Skip to playerSkip to main content
  • 13 hours ago
Transcript
00:06Time's up! Where's that Miyama punk at? Is he gonna show here or what?
00:10Or what, I guess.
00:11Huh?
00:12I'm saying Miyama won't be heading this way, at least not at first.
00:16I told Naoshiota to bring both him and Yoshino Somei to a warehouse I rented just for tonight's special occasion.
00:22They'll be giving a proper hello compliments of the crew you all brought.
00:26Though I do have my doubts about how much use they'll actually be.
00:30Just who do you think you are, pretty boy?
00:33Miyama broke your bones and teeth and put you in a hospital bed for a solid month.
00:37Your snarls are about as threatening as someone with stomach problems.
00:40Little shit!
00:41Hey, stop making a scene. If you don't like what you're hearing, fine, you can head back to Tokyo.
00:50Alright, dammit.
00:52I've got the hotel where Miyama's staying at under surveillance, but there hasn't been any movement since Nao went inside.
00:57I said she had till 10pm to bring him to the warehouse so she knows the clock's ticking.
01:02If we don't hear by 9, we'll give the signal to Crash's room, and then he's yours.
01:07But when you grab him, you better not immediately kill the guy.
01:11Save the messy part of your revenge for when I'm not around.
01:14That clear?
01:14I know how badly you sore losers want to settle the score because you won't shut up about it.
01:19That's the whole reason I organized this.
01:21Press off.
01:22But in case you forgot, I'm footing the bill, which means I also call the shots.
01:31Just received word, Azami's arrived in Osaka. Drop by once you're finished here and pay your respects.
01:44That explains it.
02:22I'll see you next time.
03:25I wasn't sure at first.
03:27There'd be a million reasons you'd be on the hit list, but I couldn't figure out why they'd want me.
03:32Now that I recognize the curly-haired dude I whacked, it all makes sense.
03:40I'm gonna kill you!
03:46They're the bodyguards Shiori Akaza hired. Must really have it out for us if they've traveled all this way.
03:53Oh, I'm sure. So why are you there?
03:56You wanna know?
03:58If possible.
04:00I'll summarize it for you. I've been staking out the Kobe apartment Ozu rents.
04:04Once now, Shiori Akaza sent me her message. I just had to follow the leader.
04:08And our destination is...
04:10Kobe.
04:14But you already knew he had a place in Kobe, didn't you?
04:17I'd love to hear how you learned about it, though.
04:20Maybe later, Sherlock.
04:22So what now?
04:23You gonna waltz into Ozu's trap, or not?
04:26I haven't been there, but it's probably crawling with goons who want a piece of you.
04:32Being the spoiled little rich boy Ozu is, I wouldn't be surprised if he's cutting all their checks.
04:37We take him down first, then his brainless mob will fall like dominoes.
04:42Plus, your odds are just plain better if you come to where I am.
04:45A four-on-one fight's doable for you, right?
04:48There's Ozu, two jerks you beat up at the club, and he left, but there was also a host-looking
04:54guy with permed red hair.
04:55Do I get a say in this-
04:57The fourth guy. Looks like what?
05:00Uh, a host at some kind of club, on account of his permed red hair and fancy suit.
05:05You really have outdone yourself, but I think I'll take over from here.
05:08Though Ozu doesn't know what you look like, the same can't be said for the other three guys.
05:12That's three too many people who could see you, so get out now and make your way home.
05:16Wait a second. Why would you think he doesn't know what I look like?
05:20I've been making an effort to keep photos of you from circulating.
05:24I'm not sure how you're a real person sometimes.
05:29Still.
05:31Good to know. Really good.
05:33I don't get what you mean.
05:35That's okay, Kirishima.
05:38You don't have to get it, but you are going to do exactly what I tell you to.
06:04Hey, sunshine.
06:05It's Kirishima.
06:08How the hell did you get a hold of my number?
06:12Trust me. I wasn't expecting I'd really put it to use and call you, but the universe works in mysterious
06:17ways.
06:18What? Just get to the point, you piece of shit.
06:21Yoshino and I may have landed ourselves in a teeny tiny bit of trouble.
06:27There's a karaoke joint called Albatross over in the Western District.
06:31I've got the damsel laying low there in room 211.
06:37That ping was the directions I just sent.
06:39There's other business I have to attend to now.
06:42Be a bro and go pick her up right away, would you?
06:44Look here. If she gets hurt, you realize what'll happen to you, right?
06:48You'll be on your knees praying for death before I'm finished with you.
06:51Sounds downright delightful. In fact, it's funny you say that because I've been thinking I'd prefer if you were dead,
06:57too.
06:58Go ahead and mark it down for a later date. We're both much too busy tonight.
07:12Hey! Miyama's on the move. It's unclear where they're going, but they're using a taxi to get there.
07:18Tell your boys they had better not lose that cab. Got it? Shouldn't be that hard to do.
07:23Ozu?
07:24I'm going for a smoke. If there's a new development, call.
07:32All right. In that case, I'll meet up with the guys watching Miyama. Not a problem.
07:43But something that is a problem.
07:46I guess I'll be seeing you when I see you, Junior.
07:51Finally meet again, huh?
07:59I want to get back to Tokyo, so let's get this wrapped up real quick, yeah?
08:03I'm sick and tired of working with all of these morons.
08:05Why someone like you is willing to go above and beyond for such no-name thugs is a mystery to
08:10me.
08:11This stupid revenge crap they dragged us into? Really not a fan.
08:15Oh, but don't even get me started on the cost.
08:21But, I mean, I'll see you through the end, since you're the one who's asking me, of course.
08:35Jeez.
08:42What a complete creep.
08:45No way!
08:47Ozu?
08:48I just knew it was you.
08:50Don't tell me you don't recognize me.
08:57My Suzuki?
08:58Yeah, I'm still drawing a blank.
09:01You're killing me here.
09:02I'm in my fourth year now at Hoyo Uni.
09:05Does any of that ring a bell?
09:06We first met each other at an inter-school social last year.
09:10Then again, a whole bunch of people attended.
09:12I'm sorry.
09:13I feel like I'm being rude.
09:15I do remember the inter-school social, just not you.
09:17I didn't stick around the entire time, though.
09:20You come to Osaka for some shopping or to sightsee?
09:23Mm-mm.
09:24My family lives here.
09:25I came back to visit for a bit.
09:27Yeah?
09:27Must feel good being home.
09:30I can't remember this girl for the life of me.
09:33I found an account that might be hers, but I'm not a hundred percent.
09:38Could Miyama have sent her to get close to me?
09:42Nah.
09:43That would mean he knows where I am, and he would have shown up in person.
09:48Her face isn't really my style, but...
09:57I'll take a gin and tonic.
09:59What about you, babe?
10:00Huh?
10:01I should have asked first.
10:02You do drink, right?
10:05Um...
10:05Not usually, to be honest with you.
10:07Come on, we'll have just a couple.
10:09Live a little, will ya?
10:11Well...
10:12Oh, alright.
10:14One for me, and I'm done.
10:15Mm-hmm.
10:31I hate this.
10:32I can't keep up with these mind games.
10:35Hey!
10:35Let go!
10:36Where are you taking me?
10:38Away from the hotel.
10:39We were in danger just being in there.
10:41But the place we're heading to now is secure, or at least it should be.
10:44It should be secure?
10:46It is for you, so you'll wait there and chill out.
10:48Somebody else will come for you soon.
10:50I took the liberty of putting a cell phone inside your bag, by the way.
10:54If your rescuer asks about me, hand him the phone.
10:57Tell him it's synced to Yoshino's GPS.
10:59He'll know what to do.
11:01This really isn't fair.
11:02I already told you where to find Ozu.
11:04This has nothing to do with me anymore.
11:06You're right.
11:07It was my mistake not to block your account from Yoshino's phone the second I noticed it.
11:13You haven't done anything wrong.
11:15Okay.
11:16But for now, you need to shut your mouth and listen.
11:22This sucks.
11:23If I never see that jerk again, it'll be too soon.
11:34Who the hell are you supposed to be?
11:40You one of the chicks banging that piece of trash?
11:42Banging which guy?
11:44Oh, uh, you're talking about Kirishima Miyama.
11:47This is for you.
11:49He said to give you this phone once you got here.
11:52You can use it to track down Kirishima if you're looking for him, but I'm out.
11:55It's his mess.
11:56I'm not involved.
11:58Yeah, you're coming too.
12:01Stop!
12:01Let me go!
12:02If I knew something, I would have told you, I swear!
12:05Wait a sec.
12:06Where'd you come from?
12:09Looks like that girl he was with.
12:10So what the hell happened to the Miyama kid?
12:14Excuse me.
12:15I'm asking you where Kirishima Miyama's punk ass went.
12:18Don't play dumb with us.
12:19He must have ditched the chick here and made a break for it.
12:21Go out to the front and see if we can catch him before he gets far.
12:24Oh, uh, right.
12:25Hey, and what have you update Ozu?
12:27Yoshi no Somei still hasn't been tracked down either, but if we find her, then I bet we'll
12:31find him.
12:32We'll mess both of them up.
12:33Son of a bitch.
12:34He's screwed with the wrong guys.
12:42Just who the fuck do you think you are?
12:45You dumbasses need to keep her name out of your filthy mouths or it'll be the last thing
12:49you ever say.
12:50You want to die?
12:55Want some of this, asshole?
13:07You're the old bastard!
13:23Damn it.
13:25A couple cheap shots don't make you hot shit.
13:28Fight for real!
13:32I touched his greasy hair.
13:35Have you and I met?
13:37Wait.
13:38Yeah, you're now Shiodo, right?
13:40Sure cute enough to be famous.
13:42You want to grab dinner sometime?
13:44We're going.
13:47Slow your roll there, big guy.
13:49Aw, come on.
13:50You're just gonna ignore me and walk away, huh?
13:52You aren't Kirishima Miyama by chance.
13:59Fuck off, curls.
14:00I'm busy.
14:13You asshat.
14:14You think that these curls are natural?
14:16Wrong.
14:17It's stopped like this.
14:19I'm serving and leaving no crumbs.
14:22Well, I don't give a single shit.
14:24Frizzy freak.
14:33Man, this has to be the worst shochu I've ever had.
14:36It's like they forgot to put alcohol in it.
14:38Oh, hey.
14:39Great timing.
14:40I'm dry.
14:41Be a doll and bring us two more of these buckwheat shochu on the rocks.
14:43Whoops.
14:44I figured you could do another drink, right?
14:47Uh...
14:47I think I'm hitting my limit now that you mention it.
14:50Oh, so soon?
14:51You're the one who talked me into getting drinks.
14:53Don't call it quits this early in the evening, Ozu.
14:55You know.
14:56I've been eyeing a red wine that's on the menu.
14:58Let's order a bottle once you drink the one here.
15:00Just a small splash, you lush.
15:04Be right back.
15:06Gotta take a quick restroom break.
15:15Yeah, what's up?
15:16Hey!
15:16Where the fuck are you?
15:19Don't have to scream in my ear.
15:21Miyama just made contact.
15:22All so he could brag.
15:24He left the karaoke place after leaving the bra behind.
15:28I hate how cocky he is.
15:30He was even smug enough to send me his location.
15:35Listen up.
15:35Get a hold of the guys at the warehouse and tell them to meet up with us now!
15:40I told you not to make moves like that!
15:43You'll suck it!
15:44We're tired of taking orders from an arrogant piss head!
15:47Get fucked!
15:54Where'd that stupid schmoozer run off to?
15:56He better pay the damn tab!
16:02Hey, Gorgeous.
16:03Are you still alive?
16:04Don't gorgeous me!
16:06Where are you?
16:07Just left the karaoke joint and I'm on the streets now.
16:10Nightlife here is great.
16:11What?
16:12Dude!
16:12You had one job!
16:13Do what I say to do!
16:15I know, and I am grateful.
16:17If I hadn't done what you told me, I wouldn't have checked the corner room on the second floor of
16:20that karaoke place.
16:22The window behind the TV made it easy to drop onto the back street.
16:27You remember what I said to do after you shook them?
16:29There was someone you were supposed to meet with!
16:31I'll give you three hints.
16:32She's tall, red, and super pissed at you right now!
16:35But you had to go and mess it up!
16:36I had Ozu right where I wanted him, then he took off!
16:39No doubt because of something you did!
16:41Is Shiyota even with you anymore?
16:43She was slowing me down, so I left her in one of the rooms.
16:45I wouldn't worry since Todayashi will run in and grab her soon, if he hasn't already.
16:50You despise each other, but you convinced him to be your errand boy for the night?
16:53I don't have anyone in Osaka I can count on.
16:56Though he did seem a little miffed, he was the only one who came to mind, and he actually answered
17:01when I called, so...
17:02I ain't kidding around, okay?
17:03You're gonna end up in a wooden box just your size if you keep on screwing with him.
17:10Why couldn't you have just gone along with the plan?
17:12You know we could have resolved this my way, which is the quiet way.
17:17I'm sorry. I couldn't go to Ozu because you were with him.
17:20I didn't want the lowlives tailing me to get anywhere near you.
17:25If you'd gotten hurt, then all of my efforts would have gone out the window.
17:29I've been setting this up for the past month so that wouldn't happen.
17:35Yoshino, I'm begging you. Please go home.
17:39You stumped my sleuth skills because I have no clue how you learned about Ozu.
17:43But I'm so worried knowing you're out there by yourself. I can't take it.
17:46You're worried?
17:48The hell do you care what I do in my own hometown, you control freak?
17:51It was your sneaky self who got me curious, just FYI.
17:55Hmm?
17:56And after a little digging, I found out you and Ozu mouse around in Kobe as well as Osaka.
18:02Where exactly did you dig to unearth that nugget, though?
18:05Really?
18:06Since you dumbasses are being dumbasses, let me remind you, this ain't Tokyo.
18:11You're in Osaka now.
18:13Yet you waltz in with your dirty stinking boots to muddy my city.
18:18And if I know you, it ain't the kind of thing you'll let go just because I tell you to
18:22let go of it.
18:24So look, Kirishima.
18:25If you're gonna go through with this, you can't let anyone find out.
18:28Operate like you're ready to kill every enemy.
18:30But if that's asking too much, then grit your teeth and die where you stand.
18:34I've got no issue footing the bill to make sure you guys bite the bullet, and I do mean all
18:38of you.
18:39My problems will disappear right along with your corpses.
18:42It's either that, or you'd take your ass all the way back to Tokyo and never set foot in my
18:46city again.
18:47I'll cut you out of my life the second we end this call.
18:50You hear me, Kirishima?
18:54You know, there's something I meant to tell you today at the Aquarium.
19:00Huh? What's with the random tangent?
19:02My birthday is on November 13th.
19:06I don't see how that's relevant.
19:09I'm a genuine Scorpio, and come this November, I'll be 18 years old.
19:13Um, congratulations, I guess?
19:17That's the first time I've told someone.
19:20And while I don't really think about which foods are my favorite, I do love any meal I share with
19:24you.
19:26Can't say I've got any real hobbies either, but if you do, consider them mine.
19:30Are you, like, trying to make a point?
19:32The point is, 18 is a milestone, so when it comes, why don't we get married then?
19:37Hm?
19:39What? Did you seriously just propose to me right now?
19:42It was impossible not to, though.
19:44I can't marry any woman but you, and you can't marry any man but me.
19:48And if we try to pretend otherwise at this point, we're just kidding ourselves.
19:52Your crazy doesn't even throw me anymore.
19:54In fact, I'm almost impressed.
19:56But all that aside, who would say yes I'd love to at a time like this?
20:00We don't have a choice, so screw what other people would do.
20:06No one else in the world will ever have as much love for you as I do.
20:09And if you try dating other men, those bonds will just be bound to fail.
20:13I guarantee it.
20:15Sounds like you're picking a fight with me.
20:17No, never.
20:18I would be willing to bet my life on it, though.
20:20You really are a dumbass.
20:21Don't know why you'd gamble with your life.
20:23It can't be worth that much when you're a dead man walking.
20:25It's 9.46, so almost two hours till midnight.
20:29Okay.
20:29If I clean this muddy mess, boots and all, before the clock strikes twelve, I win.
20:34Win?
20:34I'm making a bet with you.
20:36If it takes me even one second after twelve a.m. or I wind up dead,
20:40then I lose and you won't ever have to hear the words marry me come out of my mouth again.
20:44But if I do manage to take care of this quickly and quietly,
20:47and see to it that Kento Ozu gets what's coming to him...
20:51Let's see.
20:53How about you make me your boyfriend?
20:57Getting married straight away is off the table, but we can at least do that, right?
21:01With an extra condition that we won't break up until after we graduate high school, if at all, of course.
21:07Idiot.
21:08Like I'd agree to that.
21:09Huh?
21:10Do I detect some uncertainty?
21:12Not for the reason you think.
21:14Why the hell should I agree to let the result of your beef affect my life?
21:19It's meant to be a bet between you and me, after all.
21:21The winner ought to win a contest that I can actually participate in.
21:25So you don't just have to clean this mess before the clock strikes twelve.
21:28You also have to beat me on top of it.
21:30Then I'll date you and accept whatever label you want to give me.
21:33That's my Yoshino.
21:34Always know what to say to light my fire.
21:36But what type of challenge do I have to crush you at to make us official?
21:40Feel free to pick something you're good at if you want.
21:43Why don't you focus on the challenge of surviving the night before you worry about the next one, okay?
21:48You sound confident that the odds are against you.
21:52Know what?
21:53I can help you find a spot to fight him one-on-one.
21:57Not that I have a spot like that in mind.
22:00Won't be necessary.
22:03I've already found one.
22:12Don't worry too much.
22:14Let's take her out.
22:15Only doul尾 Khun Ob writer votes comment.
22:20Don't worry about your tao.
22:22Not stupid for me to fight you.
22:23Extras when you lose.
22:23And I'm the vampire.
22:24I hear nothing else.
22:25I want to like that you were to laugh again.
22:28niveling sounds.
22:34Seems angry around.
22:36Ah, you're the one who has to leave you
22:40That artwork has removed the hair, to remove your hair
22:44Oh, I've been here for you, and you're the one who lives in the dark
22:48You're the one who wants to leave you
22:52You're the one who's in the dark, and I'll be here for you
22:56I'm not sure how it is, but I'm not sure why
23:08Oh
23:34Oh,でも良くなってきたわだからさっきから何を止めてば
Comments

Recommended