- 6 months ago
Igra sudbine Epizoda 1780,Igra sudbine 1780,Igra sudbine 1781,Igra sudbine Epizoda 1780, Igra sudbine Epizoda 1781,Epizoda 1780 Igra sudbine ,Epizoda 1781 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:31It's time to talk about some other things that we've done,
00:35because of this case.
00:36So, let's go back to the main problem,
00:40and that is...
00:42Golić, come?
00:44Yes, that's it.
00:45Bravo.
00:47What the hell?
00:55I can't do this.
00:56I can't do this.
00:58I can't do this.
00:59I'll be that bad guy to help me today.
01:01I'll be my mother.
01:03What a bad guy?
01:05Do you think me?
01:06You know what?
01:07I'm not thinking about you being bad guy.
01:12I'll be there.
01:14I'll be there.
01:15I'll be there.
01:17I'll listen to you,
01:19but I know you have a lot of things,
01:21so I'll go ahead now.
01:23Where is she?
01:24Hold it.
01:25Look, Alexa, I have a big problem. I can't live without her. I'm going to be a fool.
01:31Okay, I don't know if I'm going to have something wrong, but I don't know what you're talking about.
01:35About Mariani.
01:37Do you know what I'm talking about?
01:39Look, can I ask you to go back to you, to live with you, to be close to her?
01:47I just wanted to talk about it.
01:49O Gali?
01:51Mm-hmm.
01:53Pa, iskreno da ti kažem, nas dve u posljednje vreme nismo dobro.
01:57Ne, to mi je jasno. Mislim, čula sam to, uplućena sam, nego baš sam zato htala da pričam s tobom
02:02o tom.
02:03Odobra vam pauzu. Odložite oružije.
02:08Znam kako se zovu ovaj govrda.
02:11Yogir, jegir, jogir, šta je ovo? Ovo je za mene fancy metal-a.
02:14Mm-hmm.
02:15Jel da?
02:18Što mi smiješ?
02:19Ne, samo...
02:24Izgledam.
02:28Znate da nije baš sve tako čisto.
02:33Mama, jer ovo je naš novi tata.
02:37Pa, šta me gledate, šta ste zinuli?
02:39Imam ja rešenje za vaš problem.
02:41Kakvo rešenje?
02:43Pa, lepo kažem da mogu da pokrenem tu cifu.
02:46Izvinite, ali nama nije do šale sada.
02:48Vidi, Žika se nikada ne šale.
02:51Ja ovo mogu da rešim.
02:53Onda će ona u jednom trenutku da se iznervira
02:56i počne će da ti predi kakvim ona sve dokazima
03:01raspolaže protiv tebe.
03:03Ukoliko ne poslušaš njen savjet,
03:05a ti onom tvojom olokom
03:09ne prisluškujemo i zabeležimo sve, jel tako?
03:12Tako, ja imamo i u šaci, jel?
03:13Tako, ja mogu da će šta drugo.
03:15Vidi, ljubav ima.
03:19Žika Goharan nije naš navitat.
03:22On je super.
03:23Jest, on je super.
03:26I...
03:28On je mamin drug.
03:30I šta još?
03:33I pančatin sin.
03:34Vidi, ovo ti kažem kao prijatelj.
03:38Da.
03:40Mislim da su te mnogo promenjale pare
03:43i da ne možeš baš da dozvoliš sebi
03:46da se ponašaš tako bahato i bezobrasno
03:49i kako ti se četne prema drugim ljudima.
03:52Ja ću tebe da zovem za kuma.
03:53Razumeš?
03:54Ti si od sada moj kum.
03:55Vidi, svaki dan ću da ti donesem
03:57vruće pečenje i vruće člake.
03:59Ne, vidi, žiko, žiko, stvarno nema potrebe.
04:00Samo da...
04:01Ne, ne, vidi, Aleksa,
04:02ja ću da budem manji od mako u zrna.
04:20Kažu da život piše romane, kažu da život nije fer.
04:30Ponekad pobodi, ali često mane, i sve je nežesno osim sudbine.
04:43Kao u ljubavi u ratu,
04:48kuca se nema pravila.
04:53Imaš jedan život, samo jednu šansu,
04:57da postaneš nikom, jer zvezda sve mi rad.
05:06Igra sudbine, kao kolo sreće.
05:11Nekoga hoće, nekoga baš neće.
05:16Kao da u letu sve se okreće,
05:20a mi svoj ta oti.
05:24So you should be there.
05:32ĎAVĎČĄU
05:33Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
05:41Oh, oh, oh, oh, oh.
06:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
06:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
06:58Oh, oh, oh.
07:03Oh, oh, oh, oh.
07:14Oh, oh, oh, oh.
07:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
07:52I'll give it to you, and from the left.
07:54Margin, you're good.
07:55Ivan?
07:56What are you doing?
07:59He's not normal.
08:01He's not normal, but you're not normal.
08:02You can see what you're doing, man.
08:04What?
08:05You're stupid.
08:08Let's go.
08:20Super. Super.
08:23Prebih rekla, odlično.
08:24Ponovo smo u plus.
08:26Eto, vidiš kako se isplati nekad riskirati sa investicijama.
08:30Ja volim da donose malo oštrije odluke, čak i ako neki sumijeju.
08:34Pa sese, može kad je tu odlučan muškarac koji je spreman da preseče problem u korenu.
08:41Hvala nam je tvoje energije ovde u kancelariji.
08:44Divno. A neko kaži ti meni, da li si završila sve za večeras?
08:49Jas.
08:50Dobro, to mi je jako važno.
08:52Ali sam malo ljuta što nisam i ja pozvana.
08:54Ipak sam ja tvoja najpouzdanija saradnica.
08:57Znate što draga, ovo je porodična stvar, nije za saradnike.
09:01I vrat mi se vraća sa izuzetnog puta.
09:05Lepo. To je lijep povod.
09:07Da, i zato sam uspremio jedno veliko iznenađenje.
09:14Da li si trebalo još nešto?
09:18Eto.
09:19Hvala ti.
09:43Hvala ti.
09:45Hvala ti.
09:46Hvala ti.
09:48Ništa.
09:50Ništa.
09:51Jel sam rekao sve po starom?
09:53Idemo sve po starom.
09:54Jel sam rekao?
09:54I jel sam mu rekao nemoj da brineš ništa.
09:56On je naš.
09:57Pa jesi.
09:59Ali ja sam te razumio, on očigledno nije.
10:03Jasno.
10:05I kažeš mu da ima prijatelje koji misle na njega.
10:08A on, šta radi on, on uzme i pljune na to.
10:12Klasika, čuž.
10:13Klasika?
10:14Kaka klasika?
10:16Klasika u smislu, ja sam te razumio s nijem.
10:18Nije si imao takta i to je tito.
10:19Šta lupetaš ko nije imao takta?
10:21Šta lupetaš?
10:22Nije me samo razumeo.
10:23Ja malo nije razumeo.
10:24Vidj, vidj, vidj.
10:25Vidj kako se odmah brecao.
10:25Vidj kako njaprcuva ti odmah.
10:27Evo ti sad.
10:28Klasičan primer po kondirene tikve.
10:30A ko se brecao?
10:32Kaki njaprc?
10:33A ja sam tikvaš, ja?
10:34Da.
10:34E, mile, ja ti upravo govorim da to ne budeš ja da ne bi.
10:38Uratio si sve na staro.
10:40Ajde malo se spušti na zemlju.
10:42Nemoj pred nama da izigravaš gaznu majke.
10:44Ajde.
10:45I nemoj da kruže priče kako su ti udarile pare u glavu.
10:48Ajde.
10:50Znači i tako vi o meni pričate.
10:52I za moje hleđe.
10:53Ama, mile, mislimo ti najbolje.
10:55Mi smo ti prijatelji.
10:56Pričam s tobom prijateljski i drugarski.
10:58Ajde malo na zemlju.
10:59Nije loše ni dolje.
11:00Evo da kažem ja tebi.
11:02Prijateljski, nemoj da sviraš svirke.
11:06A kao gazda ti kažem, pauza gotova.
11:09Ajde.
11:09Ma nemoj, šta se ja to pogrošno reku, ha?
11:12E, kao gazda kažem, pauza gotova.
11:14Ajde.
11:15Ne.
11:15Kreni sa pretakanjem.
11:17Vežbaj, vežbaj.
11:18Plujiće, vežbaj.
11:19Si radi o spirometriju skoro?
11:20Moraš da radiš.
11:22Zato što so sve bude dole, a gore nište.
11:47Niko ti se nije javio?
11:49Niko.
11:51Niko.
11:52Niko.
11:53Kragani glasa od ociđivača, ani od osobe koju sam angažovala da mi to reši.
11:57Jesi znamirana zbog toga?
11:59Ne znam.
12:00Ne znam, nije to da mi pitaš jer stvarno pokušala da ne bude.
12:03Uff.
12:06Šta je tebi?
12:07Ma.
12:07Biljana, šta je bilo?
12:10Ti možeš da misliš šta hoćeš, ali ja stvarno mislim da Ožegovići hoće da nas se reše.
12:18Pa, Biljana, ajmo, molim ti idemo opet s tim tvojim teorijama, zavere ne mogu stvarno.
12:23Nije nikakva teorija zavere.
12:25Dobro.
12:26Jel ti stvarno misliš da mene neko može da izbaci iz sobstvene kuće?
12:29Oni će to pokušati.
12:32Miljana, ti nemaš nijedan jedini dokaz.
12:37A o kakvim dokazima pričate?
12:55Čekaj, Uroše.
12:56Ti si iznajmio ceo ovaj restoran?
13:01Vidiš, pjebice, ti bi trebalo malo da se ugledaš na uloče.
13:06Maju, maju me, bre.
13:07Ponašaj se, Relja. Ponašaj se.
13:10Vidi, restoran je dobar, hrana je dobra, vino je odlično.
13:17Hrana je ono vrahunska, stvarno.
13:19Vino je bolje.
13:22Ajde, kaži mi, molim te, kakva je hrana tamo na sejšalima? Nisam nikad bio.
13:28Mm.
13:30Pa vidi, bebice i ja smo vučili.
13:32Znači mi mi tamo da isprobavamo, znaš, te morske plodove, lignje, štampe, jas toga smo jeli, jeli smo hobotnicu. Znači,
13:41sve egzotika.
13:43Znači, bilo vam je prelepo na sejšali?
13:46Bilo je.
13:48To.
13:49A kaži mi, ej, kako mi si dobila malo boje po šakama?
13:57Pa što je kako?
13:59Kad je stalno ovaj telefon u rukama, razumeš, ona stalno ide nešto slika, u vodi, van vode, ispred hotela, ajde
14:06idemo ovamo slika, znaš, nja? Njen je moglo dođe sunce do ruke.
14:10U hotelu suda?
14:13Pa dobro, van neka slika, kad imaš tada slika i treba.
14:18Ibiš, bebice, kako mene suna razume.
14:22Vidiš?
14:23Dobro, ljudi, ovaj, ja imam nešto važno da vam kažem.
14:27Pa?
14:28Imam da vas upoznam sa nekim i vraćam se brzo.
14:35Ajde, pričaj mi.
14:37Da ti kaš.
14:38Znači, taj egzotika, taj osjećaj, ti lavovi sa tom grivom oko njih i sve, i ti majmuni tu, tvoje milo...
14:49Lavovi na sejšalima.
14:52Ma, to je neki zološki vrt u hotelu tamo.
14:55Da, da, da, da, da.
14:57Ali ja sam jedva čekala da odem tamo da probam taj njihov domaći kokos, znaš.
15:03Ovaj, i onda sam relju terala, razumeš da ide tamo, da skače, da hvata taj kokos i...
15:10Ljudi, ovo je glenka.
15:13Da, da, da, da...
15:28A...
15:29Jesi li siguran da žaviš da znaš?
15:32Da, želim.
15:34My mother, for example, told me now that you never deny anything.
15:43I told her that this is not a sign of love.
15:47My father is constantly denying some signs,
15:50but I told her that it is not a sign.
15:52I'm glad that you are not a sign,
15:54although you are a sign in the next period,
15:57it is not a sign.
15:58Yes, it is a new one.
16:00Yes, and not all.
16:02Come on, come on.
16:03Come on, come on.
16:04Come on, come on.
16:06Žika.
16:07Žika?
16:08Sašto ponovo tiče ovaj pobogu?
16:11Ja ne želim da se on uopšte približava Viktoru,
16:14a nadam se da ni vas dvoje kao roditelji ne želite ništa loše svom dedu.
16:18Dobre, ali možete da budete spokojne,
16:20stvarno Žika je obećao da će biti manji od makovog zrna,
16:23a on je svakako ovde isključio odbog Marijana.
16:25Znaš šta, Alekse, mi ćemo morati sve da porazgovaramo.
16:27Dobre, ja sam rekao šta sam imao,
16:30moram sad Ivanu i Olgi da prenesem da će Žika biti ovde da se dašokiraju.
16:34Koleta.
16:35Znaš šta.
16:56To je bio jet lag i ovaj taj moj stres oko tih kofera,
17:02da će da mi stignuti parfemi koje meni bebica kupio,
17:06Dobre, dobro, nema veze, nema veze.
17:09Ljudi, ovo je Lenka iza branica moga srca.
17:13A ovo je Relja, moj brat, Ksenija, njegova devojka.
17:17A mene znam.
17:17Hvala.
17:18Hvala.
17:19Hvala.
17:19Hvala.
17:20Hvala.
17:22Ajde, ti ćeš ovde, ja ću tu.
17:24Hvala.
17:25Hvala.
17:31A vas dve se poznajete?
17:33Da, pa da, da, skoro.
17:36A odakle?
17:38Ma, to je nekto.
17:41Mislim, Lenka, ti si mnogo lepša uživo.
17:44Evo sad kad te vidim.
17:45Znaš, na Instagramu trebalo bi malo da nađeš kako ćeš da se slikaš.
17:49Znaš, naprimjer, iz ovog nekog ugla ovako i tu su ti slike najlepše.
17:55Pa dobro, hvala. Hvala na savjetu.
17:58A Relja, šta si se ti učutao? Ajde, predstavi se lepo.
18:04Šta radiš tu? Šta ti da radiš? To si normalno radiš mišto?
18:07Ale, šta?
18:08Uplođene su pare vrate. Uplođene su pare sve.
18:10Kad? Kao zad je upaćen, upatio je ova njen se.
18:12Sve urijeti ti, normalno, pre. Ubiđu je.
18:15Ubiđu je. Ubiđu je.
18:16Ubiđu je. Ubiđu je.
18:16Ubiđu je me. Ubiđu je me.
18:17Ubiđu je me. Ubiđu je me.
18:18Ubiđu je me. Ubiđu je me.
18:23A, Relja.
18:26Drago.
18:26Šta ti je?
18:27Šta ti je, Čelić?
18:28Ubiđu je.
18:29Ubiđu je.
18:29Ubiđu je.
18:30Nešto me.
18:32Ubiđu je.
18:33Ubiđu je neka gurušica od ove hrane.
18:34Jer valja smo.
18:35Jer smo te školjke tamoje.
18:37Je sad sabio u Karadđorđevu.
18:40Ubiđu.
18:41Ubiđu.
18:57Ubiđu.
18:57Ja baš bih ono voljela nekad ja da odim tamo.
19:03Elenka, pročitala sam tvoj članak u novinama.
19:18Tražio je još jedno piće i račun.
19:22Ja odlazim do Šanka, napravim obračun i kako se okrenem vidim, nema čoveka.
19:27Znači je pobego bitan ga.
19:29Da.
19:29Prvo sam pomislila, reko možda je otišao do toaleta, ali nešto mi je toliko sumnjiv bio.
19:35Reko, ma nije sigurno.
19:37Ajde, ipak ja da proverim.
19:38Odem ja do uloznih vrata od lokala.
19:40Kako sam otvorila vrata i ja vidim čovek on trči.
19:43Čekaj, čekaj.
19:44Pa da oveš ga prepoznao?
19:46Pa nisam.
19:47Mislim da je prvi put sam ga videla, ali sam zapamtila kako je izlao onako visok, mršav tip.
19:53Ima bradu i bio je u odijelu.
19:55Pa, čekaj, pa ne znam, nema, nema, takav ne dolazi ovde.
20:00A i tebi sam sto puta rekao pa moraš da naučiš da prokljuviš bitan ga.
20:07Doneseš poruđbinu, naplatiš odmah i odeš.
20:11Eto, to, to, ti to.
20:12A mogu ja da prokljuvim, ali ne mogu sad baš svakog.
20:15Znate kako, ovo je ipak bila moja greška i ja prosto, ovo je u mojoj smeni i ja prosto moram
20:22da platim njegov račun.
20:23To ne dolazi ovdje.
20:24Ti ćeš da plaćaš sad da račune tamo nekakvim pijandarima i kredenima.
20:27Uzim taj novac natrag, molite, ne dolazi ovdje.
20:29U redu, hvala vam.
20:31Da, možemo ti ja da razgovaramo ovo na vas?
20:34Aj, ili mogu ja kafu jednom?
20:36Može.
20:37Dup.
20:37Može, stiš.
20:54To je toliko hrabno i važno što si ti progovorila o anksioznosti poslovnih žena.
21:01To je toliko sada potrebno jer ljudi uopšte nemaju pojma koliko su poslovne žene izložene stresu.
21:08Svakodnetno.
21:09Da, pa ja eto mislim da je to jedna jako važna tema.
21:12Jeste, pa pogotovo kod nas ljudi, to je i dalje tabu tema.
21:15Svi misle da su otporni, da su jaki, da mogu sve da podnesu, da izdrže.
21:20A u stvari, psiha strada.
21:23Prva, da. Ovo je najgore.
21:25Vidi Lenke, pametna.
21:27Dobro, nema se da mi laskaš.
21:30Ljubavi ja samo govorim istinu.
21:33Mislim, ne, ja sam u principu samo tjela da prestanem da se foliram da je sve savršeno kad nije.
21:39Pošto mislim da dugoročno to mnogo više zapravo oduzme nego što ti da.
21:48Kod nas su i dalje te teme, tabu teme, dok recimo na zapadu, da sam ja jedno vreme živela dok
21:54sam studirala.
21:56Znači, tamo je potpuno normalno da ti, zbog količine nagomilanog stresa koje imaš na poslu,
22:02da se ti ne pojaviš, da uzmeš odmor za sebe jer je stvarno psiha najvažnija.
22:07Mi uopšte ovde nismo i sve sve toga.
22:08Jeste, eto ja se nadam da će ta kultura doći malo i do nas.
22:11Joj, ja, iskreno. Zaj mi si kao, pa samo se ne pojaviš i jednom stresu.
22:16Šta ti pričaš o poslu? Nisi nikad ništa bradila.
22:20Šta ti znaš? Ti nemaš dana radnog staža u životu, čoveče.
22:24Dobro, dosta, vas, dvoje. Ta činjenica će se uskoro promeniti.
22:30Ujel?
22:42Ej, šta ima na ovo? Hajde pričaj, šta ima na uvezi te Zmijorine oboličke?
22:50Nema ništa, nego...
22:52Lukašin ima neki plan.
22:54Aha, kakav?
22:56Kakav?
22:56Kako da ulovimo Zmijorinu?
22:58Čekaj, imam ja bolji plan od Lukašina, tu Zmijorinu.
23:02Možemo da ulovimo jedino puškom, nemožeš?
23:05Ne, ne, možda kasnije.
23:08On ima ideju kako da nataramo da prizna.
23:12Mhm.
23:14Tako, uslušaj.
23:19Kaže, da moramo da nađemo način, da neki razlog, bilo koji, da privedem malo grelju.
23:30Dobro.
23:30Onda će, naravno, da Ulička dođe odmah, da traži da ga puštim, oslobodi.
23:35Mhm.
23:37Ja ću tu da se opirem, da pružam otpor.
23:41Aha.
23:41Ona će da me poceti na ono što je najbitnije.
23:44Da me drži u šaci.
23:45Na fotografije.
23:47Mhm.
23:48Dakle, da je nataram da prizna.
23:49I sve to, naravno, da snimim.
23:53Odlično.
23:54A ja predlažem da sve to uradimo ovde, u Fejmu.
23:58Ja što bi bila ovako simbolična osveta?
24:02Pa, ja mislim da to nije najpametniji plan.
24:04Pa, zašto vidi koliko prostora ovde imaš?
24:07Možeš da sakriješ ove tvoje pandure, tako da.
24:09Pa, jeste, ali ona će to da provali.
24:11Mhm.
24:12Maš, ipak je ovo naš teren.
24:13Kad je dolazila ovde da nas uslovljave i ocenuje, to je druga stvar, dolazila i sama da si sprda sa
24:19nama.
24:20Mhm.
24:20A ovo kad mi izdojemo nju na naš teren, to će ona da provali.
24:24Mhm.
24:24Ma možda si upravo.
24:27Mhm.
24:28Okej, vaš, mislim, razmislićemo malo i napravit ćemo plan, mislim, nemoji ni šta brineš, bit će to sve okej.
24:39E, izvolite.
24:40Hvala.
24:41Čaše vode.
24:42Mhm.
24:43I kafica.
24:45Mhm.
24:45Hvala.
24:46I, izvolite, račun.
24:49Račun?
24:50Mhm.
24:50Tako je.
24:51Pa, ne mogu ja sad baš svakom da verujem da će platiti kaf.
24:54I teška suvremena.
24:57Pa, jel došlo došlo?
25:00Ovo je pravila gazda rekao.
25:02Tako je, tako je, vojim.
25:03Ano, što se mora, nije teško.
25:19Tako da će relja preuzeti pola fejma na upravljanje, bit će menadžer tamo.
25:24O, paaj, bebice. Poživeli.
25:28Čekaj, stvarno, tambura je pristao na to.
25:30Nije, ali, ko će? Vreme je da se stara garda povuče da ustupi mjesto na ovoj.
25:35To. Tamo sad možeš lepo da mi organizuješ te koncert o kom pričam toliko dugo.
25:45Ja moram da krenem u hotel mene.
25:47Izvinite, ova gorušica me ubi.
25:50Kseni, Jakub i Prnje.
25:54Hvala vam puno na večeri. Ja se izvinjavam.
25:57Hvala vam.
26:00Uroše, ovaj restoran je to. Bomba.
26:04Ćao. Ćao.
26:06Vidimo se, Kseni. Ćao.
26:10Ćao.
26:11Čekaj što ni idu u hotel?
26:13Relja tamo še i visi.
26:15Nebitno, onak i njegova faza. Ona vero mi da je bolje tako.
26:19Upoznačeš ga.
26:20Bolje da ga ne upozneš, Lenka.
26:21Suna.
26:23Dobro, samo hoću da kažem, sad možemo da pričamo normalno.
26:27Da.
26:30Pa kad smo kod toga, hoćete da mi kažeš šta znaš o Gabrieli?
26:34Nešto to bih da ti pitam uz nje.
26:49Ja to više neću da trpim.
26:52Dobro, bebica, polako, smiri se.
26:55Ma šta da se smirim? Šta da se smirim?
26:58Da gledam njega kako, kako sedi na mom mestu i popuje mi šta treba da radim.
27:03Samo me ponižava.
27:05Ali relja?
27:06Nema ali. Ova kap je prelila čašu. Šta ja treba da držim kafić?
27:12A što je to tako loše? Pa tamen ti i ja onako da provodimo vreme zajedno.
27:17Ma je, samo mi to treba.
27:20Mislim da je grkljan upravo. Polako. Smiri se.
27:23Znaš, u poslije vreme si počeo da preteruješ i kafić je savršeno da se smiriš malo.
27:28Kakav grkljan bre? Iz njega ću da ih šutiram.
27:30Jer ti vidiš da postoji samo jedan cilj kako me ja idem.
27:36Da me zaprosiš?
27:40Da postanem kralj ovog grada.
27:44Mhm.
27:45Da zauzmem mesto koje je meni rođenjem na menje.
27:49A ote to mi je.
27:52Pa dobro, vebice si ti siguro no to.
27:55Šta je drugo?
27:57Dopustim da me neki razni urošiji, grkljani, gazeni.
28:03Pa dobro, ako...
28:04Ako ti to želiš ja sam to da te podržim.
28:08Stvarno?
28:10Da. Ja želim da budem kraditi ovog grada.
28:29Lenka, znam da znaš Gabrielu.
28:32Da, znam je.
28:33I pretpostavljam da niste u dobrim odnosim.
28:36Apsolutno nismo u dobrim odnosim.
28:38Znaš ti kako mene to rade?
28:40Čekaj, ja se samo nadam da nije nešto pokušala da te mani poliše ili...
28:44Šala je.
28:45Ali nije joj uspelo jer sam i ja provalila odmah na poličku.
28:48Odmah mi je bilo jasno da je sve na zmijetima.
28:51Stani, stani, stani.
28:53Ko je Gabriela?
28:54Pričala sam, ti sećaš se?
28:56Ne mogu se da se tim, ma nebitno.
28:58Ma nebitno, sad u svemu jedna gadura.
29:00Dobro, nije ni važno, ne treba uopište trošiti reč.
29:04Vidiš ti u koga sam se ja zaljubio?
29:07U kakvu princesu?
29:09Znaš što je lepa nego je plemenita?
29:11Ne olajava svoje neprijatelje.
29:14Dobro, sad stvarno pretebaš.
29:19Lenka, ti si stvarno jedna carica.
29:22Hvala.
29:22Stvarno jesi.
29:25Pa ništa?
29:26Valjda ćemo se intenzivnije družiti.
29:28E, hoćemo.
29:29Znaš i kako se nadam, doćemo.
29:31Hajde živeli to ima.
29:32Hajde živeli.
29:33Živeli.
29:34Živeli.
29:35Živeli.
29:57Pa gde si, komarac? Pa gde si ti meni, jeli? Koliko si ti to planirao da je tebe ovde čekao?
30:04Došao sam čim sam mogao.
30:05Ma nemoj da pričaš.
30:07Čim si mogao?
30:10Jurim te danima po Beogradu. Jurim, jurim.
30:13Nemoš čovjek da te ujuri.
30:14Ti trčkaraš okolo kao da si Josein Bolt u najmanju ruku.
30:17Dobro, čemu tolika drama, šta sam?
30:19Stigao se.
30:19Sve nemoj da se praviš plesa, znaš.
30:22Rekao sam ti, imao sam posla.
30:24Znam da si imao posla.
30:26Samo nema zašto si u zemlji propao ako si imao posla.
30:28A znam i kakvog si posla imao.
30:30Da te podsjetim, imao si jedan poslić koji sam ti upravo ja nabacila.
30:33Se sećaš da poslića?
30:35Sećam se i šta sad?
30:36Treba da vam svaki tvoj poziv da ti odgovorim, da svaku porud kuda ti odgovorim. Šta hoćeš?
30:41Treba da mi odgovoriš, nego šta?
30:43Nego kome ćeš ako nećeš meni?
30:45Srcu lence, jedno slatko, a?
30:47He, he, ja.
30:49Vidi ovako.
30:50Gospodja Topić koja te angažovala, ona je jedna ozbiljna žena.
30:55Nije zašalu, znaš.
30:57I ona uopšte nije zadovoljna time što žena jednostavno ne zna kakav je iskod tog vašeg dogovora, šta se desilo,
31:04šta se nije desilo, njoj ništa nije jasno.
31:06Pa ne može tako, znaš.
31:08Ja sam impak neko ko ima određenu visoku reputaciju u ovom gradu i ja ne dozvoljavam da se moje ime
31:13kalja jednom osobom kao što si ti.
31:16Vidiš, drago mi je što si baš pomenula gospodju Topić.
31:20Jel sad sve jasno?
31:22Jeste sve jasno i sve ću da uradim kao što ste rekli i za vasa i za gospodina Velibora.
31:31Gospodina Velibora?
31:32Da.
31:32U čemu pričaš?
31:36Pa, Velibora Topića, vašeg supruga.
31:41Supruga?
31:42Da, mislim, ja stvarno imam jako veliko poštovanje prema njemu, mislim, Velibor je bio kriminalac, ozbiljan kriminalac za staro kova,
31:51takvih danas više nema.
31:54I, i, i bez brige nikome neću reći da je Velibor i dalje živ.
32:02Hvala.
32:05Morala sam da te isproveravam.
32:07Razumaj se.
32:09Pozdravit ću ga.
32:11Hvala vam.
32:13Malo oprezan je na odmet.
32:15Potpuno ste u pravi.
32:17Drago ti jo, a otkud ti je sad odjednom drago? Žena nije zadovoljanjemu drago.
32:21I ovo ljudi.
32:23E, pa vidiš, zanima me šta sve znaš o toj ženi.
32:30Ajde, pričaj.
32:44Ja, Uroše, kako je dobro ovo mesto.
32:48Baš je dobro.
32:49E, svakad je čas kako si ga našao.
32:51Da, stvarno, mnogo je lepa atmosfera ovdje.
32:53Hvala mam, hvala.
32:55Nisem ja taj koji treba da preuzme sve zasluge, ali hvala.
32:58A, nego ko?
33:00Pa, Natasha je izabrala Luka.
33:02Čekaj, to je ona mala što te obožava, jel?
33:05E, upravo tebe.
33:07Znaš ti kako ti imaš jednu divnu ženu porad sebe?
33:10Što?
33:10Ti nisi sve sve tak.
33:12Pa, pogledaj kakva je Lenka.
33:15Pa, mislim, nije zla, nije ljubomorna.
33:19Pa, druga žena bi tražila od tebe da otpustiš sekretaricu koja se nabacuje.
33:23Ma dobro, taman posla, neka je šta.
33:26Šta ja sam vas.
33:26Kad može da ga gleda samo.
33:28Vazda je upoznao i izbližio da bi se urotila protiv mene šta?
33:32Pa, gotovo sad.
33:33Gotovo.
33:34Lenka je kraljica.
33:36Carica, kraljica, Marica.
33:38Ma, znaš šta?
33:39Ja sam samo odavno skapirala da od te ljubomora i toga to nema ništa.
33:44Mislim, radit će ko šta hoće, kad hoće, ako mu savez dozvoljava i to je prosto to.
33:50Ne, da je meni bila ta tvoja pamet, bolje bih prošla u prošlosti.
33:54I kad smo kod toga, kako stvari stoje u tvom ljubavnom životu?
33:59U, aj, u pravom trenutku mi je zazvonio telefon da ne slušam vaše žetke razgovore.
34:05Izvidite mi.
34:09Znači.
34:22Šta je bilo?
34:23Alexa, šta je to tako hitno?
34:25Imam neke novosti za vas.
34:28Žika će se vratiti na neko vreme ovde u vijelu.
34:31Molim.
34:32Alexa, otku ti to sad?
34:34Dobro, saslušaj tebe, molim vas.
34:36Pa, ja ne znam šta mi još mogu da nam kažeš stvarno.
34:39Dobro, vidi, imam neku, da kažem, situaciju. Žika mi pomaže da je rešim i za uzvrat će on doći ovde
34:45na neko vreme.
34:46Ne razumijem zašto.
34:48Zbog Marijane.
34:50Alexa, ja sam stvarno šokirana, mislim, ovo stvarno nije normalno.
34:54Vidite, tako je kako je.
34:55Je li on tebe nečem ucenjuje?
34:57Ne ucenjuje me, kažem vam, pomaže mi da rešim tu situaciju i eto.
35:00A koju situaciju?
35:01Nije važno koju situaciju, važno je da je rešim.
35:05Ne znam šta da kažem stvarno.
35:06Ne morate ništa da kažete, samo vas molim da prihvatite moju odluku.
35:11Ja stvarno moram, dinim, izvinite.
35:24Što, gladne, Lasio, pogledaj.
35:27Jedeš kod Drvoseća.
35:29Pa tako je najslađe.
35:33Uostalom, moram da je im snađe za slučaj da Danija opet najđe.
35:39Dosta si ja.
35:41Završi večeru i odmah u krevet.
35:43I nemoj reći više da sam čula.
36:05Ozbiluna, izuzetno uspešna žena. Ona je neko ko je veliki znalac svog posla. Ona je neko ko je svašta prošao
36:12životu. Ona je onako uticajna, moćna, prefinjena.
36:20Ona je žena koja je proputovala cel svijet. Doslovno da mogu da kažem. Ha, nekako mislim da nije baš neko
36:27sa kim se treba šaliti. Znaš mi.
36:38Znaš mi.
36:39Je li on okej?
36:40Valjda je okej.
36:42Ja tražim drugo mišljenje za tu njegovu bolest, ali nije to tako lako skupo jer treba nam pomoć. Ne možemo
36:49sami.
36:49Dobra vidi, to će morati malo da sačeka. Mislim, znaš da sam dao onaj novac za leje.
36:55Znam, znam.
36:56I situacija u firmi nije baš sjajna. Tako da, sve to za Ivanovo lečenje morat će malo da sačeka.
37:11Kakvi su ti utisci?
37:14Pa, pozitivni.
37:17To si baš sigurno rekla.
37:19Pa ne, mislim stvarno šta da kažem, delujete kao onako zanimljiva porodica.
37:26Da?
37:28Da, dobro. Tako ću da budem potpuno iskrena.
37:33Nešto su mi malkice čudni, Ksenija i Relja.
37:48Marijana, moram nešto da ti kažem.
37:53Šta si desilo?
37:54Neće ti se dopasti.
38:06Dakle, radimo onako kako si rekao.
38:09Naravno.
38:10Treba da privedemo Relju, ne bi li Vulička tražila njegovu oslobađenju.
38:15Ovo puta moraš da briljiraš.
38:18Pa, samo ne znam, gde da bude to? Na kom terenu, gde?
38:21Pa, smisle, gde li maš neki prego?
38:23Ajde.
38:33To bi baš bila lepo.
38:35Da.
38:36Tako, da, da. Lenka je ta.
38:43Je li vam rečeno da je spominjanje tog imena zabranjeno ili sedite na ušima?
38:59Ma dobra, ajde, verujem da ćeš da se snađaš.
39:02E, možeš da daš ogla za posao? Pa sigurno će neko da se javi, mislim firma ipak na dobrom glasu.
39:08Ja imam osjećaj. Ja osjećam ovako tu svuda. Osjećam da mi se vraća energija, ona neka pozitivna.
39:28Ti, Aleksa, brate, moraš da se sabereš malo.
39:31Posle ovoga što se desilo u Budimpešti ti uopšte nisi sam svoj. Evo, ja te uopšte ne prepoznajem.
39:36Dobro, Olga. Nije, nije, nije, slušaj me. Moraš nekako da se vratiš sebi i da povratiš tu svoju stabilnost.
39:41Pa ako je neko bio stabilan i razbor i to si bio ti.
39:44Ja samo želim da svi budu za tobom.
39:47Aleksa, to je nemoguće.