- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, hey, hey!
00:55It's not bad, it's not bad, it's not bad, but sweet.
01:00What is it, a weirdo?
01:01No, it's a horse.
01:06A horse?
01:08It's a horse in the French room, right?
01:11And in the room, it's a bad thing!
01:15I'd have to give up a horse than a horse.
01:17A horse is a horse, a horse, a horse, a horse.
01:19It's a horse!
01:20You're not a horse, you're a horse, you're a horse!
01:24You're not a horse, you're a horse!
01:27You're a horse, you're a horse, you're a horse, you're a horse, you're a horse.
01:31What's this?
01:36What's this?
01:36I don't have meat.
01:37How do I know?
01:38When I was beaten up with every crisis in the world, you couldn't be able to go to the world.
01:43Good.
01:45I'll kill me, Zera, I'll.
01:47Ok.
01:48What does it look like?
01:50Sure is for three years, the sick, the poor, the poor, the poor...
01:55Let's go to the war?
01:57What?
01:57Yes, I don't know.
01:59I don't know.
01:59I don't know.
02:00We have a military military.
02:04We have a military military.
02:06We have a little less.
02:07And the horses are assigned to food.
02:09Well, horses are going to be a little.
02:11No, my friend.
02:11But how are we without horses?
02:16I don't like these people.
02:19I don't like these horses.
02:19I'd be all the horses and the horses.
02:25I'd be all the horses.
02:26I'll try to get some more hurricanes.
02:29That was an everyday.
02:31How are you calling me a doctor?
02:34I'm calling you a doctor.
02:35He's going to be my villains.
02:39He's asking me to win.
02:40And he's going to win.
02:41But he'll win me.
02:42While he's trying to fame.
02:45The horse is a wolf.
02:48I'm going to lose my women.
02:51...
02:52...
02:52...
02:55What did you pick?
02:57How was it?
02:59What was it?
03:00What was it?
03:02This is the name that he paid to not give me.
03:05The price, I would only do it.
03:06What did you do?
03:07What did you call me?
03:08Who is it?
03:08Who is it?
03:09Who is it?
03:13What did I do?
03:14Yeah, I'm just looking at the Conjinu. What is the name of the Loka?
03:17What do you want to do? When there is a war, there is a krčma.
03:22This is our nation. There is a krčma, but there is a krčma.
03:26And there is a krčma, and there is a lot of fun.
03:29What is that? What is that? What is that?
03:34What do I do now?
03:34Kneže, listen to me.
03:38We have to make a spectacle for the nation.
03:42We have to pay for the food, wine, and we have to do it.
03:47Here you see, Slaomire, that's why I'm paying for you.
03:50You know what, Trijan.
03:52I'm going to take a lot of time.
03:53You have to go to the car, you have to go on the right side.
03:58You have to go to the right side, and then you have to go to the right side.
04:02You have to go to the right side.
04:03You have to go to the right side.
04:09Visuljak?
04:10Visuljak, ma, ekipa bi na to odvalila, to bi baš bilo ludilo, ono, baš...
04:14Ma ludilo je tebi u glavi, kaki Visuljak, to je za dičo, a ne za ljude.
04:18Pa što je?
04:19Ajde, molim te.
04:21A konji, konji nama, trebaju da otimamo konja, ne da, da, da...
04:26E dobra, ali moraš prizna da je ideja, baš ono, topi, jel tako?
04:30Ma ne moram ja ništa, iđu!
04:33Jeste dobro, kneže?
04:35A čačaj njegove baze, ka, zaboli ga prkno za moju ideju.
04:40Koje baze?
04:43Ajde!
04:47A daj, mladene, mlađo, no, pa znamo se, daj, šta ti je?
04:50Nema, mladene, nema, mlađo, rekaj mrkomit da si tu dok se ne otrizniš, pa još pet dana.
04:55Ne, još više nikad dobi džir na konju, eto ti, samo da znaš.
05:00A daj, mladene, sada te piti, mlađo!
05:02Mali, ej, mali, imaš nešto za pojeste?
05:09E?
05:13Nema ništa, nema.
05:14Neku smoku, marelicu, nešto.
05:16Ma nema, kakva smoku, a nema ništa, šta ti je?
05:19Nema.
05:20Već pet godina ovdje na kupu svoj vodi, i ono šta sam uhvatim.
05:25Pet godina si ovdje...
05:27E, pet, pet, ili je šest, ili je sedam.
05:31Ma ko će ga znat svaki mi je dan isti?
05:33A?
05:34A slušaj, ili još uvijek srednji vijek?
05:39Je, je, srednji, koliko ja znam srednji.
05:42E, ti, vraga, godine prolaze, ali vijek nikako.
05:47Ja sam Runje.
05:50Drago mi je.
05:53Krivomir, meni isto baš.
05:54Krivomir?
05:54E, puno mi je drago.
05:56Krivomire, krivi.
05:57A šta si skrivio?
05:58Krivomire, a?
06:04Ima jedna slavna knježe vina, to je lipa naša domovina.
06:14Slavomire, odkad si ti počeja pivati?
06:17Odkad donosim sjajne vijesti, knježe.
06:20Sa mnom su stupili u kontakt buzdovanovi ljudi i žele napraviti veliki koncert.
06:25I to je tebi sjajna vijest.
06:28Kesa mi prazna i sad bi ja opet triva plaćat ovome da mi ne piva, evo?
06:33Ne, ne, ne, ne, ne. Upravo suprotno.
06:35Oni bi to napravili na livadi babe Boguše i za to im samo treba vaša dozvola.
06:42Reći mu samo priko mene mrtvog.
06:44Ali, knježe, to je upravo ono što nama treba.
06:48Triva mi ka čir na gujci koji pari mi se da već imam.
06:53On će men piva knježe na vaka, knježe na naka.
06:57Pa šta o to, ta drkalo znade, kako je to po cijele dane upirat za svoj narod?
07:04Kneže, to nitko ne spori.
07:07Ali, pazite, buzdovanova popularnost je dodatno porasla od kad je napisao onu himnu za svjetske prvake u mećanju.
07:15Ne, oni ću bil i ti ću. On je i to njegova pisma.
07:18Njegovo? Velika, snažna budnica koja bi najvećeg miroljuba digla u rat.
07:24E, tamo nije zamačiti kakve su mu druge.
07:28I sad zamislite, kad masa to zapjeva, a on se zahvali knjezu Mrkomiru, pa narod će stajat u redu za
07:36mobilizaciju.
07:38Suzu ti Kmetovu.
07:40A da ne spominjem da veći dio njegove publike dolazi iz diaspore, na konjima.
07:46I?
07:47Pa sad zamislite da se konjima nešto desi. Da nestanu. Ili ih poedu.
07:52Pa, šta me vriga, nisu moji koji?
07:55Pa nisu još.
07:56Ali uzmimo da ih uzmemo, otuđimo, optužimo Pribislava, Bugare, koga god, i već sutra možemo u rat.
08:05Imamo povod, imamo konje, imamo vojsku.
08:08Imamo knježovinu!
08:14Ha, sad si moj.
08:19Evo ga, nije neki kapitalac, ali zamotamo u kupus i bit će sarmica.
08:25Ma ne znam ja šta ti ga dođe ta sarmica, ali eto, mene slobodno priskoči.
08:30Slabo jedeš krivi, gled kako si mršava.
08:32Ma brige, mene krepam za bolje i nisam, dobro mi je Čača rekao.
08:36E Čača rekao, da ja imam takvog sina, ja bi mu ostavio sve blago koje imam.
08:41A koje ti blago imaš?
08:43U pantaganu, u kupusu?
08:45Ne, nego 300 zlatnika.
08:48300?
08:49300, 300, što sam ukrao i zakopao.
08:52E, da mi je došlo od toga, pa da platim nekom da me puste odavne.
08:56Samo da mi je naš nekog da mi to iskopam.
08:58A ja bi mu dao pola od tog blaga, dao bi mu pola od tih 300 zlatnika od zlata.
09:06A šta možda, moga bi ja to?
09:09Ko ti?
09:10E šta, sad će me lipo uskoro oslobodit, ti mi rečeš gdje je to i ja ti to onako ono
09:16lipo obavim sve.
09:18E je, pa da mi ukradeš blago, a mene pustiš da crknem ovdje, jel?
09:22Ma nije, ma šta bi te privarjam, o čemu govoriš, šta ti?
09:26Aha, aha.
09:28Dobro.
09:30Reću ti, ali za 20 zlatnika.
09:33Okle, meni je 20 zlatnika.
09:34Okle, okle, posudi, kad iskopaš ima ćeš 20 puta više.
09:4020 puta mi se 20 isplatim.
09:43A tamo pantim dva, i onda...
09:46Aj, dobro, aj.
09:48A, hoćeš?
09:48Hoćeš.
09:49Bravo, znao sam da mogu na tebe računati.
09:53A, sigurno nećeš štarmicom, o ne?
09:55Aj, da, aj, ko se još otrovao friške pantani?
09:58Tako, treba da malo jačaš.
10:00A nećeš se blago samo iskopati.
10:02Ajde, dobar tek.
10:03Bravo, igraš, cvili, o ne.
10:09Za obnište!
10:12Umri!
10:14Igraj, igraj, ne oriću.
10:17Upivaj, pivaj, biliti ću.
10:19Doj dušman u smradu.
10:23Odnijati, djava sriću.
10:25Ne orić vam obećava.
10:28Sprema vam se, me djava.
10:31Umrićete, neć ne znati.
10:33Šta vam se to desava.
10:38Za obništej!
10:39Umri!
10:43Momci, slobodni ste.
10:44A, honorar?
10:45O tom potom pričat će.
10:48Kneže moj, kaki si mi?
10:50Pariš mi, ki da ti je sila.
10:52Sila mi je ova, tvoja pisma, ki bud ali triska?
10:55Knez je ganut.
10:58Melodija ga je dirnula u... dušu.
11:02Rode, koga nije?
11:04Zato se nadam da je Donija ispravila odluku na dobrobit cijelog našega naroda.
11:09Jasa, od mene dozvolo za koncerat na livad i babe, boguše neždo.
11:15Nisa ni sumlja.
11:17Al ćemo zato sve priselit na livadu di da bravo ljubav.
11:21Površinom triput veću.
11:24Da nam mogu lipo doći naši ljudi iz cijeloga svita na konjima
11:28i da svi skupa lipo zapivamo, popijemo, širimo ljubav.
11:34O divce blažena u štinima, ili ja sanjan ovo.
11:38Ma ne sanjaš, ajde, taki domuljubi pivački šta stine, zasluže ništa manje.
11:42To ima da bude ne ne pivanje, ne prava mećava.
11:47Elementarna nepogoda.
11:48E, sve ćemo dogovoriti na korist i blagostanje našeg naroda.
11:52Ma, srce, to, to najvolim čut.
11:55To što vi sve utanačite s mojim menačerom.
11:57S kim?
11:58Poslovođa, gospodina Buzdovana.
12:00E, ajde, doved ti toga tvojga merđana pa da rišimo.
12:05Eš, ovo je ozbiljan posao.
12:07A ozbiljni poslovi dogovaraju se zna sedi.
12:15Stara poslovna navika.
12:19Gle, škugomire, ja znam da moj i tvoj tim imaju neke razmirice od ranije, ali pustimo sad to.
12:26A jasno je da je Buzdovan napredovao i kao čovjek i kao umjetnik.
12:33I knez mu je spreman pružiti bezuvjetnu podršku uz određene uvjete, jel?
12:38U oganj za ognjište. To ostaje. To je stari...
12:43Stari hrvatski pozdrav, znam, da.
12:47Umjetno se nećemo miješati, ali utržak od hrane i pića je naš.
12:51Mi točimo vodu, po pristupačnoj cijeni, ravno iz korita cetine, vrhunsku, nefiltriranu.
12:57Nema unošenja vlastitih janjaca, kopalja, mačeva...
13:02Jesi ti normalan?
13:03Pa to su lipe pisme o domovini, o bovu.
13:08Kako služiva tutom bez oružja?
13:10Žao mi je, ali knez nije sklon naoružanim gomilama ispod svog prozora.
13:15I kad smo već kod gomilem, pa šta ćemo sa svim tim konjima iz diaspora?
13:23Ah, velika je to livada, ne brni. Ima tamo miste i za ljude, zviri i beštivije.
13:29Viruj mi, si čedi i sad kijeno.
13:32U glazbini ukus konja ne ulazim, ali buka bi mogla oštetiti sluh.
13:38Bilo bi bolje skloniti ih na sigurno.
13:40Ne brinim.
13:43Slavo, Biru. Uvijek te lijepo vidjeti.
13:47Da, oprosti, nije sad trenutak.
13:50A zadnji put kad sam bio ovdje, opet Kuzma je slavio svoju ekskomunikaciju.
13:56Eh, eh, zgodna zgoda. Ali kolega i ja smo usred poslovnog razgova.
14:01E, bravo, ja sam...
14:01E, i ja istim dobrom.
14:05Ču onda se s vrema svjetovna svetkovina na Livadi dide bravoljuba.
14:10Da, i?
14:12I nije lijepo da pravite račun bez krčmara.
14:16Krčmar u vino!
14:17Evo!
14:19Dolazim kao predstavnik...
14:21...sublasnika.
14:25Sublasnika?
14:27Pa čija li je ono Livadja?
14:28Čije je ono trava?
14:30Oli nije Kneževa?
14:32Kneževa i Božja.
14:34To me ne mogu ora iz Monte Cassina, benediktinski red polaže 50% pravo na rečenu Livadu.
14:41Škugomire, ja zaista ne znam odakle sad sve ovo.
14:45Pa dobro, koja su onda vaša potraživanja?
14:51Gledajte, naš credo je ora et labora.
14:54Moli i radi da se u svemu slavi Boga.
14:59Za Boga Miloga, pa to se dobro zna.
15:01Pa Buzdovan u svakoj svoj pismi slavi i Boga i sve svijete.
15:05Da, ali događa ovakvih razmjera...
15:08Ja.
15:09Valjelo bi da se to malo proslavi intenzivnije.
15:12Recimo neko ukazanje.
15:14Neki onako anđeo.
15:16Ili što ne,
15:18Gospa na nebu u punom sjaju.
15:21Ja ne vjerujem.
15:23Satona pa ne vjeruje.
15:26Pa dobro, onda ako je to sve onda smo se...
15:29Iako može koncert otvoriti pjesmom
15:33Knez tame nije zame.
15:36Pa je favorit.
15:37Imeni, može.
15:38Vinom.
15:46Čača, evo me.
15:48Oooo, pa koga to u moje oči vide?
15:51Doša sebi.
15:52Jesan, jesan.
15:54I viruj mi, naučija sam lekciju.
15:58Aaaa, ma šta ne rečeš lekciju, a?
16:00Ije, ije, viruj mi Čača.
16:03Neću te više nikad razočarat, nikad.
16:05E, ma...
16:07Ma ne, šta vam te zapravo ti ja pitat?
16:10Ma, jel bi moga posudi možda jedno...
16:13Ma, možda dvaj zlatnika?
16:15Ma, molim?
16:17Dvaj zlatnika s tim normala.
16:19Pa šta ti više da zlato raste na grani, treba to zaraditi?
16:21Znam, znam, i oču, ali...
16:24Ma ne šta sam mislija.
16:25Ni šta ti nis mislija.
16:27Uva ti se posla.
16:28Aj li podoli uštalu, očistija dolaza na gosti.
16:31Neću uštalu, neću uštalu.
16:33Rađić ako trija, iće opet u pržun.
16:36Ovo še ozbiljno?
16:38Neću, neću.
16:39Ide ja odoli uštalu.
16:41I dobro mi pazi, Grivana.
16:43Ona je sad zadnji osta.
16:44Sada vridi ki suvo zlato.
16:50Ki suvo zlato.
16:52Aj to otvaraj.
16:54Ki suvo zlato.
17:01Evo, kakva su ti ovo krilca?
17:03Pare, ki od neki retaja od pilića.
17:06Ne, ne, nisu to krilca.
17:07To su...
17:11Žabljibaci.
17:12Šta kažeš?
17:16Bataci od žabe.
17:19Ti predaj me na stol, žabe mećeš.
17:21Oprostite, žabe su na francuskom dvoru, prava delicija.
17:25Bićeš ti delicija, ali u medviđem brlogu.
17:28Pršća tamo.
17:29Panka, dones mi neku normalnu spizu za normalna svita,
17:32ne neke tamo braćuze.
17:35Slomine.
17:36Jes mi naša likara za prrkno.
17:39Radim na tome, ali znate, nije lako.
17:43Svi su pobjegli van.
17:44Oooo, suzujem kmetovu.
17:46Pa šta to vanka imaju, da tu te nemaju?
17:48Ne znam, možda glavu na ramenima.
17:50Čača!
17:52Čača, desilo se nešto strašno, Čača.
17:54E, falim te, Bože više.
17:56Samo da nisu uvijek nekad dobre vijesti.
17:58Ema, ovi znači, čistija sam poštali i ne, švira.
18:01Samo što sam se okrenel da se popišan
18:03i vratim se na drugu stranu i nema krivan.
18:05Nesta.
18:07Nesta?
18:08A ne, staki, da je u zemlju propao.
18:10Ja mislim da su ga konjokradice, a...
18:14Konjokradice?
18:14A, konjokradice, to je baš ono njeođir.
18:18Svamir, jest to možda one konjokradice o kojima smo mi govorili?
18:21A, nisu.
18:22A dobro, rekao sam ti da mi čuvaš grivanak i oko u glavi,
18:26pa snipat bi ga bolje pazila.
18:28Pa dobro, Čača, znači ja sam doslao...
18:30Želj me Čača!
18:31Aj lijepu ukrišmu.
18:33Pa tamo paz da vino ne uteče, to ti dobro ide.
18:36Dobro, aj.
18:37Toga bi se ti iznenadit s menom.
18:39I to vrlo skoro, vrlo brzo.
18:41Ma iznenadit!
18:42Ne, ne, ne, knježe, knježe.
18:44Nemojte.
18:47Ovo da mi je njegova glava da se odborim.
18:49Juu!
18:50I njego prk!
18:53Ma ne moraš niti, brat, sve je tu šta ti je.
18:56Aha, bravo, bravo.
18:58Bravo, krivi, znao sam ja da ti nećeš lagati.
19:02E dobro, dije onda.
19:04Šta dije?
19:06Šta šta dije? Pa blago dije.
19:08A blago? Ovo moje?
19:09E.
19:10Aj, reću ti ja, reću ti ja, samo da izvadim mapu.
19:12Evo, da vidimo...
19:15Da vidimo...
19:16Evo, ovo nije.
19:19Čekaj, čekaj da vidimo...
19:23A nije ni ovo.
19:24A ba da sam ju pojao?
19:26A ni šta reću ti ja ovako.
19:28Znaš li ti di je bubalo potok?
19:30Bubalo?
19:31E.
19:31Ma kako ne bih znao, tamo sam se skoro kada ite, ono utopija.
19:35Odlično.
19:35A znaš li di je Čosava vrba?
19:38Ova, tebe, ispod nije su me oživljavali.
19:40E, vidiš.
19:42Od Čosave vrbe, cirka deset koraka...
19:47Sad ne znam nija na koju stranu, bio je mrak, ali duboko sam zakupao.
19:51To je pametno.
19:52E, moraš ti ti duboko kupat.
19:54Ali nemoj odustat, tamo je.
19:56Ma neću, ma kakvi da odustane, o čemu govoriš?
19:58Ma mislim, to će ovi moji, ovi poslovni partneri.
20:02Ono, ma ljudi su stvarno, ono, prva liga, to pa.
20:04E, ako su polakao ti, da bojim se ja za naše blago.
20:08Bro.
20:09Eta, kako...
20:12Blago, ne?
20:12Ajde, ajde.
20:13He, he, he, he, he.
20:33Znači, blago.
20:34I to zakopano, to je najvrednije.
20:36Šte, češ, moći još da moramo dijeli s cilom krčvo.
20:39Dobro, dobro, a koliko će vam mi dobio od toga?
20:41I don't give him the money for the horse,
20:43and we'll take him to the pazar.
20:44I'll pay you, but I'll pay you,
20:46but we'll pay you for the money.
20:47So, I'll pay you for four.
20:51Four?
20:52But we'll do it on the busdovane.
20:53It's not enough to get a bottle of water.
20:55It's not enough to do it on the busdovane.
20:57It's a lot more expensive.
20:59I know that I'm a bitch.
21:01No, I don't have anything to talk about.
21:03We'll do it on the job.
21:04Everyone works your own.
21:06I'm a mozak.
21:07I'm a son of a voice that is a snag.
21:09You understand?
21:11You are the strongest, you are the strongest.
21:15You understand?
21:15We are the strongest!
21:17Listen, I don't know exactly where it is.
21:20Where is it?
21:22You have to steal, you understand?
21:25What is deeper and what is wider.
21:28We will steal the end to three thousand.
21:30We won't steal until we don't steal.
21:35It's easy to steal.
21:38It's easy to steal.
21:39And he says, it's not a syphilis.
21:41It's not.
21:43Kneže, Kneže!
21:46Katastrofa!
21:47What a katastrofa?
21:48It's natural.
21:49There was a lot of blood flow.
21:51There was a lot of blood flow.
21:54There was a lot of water.
21:56Nothing from the concert.
21:57Everything was gone.
21:59Okay.
22:00I don't want to be nervous.
22:02There's no concert, there's no war.
22:04There's no war.
22:05Who is?
22:07I have to admit, Kneže,
22:08that you've received quite well.
22:11Oh, yes.
22:12I have a lot of blood flow.
22:14Today, I'm coming up a good guy.
22:16You know?
22:18He's all thinking about him.
22:20Now, once again,
22:21I'll give him a lot better.
22:24Don't let him go.
22:27Everything will be fine.
22:28Just let him kill.
22:29What will happen?
22:30What will happen is between me and him.
22:33Let's go.
22:38Let's go.
22:40Kneže!
22:40What's going on?
22:41There's some...
22:42...Skugomir.
22:44Hypnoastriba.
22:45Something is gone.
22:49Come on, it's too late.
22:51Kneže!
22:53Now that's what we see.
22:54I heard what happened.
22:56I thought water came to the top of it.
22:58Oh, well, what was the national story?
23:01It was already news.
23:02What was it?
23:03It was the fact of the national interest.
23:05I don't know what happened. I just know that I got sick and that I got all of it.
23:11Don't let me do something else. Let me see.
23:18Here you go. Look at me.
23:22My mother.
23:25Have you ever saved me?
23:27You know, this will cost you to know.
23:30You don't cost me to save me from here.
23:36My mother, what is this?
23:40What are you doing here?
23:41What are you doing?
23:42I came to my manager. What?
23:45I thought you were going to stop the concert.
23:46Wait a minute. You're not a singer?
23:49What kind of singer?
23:51I'm not a singer, but I can see you.
23:53I'm going to show you.
23:55Here you go.
23:55Here you go.
23:56Here you go.
23:56Here you go.
23:56Here you go.
23:57Here you go.
24:03Here you go.
24:21Here you go.
24:26I'm going to do it.
24:28I'm not a good guy.
24:41Come on.
24:45What's wrong?
24:46What's wrong with you?
24:46What's wrong with you?
24:48What's wrong with you?
24:49What's wrong with you?
24:56I don't know. I can't get him.
24:59Why did you leave him?
25:02I didn't leave him.
25:03I'm not leaving him.
25:04I'm going to leave him.
25:07You can't leave him.
25:09You can't leave him.
25:13Leave him.
25:18Leave him.
25:24Leave him.
25:25Keep going.
25:33Leave him.
25:35Based on me.
25:35We are Wilder.
25:37Was never a plot,
25:39and our experience is fun.
25:40When his song went to lunch,
25:43isqu Bendis Morvai.
25:45Onako vrlo često diše tlan