00:00¡Suscríbete al canal!
00:40¡Suscríbete al canal!
01:07¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:07¡Suscríbete al canal!
02:49¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:19¡Suscríbete al canal!
03:22¡Suscríbete al canal!
03:36¡Suscríbete al canal!
03:47¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
04:04¡Suscríbete al canal!
04:07¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:31¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
04:46¡Suscríbete al canal!
04:50¡Suscríbete al canal!
05:05¡Suscríbete al canal!
05:06¡Suscríbete al canal!
05:10¡Suscríbete al canal!
05:12¡Suscríbete al canal!
05:19¡Suscríbete al canal!
05:33¡Suscríbete al canal!
05:51¡Suscríbete al canal!
06:24¡Suscríbete al canal!
06:27¡Suscríbete al canal!
06:32¡Suscríbete al canal!
06:39¡Suscríbete al canal!
06:42¡Suscríbete al canal!
06:48¡Suscríbete al canal!
06:52¡Suscríbete al canal!
07:07¡Suscríbete al canal!
07:34¡Suscríbete al canal!
07:49¡Suscríbete al canal!
07:52¡Suscríbete al canal!
07:53¡Suscríbete al canal!
07:58¡Suscríbete al canal!
08:01¡Suscríbete al canal!
08:08¡Suscríbete al canal!
08:21¡Suscríbete al canal!
08:22¡Suscríbete al canal!
08:23¡Suscríbete al canal!
08:26¡Suscríbete al canal!
08:28¡Suscríbete al canal!
08:30¡Suscríbete al canal!
08:32¡Suscríbete al canal!
08:35¡Suscríbete al canal!
08:38¡Suscríbete al canal!
08:42¿Un otro trap de worm, Booker?
08:44Sí, y el mejor aún.
08:46Espera que el worm agrega ese cheeseburger.
08:53Booker, esa es la estupida de trap que has ever llegado con.
08:56Sí, Booker. No se va a funcionar nunca.
08:58No se va a funcionar nunca.
09:00¡Aha! I got one.
09:26No se va a funcionar nunca.
09:31¡And the chickens!
09:33¡Especialmente los chickens!
09:35¡Vamos a warn todos!
09:37¡Oh, worry!
09:39¡Oh, many things to dread!
09:40¡Many things to fear!
09:43¡Sue far,
09:44I have come up with 7,377 things
09:47of which to be afraid.
09:49¡Wait!
09:49¡The weasel's around the yard!
09:51¡Look for him!
09:52¡7,378!
09:55¡Es el weasel!
09:58¡Elf!
09:59¡Elf!
10:03Bueno, creo que voy a comprarme un chiquitón para ir.
10:08¡Helph! ¡No te explicas! ¡No te explicas!
10:15¡Astras, Mayday!
10:17¡There es el weasel!
10:19¡Y tú te haces, Wade!
10:22¡Wade, tú te haces! ¡Te haces un héroe!
10:26¡Yo te haces? ¡Te haces un héroe!
10:29¡One side! ¡El weasel express está encerrado!
10:34¡I'll dump it in the next zip code!
10:36¡Wade! ¡I underestimated you!
10:39¡That's impossible!
10:40¡I guess we all did!
10:42¡We always thought you were a cowardly duck!
10:44¡You know me well!
10:44¡But you see, it turns out you're a hero!
10:46¡A brave, courageous hero!
10:49¡Me?
10:50¡Uh, yeah, I am!
10:52¡I'm a hero!
10:54¡A hero am I!
10:55¡I am Wade!
10:58¡Hero!
11:04¡Oh, yes, I am a hero!
11:06¡A fearless feathered duck!
11:08¡Come my way for mischief!
11:10¡And boy, you're out of luck!
11:11¡If it's you I catch, you've met your match!
11:14¡From a duck that knows no fear!
11:15¡I'm a brave, intrepid hero!
11:17¡At least that's what I hear!
11:22¡Oh, yes, I am a hero!
11:24¡A courageous capitan!
11:26¡I save my friends from trouble!
11:28¡As only heroes can!
11:30¡Step aside!
11:31¡Excuse me, please!
11:32¡A hero's coming through!
11:33¡Yes, I said a hero!
11:35¡I'm here to rescue you!
11:37¡Oh, yes, I am a hero!
11:39¡And I don't mess around!
11:41¡I'm dauntless!
11:42¡There's no problem wrestling weasels to the ground!
11:45¡Here he is!
11:46¡Yes, Wade is here!
11:47¡He's here to save the day!
11:49¡Yes, I said a hero!
11:51¡I'll jump into the fray!
11:53¡Once more I'll be a hero!
11:54¡I mean it!
11:55¡That's okay!
11:57¡Nake way for a hero!
11:59Ha, ha, we take large steps.
12:02Why do I have the feeling this will be worse than when he was a coward?
12:08And so, upon sighting the weasel, I put my own personal danger to one side and hurled
12:14at myself at the evil and villainous weasel.
12:17Yes, yes, I know, it was selflessly brave of me, but, well, that's just the kind of guy
12:23I am.
12:27You?
12:28Brave?
12:28You used to put on a parachute to stand on tiptoe.
12:31You are just jealous of my courage.
12:33Your courage?
12:34Ha!
12:34I laugh in your face.
12:35Ha!
12:36Uh-ha!
12:36This is me laughing in your face.
12:39You cannot laugh in the face of someone truly heroic as I am.
12:44Now, where was I?
12:45Oh, yes, yes.
12:46I was discussing my heroism.
12:49Well, when I saw the weasel, I thought only of...
12:52So then I grabbed the weasel.
12:55He pulled a gun on me.
12:57No, no, a tank.
12:58He had a tank with him.
13:00But I, being as brave as I am, was not worried.
13:03I disarmed him.
13:05Then, then he called in his air support.
13:07Dive bombers strafed the farm.
13:10But was I afraid.
13:12No, sorry, Bo.
13:13I am a hero.
13:15I am a hero.
13:15And a hero fears zero.
13:18I don't get it.
13:20Orson's acting like he doesn't think Wade's a hero.
13:32The weasel!
13:33The weasel!
13:34Let's go tell our hero.
13:36Why, if I could get my hands on that weasel again, I...
13:40I...
13:41I...
13:41Wade!
13:42The weasel's back!
13:44Wade?
13:45Wade?
13:47Wade?
13:47Wade?
13:49Wade?
13:50Wade?
13:50Wade?
13:50He...
13:51The weasel!
13:55The weasel is back!
13:56Yes!
13:57And you're gonna get rid of him!
13:58Just like you did last time!
14:00Yeah, but...
14:01But...
14:01But...
14:05Man, I wish I had a line in this episode.
14:10But...
14:11But...
14:11You're our hero, Wade!
14:13You told us!
14:15You told us!
14:17No, I'm not a hero!
14:18I'm a coward!
14:19I didn't catch the weasel last time!
14:20And I'm not gonna catch him this time!
14:22And the only thing I'm gonna catch is a shuttle bus for the airport!
14:28A place to hide?
14:29A pla...
14:30Place...
14:30Place to hide, please?
14:32PLACE TO HIDE!
14:34OH, POLICE!
14:35GIVE ME A PLATE...
14:38TO HIDE-O!
14:41ARSEN!
14:42I think the weasel is back!
14:43Not so!
14:44I've been found!
14:49No one will find me in here!
14:53Oh!
14:53Are you hiding from the weasel, too?
15:00No!
15:01No!
15:01Hey!
15:02Look out!
15:03Where you are!
15:04Come on!
15:04Give the guy a place!
15:11Hey!
15:12You caught the weasel again!
15:14Yeah!
15:15You're a hero!
15:16Again!
15:17Yes!
15:18I am a hero!
15:20Yes!
15:21Yes, I am...
15:23No, I am not a hero!
15:26I am a cowardly waterfowl who's even afraid of water!
15:30Hey!
15:32Hey!
15:32What happened?
15:32You again?
15:34You keep away from me!
15:36Hey!
15:37Stay away from me, duck!
15:38Out of my way!
15:39Help!
15:40I knew he wasn't a hero!
15:42Wade's a hero!
15:43He's just a different kind of hero!
15:46What kind is that?
15:48The craven, cowardly type?
15:51Well...
15:51It's something!
15:53Heh heh!
16:04Yuck!
16:05This coffee's too weak!
16:11What's going on here?
16:20Yeah!
16:33Mm...
16:34Much better!
16:47This is a famous place in American history, boys!
16:51Over there is Yorktown.
16:53That's where the last battle of the Revolutionary War was fought.
16:57The war was won by General George Washington,
17:00who later became our first president.
17:02Did you know that some people thought George Washington
17:04had wooden teeth?
17:06Wooden teeth?
17:07Gee, did he have to lacquer after every meal?
17:10It was sure exciting to discover that I have a family history
17:13dating back to the Revolution!
17:17Look!
17:18A welcoming committee!
17:19I wrote to tell him I was coming, but I didn't expect this!
17:26If that's a welcoming committee, I'm Pee Wee Herman.
17:29Move it, Arbuckle!
17:31But... I... I don't understand!
17:33I don't know!
17:37Psst! Over here!
17:47I'm Mr. Marion, President of the Historical Society and Village Librarian.
17:54I'm John Arbuckle!
17:56Why were those people chasing me?
17:58You don't know?
17:59Come with me!
18:01That's... that's me?
18:03It's not me, but... it's me!
18:05That's your ancestor, the evil pirate, Long John Arbuckle.
18:11A traitor to this country!
18:12So that's why the villagers want to run me out of town.
18:17Boy, two hundred years is a long time to hold a grudge.
18:20These are actual items from his ship.
18:22His sword, his hat, his cat's dish even.
18:26Hmm, come this way.
18:27My ancestor?
18:28A traitor?
18:29He stole some important maps that belong to General Washington.
18:34It's all here in Long John's diary.
18:40Uh-uh, Odie.
18:42It's not nice for you to read someone else's diary.
18:45Aww.
18:45So I'll read it to you.
18:48October 7th, 1781.
18:58We sighted the American warship Endeavor at the mouth of the Potomac River,
19:03and seeing no other ships in the area for plunder,
19:06as a battle at Yorktown was imminent,
19:08my hardy crew and I decided to capture her.
19:12All hands, ahoy, into the yards and secure the Totsil's men.
19:17We'll soon have this fat prize.
19:23Shiver me timbers and aye-aye, Captain.
19:28Hurriedly, I boarded the Endeavor.
19:32My faithful cat was ever at my side.
19:51We were soon masters of her.
19:59As usual, my crew confiscated the ship's stores,
20:04including a supply of fresh clams.
20:07I relieved the officers and men of their personal belongings,
20:13including a packet of maps penned by General George Washington himself
20:17during his days as a surveyor.
20:19These maps I knew to be vital to the American cause,
20:23but I took them.
20:24Wow.
20:25John's ancestors stole George Washington's maps.
20:29Your dog is drooling on the priceless diary.
20:35Odie, look what you've done.
20:37You've ruined the diary.
20:38You...
20:39Mr. Marion, look.
20:40On this blank page, writing is appearing.
20:43The blank pages contain writing in invisible ink,
20:48and his... his... his...
20:50slurping is bringing it out.
20:56Who would have believed it?
20:57A practical use for...
20:59Odie kisses.
21:01General Washington has us to secrecy about the maps I seized on the Endeavor.
21:05So I'm writing this in secret ink.
21:07We boarded the American warship and soon confirmed the General's suspicions.
21:11The Endeavor had, in truth, been captured by the British.
21:15The maps were, as I knew, phony.
21:17The capture of these enemy soldiers was kept secret such that I could continue to spy for the General.
21:23General Washington did, however, give me a letter of commendation so that I could prove my loyalty.
21:29This letter I entrusted to my loyal cat to hide and keep for me.
21:36He wasn't a traitor.
21:37He was a spy for George Washington.
21:42Wait! Long John wasn't a traitor!
21:47Help! Listen to me, please!
21:50They'll never believe him unless we can find that letter.
21:53Come on. If that cat was anything like my ancestors, I'll bet I know where he hid the letter.
21:58A cat's most valuable possession is his dinner dish.
22:02Hmm.
22:04Please! Please!
22:05We have discovered that Long John Arbuckle was actually a spy for George Washington!
22:12You expect us to believe that?
22:15In there, Kitty? If there was a letter here, we would have found it long ago.
22:21But, of course, ship's dishes are weighted to keep them from sliding down the deck.
22:28This one has a false bottom.
22:32Is it the letter from Washington?
22:33It is indeed.
22:35From now on, Long John Arbuckle will have a new place in history.
22:41How do you like that?
22:42I saved the day and some dead guy's a hero.
22:46Ah!
22:47Everyone in town is sorry about what happened, Mr. Arbuckle.
22:50Enjoy these clams with our compliments.
22:53We're going to open a whole museum to our town hero, Long John Arbuckle.
23:01Well, boys, I guess we can go home knowing we changed history.
23:09I don't know about history, but some things never change.
23:16The last thing, Mr. Arbuckle is one of the most talented people in the country.
23:28It is a great game for the
23:43¡Gracias!
Comentarios