- 2 hours ago
Nuestra Juventud en Flor Capitulo 1 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:22Nuestra juventud en flor.
00:25Este programa tiene anuncios indirectos y virtuales.
00:27Este drama es ficción y sus personajes, lugares, organizaciones y eventos no están relacionados con ningún hecho histórico.
00:32Las escenas con animales se hicieron utilizando efectos visuales.
01:25¡Suscríbete al canal!
01:40Tienes brazos, pero no podrás usarlos. Tienes piernas, pero no podrás caminar.
02:10¡Suscríbete al canal!
02:31Su Alteza, ¿ya está despierto?
02:52Su Alteza.
03:01Adelante.
03:08Episodio 1
03:38¡Suscríbete al canal!
03:41¿Sabías que el príncipe heredero no puede usar su brazo derecho?
03:47Hace un año recibió una flecha melenada en su hombro.
03:51¿Sí?
03:51Oh, Dios mío.
03:52Dicen que su brazo está podrido bajo la túnica. Completamente podrido.
03:56Ni siquiera saben quién lo hizo.
03:58No es extraño. Ni un solo forastero entró al codo de casa ese día.
04:02Algunos dicen que es la maldición del fantasma.
04:05¿Qué?
04:07¿Por qué un fantasma no maldeciría?
04:10¡Bara!
04:12¡Bara!
04:39¡Bara!
04:49Escuchen, está maldito porque no se puede
04:51Sí, el difunto príncipe heredero sufría de diarrea
04:55Por eso siempre comía hasta arte cocido
04:59Si no comes con melocotón, podrías morir
05:01Pero alguien le dio un melocotón
05:03Después de comérselo, falleció al poco tiempo después
05:06Se rumorea que quien lo hizo
05:11Fue el príncipe heredero
05:13Para convertirse en el príncipe heredero
05:16Le dio a su hermano un melocotón para matarlo
05:19No puedo creerlo
05:20Así que estaba destinado a ser maldecido por el fantasma
05:27El superior no despeña al subordinado
05:29El subordinado no se aferra al superior
05:33Si te portas bien y no codicias, no tendrás nada que reprochar
05:37Así que no culparás al cielo ni a los demás
05:42Si eres superior, no menosprecies a tus subordinados
05:47Si eres subordinado, no los menosprecies
05:53Compórtate bien
05:54Su brazo derecho no se movió ni un centímetro
05:58Estoy seguro de que ni siquiera puede sostener un pincel con ese brazo
06:04Cierto, no ha escrito ni una sola palabra en un año
06:07¡Ja! ¡Ja!
06:09El príncipe heredero está lisiado
06:12¿L-lisiado?
06:16Dije que no lo vi moverse
06:18No
06:18No dije lisiado
06:21No podemos
06:22Dejar que un lisiado sea rey
06:25Sí, tendré que comprobarlo yo mismo
06:28¿Hay alguna forma de comprobarlo?
06:32Por supuesto
06:39Dijiste salir a cazar
06:43Con el debido respeto
06:45El príncipe heredero ascenderá al trono
06:47Y será el líder de los confucianistas
06:50El príncipe heredero no ha estado cumpliendo con sus deberes
06:53No ha estado cumpliendo con sus deberes
06:55¿Qué es esa tontería?
06:56Desde que se convirtió en príncipe heredero
06:58Ha demostrado una capacidad académica excepcional
07:01Y siempre ha aprobado los exámenes
07:02Posee un excelente conocimiento del confucianismo
07:05Y es experto en literatura y artes marciales
07:09Supongo que no ha salido del palacio en mucho tiempo
07:12Incluso fuera del palacio
07:14Se oyeron rumores de que el príncipe heredero no podía mover
07:17El brazo derecho
07:25Su majestad
07:26Primero debería eliminar a quienes propagan rumores en el palacio
07:30En realidad, majestad
07:32Ya los está echando él mismo por sus propios medios
07:38¡Vaya!
07:46¿A ti también te echaron?
07:48Dijeron que mis calcetines apestan
07:52¡Oh, vaya!
07:54¡Qué ridículo!
07:55Dijo que el agua estaba caliente ayer, así que la enfríe bien hoy
07:58Hoy dijo que estaba muy fría
07:59¿Qué quiere?
08:00¿Qué se supone que hagamos?
08:01De nuevo
08:03Como decía, voy a calentar el agua de nuevo
08:06Tú también ve a cambiarte los calcetines
08:10No hace falta
08:12A partir de ahora, tienen prohibida la entrada al palacio este
08:16¡Su Alteza!
08:18¡Su Alteza!
08:29¡Su Alteza!
08:32Lo digo por preocupación
08:33Como un súbdito leal que soy hacia usted, majestad
08:43Señor ministro, ¿qué piensa?
08:45Su majestad
08:47Tanto el tercero como el segundo consejero de estado
08:52Dicen la verdad
08:53Todos en el país desean
08:55Que el príncipe heredero esté sano y fuerte
08:57Por favor, comprendan nuestra preocupación
09:00Y permitan que el príncipe heredero
09:02Este a cargo de este evento
09:04Será una buena oportunidad
09:06Para demostrarles a todos que se encuentra
09:09Bien de salud
09:11De esta manera
09:12Puede detener el rumor absurdo
09:15Y dejar que el mundo sepa
09:16Que el príncipe heredero
09:18De Joseon todavía es fuerte
09:20Por favor, considere esto su majestad
09:23Por favor, considere esto su majestad
09:34Los ministros
09:36Intentan obligarte a salir de casa
09:39Si eso es lo que quieren
09:40Debería hacerlo, ¿no?
09:46¿Crees que puedes hacerlo en realidad?
09:51Sabíamos que esto iba a pasar
09:52Aunque sea antes de lo previsto
09:54No es para tanto
09:58¿Crees que
10:00Puedas lograrlo?
10:02Esta es la única manera
10:05De asegurar mi posición
10:15¿Está todo bien?
10:16Sí, señora
10:17Todo está bien
10:18Muy bien
10:19Señora, ¿dónde pongo esta sombrilla?
10:21Ponla atrás
10:23Ten cuidado
10:25Vamos, date prisa
10:26¿Dónde debo colocar estas linternas?
10:28En la sala
10:29Date prisa
10:30Muévelo cuando estés listo
10:39Buenas
10:41¿Es la casa del consejero testado?
10:43Sí
10:43Así es
11:02Su Alteza
11:05Su brazo derecho
11:07¿Está bien?
11:08¿Está bien?
11:14¿Está pensando en asistir al evento de casa?
11:18¿Irás a Caezón mañana a recoger a tu prometida?
11:22Lo siento
11:24El rey decretó una prohibición para encontrarle a una princesa
11:27Él dio permiso considerando
11:29Que el matrimonio se retrasó
11:31Porque ambas familias perdieron a un familiar
11:33No te preocupes
11:36Corre el rumor
11:37De que tu prometida es una mujer sabia e inteligente
11:43¿Crees en ese rumor?
11:45¿No recuerdas a la chica de la escuela cuando éramos pequeños?
12:01Te escapaste del palacio
12:03Pero ¿Cómo trajiste esto?
12:05Cuando vi la carne
12:06La saqué a escondidas del Sao Won
12:09Nuestro maestro pronto se irá a Hanion
12:11Cuando se vaya a Ming
12:13No sabemos cuándo lo veremos otra vez
12:18Ten cuidado
12:23Bienvenidos
12:23¿Esa es su primera vez aquí?
12:27¿Quién eres tú?
12:28Yo simplemente soy la dueña de este valle
12:33Qué grosera
12:34¿Sabes quién es él?
12:36No me importa
12:37El peaje es unían por persona
12:39Dos en total
12:40Oye tú
12:41¿Por qué un valle tendría dueño?
12:43Porque lo estoy diciendo yo
12:44Está bien
12:46Dáselo
12:47Debemos ver a nuestro maestro antes del atardecer
13:01No es que tenga miedo de ese palo
13:04Lo usaré para una buena causa
13:05Así que no te enfades tanto
13:08Está la casa de Ming Joseun
13:10Después de pasar por este bosque
13:12¿No sabes dónde está?
13:13Así es
13:15Él es un gran hombre
13:16¿Cómo no lo conoces?
13:18No es este pueblo
13:20Es aquel pueblo
13:22Pero es que nos dijeron que estaba en este pueblo
13:26Pediste dos nians
13:28¿Por qué te mentiría?
13:30Cruza el valle otra vez
13:31Les digo la verdad
13:38Olvidaste que deambulamos por otro pueblo
13:40Hasta altas horas de la noche
13:43Eso fue hace mucho tiempo
13:46Ahora es diferente
13:47No sé
13:48No sé
13:48Pero no lo creo
13:51Entonces
13:52Tendré que ser un marido obediente
14:00Puede que no fuera femenina
14:02Pero su amor
14:04Y compasión por la gente
14:05No habrían cambiado
14:07Así es, Su Alteza
14:08Vimos cómo usó ese dinero
14:12¿Qué quieres de regalo?
14:14Yo ya le envié uno
14:16¡Valteza!
14:17¡Valteza!
14:21¿Qué pasa?
14:22Es algo urgente
14:25Señor
14:26Creo que debería regresar a caso ahora mismo
14:29¿Acaso pasó algo?
14:31Bueno
14:32Habla ahora
14:33¿Le pasó algo a tu familia?
14:37Recibimos un mensaje de la oficina de Kaeson
14:39Toda la familia del ministro Min Hoon Seun
14:42Fue asesinada
14:43¿Qué pasó?
14:45¡Tenemos que salvarnos ahora!
14:46¡Sí, señor!
14:47¡Por Dios!
14:50¡Por Dios!
14:50¡Por Dios!
14:51¡Por Dios!
14:51¡Por Dios!
14:52¡Por Dios!
14:53¿Qué?
14:54¿Qué le pasó a mi prometida?
14:56¿Yaeji también murió?
14:59Pues...
15:00¡Dilo!
15:01¿Ella está muerta?
15:03Ella no está muerta
15:06Ella los mató
15:07¿A quién mató?
15:09¿Quién mató a quién?
15:10¿Y cómo lo hizo?
15:12Min Yaeji
15:13Envenenó a su familia
15:15¿Veneno?
15:16¿Dice?
15:20¿Quién demonios?
15:22¿Quién demonios hizo una declaración tan escandalosa?
15:25Lo lamento
15:27Pero lo hizo él
15:30Amante de Yaeji
15:38¿Quieres decir que
15:40Tenía un amante antes de la boda?
15:45Era huérfano
15:46Pero el señor Min lo creó como un hijo
15:49Eran como hermanos
15:50El rumor se extendió por todo Kaesong
15:52De que llevaban mucho tiempo enamorados
15:55Él confesó que ella
15:57Compró el arsénico
15:58Y...
15:59Asesinó a su familia
16:01Los comandantes de la oficina de Kaesong
16:04Encontraron pruebas
16:05De lo que él decía
16:07Min Yaeji compró arsénico
16:10¿Dónde se encuentra?
16:11No hay nadie en el edificio
16:13Tampoco en las habitaciones
16:14Ella se había ido cuando llegaron
16:22Envía a alguien a averiguar la verdad
16:24Ahora mismo
16:25Sí, su alteza
16:32Será mejor que te vayas a tu habitación
17:02No hay nadie
17:23No hay nadie
17:43No pudo haber ido muy lejos
17:47Es una criminal que envenenó a toda la familia
17:50Debemos arrestarla
17:52Encuéntrenla
17:53¡No, DiosOS!
17:56¡Conf
17:57¡zeugo!
18:31¡Detente!
18:54Vuelve y dile a tu comandante que yo no lo hice
18:57Hay pruebas claras
18:59Será mucho mejor que no hables más
19:01¡Envenenaste a toda la familia!
19:03¡No soy una asesina!
19:19Por favor, debes dejarme ir
19:22Te lo pido
19:23Probaré mi inocencia
19:26¡Ahí está!
19:27¡Min Jaiji está aquí!
19:29¡Atrápenla!
19:41¡Ey!
19:42¿Qué debemos hacer?
19:44No tengo idea
19:46Es como un rayo caído del cielo el día de una boda
19:49Supongo que quería evitar casarse con nuestro amo
19:52Así que mató a su familia
19:57¡Basta! ¡Vamos!
20:10Tenía una relación con un chico con el que creció bajo el mismo techo
20:14¡Y mató a su padre y a su hermano!
20:16Hasta esta mañana iba a ser la esposa de nuestra familia
20:19¿Cómo puedes creer los rumores?
20:21El tipo involucrado en ese rumor asqueroso lo confesó todo
20:24¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío!
20:27¡Esto es vergonzoso!
20:29Toda la familia fue asesinada al mismo tiempo
20:34Yo...
20:35Yo...
20:35Perdí a un amigo
20:37Padre
20:38Debe haber algún malentendido
20:40Eres el hijo mayor de nuestra familia
20:42No te preocupes por nimiedades
20:45Y ten cuidado
20:49¡No!
20:51¡No!
21:05¡No!
21:07¡No!
21:32Apuesto que su familia está en shock
21:35¿Cómo pasó esto?
21:37¿Por qué?
21:39¿Por qué tuvo que pasarnos, señor?
21:43Y además, no tuvimos que mover ni un solo dedo
21:46Sí, no sé, si las dos familias se hubiesen unido antes, hubieran sido mucho más poderosas
21:51Hubieran tenido un poder increíble que no pudiéramos vencer
21:54Tienes toda la razón
21:55Sí
21:55Pero aún así, no puedo creer que su hija los matara de esa manera tan cruda
22:00Dime de qué te sirve ser respetado por todos los eruditos
22:03Si al final tu hija resulta siendo de esa manera
22:06Oh, Dios mío
22:07Pero, gracias a eso, el poder del consejero segundo de estado se verá reducido
22:13Absolutamente nada podría ser mejor que eso
22:16Aún así, ten cuidado con lo que dices
22:19¿Y qué importa?
22:20Solo estamos nosotros aquí
22:21Eres demasiado cauteloso
22:23¿Hay alguien ahí? No hay nadie
22:38Las mujeres serán revisadas por separado
22:41Colóquense a la izquierda
22:48¿Qué es esto?
22:49La hija del señor Min mató a toda la familia
22:53¿Es ingrata?
22:54No puede ser
22:56Es peor que una fiera
22:57Ella se parece a esa
23:03Mató a toda su familia con veneno
23:05Arréstenla aunque tengan que matarla
23:06Pasa
23:17Pasa
23:26Pasa
23:27Mi señora
23:28Por favor, cuídese
23:32Volvámonos a encontrar
23:59Volvámonos a encontrar
24:14No soy la culpable
24:16Yo no maté a nadie
24:21Atrápenla
24:34¡Vamos!
24:45¡Vamos!
25:07¡Vamos!
25:35Padre
25:36Madre
25:39Hermano
25:40Lo siento mucho
25:44Hermano
25:46Madre
25:48Madre
25:49Madre
25:55Madre
25:56Madre
25:58Madre
25:59Madre
26:00Madre
26:02Madre
26:03Madre
26:03Madre
26:03Madre
26:03Madre
26:04Madre
26:04Madre
26:05Madre
26:06Madre
26:06Madre
26:06Madre
26:15Madre
26:17Madre
26:19¡Yaeji!
26:22¡Yaeji! Todavía no. Debes sobrevivir.
27:05Hace tres años.
27:42¡Yaeji!
27:53Mataste a tu hermano y te convertiste en príncipe heredero, pero nunca serás rey.
28:04¿Quién está ahí?
28:08Sí, Su Alteza.
28:10¿Quién estaba aquí?
28:14Alguien debe haber venido a esta habitación mientras dormía.
28:16No, Su Alteza. Nadie entró en su habitación.
28:20No había nadie aquí.
28:24Pero...
28:24¿Cómo pasó?
28:27Su Alteza, ¿le sucedió algo?
28:30¿Estás seguro de que no había nadie aquí?
28:32Su Alteza, este es su primer día en el palacio este.
28:36Hemos estado despiertos toda la noche para servirle bien.
28:40No había nadie. ¿Por qué se encuentra tan sobresaltado?
28:57Este es un mensaje del fantasma.
29:00Para Lee y Juan, tómalo en serio.
29:03Mataste a tu hermano y te convertiste en un príncipe heredero, pero nunca serás rey.
29:09Tienes brazos, pero no podrás usarlos.
29:11Tienes piernas, pero no podrás caminar.
29:13Envejecerás solo sin esposa.
29:15Morirás solo sin hijos.
29:18Tu amigo te dará la espalda e intentará matarte.
29:21Muchos morirán por tu insensatez.
29:25El pueblo te derribará y te destronará.
29:29Vagarás por todo el país como un loco.
29:32La única salida de esta maldición es la muerte.
29:52Vaya, me alegro mucho que te guste tanto.
29:56Está riquísimo.
29:57Deberías probarlo.
30:01Bueno, ¿verdad?
30:03Sí.
30:05Puedo suponer que tenemos el mismo gusto en la comida.
30:10Tío Wonbo, escuché que el príncipe heredero asistirá a la cacería.
30:14No nos muestra los brazos, así que tendremos que comprobarlo así.
30:19Creo que es mejor darle más tiempo.
30:22Anne, ¿estás ahí?
30:26Sí.
30:27Llévalo a su habitación.
30:29Bien.
30:40Su Majestad, ¿lo que le preocupa de verdad es que su brazo esté roto?
30:44¿O le preocupa que se recupere?
30:47A diferencia de los rumores, claro.
30:50Por supuesto, espero que esté bien.
30:53Yo no lo veo de esa manera.
30:56Espero que el príncipe heredero no pueda levantar el arco en el evento.
31:00Y aunque pudiera levantarlo, no debería poder tirar de la cuerda.
31:05El príncipe heredero debería estar incapacitado por su alteza y el gran príncipe.
31:11Tío Wonbo, ¿cómo puedes decir eso?
31:14Yo nunca podría pensar de esa manera.
31:17No tienes que hacerlo.
31:19Yo no soy quien piensa así.
31:21Deberíamos pensar lo mismo.
31:38Así que tú, solamente tienes que quedarte callada.
31:44Solamente debes confiar en mí.
31:45Para eso soy tu tío.
31:48A eso me refería.
31:51¿Te quedó claro?
31:59Vaya, vaya.
32:00Debes estar muy estresada.
32:03Ya sufres de ansiedad.
32:07¿Estás bien?
32:26Su Alteza.
32:27¿Qué pasó?
32:28El heraldo que enviaste para entregar un regalo de bodas a la casa del señor Min.
32:32¿Ya regresó?
32:36Fue encontrado muerto.
32:38¿Dónde lo encontraron?
32:41Mientras perseguían a la sospechosa, lo encontraron muerto.
32:45Estaba en medio de unos matorrales.
32:49¿Qué hicieron con el cuerpo?
32:51Envía a mi guardia.
32:52Yo me encargo.
32:53Sí, Su Alteza.
32:56¿Sabes si lo mataron de ida o cuando regresaba?
33:01No se encontró ningún regalo en la cercanía.
33:03Así que suponemos que regresaba.
33:07Pero no estamos seguros.
33:10No.
33:11No.
33:24No.
33:29No.
33:30No.
33:30No.
33:33No.
33:36No.
33:39No, no.
33:44No.
33:57No, no.
34:00regalo de bodas. Toda la familia y Heraldo murieron.
34:07Sigue investigando a Jaeji. Tendrás que buscar con cuidado.
34:11OK.
34:33Envíe gente de confianza a buscar a Jaeji. Debemos encontrarla antes que los soldados de Kaesong.
34:38Sí.
34:39Y también localiza a la persona que dicen que es el amante.
34:47Sí, señor.
34:54No es cierto. No puede ser.
34:57Debe haber alguna otra razón.
35:51¿Vienen los soldados? Dese prisa. Tiene que correr.
35:57No debería quedarse así. John les dijo que puso veneno en el recipiente. Tiene que darse prisa.
36:04No deberías estar aquí. Tiene que correr.
36:06No puedo. ¿Qué pasa con el funeral?
36:08No podrá ir al funeral aunque se quede aquí. Tiene que escucharme. Ahora es una asesina que mató a su
36:19familia. Por favor, ahora tiene que escucharme. Cálmese. Por favor.
36:30¿Tú sí? ¿Tú sí me crees? Sí, le creo. Apostaría mi vida a que usted es inocente.
36:48¿Puedes prometerme una cosa? Sí, lo que sea. Solo dígamelo.
37:01No.
37:06No.
37:15No.
37:18Garam. ¿Dónde está? ¿Aún no ha llegado?
37:22Ya pasó la fecha que fijamos.
37:25No sé si sigue viva.
37:53Léelo, por favor.
37:54El príncipe heredero envió una carta secreta con un regalo de bodas.
37:58Esta es una carta secreta que te envió.
38:00¿Pero por qué intentas mostrármela?
38:03Porque creo que deberías leerla.
38:06¡Padre!
38:08¡Yayi!
38:11¡Padre!
38:14Debes proteger al príncipe heredero.
38:21¡Padre!
38:24Por favor, no me dejes.
38:27Debo reunirme con el príncipe.
38:30La muerte de mi familia tiene algo que ver con él.
38:37Él debe saber por qué asesinaron a mi familia.
38:56Su Alteza no tendrá ningún problema en el evento.
38:59No se trata solo de hacerlo bien.
39:02Tengo que ser excelente.
39:30Ese es un hombre.
39:33Muchos morirán por tu necedad.
39:46Muchos morirán por tu necedad.
39:49Su Alteza, ¿se encuentra bien?
39:55¿Qué pasa? Yo no lo entiendo.
39:59¿Has oído...?
40:02¿Los rumores que dice la gente?
40:05Que tengo una maldición.
40:07Es solamente un rumor inventado por tontos.
40:19Muchos morirán por tu necedad.
40:24Ahora que la familia de mi maestro murió,
40:28circularán rumores más horrendos.
40:30Está claro que su hija, Yaeji, mató a la familia.
40:33No puede ser la maldición de un fantasma.
40:36Es absurdo, Su Alteza.
40:37Incluso si ese fantasma existe,
40:41y estoy maldito por él,
40:44nunca me rendiré.
41:14Supongo que aún no encuentran el cuerpo.
41:15La asesina Yaeji.
41:17Ya van 15 días desde que se cayó del acantilado,
41:20pero aún no han encontrado el cuerpo.
41:22¿El cuerpo?
41:23¿Se cayó de un acantilado?
41:25¿Está muerta?
41:29¿Dónde oíste eso?
41:31¿Estará muerta?
41:32¿A quién le importa?
41:34¿Qué zorra tan malvada?
41:36Huyó tras matar a toda su familia.
41:38He oído que ni siquiera es virtuosa.
41:40Dicen que le quitaba la ropa a su hermano
41:42para salir con hombres todas las noches.
41:47¡Oh, Dios mío!
41:48Está vendiendo perfectamente.
41:50Sí, no puede ser.
41:51¡Cuidado!
41:52Levándelo.
41:53Ayúdenos.
41:53Yo no lo hice.
41:54Señor.
41:55¿No le hiciste?
41:56Vamos.
41:57Date prisa, recógelo.
41:59¿Qué?
42:01¿Qué?
42:02¿Qué?
42:02¿Qué?
42:10No, no, no.
42:16¡Qué loquito!
42:18Lo vuelven a poner.
42:21Parece que no tienen nada que hacer.
42:23Hay muchos casos de asesinatos en Han Yang.
42:27Dime tú qué opinas.
42:30¿Acerca de qué?
42:31¿Qué quieres decir con eso?
42:33Ese ridículo rumor de que la señora Yaiji envenenó a su familia.
42:37Son...
42:38Toterías.
42:39Ella es inocente.
42:41¿Entendido?
42:42Si encuentras uno de estos bocetos,
42:44solo quiero que los rompas en pedacitos.
42:47Rompelo de esta forma, ¿entendido?
42:49No.
43:12¿Quién eres?
43:16¿Huelo muy mal?
43:18¿Me huela el cuerpo?
43:19¡Oh! ¿Qué me pasa hoy?
43:21Nos vemos luego.
43:40¿Tú hiciste esto?
43:42No lo hice. Fue otro tipo.
43:44Y él se fue por allí.
43:47¿Era un tipo con una banda que parecía un dedo de mono?
43:52Sí, sí.
43:53¡Ay, otra vez!
43:56Debe ser el hijito del consejero de estado.
43:59Él está loco.
44:03Si es el hijo menor del consejero de estado, todo el mundo lo sabe.
44:07¿Qué le gusta más el cementerio que su propia casa?
44:10Parece un bicho raro.
44:12¿Qué le pasó?
44:21¿Realmente estás aquí?
44:23Si no estuviera, no podría llamarme su doncella Jankaram.
44:32Me alegro mucho de que esté viva.
44:56¿Por qué intenta ir a la capital?
44:58Será más peligroso.
45:01Será más peligroso.
45:01Volteate.
45:06Mi señora.
45:08Allí están las oficinas relacionadas con el tribunal que pueden volver a investigar el caso.
45:13¿Por qué no huye lejos conmigo?
45:16Soy inocente.
45:16No puedo vivir escondida por siempre.
45:24Cuando alguien te pregunte, dile que eres parte de las fuerzas escolta.
45:30Gracias.
45:32Te devolveré el favor pronto.
45:36Tu familia celebró el 60 cumpleaños de mi padre y nos liberó de la esclavitud.
45:40No es nada comparado con el favor que recibí de tu familia.
45:46Llévate a Jankaram.
45:48No me iré.
45:49Yo le pertenezco.
45:51Prometió llevarme con usted cuando se casara.
45:53No voy de paseo.
45:54¿Cómo puedo llevarte por un camino difícil y espinoso?
45:57Aún así iré con usted.
45:59Viviré y moriré con...
46:00Mi señora.
46:03Mi señora.
46:05Eres solo una carga.
46:07Sé que usted me está mintiendo.
46:11No puedo dejarla ir sola.
46:15Probaré mi inocencia.
46:18Y luego te encontraré.
46:29¡Garam!
46:30Si quiere abandonarme.
46:33No le temo a este puñal insignificante.
46:36Iré con usted.
46:40Pronto intentarán atraparme.
46:43Soy una esclava fugitiva.
46:46Ya estaba prácticamente muerta desde el momento en que la seguí.
46:51¿No dijo que la lealtad no es solo para los hombres?
46:56¿Cómo puedo vivir en paz cuando sé que se encontrará en un camino espinoso?
47:01Por esa razón yo no puedo dejarla ir sola, mi señora.
47:04Mira.
47:06Esta es una orden.
47:10No puedo obedecer esa orden.
47:13Te lo digo como una amiga.
47:16Tú eres como una hermana para mí.
47:20Te lo ruego.
47:27Por favor, quédate con tu hermano.
47:31Volveremos a estar juntas algún día.
47:41Confía en mí.
47:42Me aseguraré de que podamos.
47:44Mi señora.
47:48Cuídate, ¿sí?
47:54Por favor, cuida de ella.
47:57Mi señora.
48:00Mi señora.
48:02Mi señora.
48:08Lo siento mucho por ella.
48:12Mi señora.
48:51¿Qué pasa?
49:13Oye, ¿a dónde perteneces?
49:16Soy de la fuerza de escolta.
49:20Parece que estaba patrullando. ¿No recibiste la orden?
49:24Los asignaron escoltas del príncipe heredero.
49:27Señor, hemos estado despiertos toda la noche.
49:30Suficiente.
49:31¿A dónde debemos ir?
49:34Vamos para allá ahora mismo. Síguenos.
50:05¡Gracias!
50:17¿Qué día tan perfecto para cazar?
50:27¿Qué ocurrirá si no les demuestra que su brazo está bien? ¿Por qué lo dejaste caer tan fácil en su
50:35trampa?
50:37Si no puede demostrarlo, será destronado.
50:46Su majestad, solo han pasado tres años desde que se convirtió en príncipe heredero.
50:52Aún tengo un hijo más.
50:53No me preocupa continuar el linaje.
51:08¿Cómo puedo hablarle?
51:11Es una oportunidad única.
51:14¿Crees que el príncipe heredero puede sostener un arco?
51:18Tendrá que demostrar que su brazo derecho está bien, ¿no lo crees?
51:29Tendrá que ver.
51:55¿Qué pasa?
52:30¿Qué pasa?
52:42¿Qué pasa?
52:44¿Qué pasa?
52:56¿Qué pasa?
53:00Oficiales y soldados, escuchen, esta cacería es para orar por la prosperidad y la estabilidad del pueblo.
53:08En nombre del rey, cazaré personalmente un animal para la ceremonia ritual.
53:16Para que Dios bendiga a todo, Yosión.
53:20¡No!
53:24¡No!
53:25¡No!
53:54¡No!
53:55¡No!
54:05¡No!
54:17¡No!
54:24¡No!
54:47¡No!
54:49¡No!
54:54¡No!
54:57¡No!
55:07¡No!
55:29¡No!
55:30¡No!
55:45¡No!
55:49¡No!
56:15¡No!
56:21¡No!
56:34¡No!
56:41¡No!
56:57¡No!
57:04¡No!
57:06¡No!
57:09¡No!
57:16¡No!
57:21¡No!
57:23¡No!
57:25¡No!
57:34¡No!
57:40¡No!
57:43¡No!
57:45¡No!
57:47¡No!
57:48¡No!
57:49Tu amigo te dará la espalda y tratará de matarte.
58:06¡No!
58:08¡No!
58:09¡No!
58:12¡No!
58:12¡No!
58:14¡No!
58:16¡No!
58:16¡No!
58:17¡No!
58:18¡No!
58:19Gracias a Kim Wooo Seok y Lee Ha-yol por hacer apariciones especiales.
58:38¡Nuestra juventud en flor!
58:40¡Nuestra juventud en flor!
58:40¡Leí claramente tu carta secreta!
58:42¡Carta de fantasmas!
58:43¡Hace tres años recibiste una carta como una maldición de un fantasma!
58:47No han sido más que problemas desde que te conocí.
58:51Moriré de todas formas.
58:53¡Detente!
58:55¡Un truco de fantasmas!
58:58¿Será alguno de ellos el que se atreve a meterse conmigo?
59:02Los fantasmas no existen.
59:04Yo resolveré este caso.
Comments