- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:17Mole!
00:29Uh, I don't know what you're talking about, Mrs. Regina.
00:33What mole are you talking about?
00:34Take that away!
00:36Look, look
00:37I have the same mole
00:41This, this has to be the work of the devil
00:45How can you have the same mole in the same place?
00:52Unless you're her
00:55I am Maritza Ferrer, ma'am, Maritza
00:58No, no, you have to explain this to me.
01:02You have to explain it to me.
01:04Me, me, it's a coincidence, look
01:07Besides, I have to go, Mrs. Regina
01:09No, no, Maritza, you have a lot of questions to answer.
01:11Now, tomorrow, tomorrow!
01:13Stop, Maritza!
01:19That formula is not complete.
01:25It doesn't matter, it doesn't matter
01:27With this we can move forward
01:29Let's see
01:34Surely
01:35This formula will be a success
01:37And this little photo
01:39It will guarantee me a lot of money
01:44But you, Maritza Ferrer
01:46You will be solely responsible.
01:49That this formula mysteriously appears in the hands of the competition
01:55And then
01:57You'll pay with many years in prison, stupid girl.
01:59For having betrayed multinational companies
02:10Better, Ricardo
02:11Better, better
02:12Do it again
02:15Fix it
02:18Oh, Jada
02:18What happened?
02:19You look pale
02:20It's not like you've seen a ghost.
02:22Pedrino
02:23My mom found out
02:24She already knows that I am Juliana
02:25It just can't be
02:26Because?
02:28As?
02:28Because of a mole I have on my stomach
02:30That only the women of the family have
02:33What did you say to him?
02:34Well, nothing much.
02:35I told him it was a coincidence.
02:37And I ran away
02:38Okay, calm down.
02:39Then take the opportunity to tell her the whole truth.
02:43No, my aunt Mercedes told me
02:45That I should never tell my mom anything
02:46Suddenly it's better
02:48Your mom who has always been obsessed
02:51With beauty
02:51Diets
02:52Surgeries
02:53He would go crazy
02:55About the mirror
02:56From your aunt Mercedes
02:57No
02:58And my aunt knew her better.
03:00So if he didn't tell her about the mirror
03:02It's because it was too much for my mom.
03:03The poor thing would go crazy, yes
03:05Imagine
03:06It's hard for me to accept.
03:08What would it be like for her?
03:11Give me
03:12Give me
03:12Give me
03:13Give me
03:13Give me
03:13Give me
03:14Give me
03:15Give me
03:16Give me
03:17Give me
03:17Give me
03:23Give me
03:25Give me
03:26Give me
03:27Give me
03:29Give me
03:30Give me
03:37Give me
03:39Give me
03:40Give me
03:41Give me
03:49What happened?
03:52Who arrived? Was it your mom?
03:54No, no, it was nobody.
03:56Do you want to watch TV?
03:59My dad is hiding here at the academy.
04:02Should I tell my mom or not?
04:06What do I do? What do I do?
04:11Oh no, it can't be.
04:14She has the same mole
04:17But why? How?
04:20Oh no, that's why there has to be an explanation.
04:25Who is that woman?
04:38Hello, godmother
04:40Hello, Pedrito
04:41Hasn't Luzmila arrived yet?
04:43No
04:44And Nachito?
04:46He left
04:47My love, what's wrong? Are you nervous?
04:50No, it's nothing.
04:55That's because of what happened with your dad yesterday, right?
04:59Well, don't worry, the police are already looking for him.
05:02And they're going to catch him.
05:03So Pedro will never bother you again
05:05Neither you nor your mother
05:07Anymore
05:15Hello
05:16Hello
05:19And what's that? What are you doing here in the neighborhood?
05:22I came to get the children
05:24Hey, Charlie was telling me what happened at the company
05:27He already left Bocón
05:29Don't be like that
05:30He cares about you, just like I do.
05:32We don't like to see you suffer, cat.
05:34Please don't worry about me anymore
05:36This anger and this sadness that I feel
05:38If it's going to happen to me someday, it's a normal state.
05:40Leave me alone, okay?
05:41But you're not helping yourself much.
05:43Coming here to the neighborhood
05:44Where you're sure to find her
05:47Hey, what's the point of...
05:49I don't know, that you hate her
05:51Or that you'll come and say mean things to her?
05:55Antonia, you know what?
05:56I...
05:57Deep down, I wish she would tell me she regrets cheating on me.
06:01And that he still loves me and that...
06:04That all of this is not true
06:07But it's a fantasy.
06:09Maritza is pregnant with Alberto's child.
06:12Maybe they'll end up getting married
06:15The best thing is for you to forget about her, cat.
06:18And however hard it may seem to you
06:21Forgive her
06:22It's the only way you can get her out of your heart
06:25It's not easy, it's not easy
06:27And you know what the worst part is?
06:28You're absolutely right.
06:30Know?
06:31I'm not going to look for her anymore.
06:32I'm not going to attack her.
06:33There's no point in filling myself with resentment towards her.
06:36When...
06:37When things cannot be changed
06:38My soul weeps
06:41There will be some love
06:46There must be a way
06:48Cat
06:51Surely this isn't just an excuse to see Maritza?
06:55I swear I didn't
06:58Some illusion
07:01Regina
07:03Please answer, Regina
07:08Teacher
07:08Excuse me, how are you?
07:11How are you, Marcos?
07:12What can we offer you?
07:13I came to pick up my godson and Nachito
07:15To invite them out
07:16Could it be that...
07:17Can Pedrito go out now?
07:19Clear
07:20There's no problem.
07:21It's more
07:22It's in his best interest to leave
07:24He is very depressed
07:25With what's happening
07:26Between their parents
07:27I understand, I understand
07:28Well, now if you'll allow me
07:29I'm going to go up
07:31He's at home
07:32Excuse me, teacher
07:33Thank you
07:34The one that's also there is
07:39Very good, Luzmila
07:41You did it perfectly
07:44You can leave now
07:45Oh
07:46Juanco
07:48My shift isn't over yet.
07:50It doesn't matter
07:51It doesn't matter
07:52I don't want you sitting here.
07:53I don't know
07:54Warming up the seat
07:55So just leave now
07:57And in advance
07:59Congratulations
07:59Because you're going to be
08:00A great one
08:02Great assistant
08:04Come on, dear
08:05Come on
08:05And that came to me too.
08:07Let's see, let's see
08:08Divine
08:09Luzmi, I heard that...
08:11Were you dismissed early?
08:14Uh, yeah
08:14Yes, I'm leaving now.
08:16I still haven't gotten used to it
08:17To leave so much time
08:18To children alone
08:19Luzmi
08:19I'm offering you a ride
08:21Not that you marry me
08:25I'm serious
08:27I'm talking too.
08:28Very seriously, Luzmila
08:30I just want to get through
08:31A little while with you
08:32While
08:34I don't know
08:34We talked
08:35And we arrived at your house
08:37It's more
08:38I promise you
08:40I'm not going to be a jerk.
08:41Look
08:43I'm not drunk today.
08:51Mommy, answer
08:52Do not disturb
08:54I'm not in the mood
08:55Mother
08:58Mother
08:59No no
08:59I have to wait
09:00Let the shock wear off.
09:03Okay, we're leaving now.
09:05We're leaving
09:06I'm going to leave him a note
09:07To your mom
09:07Yeah?
09:09Let's see
09:12Luzmi
09:12I'm going out with the children
09:15Awhile
09:16Don't worry
09:19We're back
09:20Before dinner
09:22Ready
09:24I'm leaving you this note
09:25To your mom
09:25And we can leave
09:30Oh, Pedrito
09:31But cheer up!
09:33You need a little
09:34Fresh air
09:36Come on, my love
09:38No, godmother
09:39Don't open it
09:40Please
09:41Don't open it
09:41Don't open it
09:42Oh, Pedrito
09:43But each time
09:44You worry more
09:45No
09:45There is nothing.
09:47What is there to fear?
09:49That must be it.
09:50Master Tapia
09:50That he came to see them
10:19What are you doing here, Marcos?
10:21I didn't come here looking for trouble.
10:23Marixa
10:24I promised Pedrito
10:26That he was going to take him to the movies
10:27I just ran into Nachito
10:28And he says the circus is better.
10:29If you like
10:30Come on
10:31I don't know
10:33Yes, go
10:34Go to the godfather
10:35I told your mom
10:38Are you coming with us?
10:42No no
10:42She's not going because I'm going
10:44Isn't that right, Marixa?
10:46Please
10:47Don't start fighting
10:48I'm already very sad.
10:50When I saw my mom fighting
10:51And to my dad
10:52And I don't want you to
10:54Do the same
10:55No
10:57We are not going to fight
10:58I promise you
10:59Is that right?
11:01Yeah
11:02So
11:03Are you coming with us?
11:05Oh, my love
11:06The thing is
11:06Let's do it
11:08Let's do it for the children, shall we?
11:13My love
11:13What's the matter?
11:16No
11:16Nothing
11:18Are you coming with us?
11:22Yeah
11:22Yeah
11:23Yes, I'm going with you.
11:27The only thing I ask of you
11:28It's because we're here
11:29Before my mom
11:30I arrived home from work
11:31My love
11:32But what's the problem?
11:34I left him a note
11:34I just don't want to
11:36That my mom
11:37I am alone in this house
11:38I don't want to
11:38I don't want to
11:39Yeah, yeah
11:40Calm down, Pedrito
11:41There's nothing wrong with that.
11:43Let him stay
11:43Just one plate
11:44Nothing will happen to him
11:46Pedrito
11:46You're going to arrive very early
11:48I promise you
11:49That you're going to be here
11:50Before your mom arrives
11:51So
11:51To the circus
11:52Okay?
11:53Come on
11:56Colonel Medina
11:57What is he saying?
11:59According to statements
12:00Of the people
12:00They were witnesses
12:01Well, we thought
12:03About the assault
12:04At your house
12:04And the attack
12:06That he was a victim of
12:06From Mr. Alberto
12:08Everything was directed
12:10Against Miss
12:11Maritza Ferrer
12:12How can that be?
12:13Who would want to
12:14Hurt her, Maritza?
12:15In the assault
12:16To your house
12:17They tried to take her away
12:18And in less than 24 hours
12:20On the street
12:21An attack is taking place
12:23And someone shoots
12:24Against the person
12:25That goes with her
12:25Anyway
12:26We are continuing our investigation
12:27No, please
12:28I want those responsible.
12:30From this
12:30Besides, I don't want to anymore.
12:32More acts of violence
12:34No sabotage
12:34Against my company
12:35Someone deliberately
12:36He wants to destroy me
12:37And I need to know
12:39Who
12:39Before it happens
12:41A disgrace
12:45Well
12:46Here are the first steps
12:48From the formula
12:49That is developing
12:50Our
12:50Mutual insurance company technique
12:53Night cream
12:54One hundred percent natural
12:56Excellent
13:00But this formula
13:01It is incomplete
13:01Mrs. Barbara
13:02This won't work for me.
13:03Relax, Navarro
13:04This is just a taste.
13:06Meanwhile
13:07You can ask your technicians
13:09Let them look for all the elements
13:11That they will require
13:12That's how it is
13:12And apart from that
13:13In one or two days
13:13You will have the complete formula
13:15And she'll be able to take it out.
13:16Before mutual companies
13:17Okay, perfect.
13:19We'll do it this way
13:19So
13:21I have news for you.
13:22About the other products
13:23That they have delivered
13:24To the company
13:26Here are the dividends
13:28That we have won
13:28Because of sales
13:29Of those products
13:37Excuse me
13:38Okay
13:38The arm
13:39Just leave it.
13:40Check this out quickly
13:41Nothing else
13:43Hey, wow
13:45This is a lot of money.
13:46Marbella shares
13:48They keep going up
13:50And when they have handed me over
13:51The rest of the formula
13:52From this cream
13:53It's going to give us a lot
13:54More money
13:56And that will be the end
13:57From Muti Companies
13:58Yes, but there's something
13:59That has me worried.
14:01My boss
14:01Don Juan Tobias
14:02It will arrive soon
14:03And I don't want any surprises.
14:05When the scandal breaks
14:07Someone at Multi Companies
14:09He has to be responsible
14:10Of all this
14:11Navarro, Navarro, Navarro
14:12Don't worry
14:14That's what we're working on.
14:15And our
14:17Dearest
14:18Chemistry
14:20He will be found guilty.
14:21Absolutely
14:22Of everything
14:23And to the very stupid woman
14:25I expect a long
14:27Stay in jail
14:33It seems to me
14:35An excellent plan
14:36The circus
14:38It's the best
14:39Show
14:40From the world
14:40Yeah
14:41And Nachito
14:43Wants
14:43He wants to know
14:44The lions
14:45And the tiger
14:46From the circus
14:46Excellent
14:48Besides
14:48That's enough.
14:49From so much confinement
14:50Or not
14:51If it weren't
14:52Because I have
14:52What to take care of
14:53The academy
14:54Even I
14:54I would accompany them
14:56Oh well
14:57I'm going to look for him
14:57To Nachito
15:02Godfather
15:02And please
15:03Tell Luzmila
15:04Although I think
15:05That we're going to come back
15:06Before it arrives
15:06Well
15:08And please
15:09Take care of my mom
15:10Who knows?
15:11What are you thinking?
15:12I know it didn't remain
15:13Very convinced
15:13With what I told him
15:14And he's suspicious
15:16I am Juliana
15:16It's because she didn't love me.
15:17Not even answer the phone
15:26Doctor
15:27Regina Soler speaks
15:30How are you doing?
15:31Mrs. Soler
15:32I'm pleased to hear it
15:33How is his recovery progressing?
15:36Perfectly
15:38Doctor
15:39I don't call
15:39To talk to him
15:40From the surgery
15:40I need
15:42Ask him a question
15:43Yes, yes
15:44Tell me, ma'am
15:45Doctor
15:46Is it possible?
15:47That a person
15:49May it not be
15:50From my family
15:50Have
15:52In the same place
15:53A mole
15:54Equalist
15:55Equalist
15:57The one we have
15:58All women
15:58From my family
15:59Well, genetically
16:00It's practically impossible.
16:02It would be a coincidence.
16:04One in a hundred million
16:05That's what I wanted to hear
16:08Thank you, doctor.
16:10Oh, I knew it.
16:12I knew it
16:25That's where it broke
16:28I'm not very nervous
16:29Federico
16:30Yes, I notice it too.
16:32It must be because of his dad
16:34After what happened yesterday
16:35He is very afraid of her
16:38Poor thing, isn't he?
16:40He must be very sad.
16:41To know that
16:43Someone let him down.
16:44Someone he believed
16:45That he wanted it
16:47Marcos, please
16:49I ask you not to treat me badly
16:50At least here
16:52I want Pedrito
16:53He sees us fight
16:53Forgive me
16:54But my intention
16:55It's about having fun with the kids
16:57And with you too.
17:00And don't make fun of me
17:01For once
17:03For the sake of hope
17:07And to the beautiful
17:07What happened between you and me
17:09We feel
17:12I'd like to think that everything is alright.
17:15And that we're still dating
17:16When very far away
17:19It bothers you
17:20It is found
17:21My soul weeps
17:23There will be some love
17:26There must be a way
17:31Where can you take me?
17:34To my destination?
17:44In the sky
17:46I want to escape
17:50From this reality
17:55I wish I could lie
17:57I am someone else
18:02From which this emptiness
18:04It's suffocating me.
18:06But I don't want them to be separated.
18:09Why are they so serious?
18:11What's wrong with them?
18:13It is found
18:14My soul weeps
18:17There will be some love
18:19There must be a way
18:24Where can it take me?
18:27In my destination?
18:46Very good, guys
18:49Congratulations
18:50They were fabulous today
18:54See you tomorrow
18:55No?
18:56At the same time
18:57See you later, girls.
19:00Paco
19:01Paco
19:02Tell me
19:02I need to talk to you
19:05I've been calling you
19:06By phone
19:07Why weren't you answering me?
19:10Oh Paco
19:12What I have to tell you
19:13It's very delicate.
19:15I don't want anyone to hear.
19:18Paco
19:18We're going somewhere else
19:20Can't
19:21I have to attend
19:22My academy
19:22Oh, don't be selfish
19:24Me, selfish?
19:26Isn't it rather the opposite?
19:28You never notice
19:29In what people do for you
19:31Because always
19:32You're thinking about yourself
19:33Look
19:35I gave you this music box
19:37And you left it here
19:38Abandoned as if nothing had happened
19:40Oh Paco
19:41I forgot.
19:42Will you forgive me?
19:46Paco
19:48What I have to tell you
19:51It's a matter of life or death
19:53It's a matter of life or death
20:23Hey Nachito
20:25Pedrito
20:28One more
20:29Thank you so much
20:31Want?
20:33I don't want it.
20:34Thank you
20:34Why not?
20:50Where have I ended up because of your love, Barbara?
20:55Look at me
20:56I am a fugitive
20:58Hidden here
20:59Stone and mud
21:03If only you knew
21:05What I feel
21:15The police
21:17The police found me
21:20I am a dead man
21:22Who?
21:23Who is it?
21:24Open the door, you idiot
21:32Rosemary
21:33Rosemary
21:34Rosemary, it smells awful here.
21:36Ma'am, it's just that
21:36I can't open the windows
21:38Not even ventilate
21:40I'm
21:40In the dark all day
21:43This is worse than jail, ma'am
21:45Oh, now
21:46Stop complaining
21:47Look, I need
21:48Please do me a favor
21:50You'll say, ma'am
21:51I need you to deposit
21:53All this money
21:55On Maritza Ferrer's account
21:59All this, ma'am
22:00It's not like that much
22:03Will the day ever come?
22:04In which you do things
22:05Without asking?
22:07God, Romero
22:08Take
22:09Here is the account number
22:11And by the way
22:12The deposit slip must appear
22:14As made
22:15By Marbella Companies
22:18Forgive me, Mrs. Barbara
22:20But I wouldn't like it.
22:21Continue doing shady things
22:23I already know what prison is like
22:25And I didn't like it at all.
22:26Well, what if she doesn't want to go back to her?
22:28Then he's going to do it
22:31Please don't come to me
22:32With moralistic ideas
22:33At this point
22:34You got yourself into this
22:36And from this
22:37You won't be able to leave
22:38Anymore
22:40But, ma'am
22:40But no, no
22:41Rosemary
22:42I want it one more time
22:46After I do that
22:47He's going to look for this Pedro Baraja guy.
22:50Peter?
22:50So that?
22:51So that?
22:53That man is no longer any use to me.
22:56No
22:58The truth
23:00I want him to kill him.
23:03That?
23:05So that!
23:06P finance
23:19So that!
23:40Why are you looking at me like that?
23:44Why can't I get tired of looking at you?
23:47You are so beautiful and so sweet when you laugh that I can't stop.
23:53Marcos, please don't tell me anything else.
24:02Come on, talk to him right now and tell him everything.
24:05No, no, no. Look, understand me, do you know why I lied to him?
24:09Because he told me that if I said yes, he would leave me forever.
24:14No, no, no.
24:15Luzmi, look, please understand me.
24:19I couldn't find a way to end this, and I saw that he was going to suffer a lot.
24:23But if I said yes, it was the only way he would stop suffering because of me.
24:57Regina, for God's sake, what about?
25:00What mole are you talking about?
25:01Oh, the beauty mark that all the women in my family have!
25:07Paco, I've mentioned it to you a million times.
25:11Aunt Mercedes told me that only the women in my family had it.
25:16My grandmother had one.
25:18It is a mole of a very special shape and color.
25:24But, woman, anyone can have a mole.
25:27Look, I have one here, another one over there, I even have one over here.
25:30Yes, Paco!
25:31Get serious.
25:34That mole belongs to Juliana.
25:36I gave birth to her.
25:37I know what I'm telling you.
25:41Paco, I'm starting to think that...
25:47Juliana is Maritza.
25:50That?
25:52Regina.
25:54Regina, for God's sake.
25:56That's impossible.
25:58Listen to yourself.
25:59Listen to what you're saying.
26:01Juliana, Maritza...
26:02Oh, Paco!
26:04I'm going crazy!
26:07Or what?
26:09Could it be that...?
26:11That?
26:14Could it be?
26:16Could it be?
26:17No.
26:24How did it go?
26:26I've already instructed Romero to get him out of the way once and for all.
26:30to the blessed mother of your child.
26:34That idiot, when he finds out what awaits him, will wish he were dead.
26:42What's wrong with you?
26:44Hey, I thought you'd be happy with so much good news.
26:47No, no, and I am.
26:48I am.
26:49All I want is for you to give me the check that Navarro gave you.
26:51Because from today onwards I'm going to manage the money, Barbara.
26:56What's wrong, Alberto?
26:59Do you think I'm going to steal your share?
27:00Do you really think so?
27:02But be very careful.
27:03Be very careful about doubting me.
27:06No, I don't doubt you.
27:08But since we started doing business with Navarro, you've received all the checks.
27:12Even to this day, Barbara, right?
27:13You haven't even given me a fifth.
27:15Hey, I need a good amount of money.
27:17So what?
27:17Uh, sorry, are you calling me a thief?
27:19We're not going to clarify this.
27:21Are you calling me a thief?
27:23Me?
27:24What have I pulled you out of the mud?
27:26Me?
27:27Did I give you a decent job?
27:29And that I've also been...?
27:31Look, I've done my part, Barbara.
27:34And I've watched your back.
27:36So don't check me.
27:39Rot in hell, you idiot, rot in hell.
27:41Because I'm not going to give you anything.
27:42You're not going to impose laws on me, do you understand?
27:45You're not going to...
27:45What's more, I'm not giving you anything.
27:47Now?
27:49You're not going to have anything.
28:04Look!
28:05Mass!
28:06It's already being uploaded!
28:18Yeah?
28:20Wow, my!
28:21Yes, yes, we're here.
28:23I'll explain later.
28:26Are you going home already?
28:28Oh, but you left early!
28:31Okay, see you there.
28:33Bye.
28:35Pedrito.
28:36Pedrito.
28:37It was your mom, who had already left work and was going home.
28:57Calm down, she.
28:58She is a professional.
29:00He does it all the time, nothing's going to happen to him.
29:02And it's that I always dreamed, I imagined, sometimes, that my heart would tell you, would tell you, because of your
29:24I long to love you.
29:43Can I go to the bathroom?
29:45Uh, yes.
29:47Yes, Pedrito, but not only that.
29:50Oh, yes.
29:51I want to go too.
29:53I'll come with you.
29:54Come on, come on.
29:58I imagined, each time, that my heart would say it.
30:09Calm down, Regina, calm down.
30:11Teacher, what's wrong with Mrs. Regina? Why is she like this?
30:16Luzmila, you at least arrived.
30:18My godmother is very puzzled by a mole.
30:22Oh, that's not just any mole!
30:25Look, it's a distinctive touch from my family.
30:29Okay, but so what?
30:32What's the problem?
30:34Maritza has one just like it.
30:38And it's exactly the one Juliana has.
30:41Luzmila, where did you find that woman?
30:44That mole only...
30:46It runs in my family, it runs in women.
30:54Hey, where are you going?
30:56Oh, what is he doing?
30:58What can't you guess?
31:00I came to see you.
31:02Leave me alone, lady.
31:04I'm not interested in having anything to do with you.
31:07Don't keep coming to the academy.
31:10But hey, that's not what it looked like the first time we met.
31:14What made you change?
31:16Stupid Antonia, why solid?
31:20That's none of your business.
31:21Look, this is not the place for you.
31:22Go away, why don't you...
31:23Yes, it's a place for me!
31:25It's a dance academy, isn't it?
31:27Well, you're a teacher.
31:29I want to take classes.
31:31Or are you going to deny them to me?
31:38And Pedrito?
31:40Well, it came out a while ago.
31:42How can he have left a while ago if I haven't moved from here?
31:45Oh, I don't know, he left a while ago.
31:47That time?
31:48Help me find myself.
31:49Where is?
31:51Where is?
31:51Where is the sale?
31:52Calm down, Regina, calm down.
31:55I'm sure Luzmila will tell you the story of the cousin from the mountain.
32:03Yes, yes, yes, Mrs. Regina.
32:06Well, what happens is very simple.
32:09Yes, look, calm down.
32:12Mm?
32:13Do you remember...
32:16Oh, what about your aunt Mercedes?
32:18Mm?
32:18How could I forget her?
32:22She was almost like a mother to Juliana and me.
32:26You're the one who shouldn't agree.
32:28Did you never meet her?
32:29No, no, no, no, I didn't know her, but...
32:32But I knew his story.
32:35Oh, Doña Regina, the poor thing had a story that you don't know, you don't know.
32:42She was very human, yes, like us, very human.
32:46Of course she was human.
32:47What did you expect, that I was from another planet?
32:49Oh, what a story.
32:51Oh, Doña Regina, I'm so sorry to have to tell you this, but...
32:57Okay, here it is.
33:00Aunt Mercedes had a slip-up.
33:02That?
33:04A...
33:04A slip-up.
33:08My aunt Mercedes?
33:10Oh, what a terrible thing to say.
33:13She was human, yes, like me, and she failed.
33:16He had a child without ever having married.
33:21A son?
33:22My aunt Mercedes?
33:24Where do you get all that stuff?
33:27No.
33:28Oh, Juliana is going to kill me when she finds out I answered in secret.
33:33Did Juliana find out?
33:35Aunt Mercedes herself told her, Doña Regina.
33:40Do you remember that Juliana was by Aunt Mercedes' side before she died?
33:48Yeah?
33:50Of course I remember it.
33:54Oh, but that's impossible because Aunt Mercedes always lived with me and when...
34:02Oh, no way.
34:03That?
34:04What was it?
34:04It can't be what I'm thinking.
34:06What happened, Regina? What happened?
34:07The thing is...
34:10My aunt Mercedes spent a year in a boarding school.
34:15Paco, do you remember that?
34:16Yes, yes, yes, yes, I remember, I remember.
34:18Now that you mention it, I remember perfectly.
34:21Sure, that's it, that's it.
34:22Well, and at that precise moment, at that time, Doña Regina,
34:26It was that Aunt Mercedes had that child in secret.
34:30And to avoid being labeled as a single mother,
34:33He gave it to some nuns who raised him.
34:37Nuns?
34:38Yes, some very good nuns.
34:41And the boy's name was...
34:45Rafael.
34:46Yes, Mr. Rafael del Junco Ferrer.
34:53Well, the truth is that that man died.
34:56Yes, but she left behind a daughter, Doña Regina.
35:00A daughter who grew up in the mountains.
35:03And who is that girl?
35:05Maritza Ferrer.
35:06So, how do you know that?
35:09Why didn't you and Juliana ever tell me, Luzmila?
35:12So, why?
35:13Oh, why didn't you leave, Mrs. Regina?
35:16Look at me, do you remember when Maritza arrived
35:21And you found her in Juliana's bed and were so upset?
35:25That's why we couldn't tell him the whole truth.
35:27The only one who knew the secret was Juliana.
35:30Oh, poor thing, I treated her so badly.
35:35Well, of course you can tell she's my relative, because she's very beautiful.
35:40Yeah.
35:41And, of course, she inherited all that beauty from me.
35:44Uh-huh.
35:45Because poor Mercedes, she was like...
35:50As...
35:51Juliana.
35:52Oh, yes, oh, yes.
35:53Doña Regina no longer starts comparing Maritza to Juliana.
35:57Don't tell him your troubles.
36:00Paco.
36:02Paco.
36:02That?
36:03Did you know that?
36:05No.
36:05No, no, I...
36:07I am as amazed as you are.
36:12Maritza, Pedrito disappeared.
36:33That?
36:34My God, how did they lose it?
36:36What am I going to say to the mines?
36:39Maybe his dad took him.
36:41It's likely.
36:42I'm going to call the police.
36:43Come on.
36:47Are you feeling okay?
36:50How am I supposed to feel good?
36:54This sounds like something out of a soap opera.
36:59I have a niece I didn't know existed.
37:02Because I...
37:03Oh, I'm going to faint.
37:04Oh, Doña Regina.
37:05Au.
37:06Regina.
37:07Regina, Regina, snap out of it.
37:08Luzmila, do something?
37:09Oh, maestro, that's what happens to me for being an inventor and a bigmouth.
37:12Doña Regina.
37:13Good Queen.
37:14Good Queen.
37:15That?
37:17No, it doesn't appear.
37:18Nobody saw it.
37:18Oh my God, my God.
37:19And now, how am I supposed to face Luzmila?
37:22But don't worry.
37:23The police already know.
37:25Pedrito is going to appear.
37:26Don't worry, okay?
37:27Yeah.
37:30Are you feeling okay?
37:32No.
37:34How am I supposed to feel good?
37:36Paco.
37:37That?
37:37Paco, give me some water to help me get through this bitter pill.
37:43Calm down, my dear friend, calm down, because what didn't happen in your year, didn't harm you.
37:48Okay, teacher, I'd like to ask your permission, I'm going to prepare the children's lunch.
37:51No, no, no, don't leave me alone.
37:54Okay, fine, go.
38:00Regina, I have to go to the academy to teach some classes.
38:04You don't want to go with me, do you?
38:07No.
38:08I want to be alone for a while.
38:11This whole story about my aunt Mercedes has left me very impressed.
38:16My poor nephew, all alone, abandoned in a convent with some nuns and...
38:27Well, of course that girl could be my niece.
38:34Because she inherited my beauty.
38:37The aunt is just as beautiful.
38:41Master Tapia, who summoned me.
38:45Yes, Don Ramiro.
38:47I am very worried because the pipes are practically destroyed.
38:52And I'm already tired of fixing them all the time.
38:55The truth is, they all need to be changed.
39:00What's the problem, teacher?
39:02Yeah.
39:03You don't know how I feel.
39:04No, and I feel it more because I ran out of savings.
39:07Imagine.
39:08I used to pay gladly to help my neighbors, my people.
39:12But now...
39:13Wait a minute, wait a minute, teacher.
39:15If what you're implying is that we have to fix it for you, then you're very wrong.
39:22Because?
39:23Because with the meager rent you pay, even the smallest adjustment can't be made.
39:38Okay, that's it.
39:39Yes, yes, ma'am.
39:40That's enough.
39:41Why don't you just go home?
39:42Okay, okay.
39:44Let's find a...
39:47Place...
39:47Private.
39:49What should I invite you to?
39:51Just remember that we have something to start with.
39:54You and I have nothing.
39:56And if she wants to follow her because she knows me, she can go and find her husband.
40:00Well, well!
40:02It seems you're highly sought after among the rich.
40:06They're raining down on you like rice.
40:08What a frustration, isn't it, ma'am?
40:11Look, poor thing.
40:15Do one of your dance turns and go back to where you came from because this matter does not concern you.
40:21Nino and I are closing a business deal.
40:26So, how does it seem to you that this matter is about me?
40:30Because this man is mine.
40:32Hey, stay still, Ginja.
40:33Is it true that we are closing a business deal?
40:35Ah!
40:37So she's a businesswoman.
40:39Hey, that's enough.
40:40No more.
40:41If you want to cause trouble, go outside.
40:43Leave the lady alone.
40:44Ah.
40:46Lady.
40:47Yeah.
40:47They call this a lady?
40:49No, then I am a lady.
40:54Goodbye, miss.
41:00You look so handsome when you're angry.
41:04Forget it.
41:05Let's go to my car.
41:06Come.
41:09Barbara?
41:13What are you doing here?
41:23Pedro, what are you doing here?
41:28Get out.
41:29Is that how you welcome your husband?
41:32You see me as the devil, don't you?
41:34Pedro, for the love of God, leave us in peace.
41:37Stay away from us, Peter.
41:39You, you're wrong.
41:40You are sick.
41:42Be very careful what you say, Luzmina, because I am capable.
41:46No, Mom.
41:47Dad, dad.
41:49Please, no.
41:50No, my mom, please.
41:55Please.
42:01Did you upload anything?
42:02They haven't seen it yet, but it's about to appear.
42:05Peaceful.
42:05Marcos, thank you for everything, but I have to go now with Nachito.
42:08It's getting dark.
42:10And you have to see your mom.
42:12Did you know?
42:14I'm tired of the same old thing.
42:16It's always the same.
42:18But this time it won't work.
42:19Because your mom isn't sick.
42:21He's better than all of us.
42:22And I will not allow you to move from here for anything in the world.
42:25Marisa.
42:27Oh my God.
42:39Subtitled by Jnkoil
Comentarios