00:02Hello.
00:03Hello, Neşe.
00:04How are you?
00:05Irem.
00:06I'm good at you, how are you?
00:08I'm good at you.
00:09I'm good at you.
00:13Heed Bey, you're a guy.
00:15You're a guy.
00:16You're a guy.
00:16We're a guy.
00:16You're a guy.
00:16You're a guy.
00:17You're a guy.
00:20Nasıl olduk biz?
00:20Hadi canım.
00:22Şaka yapıyorsun.
00:24Aman tanrım yoksa her şeyi öğrendi mi?
00:26Denizle seni yani.
00:28O kısmı biraz karışık.
00:30Onu boşver istersen.
00:32Allah Allah.
00:33Peki tamam.
00:34Gerçekten çok üzüldüm.
00:39Eyram.
00:41Ben üzülmedim aslında.
00:42Böylesi daha iyi oldu.
00:44Üstümden büyük büyük kalktı.
00:50Now, enthused.
00:52What is the meaning?
00:53Don't do anything.
00:55Don't do anything.
00:58Actually, I'm not saying anything.
01:00If your friend is in love, you're in love with me.
01:03I'm sorry.
01:04I'm sorry.
01:05You are...
01:05...Igit Bey with Deniz, we went to Shire's.
01:11Why?
01:12I'm working on the job.
01:13I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:43Sen iyi olduğundan emin misin?
01:48İyiyim ben, iyiyim.
01:50Seni daha fazla meşgul etmeyeyim, yoğunsundur.
01:53Sonra görüşürüz.
01:54Tamam, ben seni ararım tamam mı?
01:57Hadi iyi bak kendine, hoşça kal.
02:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:11Bir şey var herhalde, ben başka yerlere gidiyor.
03:13Ben söylemem gereken...
03:18Dinle.
03:20Neyi?
03:51Ne yapıyoruz biz?
03:52Siz kendine geldiğiniz sustur şu kemancıyı da.
04:01Söyle hatta hemen şimdi söyle.
04:04Bir, iki...
04:06Biliyor musun?
04:16Ben her şeyi bildiğimi sanıyordum.
04:19Tüm şarkıları dinlemiş gibi davranıyordum.
04:22Tüm filmleri izlemiş.
04:26Bütün kitapları okumuş.
04:29Hatta...
04:30...bütün hikayeleri duymuştum sanki.
04:33Hiç...
04:34...hiçbir şey şaşırtamaz beni diyordu.
04:38Yenilere yer yoktu.
05:04Yenilere yer yoktu hayatımda.
05:06Acılarımı...
05:08...korkularımı...
05:12...sırlarımı...
05:13...tutkularımı...
05:16...özelimi...
05:17...her şeyimi...
05:18...paylaşmaktan çekinmediğim bir kız.
05:21Eski bir tanıdık gibi davranan.
05:27Ruhuyla...
05:29...hareketleriyle aklımı karıştıran.
05:31Ama...
05:33...daha çok...
05:34...çok yeni tanıdığım...
05:36...sürprizlerle dolu...
05:38...her anı...
05:40...her sözü...
05:42...her bakışı...
05:44...mucize gibi olan.
05:54Sıcaklığı...
05:55...içimi yakıp kavuruyor bu kızın.
05:57Onsuzluk ihtimali...
05:59...aldığım nefesi anlamsız kılıyor.
06:03Nefes...
06:04...nefesim.
06:06Güzel.
06:08O kadar komik ki bu kız.
06:10Sadece yüzümü değil...
06:12...kalbimi güldürüyor.
06:14Canıyla...
06:16...kanıyla...
06:17...nefesiyle...
06:19...kokusuyla...
06:20...bakışıyla...
06:21...her şeyiyle...
06:22...her şeyiyle eşsiz...
06:25...özel biri.
06:27Hem de...
06:29...çok özel.
06:39Ve ben...
06:42...o özel kıza...
06:43...aşık oldum.
06:47Yıllardır özlemle beklediğim...
06:49...her şeyi onda buldum.
06:53Ben sana aşık oldum Deniz.
06:55Ben sana aşık oldum Deniz.
07:00Seni çok seviyorum.
07:04Ama ben sana ne dedim?
07:06Hı?
07:12Sen ağlama.
07:14Sen gül.
07:15Sen hep gül demedim mi ben sana?
07:22Hadi bir şey söyle.
07:35Biz...
07:37...konuştuktan sonra...
07:40...ben Tuna'nın yanına gittim.
07:45Konuyu kapattık konuşmayacağız demedik mi?
07:48Kötü şeyler konuşmanın anlamı yok tamam mı?
07:50Tamam.
07:52Gittin.
07:53Ayrıldınız.
07:55Tamam.
07:58Biz...
07:59...Tuna'yla...
08:08...biz Tuna'yla sevgili olduk.
08:13Biz Tuna'yla gerçekten sevgili olduk.
08:16Biz Tuna'yla sevgili olduk.
08:20Biz Tuna'yla gör anlamına g question.
08:21Biz Tuna'yla sevgiliśli oluyor.
08:32Biz Tana'yla sevgili również mi?
08:34Biz Tuna'yla çevrenca.
08:42Biz Tuna'yla çevrilm.
08:46Biz Tuna'yla çevrim.
10:20Biz için de susma vakti.
10:26Hatta benim için gitme vakti.
10:34Deniz.
10:38Bak büyük bir hata yapmışsın.
10:40Yapma.
10:42Bunu şu an burada düzeltebilirsin.
10:57Her son bir başlangıçtır Deniz.
11:00Bunu sakın unutma.
11:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:19What do you think about it?
12:20It's like the film in the film.
12:29What do you think about it?
12:32What do you think about it?
12:58What do you think about it?
13:00What do you think about it?
13:30What do you think about it?
13:48I think the film profits are up.
13:49I mean, you can spend more time meeting the family
15:18Müşteri otele geldiğinde asık suratla karşılaşırsa ne olur?
15:21Umduğunu değil bulduğunu yer.
15:23Ne?
15:24Espri yapma.
15:25Ben en iyisi gideyim.
15:37Neşe?
15:39Hoş geldin.
15:43Nasılsın?
15:44İyiyim.
15:45Asıl sen nasılsın?
15:46İyiyim.
15:47Bomba gibiyim.
15:48Yani düne göre çok iyiyim hatta.
15:50Maşallahım var.
15:51Hani telefonda sesim biraz tuhaf gelmişti.
15:54Ben de gelip seni görmek istedim.
15:55Gerçekten iyi misin?
15:57İyiyim.
15:58İyiyim.
15:58Sorun yok.
15:59Ben seni pek öyle görmüyorum.
16:01Gerçekten iyi misin sen İran?
16:03Niye böyle söyledin ki şimdi?
16:05Gayet iyiyim.
16:05Merak edilecek bir şey yok.
16:09Miramcığım vaktin varsa bir kahve içelim mi?
16:11İçelim tabii içelim.
16:13Burada misafir etmek isterim ama şu anda burası çok yoğun.
16:16Yarım saat sonra olur mu?
16:17Tabii ki.
16:18O zaman ben senden haber bekliyorum.
16:21Tamam görüşürüz.
16:45Yazabiliyor musun burada?
16:48Sen normal şartlarda bilin nerede yazılımı görürsen haklın içeceksin o zaman.
16:51Gerçekten.
17:04Ne?
17:05Ne?
17:05Ne ne?
17:06Yok mu?
17:07Yok mu?
17:09Hiçbir şey yok mu?
17:11Sorman gereken bir şey yok mu ya da soracağın bir şey yok mu?
17:14Bir çay daha ister misin diye sordum.
17:16İçmiyorsun.
17:16Ne sorayım başkanım?
17:17Ya o değil dün geceyle alakalı bir şey sormayacak mısın?
17:20Onu söylemeye çalışıyorum.
17:25Yani anlatılması gereken bir şey olsaydın sen bana anlatırdın değil mi?
17:30Anlatırdım.
17:33Ya buyurun.
17:35Ya buyurun.
17:41Sürekli bir soru soruyorum bir şey söyle.
17:43Bir dakika bir dakika.
17:46Sanırım bir yanlış anlama var.
17:50Seni kıskanmadığımı nereden çıkarıyorsun?
17:53Yanımda olmadığını her andan nefret ediyorum.
17:56Ama arıza çıkarmıyor.
18:00Mümkün mertele.
18:08Hak ettin.
18:10Davaltı benden.
18:11Ben ısmarlıyorum.
18:12Harbiden mi?
18:12Aynen.
18:13Bir dakika bir şey söyleyeceğim yalnız.
18:15Ya bir peynirli bir simit mi bu?
18:16Serp'le bir şey yapsaydık bari bu.
18:18Bu ne ki yani şimdi?
18:48Altyazı M.K.
18:58Karavaz mı?
19:00Hayalini anlatmışsın ya işte o dikkat almış.
19:06Şimdilik benden bu kadar.
19:08Gerisi sende çünkü ben işe geç kalıyorum ve kaçtım.
19:47Altyazı M.K.
20:04Şimdiye kadar mutluluğun tek elle tutulmaya çalışılan balon,
20:07üç fırtta biten limonata ya da ıslak saçlarına değen bir akşam rüzgarı gibi bir şey olduğunu sanıyordum.
20:12Yani uçucu, kırılgan, renksiz, kokusuz.
20:17Oysa şimdi karşısında ete kemiğe yürümüş otururken bu mutluluk denen şeyle ne yapacağımı bilemiyordum.
20:25Aslında korkuyordum.
20:36Korkuyordum.
20:38Korkuyordum çünkü insanlar zaman zaman çıkmaz yollara girerler ve fark etmezler.
20:42Orada öyle uzun süre kalırlar ki kör olurlar.
20:46Çıkmaz bir yola girmekten korkuyordum.
21:22Öyle çok emek verirler ki bir şeyleri artık onsuz yaşayamayacaklarını bilirler.
21:27Artık kaybetmemek bir seçim deyip ölüm kalım meselesine dönüşür.
21:32Çünkü kaybederse elinde koca bir boşluktan başka hiçbir şey kalmayacaktır.
21:50İşler hayal ettiğin gibi yürümez.
21:52Hayaller yıkılır, planlar, çoğu yanlıştır.
21:56Her gece günün habercisi değildir.
21:58Başladığın yere bile dönemezsin lazım.
22:00Çünkü hayat dostum durup bekleyen bir şey değildir.
22:04Akar.
22:07Hiçbir şey aynı kalmaz.
22:21Şurada balonlar var ateş edelim mi?
22:23Ya da simit alıp martıları atarız.
22:27Çok güzel burası.
22:30Deniz havası bana iyi geldi.
22:34Sen kağıttan gemi yapmasını biliyor musun?
22:36Biliyorum nereden çıktı şimdi?
22:38Güzel.
22:40Al bakalım o zaman.
22:43Birer tane yapalım.
22:44Bayağıdır yapmamıştım bunu.
22:52Akademiden mezun olduktan sonra bir ajansa çalışmaya başlamıştım.
22:58Kağıt katlama sanatı ile ilgilenen çok hoş, genç bir delikanlı vardı oradan.
23:04Ooo bir aşk hikayesi mi geliyor?
23:07Hem de ne aşk.
23:08Yerimizi ilk gördüğümüz zaman ayaklarımız yerden kesilmişti sanki.
23:13Koskoca dünyada sanki bir tek o ve ben vardık.
23:18Ne yaptık biliyor musun?
23:20Üç ay sonra evlendik.
23:23Böyle yüksek başlangıçların sonu da genellikle tatsız oluyor.
23:27Ne oldu?
23:29Terk etti seni değil mi?
23:30Sadece beni değil.
23:35Herkes terk etti.
23:40Dünyayı terk etti.
23:46Beklenmedik bir kaza.
23:49Ve gitti.
23:57Canım benim çok üzüldüm.
24:00Ben de.
24:01Ben de çok üzüldüm.
24:03Hatta o kadar çok üzüldüm ki kalbim taş kesti.
24:07O günden sonra hiç kimseye hayatıma dahil etmedim.
24:11İrem.
24:14Seni görünce.
24:15Beni görünce derken.
24:17Benimle ne ilgisi var?
24:19Acılarımızı yaşamak zorundayız.
24:21Cesur davranıp onlarla hesaplaşmak zorundayız.
24:25Eğer böyle yapmazsak.
24:27Hiçbir zaman peşimizi bırakmayalım.
24:31Hayatımızı yaşamamıza izin vermiyorlar.
24:37Ben yıllarca korkak bir kadın oldum.
24:41Peki ya sen?
24:44Sen korkak bir kadın mısın?
24:47Yoksa cesurum.
25:04Yoksa cesurum.
25:22Ne?
25:23That's the end of the day.
25:37Get!
25:41Deniz.
25:42I don't want to see my life.
25:44I want to see my dreams.
25:46I want to see my dreams.
25:48I want you to live.
25:50I want you to live.
25:51I want you to live.
25:54I want you to live.
25:57I want you to live.
26:05I want you to stay.
26:09You can do it!
Comments