- 22 hours ago
Nuestra Juventud en Flor Capitulo 14 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:23NUESTRA JUVENTUD EN FLOR
00:00:25Este programa tiene anuncios indirectos y virtuales.
00:00:28Este drama es ficción y sus personajes, lugares, organizaciones y eventos
00:00:31no están relacionados con ningún hecho histórico.
00:00:33Las escenas con animales se hicieron utilizando efectos visuales.
00:00:36¡Brindemos!
00:00:38Episodio 14
00:00:41Está delicioso. Sí, muy bueno.
00:00:48Usted sabe, ministro. Esto es Corvina Seca de Giong Wang.
00:00:53Escuché que en dos semanas habrá ritos ancestrales para su abuelo.
00:00:57Espero poder ayudarle.
00:01:05Hermano,
00:01:07escuché que compró 150 metros cuadrados de tierra en Wangaido.
00:01:12Debe ser muy duro administrar esa gran extensión de tierra.
00:01:16Así que preparé esto de aquí.
00:01:18¿Eso es un documento de esclavos?
00:01:22No es nada del otro mundo, pero elegí a esclavos fuertes y sanos.
00:01:27A cinco le gustarán mucho.
00:01:31Es muy amable de su parte.
00:01:43Lo sé. Debí haber traído algo para ustedes, pero vine con las manos vacías.
00:01:49Hace como un mes.
00:01:50No estoy mintiendo.
00:01:52Yo venía con un cargamento muy grande de porcelana azul y blanca para obsequiársela, ¿entiendes, señor?
00:01:59Luego vino un idiota y la quebró toda.
00:02:02Oh, vaya.
00:02:03Ese sí que es costoso.
00:02:04Yo tenía que arrastrar a ese imbécil y llevarlo al juzgado.
00:02:08Pero en ese momento el príncipe heredero apareció y como si nada, él se lo llevó muy lejos de aquí.
00:02:16El príncipe heredero estaba disfrazado.
00:02:19El trabajo del príncipe heredero es sentarse tranquilamente en el palacio, servir a su majestad y estudiar.
00:02:25Incluso delante de los sirvientes, él dijo que si no tenía compasión no era humano, imagínate.
00:02:33Fue tan humillante, madre mía.
00:02:35Por favor.
00:02:36Es por eso que yo no pude traerle nada.
00:02:40Señores, discúlpenme, por favor.
00:02:55El príncipe heredero estaba allí solo con un eunuco y el ministro de recursos humanos sin su guardia.
00:03:01Así es. Estoy seguro de eso.
00:03:04El ministro y el eunuco cayeron por el acantilado, así que deben estar muertos.
00:03:08Y, por cierto...
00:03:15Irieron al príncipe con una flecha.
00:03:19Se atrevieron a dispararle una flecha al trono.
00:03:23¿Cómo va a manejar la situación si capturan a los otros asesinos?
00:03:31Está muerto.
00:03:34Está malherido.
00:03:35Le será difícil bajar de allí solo.
00:03:37Si él muriera en esa montaña, nadie jamás lo encontraría.
00:03:45Yo quería atrapar a un pajarito, pero parece que atrapé a un halcón y a un ave, Fénix.
00:03:53No dejaste ningún rastro, ¿cierto?
00:03:56Ninguno se lo aseguró.
00:04:03El día de hoy...
00:04:06El Palacio del Este debe estar vacío.
00:04:09Y espero que permanezca vacío.
00:04:16Hasta el fin.
00:04:17En los tiempos.
00:04:19Para siempre.
00:04:23Oigan, por favor, hay alguien ahí.
00:04:26Por favor, abran la puerta.
00:04:28Un hombre está muriendo.
00:04:30Oigan, por favor.
00:04:33Abran la puerta, por favor.
00:04:36Por favor, ayúdenlo.
00:04:37Ya es muy tarde.
00:04:38¿Qué es lo que sucede?
00:04:39Por favor, ayúdenlo.
00:04:47Vaya.
00:04:47Le dieron con una flecha y ha perdido mucha sangre.
00:04:50Soy el ministro de recursos humanos.
00:04:53Debe salvarle la vida.
00:04:56Pero ahora mismo no tenemos estípticos, señor.
00:04:59Mi hijo se los llevó a casa para hacer polo.
00:05:01¿Dónde está su casa?
00:05:02Iré para allá.
00:05:14¿Qué sucedió?
00:05:15Los tres miembros de la familia fueron asesinados aquí.
00:05:33La hemorragia se detuvo, pero la herida podría abrirse.
00:05:36Por lo tanto, no debería moverse.
00:05:39Tenemos que llevarlo a otro sitio.
00:05:41¿Qué?
00:05:42Asesinaron a la familia de Omanzik.
00:05:44Puede que esté en cerca.
00:05:46Le dispararon una flecha.
00:05:47Querrán comprobar si está vivo.
00:05:49El primer sitio en el que buscarán será en la botica.
00:05:52¿Conoce algún lugar para esconderlo durante la noche?
00:06:08Su Alteza, ¿acaso usted puede oírme?
00:06:25Todo es mi culpa.
00:06:28Siempre tuviste la razón.
00:06:31Desde el momento en que acudí a ti.
00:06:34Han ocurrido cosas terribles una tras otra.
00:06:39Y todo por mi culpa.
00:06:43No debí haber insistido en quedarme a tu lado, Su Alteza.
00:06:55Su Alteza, tengo algo que decirte.
00:06:59Pero por favor, despierta y escúchame.
00:07:03Su Alteza, ¿qué?
00:07:14No, no, no.
00:07:42Ministro, ¿qué vamos a hacer?
00:07:47Él estará... estará bien, ¿no es así?
00:07:53Todo es mi culpa.
00:07:56Todo es mi culpa.
00:08:11No es culpa tuya.
00:08:13Su Alteza.
00:08:15Alteza, dime, ¿te encuentras bien?
00:08:19Su Alteza.
00:08:22Por favor, dime, ¿te encuentras bien?
00:08:27Su Alteza, lamento haber tenido que traerte a un lugar tan miserable como este.
00:08:40Pensé que nunca volvería a verlos a los dos.
00:08:45Dios, me alegro mucho que ambos estén vivos.
00:08:51Yo también.
00:08:53Su Alteza, de verdad me... de verdad me alegra que esté vivo.
00:09:02Gracias a ti.
00:09:09Ya no llores más.
00:09:33La clase de la mañana terminó.
00:09:35Su Alteza no ha llegado, por lo que no pudimos tener clase.
00:09:38¿Y eso por qué?
00:09:39Su Alteza no se encuentra bien, debido a un resfriado.
00:09:43¿Por un resfriado?
00:09:47Es eso, ¿verdad?
00:09:52¿Será que siquiera está en el Palacio del Este?
00:09:59Empecemos la reunión.
00:10:03Su Majestad, tengo algo que decir antes de que comience la reunión.
00:10:08Se trata de su Alteza.
00:10:10¿Te refieres al Príncipe Heredero?
00:10:12Le ruego me disculpe, pero hace poco, usted reprendió a su Alteza por entrometerse en política y lo confinó en
00:10:21su habitación.
00:10:22Eso fue hace poco, pero hay rumores de que sale del Palacio a menudo.
00:10:27Consejero Cho, ¿cómo se atreve a calumniar a su Alteza con esos rumores?
00:10:32¿Y cómo se atreve a preocupar a su Majestad?
00:10:35Díselo.
00:10:38¿Qué? ¿Yo?
00:10:39¿Yo?
00:10:41Ah, sí, bueno, yo, claro, hace un tiempo vi a su Alteza disfrazado por la calle.
00:10:49No sé qué estuviera haciendo.
00:10:51Majestad, es el heredero al trono.
00:10:54Eso significa que él es la fundación del país.
00:10:58Se hará cargo de la causa real y se encargará también de los sirvientes y de la seguridad del pueblo.
00:11:04Claro, el destino del país depende de su Alteza, pero creo que él ha olvidado su responsabilidad.
00:11:10Y si cae en el vicio de la vida nocturna, fuera del Palacio, no podré conciliar el sueño por la
00:11:15noche preocupándome por su Alteza.
00:11:18Él no asistió a la clase de la mañana de hoy.
00:11:22Dicen que está resfriado.
00:11:24Sinceramente, dudo que sea cierto.
00:11:25Y me pregunto si realmente está en el Palacio del Este ahora mismo.
00:11:30¿Qué insinúas?
00:11:32¿Dices que su Alteza dejó el Palacio del Este con la excusa de estar resfriado para salir al exterior?
00:11:40¿Es eso?
00:11:56Su Alteza, su majestad está...
00:12:25¡Gracias!
00:12:43¿Qué te trae por el Palacio del Este?
00:12:47¿Acaso viniste aquí porque estás preocupado por mi resfriado?
00:12:50No es grave, se me pasará pronto
00:12:53Supongo que ustedes tres también estaban preocupados por mí
00:12:56Escuché que estabas muy resfriado, Alteza
00:13:00Yo solo estaba preocupado por su Alteza
00:13:05Es suficiente, será mejor que se vayan
00:13:32¿De verdad estás resfriado?
00:13:55Alteza
00:14:06¿Cómo se encuentra?
00:14:08La herida está bien curada
00:14:10Por lo tanto no debería haber problema y se recuperará pronto
00:14:14Siga controlándole la fiebre
00:14:17Lo haré
00:14:25¿Quién se atrevió a dispararle una flecha al príncipe heredero?
00:14:30¿Encontraron al culpable?
00:14:32El funcionario de Soyokseo que arruinó el asunto del mensaje
00:14:35Su nombre es Omanzik
00:14:36Él es de Byokcheon y...
00:14:37No padre
00:14:38No pudieron ser los que quedan de Byokcheon
00:14:41Intentaron matarte
00:14:42Los encubres
00:14:43Incluso luego que te dispararon
00:14:45Dime algo
00:14:46¿Qué es lo que haces fuera del palacio?
00:14:51Los que dispararon esa flecha
00:14:53También mataron a la familia de Omanzik
00:14:55No había razón alguna para matar a su familia
00:14:58Si estaban con él
00:15:00El consejero de estado
00:15:01De derechas podría tener algo que ver con este caso
00:15:06Me pregunto si en realidad
00:15:07Su Alteza está en el Palacio del Este
00:15:10No hagas suposiciones
00:15:14Actúes imprudentemente
00:15:17Debes ser muy cuidadoso
00:15:20Nunca debes mostrar debilidad a aquellos que te persiguen
00:15:25No es el momento adecuado
00:15:27Para enfrentarse con el clan Xiaonju
00:15:30De verdad no sabes por qué te encerré
00:15:33En esta habitación
00:15:51Por lo general
00:15:53Él no actúa así
00:15:54¿Cómo fue posible?
00:15:56¿Cómo es
00:15:58Que todos regresaron con vida?
00:16:02Dime
00:16:03¿Dónde viste al príncipe heredero y al eunuco el otro día?
00:16:07¿Lo recuerdas?
00:16:09Eso
00:16:09Eso fue cerca del mercado
00:16:11¿Por qué pregunta?
00:16:15Alteza
00:16:17Hay algo que no pude decirte ese día
00:16:21Cuando estaba cerca de la casa de Omanzik
00:16:24En Paiu oí una extraña historia de sus vecinos
00:16:27Ellos se mudaron aquí hace un par de meses
00:16:31Parecían normales
00:16:33No, eso no es así
00:16:35Yo los vi muchas veces en el muelle de Im Jin
00:16:39Decían que enviaban cosas a su ciudad natal
00:16:41Pero el barco estaba repleto
00:16:43¿Y eso qué tiene de malo?
00:16:44A lo mejor tienen muchos familiares
00:16:47Eso era lo extraño
00:16:49¿Cómo podían alimentar a esa gran familia regentando una tienda de telas?
00:16:52Por favor
00:16:53¿Acaso decían de dónde eran?
00:16:58Venían de Kaesong
00:16:59¿Realmente dijeron Kaesong?
00:17:07Por todas partes hay personas que desprecian a los de Byokshon
00:17:10Puede que hayan mentido acerca de su ciudad natal
00:17:13Es cierto, pero enviaron las cosas a Kaesong
00:17:16Así que el destino también pudo ser Kaesong
00:17:20¿Sabes qué era lo que enviaban a Kaesong?
00:17:22Oí que eran cosas como telas, arroz, papel y calcetines
00:17:25Pero esas cosas se las puedes encontrar en Kaesong
00:17:28Sí
00:17:30¿Ahora quieres saber qué ocurrió entonces?
00:17:34Había sangre por todas partes
00:17:36Por orden de tu padre
00:17:38Ninguno de ellos era un ladrón
00:17:40Todos eran...
00:17:44Ve con la cuñada de Omanzik
00:17:46Que vive en Inchang
00:17:48Tal vez ella sepa algo
00:17:50Relacionado con Kaesong
00:17:52Sí, Alteza
00:17:58Te dije que quería, dulces
00:18:00Es que no había, mi señor
00:18:11¿Por qué quieres conocerle?
00:18:13¿Qué vas a hacer cuando le conozcas?
00:18:15Te dije que tengo algo importante que contarle
00:18:17Puedes decírmelo
00:18:18Le entregaré tu recado
00:18:19Es algo muy importante
00:18:21Entonces no puedo abrir la boca
00:18:23El mundo se pondrá de cabeza
00:18:25Eres demasiado obvio
00:18:27Seguro estás intentando sacarle dinero
00:18:30Tú recibiste un montón de dinero hace 10 años
00:18:33¿A dónde fue a parar?
00:18:34Tú también recibiste dinero
00:18:35Ambos somos oficiales
00:18:37Aunque sé que tienes más dinero
00:18:38Porque eres el clan Seonju
00:18:39¿Crees que no lo sabía?
00:18:41Ten mucho cuidado con lo que dices
00:18:42Has ganado muchos intereses
00:18:44Usando ese dinero
00:18:45Si...
00:18:47Actúas así
00:18:48Mal por ti
00:18:50Perdí todo mi dinero
00:18:51Ah, pero aún puedo usar esta boca
00:18:55¿No quieres saber lo que voy a decir?
00:18:58Por favor
00:18:59Vamos, díselo
00:19:00¿Me estás amenazando?
00:19:02De verdad
00:19:03Podrías perder la vida actuando así
00:19:06No tengo miedo de morir
00:19:07Estoy prácticamente muerto
00:19:10Dame algo de dinero
00:19:21Es la última vez que te doy dinero
00:19:24No vuelvas nunca más
00:19:30Muchas gracias
00:19:32Gracias a ti
00:19:53Gracias a ti
00:20:06La tensión
00:20:06Capo
00:20:07Es la tensión
00:20:09Reg楽
00:20:10Me
00:20:10Te doy dinero
00:20:21Después de la tensión
00:20:24Quizás
00:20:24Es la tensión
00:20:25El calor
00:20:26Es la tensión
00:20:26Sonido
00:20:27En la tensión
00:20:28O sea
00:20:28Es la tensión
00:20:28¿Viva a parar?
00:20:31De verdad
00:20:32A sleeping
00:20:33Te doy
00:20:33Te doy
00:20:35Me
00:20:35Te doy
00:20:59¡Suscríbete al canal!
00:21:07Su Alteza, lamento mucho haberme quedado dormida.
00:21:18¿Te encuentras bien?
00:21:28Gracias al cielo, la fiebre está cediendo.
00:21:32Traeré un poco más de agua fría.
00:21:37Ya, ya, ya.
00:21:38Ya, ya.
00:21:38Ya, ya.
00:21:38Ya, ya.
00:21:41Ya, ya.
00:21:42Ya, ya.
00:22:08¿Cómo es que sabías que estaría hacia el este?
00:22:14No estoy seguro.
00:22:18Creo que...
00:22:20Yo creo que puedo encontrarte donde quiera que te encuentres, Alteza.
00:22:26Yo también creo saber...
00:22:29¿A dónde debo ubicarme para esperarte?
00:22:41¿Te encuentras bien?
00:22:44¿Te encuentras bien?
00:22:45¿Te hiciste daño?
00:22:47Por suerte, me encuentro muy bien.
00:23:03Su Alteza.
00:23:05Su Alteza.
00:23:23Es un hombre.
00:23:27Incluso si se preocupa por su Alteza.
00:23:45Me llamó por mi nombre.
00:23:46Sí.
00:23:46Sí.
00:23:51Ya allí.
00:23:57Me llamó por mi nombre
00:24:06Yaedi
00:24:07Me llamó por mi nombre
00:24:27Suéltalo, te digo
00:24:29Madre, suéltalo
00:24:30Suéltala
00:24:31Madre, es tu turno
00:24:34Pequeño, alto ahí
00:24:35Antes de golpearme con la escoba, tienes que decirme al menos qué está pasando
00:24:39Oye, alto ahí, pequeño
00:24:44¿Qué crees que estás haciendo?
00:24:46Madre, ¿sabes que sí es tu verdad?
00:24:48Suelta eso
00:24:49Muy bien, lo haré
00:24:56Hijo mío
00:24:57¿Qué sucede, madre?
00:24:58Suelta eso
00:24:59Me enfadaré
00:25:00¿Entonces tú soltarás la escoba también?
00:25:04Por supuesto que sí
00:25:07Entonces voy a bajarlo
00:25:09Lo estoy bajando
00:25:10Aquí vamos
00:25:15Bájalo
00:25:18¡Ya suéltalo!
00:25:25Diablos, madre
00:25:26Le darán una buena reprendida
00:25:28Era una valiosa salsa de soya transmitida de generación en generación
00:25:32¡Qué fastidio contigo!
00:25:36Estropeas todo y ahora te lías con chicas
00:25:38¿Qué? ¿De qué estás hablando?
00:25:39Una chica se acercó a la hija del ministro y pidió que rechazara la propuesta de matrimonio
00:25:44Le confesó que estaba enamorada de ti
00:25:46¿Qué? ¿Estaba enamorada de mí?
00:25:50¿Alguien está enamorado de mí?
00:25:53No actúes como si no supieras nada
00:25:55Ella no lo habría inventado
00:25:57¿Cómo puedes ser tan insolente?
00:25:59¿Sabes algo?
00:26:00¡Sin vergüenza!
00:26:03Discúlpame
00:26:03Bienvenida
00:26:04¿Cómo le ayudo?
00:26:08Tú le vendiste
00:26:09Un brazalete
00:26:10A la hija del ministro hace tiempo
00:26:12¿Qué hay con ese brazalete?
00:26:14¿Por qué me preguntas?
00:26:15¿Para comprobar si es de segunda mano?
00:26:17¡Es nuevo!
00:26:19No
00:26:19No estoy aquí para saber si es nuevo o no
00:26:22Solo
00:26:23Me preguntaba
00:26:24¿Dónde lo conseguiste?
00:26:26¿Y eso importa?
00:26:27¿Lo denunciarás
00:26:28A la oficina del magistrado?
00:26:29Claro que no
00:26:30Es que antes
00:26:31Vi un brazalete parecido
00:26:34Por eso te pregunto
00:26:36No te preocupes por eso
00:26:38La verdad
00:26:39Se lo compré a un vendedor ambulante
00:26:41¿Un vendedor ambulante?
00:26:42Ellos andan en todo el país
00:26:44Creo que le pertenecía
00:26:46A una mujer de familia
00:26:48Noble
00:26:49Tal vez un
00:26:50Comerciante que viajaba
00:26:52Al extranjero
00:26:53Lo encontró
00:26:53Ya vete
00:26:55Deja de preguntar
00:26:56Vete, estorbas
00:26:59¿Cómo hizo la señorita Min
00:27:00Para que el brazalete llegara aquí?
00:27:03No creo
00:27:04Que esté en contacto
00:27:05Con Min, Yae, Ji
00:27:07Vamos a enviarla
00:27:08A la oficina del magistrado
00:27:09Espera un momento
00:27:10Deberíamos ofrecer un trato
00:27:11Antes de llevarla
00:27:12Con el magistrado
00:27:16Oh, hola
00:27:18¿Cómo estás?
00:27:19Dame eso
00:27:20Gracias
00:27:21¿A dónde vas?
00:27:22Llevaré esto a Cheongro
00:27:24Y buscaré nuevos trabajos de costura
00:27:26Y te daré la mitad
00:27:27Para que se lo lleves a tu madre
00:27:29¿De verdad?
00:27:30Ella es muy buena cosiendo, ¿o no?
00:27:32Te acompañaré a llevar esto
00:27:33Ah, sería estupendo
00:27:36¿Te quedaste despierta toda la noche?
00:27:38Estoy mucho mejor
00:27:39Gracias a tu madre
00:27:42Es precioso
00:27:46Toma
00:27:48Por favor
00:27:49Sigue así
00:27:50Sí
00:27:51Lo terminaré lo antes posible
00:27:53Esto será suficiente
00:27:56Oh, gracias, señora
00:27:58Déjemelo a mí
00:28:10Eres de vie opción
00:28:11¿Cómo te atreves a venir aquí?
00:28:13¿Pensaste que no lo descubrirías
00:28:14Si no me lo decías?
00:28:15Aunque hayas trabajado
00:28:16En el taller de costura del palacio
00:28:18Te echaría por ser de vie opción
00:28:20¿Por qué importa mi ciudad natal?
00:28:22Caramba
00:28:22Párame fuerte
00:28:23No es la habilidad para coser
00:28:25Lo único que importa
00:28:26Para hacer mi trabajo
00:28:27Ni siquiera
00:28:28Ha visto mi trabajo
00:28:30Date prisa
00:28:31Llévensela de aquí
00:28:32Sí, señora
00:28:33Sí, sí, señora
00:28:41Qué mujer más destaruda
00:28:43Sigue volviendo
00:28:44Aunque la hemos echado varias veces
00:28:46No tiene a dónde ir
00:28:46La gente no le dará trabajo en Yorkshire
00:28:52Oye, muchacha
00:28:56¿Dónde vives?
00:28:57Vivo en...
00:28:58¿Por qué preguntas?
00:28:59Me dan trabajo de costura
00:29:01Te daré una parte
00:29:02Dime dónde vives
00:29:04E iré a recoger el trabajo
00:29:05Cuando esté terminado
00:29:09Puedes buscar
00:29:12Agapzuenatangol
00:29:12¿Cómo es?
00:29:14Que confías en mí
00:29:15Para coser estas telas
00:29:17Bordabas las prendas del rey en palacio
00:29:20Lo siento mucho
00:29:21Eres muy habilidosa
00:29:22Y tienes un gran talento
00:29:24Y ni siquiera te dan oportunidad
00:29:25Porque eres de Byokjun
00:29:26Desde que me echaron del palacio
00:29:28Fui a buscar a mi hermano
00:29:30Y descubrieron que él también era de ahí
00:29:31Y luego lo echaron después de trabajar por diez años
00:29:37Este mundo es muy duro
00:29:40Voy a hacer un buen trabajo
00:29:42Gracias por confiar en mí
00:29:49Atrapar a un fénix
00:29:50Ni siquiera atrapé a un pajarito
00:29:52Ni a un halcón
00:29:53Pensé que me había librado
00:29:55De las dos molestias cercanas
00:29:56Al príncipe
00:30:00Todo sería más fácil
00:30:03Sin ese eunuco
00:30:18¿Quiénes son?
00:30:20Suéltanme
00:30:21¿Quién les pidió hacer esto?
00:30:23Suéltanme
00:30:24Bájenme
00:30:25Bájenme
00:30:26No, bájenme
00:30:37¿Quiénes son ustedes?
00:30:38No pueden hacerle esto a un eunuco del palacio del este
00:30:43¿Puedo cortarle la cabeza ahora mismo?
00:30:54¿Qué quieren de mí?
00:30:56¿Quién está detrás de ustedes?
00:30:58¡Ya cállate!
00:30:58Tu vida está en nuestras manos
00:31:01Si tú quieres mantenerte con vida
00:31:02Responde nuestras preguntas
00:31:04¿Qué es lo que quieren saber?
00:31:05Dime lo que sepa sobre el príncipe
00:31:12¿Cómo dices?
00:31:14¿Se llevaron a Zundol?
00:31:20¿Qué es lo que están planeando hacerle a su alteza?
00:31:22¿Su guardia personal les pidió que me mataran?
00:31:26No digas tonterías
00:31:27Solo dime todo lo que sepas acerca del príncipe heredero
00:31:30¿No ves que tu vida está en peligro?
00:31:32¿Acaso crees que eso me importa?
00:31:35¡Aléjate!
00:31:48Por favor, perdóname
00:31:51Me estoy muriendo
00:31:59¿Qué demonios están haciendo?
00:32:01El cuchillo, por favor, quítalo
00:32:03Me duele mucho
00:32:04El estómago
00:32:07Hablemos, ¿sí?
00:32:14¿Una prueba de lealtad?
00:32:16¿Por qué tienen que probar la lealtad de Zundol?
00:32:18Si es así
00:32:19Yo debería hacerla
00:32:21No han tenido un nuevo eunuco desde hace tiempo
00:32:23Supongo que lo han estado esperando
00:32:24¿Pero por qué razón está tan molesto?
00:32:27Es una vieja práctica del departamento de eunucos
00:32:29Sí, es una práctica
00:32:30¿Tú puedes hacer algo?
00:32:33Aunque el viejo dicho rece
00:32:35Puedes aprender cosas del pasado
00:32:36Podría ser una práctica innecesaria
00:32:38Por eso no es prudente seguirla
00:32:40Sin ninguna razón específica
00:32:49Por aquí, Su Alteza
00:32:53¡Oh, no! ¡Ay, Dios!
00:32:54¡Ay, Dios, ay, Dios!
00:33:00¡Oh, Alteza!
00:33:03¡Oh, no!
00:33:14Se balanzó sobre nosotros
00:33:16Y ni siquiera pudimos probar su lealtad
00:33:18No averiguaron nada
00:33:20Y los atacaron
00:33:21Así que el eunuco Go pasó
00:33:23Gozundol pasó la prueba
00:33:24De lealtad
00:33:30Su Alteza
00:33:32Él tiene una daga
00:33:34¿Cómo podría un eunuco al servicio
00:33:36Llevar una daga?
00:33:39¿Cómo es esto posible?
00:33:41Muéstrala
00:33:51¿Pero cómo es que tú te atreves a...?
00:33:54No pasa nada
00:33:56Yo le di esa daga
00:34:01Yo se la di para que me defendiera
00:34:05Voy a la biblioteca
00:34:06Zundol, ven conmigo
00:34:07Sí, Alteza
00:34:15¿Es en serio lo que él está diciendo?
00:34:17¿No se supone que deberíamos matarlo?
00:34:19Está muy parcializado
00:34:20Eso es lo que más odio en este mundo
00:34:22Es cierto
00:34:23Es cierto
00:34:24Él nos preguntó algo muy raro
00:34:25Nos preguntó si el guardia personal pidió que lo matáramos
00:34:27El guardia personal
00:34:32El eunuco Gozundol lleva una daga
00:34:35Y desconfía del guardia personal
00:34:47Levanta un poco la cabeza
00:35:01Levanta un poco la cabeza
00:35:08¿Tienes idea de cuánto me preocupó tu ausencia?
00:35:15¿Qué es tan gracioso?
00:35:19¿Qué?
00:35:21¿Por qué?
00:35:24¿Por qué?
00:35:25¿Qué por qué sonrió?
00:35:28Me alegró saber que estabas preocupado
00:35:36Debería
00:35:42Dejarte ir
00:35:45Vete con el ministro
00:35:47Tu prometido
00:35:50¡Vete con el ministro!
00:35:51¡Vete con el ministro!
00:36:17Bienvenida, querida.
00:36:19¿Cómo estuvo tu viaje?
00:36:21¿Joyji?
00:36:26Muchas gracias por recibirme.
00:36:31Ya llegaste.
00:36:34Tu prima de Yang Yu ya está aquí.
00:36:38Creo que no recibiste el mensaje.
00:36:41Pareces sorprendido.
00:36:42Ven aquí, toma asiento.
00:36:44Voy a preparar una habitación para Han Solo.
00:36:55Tu prometido te está buscando.
00:36:58Y espera por ti con ansias.
00:37:00Él seguro te escuchará y creerá en tu inocencia.
00:37:03No lo dudes.
00:37:05Ve.
00:37:08Y vuelve al lugar al que perteneces.
00:37:10¿Por qué me dices eso de repente?
00:37:12¿Acaso fue que hice algo malo?
00:37:14Dime por qué quieres echarme de tu lado.
00:37:16No quiero echarte de mi lado.
00:37:18Te han lastimado muchas veces mientras has estado cerca de mí.
00:37:22No quiero que sigas arriesgando tu vida.
00:37:26Les diré que te den un lugar en donde vivir.
00:37:31Es hora de que regreses a donde perteneces.
00:37:37¿Eso es lo que realmente quieres?
00:37:46Acércate a Él.
00:37:48Y yo demostraré tu inocencia.
00:37:53¿Estás seguro de que vas a estar bien sin mí a tu lado?
00:38:01Si algún día me caso con Él, ¿tú estarás de acuerdo?
00:38:12No debiste acudir a mí en primer lugar.
00:38:20Yo nunca me he arrepentido.
00:38:24Si pudiera volver el tiempo atrás, habría...
00:38:28habría acudido a ti igual.
00:38:35Esa ha sido la mejor decisión que he tomado como mujer.
00:38:44Te lo digo por tu bien también.
00:38:48También por el ministro.
00:38:51Creo que hay que hacer lo correcto.
00:38:54Esas son tus ganas
00:38:58de que me vaya ahora.
00:39:13Yo no...
00:39:15Yo no voy a irme con Él.
00:39:19Por fin estoy cerca de descubrir quiénes son.
00:39:22No puedo rendirme a estas alturas.
00:39:27Continuaré la investigación junto a ti.
00:39:30Si yo estoy en peligro, tú también lo estás.
00:39:32No puedo dejarte expuesto al peligro por mi propia seguridad.
00:39:37De tu boca solamente salen palabras y dientes.
00:39:44No me importa lo que me digas.
00:39:46No voy a dejarte.
00:39:48No lo haré.
00:39:49No voy a dejarte.
00:39:52No voy a dejarte.
00:39:56Ya es...
00:40:03Ya es...
00:40:06Ya es...
00:40:07Ya es demasiado tarde para casarse con Él.
00:40:09¿A qué te refieres con que es demasiado tarde?
00:40:12Es que yo...
00:40:16Estoy enamorada de alguien más
00:40:21¿Pero qué dices?
00:40:22Yo amo a alguien más
00:40:24Así que no puedo casarme con él
00:40:28¿Estás enamorada?
00:40:31¿Amar?
00:40:32¿Dices que conociste a otro hombre con ese uniforme de un uco?
00:40:37Mira a esta malvada
00:40:39Para amar solo se necesita corazón
00:40:41No importa la ropa que lleve puesta
00:40:48No me voy a quedar a tu lado para siempre
00:40:54Llegado...
00:40:54Llegado el momento sé que tendré que dejarte
00:40:57Lo sé muy bien
00:40:59Pero aún no es el momento
00:41:03Tú todavía me necesitas
00:41:07Así como...
00:41:09Yo te necesito a ti
00:41:16Cuando llegue...
00:41:18Cuando llegue el momento le suplicaré que me perdone
00:41:21Así que no vuelvas
00:41:24No vuelvas a decirme que me vaya
00:41:29Ya yo tomé mi decisión
00:41:41Soe Hun vino aquí para participar en la ceremonia de selección de la princesa la corona
00:41:46Padre...
00:41:47Así es nuevo para ella
00:41:49Cuida bien de ella como a una prima
00:41:52Soe Hun
00:41:54Considera a mi hijo como un hermano
00:41:57Encantada de conocerte
00:42:08¿S rollero?
00:42:09¿S rollero?
00:42:15No, no, no, no...
00:42:18Me voy a contar
00:42:19No, no, no...
00:42:19No, no, no...
00:42:20No, no, no...
00:42:22No, no, no, no
00:42:28No...
00:42:29Pero no, no, no
00:42:51Mi querida señorita Min Yaiji
00:43:05Soy la dama jefa Cuom, su majestad
00:43:17La dama jefa Choy envió mensajes, su majestad
00:43:31Al príncipe heredero le dispararon una flecha fuera del palacio y un médico le está dando tratamiento
00:43:39Creo que eso ocurrió en Paju, majestad
00:43:43¿Les dijiste que se llevaran al cuerpo de Omanzik?
00:43:48Sí, majestad
00:43:51Les dije también que enterraran a la familia en un lugar soleado
00:44:01Go Zundol desconfía del guardia personal y lleva una daga
00:44:07Ahora, debo decirles que tengan cuidado
00:44:27Traigo caramelos, tengo los más deliciosos caramelos
00:44:31Lleve su delicioso caramelo
00:44:35Eso es, caramelo
00:44:45¿No te parece delicioso y apetitoso?
00:44:48Justo hoy es mi día de paga, así que compraré algunos caramelos que son para ti
00:44:57¿Me estás diciendo que me come el caramelo y me largue?
00:45:00¡Cómete el caramelo y lárgate!
00:45:03¿O qué?
00:45:04¿No fue suficiente con el caramelo y decirme que me largue?
00:45:07No tuve intención de decir eso
00:45:09Yo no quiero
00:45:09Toma tú todo el caramelo que quieras
00:45:14Eso fue de hace mucho
00:45:15¡Qué hombre intolerante!
00:45:18¡Qué antipático es!
00:45:32Estoy enamorada de alguien más
00:45:35Yo amo a alguien más
00:45:40¿Enamorada?
00:45:42¿Idolatras a alguien?
00:45:44¡Eso no tiene sentido!
00:45:48¿Por eso te estás desahogando conmigo? ¡Qué grosero!
00:45:51¿De verdad?
00:45:52¿Hay un hombre al que idolatras?
00:45:54No podría ser una mujer
00:45:57¿Quién es él?
00:46:03No me digas
00:46:06Que es uno de los eunucos
00:46:07No soy tonta, ¿por qué me enamoraría de un eunuco?
00:46:09Entonces, ¿quién es?
00:46:10En el palacio solo hay damas de corte, eunucos y...
00:46:27¿Está fuera del palacio?
00:46:28Entra y sale de palacio, entra y sale de palacio
00:46:31Dime su nombre
00:46:32¿Y si lo adivinas?
00:46:34Es realmente estúpido
00:46:36Porque siempre lo miro con ojos de admiración
00:46:38¡Pam, pam, pam!
00:46:39Pero él no se da cuenta
00:46:40Es demasiado listo
00:46:41Pero el pobre
00:46:42Nunca logra entender lo que son las indirectas
00:46:52Mientras hablo de él
00:46:53La verdad, no sé por qué me gusta
00:46:57Eso es bueno
00:46:58Olvídalo
00:46:59¿Por qué te gusta?
00:47:00Parece realmente patético
00:47:01Eso es cosa mía
00:47:02Es mi corazón y es mi problema lo que haga con él
00:47:10Es tu corazón y es tu vida
00:47:12Haz lo que quieras
00:47:16Cielos
00:47:19Tonto
00:47:19Gente de la corte que entra y sale del palacio
00:47:22Los asesores especiales
00:47:24El despacho del decreto real
00:47:25La biblioteca de la corte
00:47:26El despacho de la secretaría real
00:47:35Aléjate de mí
00:47:36¿Qué?
00:47:36Estás demasiado cerca
00:47:37Aléjate de mí
00:47:40Bien
00:47:42Dos pasos más
00:47:44Atrás
00:48:07Atrás
00:48:28Hermano Yeunuko Go
00:48:31¿Y por qué no los veía?
00:48:32Me alegra que estén aquí
00:48:36¿Y por qué caminas así?
00:48:38¿Estás lesionado?
00:48:40No, no es nada
00:48:40Es que mi madre me asustó con una escoba
00:48:43Es que estoy un poquito lastimado
00:48:48Oh, vaya
00:48:49¿Y cómo te ríes de algo así?
00:48:52Discípulo
00:48:53Cuéntales por qué
00:48:54Me río
00:48:57Alguien que lo
00:49:02Adora
00:49:02Lo adora
00:49:05Se acercó a la hija del ministro
00:49:07Y le pidió romper la propuesta de matrimonio
00:49:10Así es
00:49:11Y la madre del maestro escuchó la historia a través de la familia del ministro
00:49:15Y le azotó el trasero sin piedad
00:49:18Sin piedad
00:49:19Como
00:49:21Golpear a un insecto
00:49:22Así es
00:49:23¿Y qué parte de esa historia te hace sentir tan bien?
00:49:26Es que hay una mujer que realmente me adora
00:49:30Me ha observado durante mucho tiempo
00:49:33Se enfrentó con el pájaro carpintero
00:49:35Y le pidió que renunciara a casarse conmigo
00:49:38Probablemente es la chica más carismática de todo, Joseon
00:49:40Supongo que te gustan las mujeres carismáticas
00:49:43Justo como tu madre
00:49:45Oh, oh
00:49:45Ni siquiera la menciones
00:49:47No debes ser una mujer ordinaria
00:49:49Ella reconoció el encanto oculto de Meunjin
00:49:53Entonces ella debe ser muy linda por dentro y por fuera también
00:49:57Y realmente muy lista
00:49:58Oh
00:49:59¿No te diste cuenta de nada mientras estuviste aquí de visita?
00:50:04La mirada de una mujer que me adora
00:50:06No, no me di cuenta
00:50:07Eh, estás mintiendo
00:50:08Hay una mujer muy hermosa mirándome
00:50:12Nunca he visto una mujer así
00:50:14¿Y dime tú?
00:50:14¿La viste?
00:50:15Ni siquiera su sombra
00:50:18Vamos
00:50:19¿Qué vas a hacer si ves a esa mujer?
00:50:22¿Acaso vas a leerle el libro sobre los cadáveres?
00:50:27Ella leerá ese libro contigo
00:50:29Leería un libro de cadáveres y cosas desagradables
00:50:32¿Quiénes harían algo así?
00:50:32Él no leyó conmigo
00:50:36Espérame un momento
00:50:39Creo que ya la vi
00:50:47Era ella
00:50:48La que estaba en el patio de mancha aún tan de pie como en un cuadro
00:50:53Esa mujer era yo
00:50:55Tonto
00:50:56Al ver su espalda vi sus verdaderos sentimientos hacia mí
00:51:00Sentía desesperación por pisar el patio en donde yo estaba
00:51:06Yo también paso por ese patio todos los días
00:51:10Yo no quiero que lo niegues
00:51:12Aunque estés celoso de mí
00:51:16Ya te recuperaste completamente de que ese pájaro carpintero te dejará
00:51:21Yo no volteo a mirar el pasado
00:51:25Estoy seguro
00:51:27De que esa chica observa Meonjin
00:51:31Camino a mancha aún tan con los ojos llenos
00:51:34Y admiración con una sonrisa
00:51:40Vámonos
00:51:41El popular Meonjin les invitará un gran almuerzo
00:51:50¿Seguro que estarás bien?
00:51:52¿Estás bien, maestro?
00:51:55Muy bien
00:51:56Bien hecho
00:52:00La gente de Manjondana está aquí
00:52:02Dalrae
00:52:03Escucha, son ellos
00:52:04Le dieron dinero a Meorú
00:52:12Hola, niños
00:52:14De verdad queríamos darle las gracias
00:52:17Muchas gracias, señor
00:52:19Ahora tú
00:52:20Muchas gracias, señor
00:52:22Estabas enferma
00:52:23¿Te recuperaste?
00:52:25Sí, ya estoy bien, gracias a usted
00:52:27Gracias a usted
00:52:28Ya está recuperada y ya no tenemos hambre
00:52:31Estos dos niños casi
00:52:33Nos han comido a nosotros y a nuestra casa
00:52:36Come muchísimo
00:52:38Se ven mucho más rozagantes
00:52:40Así que me alegra que estén bien
00:52:42Gracias por cuidar a los niños
00:52:44Ha sido un placer, señor
00:52:48Nosotros solo hacemos lo que nos solicitó
00:52:50Ahora vivimos aquí
00:52:51¿Viven aquí?
00:52:55La cosa es que fui a su cabaña el otro día
00:52:58Y aunque los alimento bien
00:53:00Parecían necesitar un lugar mejor para vivir
00:53:02No tengo hijos así
00:53:04Que ellos duermen con nosotros
00:53:06En nuestra habitación
00:53:07Como si fueran hijos propios
00:53:09Me alegro de tenerlos
00:53:10Eso es estupendo
00:53:13Vamos a ver
00:53:16Meorú, déjame repisar tu estómago
00:53:21Ya está vacío
00:53:23¿Qué?
00:53:24Si acabas de comer tres veces
00:53:27¿Qué vacío después de comer tres tazones?
00:53:30Eso es un problema
00:53:32Tomamos hasta que el estómago no aguate
00:53:37Ven aquí
00:53:38Ven aquí
00:53:39Ven fuerte
00:53:41Oye, ven con tu padre
00:53:42Meorú, ten cuidado
00:53:44¿A dónde vas?
00:53:45Ven con tu padre
00:53:46Vamos
00:53:50¿Segura de que era mi pulsera?
00:53:53Sí
00:53:54Cuando vuelva a verla
00:53:56Miraré con más atención
00:54:00Todo el mundo sabe
00:54:01Que el hijo menor
00:54:02Del consejero
00:54:04Jefe de estado
00:54:06Es un alborotador
00:54:07Y el príncipe heredero
00:54:08Lo visita con Gozundol
00:54:13Gozundol
00:54:13Iba hacia allá
00:54:15Cuando recogía los registros
00:54:16Del incidente del árbol de ciruelas
00:54:18No es así
00:54:20¿Acaso había algo sospechoso?
00:54:22No encontré nada
00:54:23Que me pareciera sospechoso
00:54:25Por cierto
00:54:32Esto estaba clavado en la pared
00:54:40Es de Minya Eji
00:54:41La hija del magistrado de Kaeson
00:54:43Que está huyendo
00:54:43Por asesinar a su familia
00:54:45En la pared había
00:54:46Muchos más
00:54:47No solo ese
00:54:48Seguro el príncipe heredero
00:54:50Los vio
00:54:50Tal vez tenga que ver algo con él
00:54:57Mi querida señorita
00:54:59Minya Eji
00:55:02Mi señor
00:55:03¿Puedo pasar un momento?
00:55:06¿Qué es lo que sucede?
00:55:12Unos cazadores de esclavos
00:55:14Vinieron aquí
00:55:15Preguntan si pueden verlo
00:55:17Tienen algo que decirle
00:55:18Sobre un esclavo fugitivo
00:55:20No le molestes con eso
00:55:22Son meros cazadores de esclavos
00:55:26Lo echaré a patadas de aquí
00:55:28No pasa nada
00:55:31Oigamos lo que viene a decir
00:55:40Muchas gracias
00:55:42Por recibirnos en este lugar señor
00:55:44Gracias a ustedes
00:55:45Supe que tienen algo que contarme
00:55:54Vaya
00:55:55¡Vaya!
00:55:55¡Solví a ganar!
00:55:57¡Ganaste!
00:55:58¡Sí!
00:55:59¡Ganaste!
00:56:00¡Alto, alto!
00:56:01Hagámoslo otra vez
00:56:02Algo estaba mal
00:56:03Eres realmente malo en esto
00:56:04Es que mi madre me pegó demasiado fuerte
00:56:07Pero Tito Park
00:56:08¿Sabes jugar a la pelota?
00:56:09Ni siquiera sabes agarrar una pala
00:56:12No intentes desafiarme
00:56:13Si no estás preparado
00:56:14No podrás vencerme
00:56:15Me dieron un jegui mi primer cumpleaños
00:56:17¡Me estoy patiendo un jegui!
00:56:20Nunca había oído hablar de una familia
00:56:21Soy hijo de un maestro de jegui chagi
00:56:28Dejen de discutir
00:56:29¿Qué tal si juegan un partido?
00:56:30¿De qué pierda paga la comida?
00:56:31¿Está bien?
00:56:32Dijiste que nos invitarías a comer
00:56:34¿Ya lo olvidaste?
00:56:35Supongo que no confías en ti
00:56:37¿Que no confío en mí?
00:56:40Ya, dejen de discutir tanto
00:56:43Comiencen a jugar ahora mismo
00:56:44Por favor
00:56:49Estarás bien porque la herida sigue
00:56:51Estaré bien, no te preocupes
00:56:52Hazte a un lado
00:57:00La asesina de Kaesong
00:57:02La sirvienta de Minjaiji
00:57:04Se viste de hombre
00:57:05Y se convirtió en discípulo de Mae Chondan
00:57:08Sí, así es, mi novia
00:57:16Finalmente
00:57:17Los voy a invitar a comer hoy
00:57:25Eso pensaba
00:57:27Gracias, hermano
00:57:32¿Debo pedir otra comida?
00:57:35Está bien
00:57:35Me gusta el potaje de judías
00:57:40Le agarré el gusto
00:57:47Toma esto
00:57:51No puedes hacer eso
00:57:52La comida no se tira así
00:57:54¿Sabes cuánta gente
00:57:54Trabajó duro para hacer esto?
00:57:57¿Eso es lo que piensas
00:57:58De la comida?
00:58:01Dalrae
00:58:02Le enseñaste muy bien
00:58:04Yo también lo haré
00:58:08Toma esto
00:58:09Es compartir comida
00:58:11Con bichos y animales
00:58:12Para vivir juntos
00:58:13Es una costumbre
00:58:14De la gente de pueblo
00:58:15Mis padres nos lo dijeron
00:58:16Cuando estábamos en el pueblo
00:58:17Cuando la gente tiene hambre
00:58:19Los insectos y los animales
00:58:21También tienen hambre
00:58:22Por eso, aunque no tenga mucha comida
00:58:24Tengo que compartirla con ellos
00:58:26Eso me enseñaron
00:58:29Toma esto
00:58:33Toma esto
00:58:36Desconocí esta costumbre
00:58:37Gracias por compartirlo
00:58:48Ah, bien, qué bien
00:58:50En un día como hoy
00:58:51Debemos cantar una canción
00:58:53¿No es cierto?
00:58:53Oh, entonces
00:58:55¿Quién de nosotros cantará primero?
00:58:59Uno de los guapos eruditos
00:59:01El erudito mayor
00:59:06No sé cantar
00:59:07De ninguna manera
00:59:09Eh, cualquiera puede cantar
00:59:12Solo tienes que dejarte llevar un poco
00:59:13Y luego cantar
00:59:14Eso es cantar
00:59:16Músicos e instrumentos
00:59:17Deben estar preparados
00:59:18Ahí está el instrumento
00:59:21Escucha, hermano
00:59:22Como erudito de Joseon
00:59:24Tienes que llevar al menos
00:59:25Un instrumento
00:59:26Para poder cumplir con tu deber
00:59:29Oh
00:59:31Y yo tengo uno
00:59:33Ay, ¿en serio?
00:59:38Ay, mi brazo
00:59:40Ay, mi brazo
00:59:42En vista de que el erudito parque
00:59:45Está demasiado avergonzado para cantar
00:59:47Yo cantaré una canción
00:59:48Muy bien
00:59:55Oh, yeah
00:59:56Oh, yeah
00:59:57Bailando
00:59:58Oh, yeah
00:59:59Bailando
01:00:00Oh, yeah
01:00:01Contentos
01:00:02Oh, yeah
01:00:04En verano
01:00:05En verano
01:00:05Oh, yeah
01:00:06Buena siembra
01:00:07Oh, yeah
01:00:08Con abundancia
01:00:09Oh, yeah
01:00:10Cantemos juntos
01:00:11Oh, yeah
01:00:13Hey, hey
01:00:14Oh, yeah
01:00:15Trabajando
01:00:16Oh, yeah
01:00:17Divertimos
01:00:18Oh, yeah
01:00:39Oh, yeah
01:00:52Intentaste atrapar
01:00:53A Min Yai Ji
01:00:54Usándola
01:00:56Como carnada
01:00:58Pero solo viste a tres hombres
01:01:00En Man Yondan
01:01:01Uno es el dueño
01:01:03De Man Yondan
01:01:04Yo sé
01:01:05Quien es uno de ellos
01:01:08Y el otro
01:01:09Y el otro
01:01:22Mi querida señorita Min Yai Ji
01:01:29Pero yo ya sé
01:01:34¿Quién es ese otro?
01:01:36Si nos da algo de dinero
01:01:38Podremos traer a esa esclava de inmediato
01:01:41Si la interrogamos estoy seguro de que
01:01:43Podremos atrapar pronto a Min Yai Ji
01:01:46No puedo hacer nada con Min Yai Ji
01:01:48Sino enviarla al tribunal
01:01:50Pero
01:01:51Ya que
01:01:52Han llegado hasta aquí
01:01:55Al menos debería pagar por su trabajo
01:01:57Con este dinero
01:01:59Estarán bien durante un mes
01:02:01Yo me ocuparé de la esclava
01:02:04Ya no tendrán que perseguirla
01:02:20Oigan
01:02:23Oigan
01:02:28Por ahí
01:02:31Hay una persona muerta
01:02:33Por ahí hay una persona muerta
01:02:35Vamos
01:02:36¡Deprisa!
01:02:37¡Deprisa!
01:02:38Dalrae
01:02:39Llévame a Orugu
01:02:40A la habitación ahora mismo
01:02:41Vamos
01:02:41¡Date prisa!
01:02:44¡Vamos!
01:02:45¡Deprisa!
01:02:53El príncipe heredero
01:02:55Metió a una mujer
01:02:57Al palacio
01:02:58Como un eunuco
01:03:07El príncipe heredero
01:03:10Metió a una mujer
01:03:12Al palacio
01:03:13Como eunuco
01:03:23¡No!
01:03:28¡Deprisa!
01:03:31¡No!
01:03:32¿Qué le pasó?
01:03:34¡No!
01:03:35¡No!
01:03:37¡No!
01:03:43El que todos quieran evitar casarse contigo no cambia
01:03:47Por favor, rechaza la propuesta a tu primero
01:03:51¿Cómo que es ella?
01:03:53No me digas que la conoces
01:03:54Es la hija del magistrado
01:03:56El señor Mieonjin y ella estaban hablando del matrimonio
01:04:04Oh Dios mío, es muy triste
01:04:10¿Qué sucedió?
01:04:12Sucedió, de repente íbamos de camino a la tienda
01:04:16Cuando de repente abrí la puerta y estaba tosiendo sangre
01:04:25¿Ahora qué hago?
01:05:02¿Te lo dio como una muestra de amor?
01:05:09Señor, bendito sea el señor
01:05:12Bendito sea el señor
01:05:20¿Y tú por qué?
01:05:49Bendito sea el señor
01:06:14Nuestra juventud en flor
01:06:16Tomaste la pulsera de una persona muerta
01:06:19Esa pulsera le pertenece a Min Jaeji, la asesina de Kaesong
01:06:22Acabo de encontrar la manera de deponer al príncipe heredero sin mover un dedo
01:06:27¿Te gusta el palacio del este o te gusta su alteza?
01:06:31Voy a acelerar el proceso de tu boda
01:06:34Tu futura esposa es del clan Yeung San
01:06:36¿Qué clase de persona es su alteza?
01:06:39Pensaré en ti todos los días de mi vida
01:06:41¿Acaso tú también pensarás en mí?
Comments