.
01:04:42Che è successo?
01:04:52Marta.
01:04:59Cristina, ma come è scomparsa?
01:05:07Cristina!
01:05:08Basta!
01:05:10Non si fanno questi scherzi!
01:05:11Rosalie!
01:05:13Ha chiamato Marcos.
01:05:14Non l'ho trovato, deve essersi allontanato.
01:05:41No, Marta.
01:05:43Non so, Marta.
01:05:48No.
01:05:48No.
01:05:57No.
01:05:58Mettere, mamma, mi cazano, non so.
01:06:01Mettere, mamma, mi cazano.
01:06:01Mettere.
01:06:40Grazie a tutti.
01:07:07Allora dottore, può procedere a un supplemento di autopsia?
01:07:10Sì, per fortuna siamo ancora in tempo. Qualche altro giorno sarebbe stato impossibile.
01:07:54Allora dottore, può procedere a comprare questa villa proprio accanto a un cimitero?
01:07:58Io lo trovo di gusto un po' macabro, a meno che tu non abbia avuto un motivo particolare.
01:08:03Non sei d'accordo, Marta? Cimitero, macabro, cimitero, un motivo particolare, un motivo particolare.
01:08:10Gli esami necroscopici confermano la tua versione.
01:08:13La povera studentessa è morta per una dose eccessiva di eroina.
01:08:17Avete trovato il segno della puntura?
01:08:19Sì, evidente.
01:08:20Per fortuna mia è stata uccisa quella bambina, altrimenti...
01:08:23Come?
01:08:24Ah no, volevo dire, mi dispiace.
01:08:28Rilegga il verbale, Emeler.
01:08:31Avevo incontrato la ragazza due giorni prima per caso.
01:08:34Quella notte ci accampammo fuori del paese.
01:08:36La lasciai sola per andare a cercare del whisky.
01:08:39Quando tornai era già in coma.
01:08:40Si era iniettata una dose troppo forte di eroina.
01:08:43Non ho avuto il tempo di cercare aiuto.
01:08:45La suddetta è morta entro pochi minuti.
01:08:47E dato che qualcuno poteva averci visto assieme, ho avuto paura.
01:08:50Non sapevo che fare.
01:08:52Per questo l'ho gettata dalla massicciata, ricoprendola di pietre.
01:09:08Bene, riportatelo dentro la cella.
01:09:10Vieni.
01:09:11Grazie.
01:09:17E adesso che facciamo?
01:09:19Bisogna ricominciare tutto da capo, madre.
01:09:22Il vero assassino di Jenny Ascot, della Breton e di Cristina è ancora in circolazione.
01:09:28E Dio solo sa cos'altro può avere in mente quel criminale.
01:09:44Rosalie!
01:09:46Che sta facendo?
01:09:48Ho trovato i quaderni di Cristina.
01:09:50Sono rimasti qui dal giorno.
01:09:53Mi stavo portando alla signorina Marta.
01:09:55L'idea pure a me.
01:09:57Mia nipote ora sta riposando.
01:09:58Ha passato una brutta notte.
01:10:00e non c'è?
01:10:26Io?
01:10:43Rosalie, è pronta la signorina Martha?
01:10:45Sì, sta scendendo
01:10:47Bene, è estremamente importante che ognuno di voi cerchi di ricordare con esattezza i movimenti di quella mattina
01:10:56Capisco quanto sia penoso per lei, ma devo pregarla di collaborare con noi un'ultima volta
01:11:02Il dottor Lawrence le ha spiegato tutto, vero signorina Caldwell?
01:11:06E allora cerchiamo di ricostruire quello che accadde
01:11:10Lei dov'era, Marcos?
01:11:12Ero nella dependanza
01:11:14E non ha sentito Rosalie chiamarla?
01:11:16Stavo lavorando col tornino elettrico
01:11:18Ma poi è corso in giardino
01:11:20Sì, quando ho udito il grido sono uscito a vedere cos'era successo
01:11:25D'accordo
01:11:26Torni nell'interno della dependanza e cerchi di ripetere gli stessi movimenti
01:11:31Lei era in casa?
01:11:33Sì, sono uscita solo quando la signorina Martha correva ad avvertire Sir Ralph della scomparsa di Cristina
01:11:38La prego vada
01:11:40E lei dottore?
01:11:42Dopo aver visitato Sir Ralph mi sono trattenuto pochissimi minuti in giardino con la signorina Martha e Cristina
01:11:48Vede, mi avevano appunto telefonato per un parto e non avevo molto tempo a disposizione
01:11:54Quindi è salito in macchina e se n'è andato subito
01:11:57Ma allora le dispiace accompagnare il dottore?
01:11:59Sì, comissà
01:12:05È stato a questo punto che Cristina l'ha bendata, vero?
01:12:09Ricorda dove si era diretta per nascondersi?
01:12:15Quanto tempo può essere trascorso fino al momento in cui si è tolta la benda?
01:12:21Tre o quattro minuti
01:12:24Bene, aspettiamo
01:12:30Mi sono fermato in questo punto
01:12:32Avevo dei dolci per Martha e Cristina
01:12:34Ma per la fretta mi ero dimenticato di darglieli
01:12:37E sono tornato indietro
01:12:39Che coincidenza
01:12:40L'altra volta aveva dimenticato la borsa
01:12:42E anche allora torna indietro
01:12:43Essere distratti non è un reato, sergente
01:12:47Già
01:12:47Andiamo
01:13:05Ho lasciato la macchina proprio qui
01:13:07Vicino al cancello
01:13:08Poi ho preso il pacco dei dolci
01:13:11E sono sceso dall'auto
01:13:23È a questo punto che è corsa ad avvertire lo zio
01:13:27Bene
01:13:32Tre minuti, commissario
01:13:44Mi incontrai nell'atrio la signorina Martha
01:13:46Mi fece capire che Cristina era scomparsa
01:13:48Così cominciai a cercarla
01:13:50Mi avvicinai anche alla dependanza
01:13:51E chiamai l'autista
01:13:52Ma non mi rispose
01:13:53Poi fui raggiunta da Serral
01:14:08È grave
01:14:08Un collasso
01:14:10Il secondo in pochi giorni
01:14:15Commissario Durand
01:14:16La prego
01:14:17Si occupi lei della signorina Martha
01:14:45Stavolta cerca di essere forte, cara
01:14:47Il suo cuore non ha retto
01:14:49È spirato senza riprendere conoscenza
01:14:51Non c'è stato niente da fare
01:14:55Vuoi vederlo?
01:15:20Partirò stasera stessa per Parcellona
01:15:23Le pratiche per trasportare la Salma a Londra
01:15:26Penso che mi porteranno via tutto domani
01:15:31Vedi, era un uomo molto coerente tuo zio
01:15:34Diceva sempre che un vero inglese
01:15:37Ha il dovere di riamalgamarsi con la terra nella quale è nato
01:15:42Comunque ti lascio al sicuro
01:15:43Per ogni evenienza ci saranno sempre degli agenti armati
01:15:47In giardino, sulla strada
01:15:49E anche nel cimitero
01:15:51Sta tranquilla
01:15:53Il commissario Durand
01:15:54Ha predisposto tutto per proteggerti
01:15:58Adesso devo andare
01:16:04Addio, Martha
01:16:05Torno presto
01:16:22Ha chiamato il sergente Maler
01:16:24Ha detto di avvertirla che alle 22 l'agente Negrin verrà a darle il cambio
01:16:27Grazie
01:16:28Io devo andare
01:16:29La signorina Martha è nel salone
01:16:31Va bene, non si preoccupi
01:16:57Signorina
01:17:02Io ho terminato il mio turno
01:17:04Ma in ogni caso il mio collega non dovrebbe tardare
01:17:07Buonanotte
01:17:15Ma in ogni caso il mio collega non dovrebbe tardare
01:17:18Ma in ogni caso il mio collega non dovrebbe tardare
01:17:42Ma in ogni caso il mio collega non dovrebbe tardare
01:17:44Ma in ogni caso il mio collega non dovrebbe tardare
01:18:22Ed ora, cari maestri e genitori, la scuola ha l'onore di presentarvi Miss Martha Caldwell.
01:18:29Grazie.
01:18:31Da Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll.
01:18:35Il furetto, il furetto disse a un topo che incontrò subito dopo, tu verrai con me carino, devo farti processare,
01:18:43certo, e farti condannare per il tuo grande misfatto, vedrai che a giudicarti senz'altro sarà un gatto.
01:18:50Disse il topo, poverino, ma quale processo caro signore, senza giudice e senza giuria? Io sarò giudice e sarò giuria,
01:18:59disse il furetto con ironia.
01:19:01Ho deciso la tua sorte, condannato sarai a morte.
01:19:04Brava Marta, brava Marta, togliamo i pisti.
01:19:09Il furetto, il...
01:19:16Attenzione M60, attenzione M60, passo.
01:19:22M60 riceve, passo.
01:19:30D'accordo, ricevuto, mi dirigo al luogo dell'incidente, passo e chiudo.
01:20:02M60 riceve, passo.
01:20:33M60 riceve, passo.
01:20:34Pronto? Pronto, sono padre Martin.
01:20:38Ah, è lei, Marta. Volevo parlare al dottore. L'infermiera mi ha detto che è venuto alla villa poco fa.
01:20:44Come? Non capisco. Se n'è andato, forse? Pronto? Pronto, signorina Marta!
01:21:04Non capisco.
01:21:37Non capisco.
01:22:31Non capisco.
01:22:41Non capisco.
01:22:42Non capisco.
01:22:42Non capisco.
01:23:03Non capisco.
01:23:09Non capisco.
01:23:14Non capisco.
01:23:18Non capisco.
01:23:23Non capisco.
01:23:24Non capisco.
01:23:25Non capisco.
01:23:26Non capisco.
01:23:28Non capisco.
01:23:34Non capisco.
01:23:39Non capisco.
01:23:40Non capisco.
01:23:41Non capisco.
01:23:45Non capisco.
01:23:52Non capisco.
01:24:00Men으로.
01:24:06Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
01:24:41Non puoi più uccidere nessuno, era caricata a salve.
01:24:44Hai ritrovato la voce, Marta, ma ora sei più sola che mai.
01:24:48Tuo zio è stato il primo a scoprire la verità.
01:24:51Tu hai ucciso Jenny, la pretonna e la piccola Cristina.
01:24:57Avevo sperato che non fosse vero, fino a poco fa.
01:25:00No!
01:25:02Ti prego, Marta, basta, cerca di capire.
01:25:05Ormai è tutto inutile.
01:25:08Hai ucciso Jenny perché aveva ciò che a te mancava.
01:25:12La voce, la odiavi.
01:25:15La sua presenza ti ricordava ogni istante la tua menomazione.
01:25:22Alleluia!
01:25:25Si pensò all'esistenza di un maniaco omicida,
01:25:28ma era una supposizione troppo azzardata.
01:25:30Io stesso ne ero poco convinto e tentai di smontarla.
01:25:36Ricordi, quella mattina ti espressi tutti i miei dubbi.
01:25:39Allora, per avvalorare la tesi del maniaco, uccidesti la signora Breton.
01:25:43Poi, fingesti di essere assalita tu stessa.
01:25:47No.
01:25:54E la povera Cristina?
01:25:57Doveva eliminare un pericoloso testimone.
01:26:00In giardino quel giorno, la bambina disse a Marta di aver trovato la catenina con la medaglietta di Snoopy nel
01:26:08bosco,
01:26:08nel punto in cui era stata uccisa la signora Breton.
01:26:13Cattivo Snoopy, hai abbandonato la zia Marta e ti sei nascosto nel bosco dove il mostro ha ucciso la signora
01:26:18Breton.
01:26:19Ma io ti ho trovato, eri tutto sporco di sangue, ti ha riferito Corovi e io ti ho medicato.
01:26:24Adesso però dovrai stare in punizione.
01:26:31E certamente non potevi prevedere che Cristina, con molta ingenuità, aveva scritto tutto sul suo diario.
01:26:39Mentre noi eravamo in giardino a ricostruire il delitto, tuo zio ti accusò violentemente.
01:26:43Fu un colpo duro per lui, ebbe un collasso.
01:26:52Mi dispiace ma devo arrestarla.
01:27:00Il furetto, il furetto disse a un topo, che incontrò subito dopo.
01:27:08Tu verrai con me carino, devo farti processare, certo, e farti condannare per il tuo grande misfatto.
01:27:19Vedrai che a giudicarti senz'altro sarà un gatto.
01:27:23Disse il topo, poverino.
01:27:26Quale processo caro signore, senza rudice, senza giuria, con un gatto chi che sia.
01:27:32Hai deciso la mia sorte.
01:27:35Condannato sarò a morte.
Commenti