- 5 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Si došla da izigravaš glorijnog advokata? Izađi napolje!
00:03Za njume baš zabole. Sad sedi dole i sluše.
00:06Volili smo se.
00:11Beskrajno.
00:12Dok se nije pojavio tvoj otac.
00:15U trenutku našeg raskida.
00:19I to zbog nekakvog trača. Bez veset.
00:22On u meni zna neke stvari koje zna samu naša porodica.
00:28Pa si rekao?
00:30Ne čujem te, Bogdane.
00:32Gubiš mi se.
00:33Zaborili ste telefon u kuhilju.
00:35Ko si ti da me ovako pregidaš?
00:39Želala bih da me odvedeš jednom u pozorišta.
00:42Prečno?
00:43Ma ne. Mene to ne interesuje.
00:45Nego iza u pozorišnju bife.
00:49Da su mi deca preživela,
00:51moj najveći čin bi bio majka.
00:54Ovako, moj najveći čin je sestra.
00:58Ti si stvarno...
00:59drugačiji.
01:04Samo normalan i običan.
01:07Ali, to danas baš i nije na ceni.
01:11Ukrašće mi dete ispred nosa.
01:14Čije dete, Ranka?
01:16Kako čije dete?
01:20Verino dete!
01:23Tvojo je plan.
01:27A neće moći baba.
01:31Čuvaj mi lalu i decu.
01:34I kosaru i svrću.
01:37Baša, baša molim te, postoji nešto onda jako ozbiljno, ako tako govoriš.
01:44Postoji.
01:47Reci mi, molim te.
01:50Ovo je bitka koju moram sam da dobijem.
01:53A te suze, samo što nisu krenule, mislim da nisu samo zbog te disciplinske komisije na fakultetu.
02:05Slutim da imaju veze s onim momkom, o kama mi nisi baš puno pričala.
02:11Javio se onaj advokat.
02:15Kaže da ima šanse.
02:18Nijemam ja ćele, nikakve šanse.
02:20Nikakve.
02:24Pa nije da spavam kao čovjek.
02:26Da.
02:28Guja ovde.
02:37Da.
02:40Jesu li u jazbini?
02:43Da.
02:46Znaš šta treba da radiš.
02:58Da.
03:16Da.
03:16Da.
03:17Da.
03:17Da.
03:17Da.
03:35Svako od nas
03:37Za sebe nešto krije
03:39Što reko je
03:41Sebi, al drugom nije
03:43Svako od nas
03:45Uvek nešto
03:47Sakrije
03:51Svako od nas
03:54Čuva od sveta nešto
03:56Neko ne ume
03:57Neko to radi vešto
04:00Svako od nas
04:02U srcu daji
04:04To nešto
04:09Tajne
04:10Radnu duše zakopane
04:13Sjajne
04:14Bilim prahom lakovane
04:17Tajne
04:18Nekad tajne
04:20Nekad odane
04:22Sve naše
04:25Tajne
04:27Girišu na traf
04:29Vrp nema što nam
04:31Krivu slova tvoj
04:33Gimena
04:34Tajne
04:35Šik su ovog vremena
04:39Sve naše
04:42Tajne
04:46Svako od nas
04:48Za sebe nešto krije
04:50Što reko je
04:52Sebi al drugom nije
04:54Svako od nas
04:56Uvek nešto
04:58Sakrije
05:02Svako od nas
05:04Čuva od sveta nešto
05:07Neko ne ume
05:08Neko to radi vešto
05:11Svako od nas
05:13U srcu tajni
05:15U srcu tajni
05:16U nešto
05:19Tajne
05:21Radnu duše zakopane
05:24Sjajne
05:25Bilim prahom lakovane
05:28Tajne
05:29Neka tajne
05:31Neka dodane
05:33Sve naše
05:36Tajne
05:38Girišu na traf
05:40Parfela
05:40Što nam
05:42Krivu slova tvoj
05:44Gimena
05:45Tajne
05:46Šik su ovog vremena
05:50Sve naše
05:53Tajne
06:09Tajne
06:11Nadnu duše zakopane
06:14Sjajne
06:15Bilim prahom lakovane
06:18Tajne
06:20Neka tajne
06:21Neka dodane
06:23Sve naše
06:26Tajne
06:28Bilišu na traf
06:30Parfela
06:30Što nam
06:32Krivu slova tvoj
06:34Gimena
06:35Tajne
06:36Šik su ovog vremena
06:40Sve naše
06:43Tajne
06:57Jeleni pokušava da sazna
06:59Ko je taj guja
07:01A šta
07:02Ako ne sazna
07:06Ej
07:07Budi ubeđena
07:08Da je ova porodica bezbedna
07:10Svi ste bezbedni
07:15A ti?
07:17Jesi li ti bezbedan?
07:19Stalo ti je?
07:20Naravno da mi je stalo
07:25Ako se nešto
07:26Dogodi sa mnom
07:28Znači da si u opasnosti?
07:30Čekaj, čekaj
07:31Vi ste meni bitni
07:33Nije da
07:34Ni ti nisi bitan
07:36O pa
07:37To je novost
07:41Šta je ta
07:42Šta neke novosti
07:43Da tebe
07:44Kasno stižu
07:59Ko te to zove
08:00Ovako kasno?
08:04Ma
08:05Jedan kolega
08:06Smoten i stalo nešto traješ
08:08Ne podnosim napasti
08:11Šta ću?
08:12Je li ima kisele vode?
08:13Nešto me zez za stovak?
08:15Ja sam
08:15Taj, stvarno ne moram da znam takve detalje
08:19Pa nemam kiselu vodu ovde odakle
08:22Siđi do kuhinja ako hoćeš
08:24Sam?
08:25Pa kako?
08:26Pobogu, Feđa
08:28Pa nisi beba
08:30Pa svi znaju da ponekad prespavaš ovde
08:33Mi smo jedna liberalna porodica
08:37Ako ti tako kažeš
08:38Kažem
08:42A je li u kuhinji ima, je li?
08:44Da, naravno
08:58Ako mi pomeneš Andriju
08:59Ozbiljno ću se naljutiti
09:01Pošto si ga ti spomenula
09:03Ja mu ime neću izgovarati
09:04Ali da iskoristim priliku
09:06Da kažem da mislim da je on jako fin momak
09:08I da sigurno ima neko objašnjenje
09:09Caco, sad sam stvarno ljuta na tebe
09:12Pa i osam na tebe
09:14Zašto?
09:23Otkačila si onog finog momka
09:24Da bi se zalepila za ovog lipicanera
09:26Kog lipicanera?
09:28Nikolininog brata
09:29On uopšte nije nikakav lipicaner
09:31Baš je fin i kulturan momak
09:33Obrazovan i duhovit
09:35Pa si to postala neka serijska za ljubljivačica?
09:37O čemu pričaš?
09:39Jednom ste izašli, pričali dva sata
09:41I sad ga u zvezde kuješ
09:42Katastrofa!
09:43Pa ti ko da ne znaš komu je sestra
09:45I da tvojom bratu džigericu izjeda
09:47Samo on s tim pa krije
09:48Ali Pavla nema nikakve veze sa Nikolinom
09:51Pa kako bi imao neke veze?
09:53Samo su rođeni brat i sestra
09:54Ali su diametralno suprotni
09:56Jes baš hoće to tako
09:57Kao što je tvoj otac diametralno suprotan od kosara
10:02E, samo kažem
10:04Ja to malom ništa ne verujem
10:06Kladim se da ova njegova sestra će da nam ga uvali ovde
10:08Gde?
10:09U tvoju sobu
10:11Da se prizeti
10:13Malo nam je ona iz njihove familije
10:15Pa sad ko će da pojačaju redove kododara preko tvojeg kreveta?
10:18O čemu pričaš ženo Božija?
10:19O tome da ja to neću dozvoliti
10:21Ako si ti dobra i naivna, ja nisam
10:26Vidi
10:27Ja od tebe nikog prečeg nema
10:31Dobar čira se ne računa, on je muž
10:33A ako tebe ne branim
10:35Koga ću ja ovom svom životu da branim?
10:38Što bih ja bez tebe zacirim, moja?
10:41A ti razmisli malo o ovom
10:44Da mu ime ne spominjem
10:45Beži tamo
10:47Eto
10:48Omače mi si pokvarim i zagrljaj
10:50Aj sad iz početka kod njišta nisam rekla
10:54O, tko je ona
11:22Šta to radiš?
11:26Prća mi je rekla da odem po kisilu vodu u kuhinju
11:30Ovo nije kuhinja
11:32Stvarno?
11:34Pa ja se ode baš teško snalazim
11:36A gde je kuhinja?
11:38Tam
11:41Palati
11:51Radićeš celu noć samo da ne bi legao pored mene
11:57Stvarno ne znamo dakle izločiš više te konstrukcije
12:01Ti misliš da ja ne primećujem da mi izbegavaš?
12:06Nikolina, moram da završim ovo
12:10Jedino ja ostajem nezavršena
12:17Znaš koliko ne podnosim kad si tako vulgarna?
12:22Ne
12:22Naprotiv
12:26Ja
12:27Nemam tu čast da me tretiraš kao svoj posao
12:33Nisam prioritet
12:36Nisam ništa
12:40Nisam majka
12:41Nisam ti rodila dete
12:44Ja sam
12:46Niko
12:47I ništa
12:51Zašto nam to radiš?
12:54Zašto nam to radiš kad znaš da ne mislim tako?
12:58Zato što je to istina
13:01I nemoj da lažiš i sebe i mene
13:17Ja sam
13:34Imaš li nekih novosti u Gloriji?
13:37Ne, ništa novo.
13:39Jedino što mi je majka rekla da Ema ima neke informacije da ba prebačena na psihijatriju.
13:44Tvrno.
13:46Znaš šta, razmišljao sam ono o čemu smo pričali i misliš da blefere da ima nešto proti vas?
13:52Pa ne imam pojma viš. Samo jedan način da saznam.
13:58Pa ne bih stvarno napravio tu ludost, ta?
14:00Pa ne imam izbora. Moram da odem da se vidim sa njom.
14:05Ja se ne bih sezao sa tim.
14:07Što?
14:09Pa brate, to nije tako jednostavno, znaš.
14:11Znaš, pri tebe će biti psihički nestabilna žena i stvarno ona je već jednom pokušala da se ubije zbog tebe.
14:18Znaš.
14:19A to nije blef. To je stvarnost.
14:22Znači, misliš da bi...
14:24Video sam je i mislim da bi.
14:28Pazi, ubeđen sam da bi tvoj susrt sa njom bio pogoban za nju.
14:32A znam da ti nisi neki kreten koji bi svesno nekom na ne o zlo.
14:35Ma naravno. Ali brate, moram nekako da saznam.
14:40Razmišljao sam, trebalo bi da se vidimo naš četvorica ponovo.
14:43Ogi tadi je ti i ja.
14:45Znaš, pričao sam i mislim da ne bi trebalo ništa da kriješ od njih.
14:49Da, upravo si.
14:51Nego sam nestrpljiv.
14:53Ne bih volao da budem uzrok nečega lošeg što će da se desi.
14:56Brate, ti si već uzrok nečeg lošeg što se već desio.
14:59Ajde ti, ne moraš baš stalno da me podsjećaš.
15:02Pa dobro, ne moram stalno, ali ponekada ne zaboraviš.
15:05A može to ponekada ne bude sada, a?
15:09Jesi li pričao sa Ivonom o tome?
15:13Ne. Ne.
15:16Hoću da naša veza ostane čista od ove kanalizacije u koje sam plio.
15:23Šta je? Šta sad odmakuješ glavom? Šta?
15:27Kakva je Ivona?
15:30Nežno i osjećajno.
15:32E, baš zato.
15:33Kako bi se osjećala da tučuje od nekog drugog?
15:39Da.
15:40E, a možda ti treba to da je kažeš, a?
15:44Ajde ne priče, kloposti.
15:46Vid, ja te upozorava.
15:47Gloria je već jednom napravila problem, Ivoni.
15:51Šta je sprečava da to ponovo uradi?
15:53Šta ako fiksira tu devojku?
15:54Čo će napravio problem kad izađi iz bolnice.
16:08Baš se razum što ćeš ostati ovde da spavaš.
16:11Ja, foli randkinju jedna.
16:15Iniku, htjela sam nešto da te pita.
16:17Šta?
16:17Srejao me neki lik, ali ja ne mogu da se sjetim ko je.
16:22Koji lik?
16:23Kaže da je radio sa tvojom i mojom mamom u firmu.
16:27Dobro večer.
16:29Mi se poznajemo.
16:31Ti se mene ne sećeš?
16:33Ne.
16:34Ja sam radio sa tvojom pokojnom majkom.
16:38Ne sećam se zaista.
16:40Pa, na poslu su me zvali Tale.
16:43Izvinite, ali ne znam.
16:46Kaže da se zove Tale.
16:48Tale?
16:49Nemam pojma, pripučuje.
16:51A šta hoće?
16:53To ništa, došli samo da me pozdravi, ali...
16:56Ali šta?
16:57Ne znam, ali imam neki čudan osjećaj u vezi njega.
17:01Kakav čudan osjećaj?
17:03Ne znam.
17:05Jao, samo da te podsjetim da si studentkinja psihologije, a nisi vračara.
17:10Ajmo na spavanje.
17:11Ajde.
17:18Ćemo na tri.
17:19Ajmo.
17:20Jedan, dva, tri.
17:22Opa!
17:23Ajde.
17:24Čekaj.
17:25Papučice.
17:27Ajmo sad.
17:28Oba.
17:29Bravo.
17:38Srce moje.
17:51Šonju, nesposobni.
17:52To smo već čuli.
17:54Kad si čuo što nešto nisi promenio, za promenu!
17:57Ja tebi ne mogu da objasnim da su državna posla odvojena od naših privatnih potreba.
18:06A da nameštaš tender, to nije državni posao.
18:11Hm?
18:11To je pitanje financija.
18:14A čerku da udaš, koje je pitanje?
18:17To je pitanje nad pitanjima.
18:20Za mene je ključno pitanje.
18:22A ma pobogu, ženo.
18:24Pa ne mogu da menjam građevinsku dozvolu za zeta.
18:28E, vidiš, u tome je problem.
18:30Zašto ne možeš?
18:32Pravi muškarci mogu i ne prave pitanje.
18:35A zašto ćeš da tramiteš dozvolu ako ne za bogatog zeta?
18:38Ti ćeš mene naterati da dam otkaz.
18:42Nemam ništa protiv.
18:44Onda ću da ga dam.
18:45Kad smršaš, eto tad, to znači nikad.
18:48Šta ti, ženo, hoćeš od mene?
18:51Hoću da sutra zoveš Balšu Dodera i da mu kažeš da je dozvola poništena.
18:58Ali to nije moguće s pravne tačke gledišta.
19:00Smacanine tačke jeste.
19:02Pa šta da kažem čoveku?
19:04Istinu.
19:06Da ću da mu oduzmem dozvolu jer njegov sin neće da oženi našu čerku.
19:14E, tačno, baš tim rečima.
19:17Ama kako?
19:20Navešiš mu pravni osnov.
19:22Ama kako? Koji pravni osnov?
19:25Pravni osnov da je njegov sin doveo u zabludu naše mlado i nevino dete te je greškom.
19:35Završila u sobi kod baštovana umjesto kod njega kako je bilo zamišljeno.
19:39Kako si ti zamislila?
19:41Ja, a ko drugi?
19:42Ja to ne mogu da uradim.
19:48Onda ja ću.
19:50A tebe više neću da gledam, znaš?
19:53Ni sad, ni nikad više.
19:55Jel ti shvataš da ja mogu da budem uhapšen zbog zloupotrebe položaja?
20:00Nema ništa protiv.
20:02Ali pre toga ga zloupotrebi.
20:05Kao muško, a neko baba.
20:07Ama šta ti hoćeš od mene?
20:13Hoću bogatog zeta, kad ga već moja majka nije imala.
20:18Jel ti sad jasno?
20:20Jel ti sad jasno?
20:49Ja se izvinjao vam što sam ovako nenajavljen ostao.
20:53Mi nismo formalisti.
20:55To smo jare.
20:56Ima nas koji smo i stara škola pristojnosti.
21:01Ko se razrešali?
21:03Ja sam tebe već rekao da si ti sada član naše porodice.
21:07Ako nastavimo ovako da skupljemo porodicu sa ulice,
21:12uskoro ćeš morati da sagradiš novu kuću.
21:16To mi je najmanji problem.
21:18Najvažnije je da smo mi svi živi i zdravi.
21:22Ja sam svinoć malo zolutao.
21:24Penao sam u kuhinju po kiselu vodu.
21:27Šoće mi je rekao da mogu.
21:29I otišao sam na suprotnu stranu.
21:31A ovaj vaš baštovan...
21:33Šta s njim?
21:34Boga mi lepo me isprepadao i ukorio.
21:38Pa dje si zalutao?
21:42Ka Balsinoj radnoj sobi.
21:46Pa de baš tamo?
21:49Slučajno.
22:03Tajko.
22:05Drao, sino.
22:09Jesi se ti to uspalo?
22:12Hm?
22:13Ma...
22:14Nisam ni spalo celu noć.
22:16Tek pred jutra sam malo zaspao.
22:18A što?
22:19Ili te nešto muči?
22:21Hm?
22:24Tvoja majka.
22:27Opusti se.
22:28Nije ona tu.
22:29Izašla je.
22:31A gde je otišla?
22:33Kaže da ima da obave neki posao koji si ti zabrljao.
22:39Kuku.
22:40Pa nije valjda otišla kod mene na posao?
22:43A što bi ona išla kod tebe na posao?
22:46A da se vi to niste zamenili, pa ćeš sad ti da budeš domaćica.
22:50Pa ja sam i do sada bio kao domaćica dok je ona kolo vodila.
22:57Ja tata ne znam kako da izađem na kraj s njom.
23:01Pa si našla meni da se žališ.
23:03Pa ja da znam.
23:04Sam bih to učinio.
23:06Ona hoće da me uda za onog namrgođenog što me neće.
23:10A meni je ona i baštovan.
23:12Uf, taj ovo.
23:14Smeš.
23:15A ma dete, šta si se i ti zakačila za tog baštovana ko toliko finih mumaka?
23:21Pa kad je lep.
23:23Pa kad je lep, taju.
23:25Pa i ti si bio lep kad se mama zakačila za tebe.
23:28Ona meni kaže da sam znala da je glup kao što je bio lep.
23:33Nikad se ne bih udala za njega.
23:35Pa.
23:37Hvala joj.
23:38Da šta ćeš? Ona je bar iskrena.
23:41Lepo, čerku.
23:43I ti misliš da sam glup?
23:45A ma ne.
23:47Ja samo kažem da ona uvek kaže šta misli.
23:49A ti znaš da si ti i meni najpametniji tata na svijetu.
23:54Ali ti ne mogu pomoći.
23:56A ne.
23:57Ne treba.
23:59Ja sam smislila plan.
24:02Kakav plan?
24:04Da nas dvoje odemo u vilu kod odera.
24:08Bez majke.
24:10Hm?
24:11Smučili smo im se za tri života koliko god nas imao.
24:15Znam.
24:16Nego ti vodi one poslovne razgovore sa onim bradatim.
24:20A ja ću s baštovanom.
24:22Hm?
24:24Šta ćeš ti s baštovanom?
24:25Da go obrlatim.
24:27Kao što me mama učila da obrlatim onog drugog.
24:30I to će sve da bude rešeno.
24:33Šta kažeš?
24:35Tete.
24:37Znaš li šta je najstrašnija u celoj ove priči?
24:40Znam.
24:41To što je on baštovan.
24:43Jel' ta?
24:46Ne.
24:47Nego što ja imam dve macane u kući.
25:07Hvala ti draga, vidimo se.
25:12O, Pani.
25:18Gospodje Doder.
25:20Izvolite, gospodje Doder.
25:22Šalim se šta ti je.
25:24Samo hoću malo da osetim.
25:27Znaš kako to sad zvuči.
25:28Sad kad nosim prestolo naslednika.
25:32Šta nosiš?
25:33To je neki novi brand.
25:36Brandiran sam ja dušo od glave do pete.
25:39Ali sad kad sam trudna.
25:43Trudna si?
25:44Da, pa zar ne vidiš to na mom izrazu lica?
25:48Vidiš to blaženstvo koje isijava iz mene.
25:51Pa da, da.
25:52Baš ovo je kad se malo bolje zagledam.
25:55Da, oj, znaš kako me svi paze u vili.
25:58Kao da sem princeza.
26:00A braći baš krenulo.
26:03Kako i braći?
26:05Pa po mužu i njegovom bratu.
26:08Pa šta ima njimu da krene?
26:09On se ukopa u ono pozorište
26:11ko da je kamen temeljacane čovek.
26:15Pa, boga mi, ukopa se on u još nešto drugo.
26:19Mislim, nije moje da pričam.
26:21Ja se ne petljam u tuđe živote.
26:22U šta se ukopo? Govori.
26:25Pa, mislim, priča se svašta.
26:28Skrati, skrati da te ne bi ja skracila za glavu.
26:31Pa, u vezi trudnoće.
26:34Moje?
26:35Ne, njegove.
26:38Svi poludala?
26:40Pa, mislim, u vezi trudnoće njegove...
26:43Ma, nije moje da pričam.
26:45Posle treba Nikolina da kaže
26:47kako i ja širim trače.
26:49Šta tebe brigaš? Šta Nikolina misli?
26:52Zna se ko dominira u našoj familiji.
26:56Ajde, govori da čujem.
26:59Pa, priča se da je ona Ana Ljuboja.
27:03Onu koju zove Karenjina.
27:04Ja, što ja nju volim.
27:07Ona jede Nikolinine živce.
27:13Kažu da je trudna.
27:15Da?
27:15Sa Tadio.
27:16Tako da će braća skoro isto vremeno dobiti dete.
27:22To ne dolazi u obzir.
27:25Pa zašto, dušo?
27:26To je baš lepo.
27:28U pozorištu kažu da će
27:30dobiti devojčicu.
27:31Meni jedna fufa od glumice
27:36da otme ulogu majke familije.
27:41Samo preko mene mrtve.
27:44Eh, sad ćemo da vidim.
27:57Da?
28:01Ćao.
28:04I izvini što se smetam.
28:06Traži Nikolinu, ali nije u svoj sobi.
28:08Pa da je nisi vidjela.
28:09Ne, nisam.
28:12Izvini još jedno.
28:13Nije mi bila namera da te...
28:14Šta ti šta mi se zvinjavaš?
28:15Uđi i ne ujeda.
28:17Pa nima potrebe da ti smeta.
28:19Sedi, možeš ovde da je sačekiš.
28:29Šta čitaš da?
28:32Statut medicinskog fakulteta.
28:35Treba da idem na disciplinsku komisiju
28:37pošto ipak nisam tako uzorna devojka
28:39kako mi svi smatraju.
28:40A da, u svoj sobi.
28:43Mislim, ne mislim ja da ti nisi uzorna devojka
28:46i ne mislim ja ništa loše,
28:48nego Nikolina mi je nešto spomenula, pa...
28:52Opušteno.
28:53Jonako svi znaju.
28:55Za to se pobrnula
28:56bivša žena mog oca.
28:59Čudi me da nije našla neku vezu,
29:01pa da je to objavilo udarnim vesima.
29:03A dobro.
29:04Rešit ćeš ti to, siguran se.
29:07A i fakultetu je u interesu da ima tako finu devojku.
29:11Mislim da oni ne funkcionišu po takvim principima.
29:14A ono...
29:16Profesor je zakon, je li to?
29:18Da, naroče tako je korumpirano.
29:22Podvratno.
29:24I meni je, ali borit ću se.
29:27A kad je to?
29:28Mislim, ako hoćeš ja mogu da idem sa tobom da ne budeš sama.
29:32Eto, čekao bih tu u čekavnici.
29:34Hvala ti, ali i nema potrebe.
29:37Kako, znaš?
29:38Šta reći ti ovde?
29:39Caco, pobogu.
29:40Čekam sestru.
29:41Pa si od svih soba naša baš ovde da je čekaš.
29:44Pa nije ti devojačka soba čekavnica.
29:46Eno ti dole dnevne sobe i hola moš futbol da igraš.
29:49A ne, ti se ovde stisao.
29:51Caco, šta ti je?
29:52Čekaj, sani, upravo je.
29:53Ti sedi.
29:54Vidimo se kasnije.
30:02Pa sad će ona misliti da ja...
30:04Ne boj se, ona to jednako oveće misli.
30:08Dakle, si treba pomoći.
30:17Nisam znala da radiš, izvijeni.
30:20Ne, ne, ne, ne, ne, dobro je.
30:22Tamo će mi dobro doći mala pauzica.
30:24Ne volim da te prekidam.
30:26Znam kolika ti je koncentracija.
30:28Pa dobro, ne ponem, koncentracija je potrebna mi je.
30:31I moja sestrica, moja srećica.
30:34Moj lepi brat.
30:36Nekad bi još vrćao.
30:38U stvari, došla sam da popričam o jednoj stvari.
30:42Kako mi deluješ, izgleda da je nešto ozbiljeno.
30:45Nije toliko ozbiljeno ukoliko je praktično i normalno.
30:49Sad si me zainteresovala.
30:51Jel hoćeš iskreno ili da okolišem?
30:53Iskreno, iskreno.
30:55Ne sviđa mi se što si toliko sam.
30:58Usamljen.
30:59Ja ne vidim da je bilo ko u ovoj kući usamljen.
31:02Ne, nemoj da se foliraš, znaš si dobra na što ja mislim.
31:05Vreme je da skineš taj oklop patinja.
31:09A joj, jel moramo o tobe?
31:11Moramo.
31:12Zato sam došla.
31:16Švrćo, dobro sam.
31:18I bit ću još bolje, ne brini.
31:19Nisi dobro, jer ja nisam slepa kod očiju.
31:23Anja, pa dobro te poznajem.
31:26Ti patiš.
31:27Švrćo.
31:28Nemoj da mi poričaš sada.
31:31Još uvek patiš za bivšom ženom koja te šutnula i koja mi se uopšte nije ni dopadala.
31:36Što ću?
31:36Tačno sam mogla da pretpostavim šta će da napravi.
31:39Ne razumeš, stvari su malo komplikovaniji.
31:42Ja mislim da su stvari mnogo jednostavnije i da treba da se okreneš novim životnim radostima.
31:47Imam ja svoje životne radosti.
31:49Ti imaš četkice i boj, ali nemaš neku ženu da ti upotpuni radost.
31:54E, molim te.
31:55Molim te.
31:56Ja mislim da je vreme da ukončamo ovaj razgovor.
31:59Ja tako mislim i zato je vreme da ti ja krenem u lov.
32:02Ti ja u lov.
32:03Da.
32:03Na koga?
32:04Pa na neku finu ženu koja će te usrećiti.
32:07Ja, sva će bio biti stvarno jako zahvalno.
32:10Se ne bih mešavao u te stvari.
32:12A mogla bih da se ne mešam ali pod jednim uslovom?
32:14Koji?
32:15Da požuriš i da me preduhitriš u tome.
32:19Da.
32:30E, majka.
32:32Tu si.
32:33Tu sam.
32:36Tu sam ja, ali pravo pitanje je gde ti žena luta?
32:40Kod majke.
32:42Ja bih to proverila.
32:44Proverio sam.
32:46I?
32:47Kako si joj dozvolu dao dok može da ostane?
32:51Završavaju neke zavise za pozrište.
32:53Uu, moj Adniče.
32:56Ona pomaže majci umjesto tebe da pazim.
33:01Dok ona šije sa majkom, tebe majka ručak sprema.
33:05Pobolje da se nisi ni ženio.
33:06Dobro pre mama, dokad ćemo više to?
33:10Pa dok ja ne otiram.
33:13A šta je bilo sa onim...
33:16Kojim onim?
33:17Onim testom za utvrđivanje očinstva.
33:20Trebalo bi ovih dana.
33:23Znači ovako.
33:24Ako se pokaže da dete nije tvoje,
33:28onda joj nećeš dozvoliti ni u kuću da uđe,
33:30ni četkicu za zube da ne uzme.
33:33Zato što si ti sve to kupio.
33:36Dobro, majka.
33:37E sad, ako je dete tvoje,
33:40da li si ti sve pripremio sa pravne tačke
33:45da dete bude naše,
33:47a ona da može da ode?
33:50Nisi.
33:52Da, znači lažiš.
33:55Pa sad, ako ti nećeš, ja ću.
34:01Znam ja tačno šta mi je činiti.
34:20Da, tako, tako.
34:22Samo ti kremeljaj, dok se ja sama borim sa aždajama.
34:26A, šta pričaš? Kakve aždaje?
34:28O, joj, dever, švalera, glumica, kurva, kurva.
34:33Molim?
34:34Još čekaju devoličicu.
34:36Ej, Fani, ti ako glumiš da si trudna,
34:38ne moreš da glumiš da si na teškim drogama.
34:40Ma kakvim drogama?
34:41Nego ustaj i da smišljamo plan, čoveč.
34:42Kaka, kaka plan?
34:44Tadi je glumica trudna u pozorištu.
34:47A, u predstavi?
34:48Jao, Fani, to je normalno.
34:50Ja sam gledao te neke predstave,
34:51te neke glumice budu malo trudne,
34:52pa se na kraju porode.
34:53Dobro, neke se nikad ne porode.
34:55Ma debilu, jedan švalerka mu je trudna švalerka.
34:59Aha, o, odistinski?
35:01Odistinski.
35:03Pa, lepo.
35:04Ako, nekim je sa srećom.
35:06Jao, bit ću stric.
35:07Stric, ha, ha, ha.
35:09E, strina, to je prva bema koja ću ja da budem stric.
35:15Gvozdene,
35:17jel ti meni ovo namerno radiš?
35:19Šta? Pa, samo sam srećan.
35:21Da li ti znaš uopšte šta ovo znači?
35:24Le, le, le, le.
35:26E?
35:27Sad sam shvatila.
35:28E, hvala Bogu da si ukapirao.
35:30Hvala Bogu.
35:30Jadna Nikolina.
35:32Šta će ona sad?
35:33Šta Nikolina?
35:34Šta tebe briga za Nikolinu?
35:36Šta ću ja?
35:37Šta ćeš ti?
35:38Nisi mu ti žena prevario čovek Nikolinu.
35:40Nije prevario tebe.
35:41Ja, oj.
35:42Ja hoću da budem jedina mlada majka u ovoj kući.
35:46Ja, a ti jedini sladi otac.
35:49Jao, šta ti je?
35:50To će biti baš lepo.
35:52Ej, dve bebe u kući.
35:55Pa je ljeraj po rastu zajedno.
35:56Ja sam, ja sam ceo život sam.
35:59Uvijek s mamom.
36:00Shvataš li ti da je ovo borba za presto?
36:03Za presto?
36:03Šta ti je?
36:04Ti se malo previše uživela u igricu, znaš?
36:06E, vostene.
36:07Moramo da preduzmemo nešto.
36:09Ej, nemoj samo svog brata da zoveš ko Boga te molim.
36:11A nego koga ću?
36:12Koga?
36:13Tebe?
36:13Tebe sigurno neću.
36:14Jao, nećeš valjda i ovu bebu da ukradeš?
36:16Ja neću, ali znam nekoga koji ima više razloga za to.
36:22Ja, ja ne imam, da znaš?
36:24E, ti si jedna budala glupa.
36:37A, gde je?
36:39Ne, čoveč.
36:42Ulazi!
36:47Govori, šta si saznao?
36:49Koji je taj lik?
36:50Kako ste vi došli do mene zapravo?
36:55Vi ste posluvali sa Osmanom ozulom iz Istanbova.
37:00Naravno da sam saznala.
37:01Pa, pričaj!
37:04Neću da ti čupam riječ iz usta!
37:06On je bivši policajac.
37:09Znala sam!
37:10Znala sam!
37:11Ima registrovanu trgovinu.
37:14Radi nešto sa Turcima.
37:16Ali ja mislim da je to paravan.
37:18Zašta?
37:20Raspitao sam se.
37:22Čuo sam da se trenutno bavi istragom nekog požara.
37:26Što si rekao?
37:28Istražuje neki požar.
37:31Požar je pa ti požar.
37:34Požar je.
37:37Požar je.
37:45Slušaj me dobro šta ću ti reći sada.
37:50Uradit ćeš tačno ono što ti kažem.
37:53Bez pogovora.
37:55Jasno?
38:09Evo ga, konačno nije propao u zemlju.
38:12Dobar dan.
38:13Sete.
38:13Ujedno, izvinju vas.
38:15Dobar dan.
38:16Pa gde ste vi do sad?
38:19Tražili ste dokaze.
38:21A da bih našao morao sam da ode malo dalje od ove zemlje.
38:25Kakve dokaze?
38:27Đurđe je zapavljalo kuću balšinih roditelja.
38:31Imam priznanje čoveka koji je tu uradio po njenom nalogu.
38:35i za novac kojim je ona dala.
38:43Opijte, nećeš me povrediti.
38:46Ovo je posljedica sa obraćenje nesreće.
38:50A...
38:51ili postoji mogućno za neku terapiju, za neko lečenje?
38:54Postoji.
39:01Ja ne znam gde je...
39:03gde je taj Strazbur.
39:06Ali ima veze.
39:07Lepo zvuči.
39:09Nije pršilovac.
39:16A što se tiče požara u kojem su stradili vaši roditelji?
39:22Ima nešto novo?
39:26Mislim da je istragu treba da usmirim neistu osobu koja je podmetnula ove pože.
39:37Pujem, srce te ne sluša.
39:39A, tako ti je to kod ljubavi.
39:41Ili voliš pogrešnog, ili pravog u pogrešno vreme.
39:52A i momak nam je ukazao na opasnost u kojoj se nalazim.
39:57A možda je u pitanju samo njegova maska.
40:08Mene ne interesuju pozorišne priče, ja sam iznad njih.
40:12A na, jes li stvarno trudno?
40:15Da to te muči, a?
40:22O, meni te sad žao.
40:25Kako se sad ba trgaš da to saznanje poništiš?
40:28Ti sad misliš da ako ne veruješ u to, da se to neće desiti.
40:32O, sad bih te zagrlila, ali nismo baš toliko bliske.
40:44Znaš zašto me zovu Guji?
40:48Znam.
40:49E onda je bolje da to ne osjetiš na svoje koši.
41:03O, pomoć!
41:05O, pomoć!
41:10O, pomoć!
41:11O, pomoć, Timmy!