- 10 ore fa
Le avventure di Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes) è una serie televisiva prodotta dalla Granada Television tra il 1984 e il 1994. La serie è basata sul personaggio di Sherlock Holmes, creato da Sir Arthur Conan Doyle.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:29Il nostro corso gratuito www.mesmerism.info
00:58www.mesmerism.info
01:07www.mesmerism.info
01:42Oh mia cara, mia adorata, ti avevo avvertito, avevo detto non avvicinarti troppo al ciglio.
01:54Perché mi hai spinta, Parone?
01:59Mia adorata moglie, tu vaneggi.
02:05No, addio, addio.
02:12Oh mia cara.
02:15Oh.
02:18Oh.
02:20Oh.
02:22Oh.
02:26Oh.
02:28Oh.
02:37Oh.
02:39Oh.
02:41Oh.
02:42Oh.
02:51Oh.
03:03Un caso esaltante, Holmes?
03:06Non so altro più di questo.
03:09Legge.
03:11Potrebbe trattarsi di uno sciocco presuntoso e saccente
03:14o di una questione di vita o di morte.
03:17Gli concederà il colloquio?
03:19Gliel'ho già confermato.
03:20Cosa sa di costui?
03:22Sì, solo che il colonnello Sir James Demery è molto noto nell'alta società.
03:26Sono più informato io, allora.
03:28Ha fama di saper sistemare questioni delicate lontano dal clamore dei giornali.
03:33Un uomo di mondo per sua natura incline alla diplomazia.
03:37Sono portato dunque a sperare che non si tratti di una falsa indicazione
03:42e che necessiti realmente della nostra assistenza.
03:46Nostra?
03:48Se le fa piacere, Watson.
03:50Ah, me sono onorato.
03:54Allora fino alle 4 e 30 possiamo pensare ad altro.
04:02Signor Holmes, abbiamo a che fare nella fattispecie con l'uomo più pericoloso d'Europa.
04:08Ho sconfitto molti in passato che beneficiavano di tale iperbole.
04:12Un essere che fa della violenza il proprio pane quotidiano
04:14e che letteralmente non si ferma davanti a nulla.
04:17No, grazie.
04:18Ah, non fuma?
04:18Perdoni la pipa.
04:20Se costui è più pericoloso del defunto professor Moriarty, vale la pena conoscerlo.
04:24Qual è il suo nome?
04:25Ha mai sentito parlare del barone Gruner?
04:30Luxo ricida austriaco.
04:32Vedo che si è già fatto un'opinione.
04:34Fa parte del nostro lavoro seguire gli eventi criminosi del continente.
04:38Sono certo che sia stato lui a uccidere la moglie nell'incidente avvenuto allo Splugen Pass
04:43come se vi avessi assistito.
04:44Così come sono certo che abbia eliminato l'unico testimone,
04:47quel giovane pastore innocente.
04:49Il barone Gruner si trova in Inghilterra attualmente.
04:53Alloggia nei pressi di Kingston, mi dicono.
04:55Infatti.
04:55Posso osare e supporre che sappia chi è il generale Mervil?
05:00Ah, la battaglia di Kyber Pass.
05:03In vero.
05:05Il generale Mervil ha una figlia, Violet.
05:09Giovane, ricca, costumata.
05:11Splendida in ogni aspetto.
05:13È lei, un innocente che dobbiamo tentare di strappare dalle grinfie di quel demonio.
05:19Ha qualche ascendente su di lei?
05:21Il più potente di tutti su una donna, signor Holmes.
05:25Ah, l'amore.
05:27Esatto.
05:32Per sposare te, mia cara,
05:34ho bisogno di essere assolto da tutti i miei peccati.
05:37Ma non sono peccati quelli di cui mi hai parlato.
05:39Sono maldicenze.
05:41Oh, mio angelo.
05:42Sei stato calumniato, come tutti i grandi uomini.
05:45Certo, non di meno voglio che tu conosca la mia storia, in ogni sua parte.
05:49Solo così sarò in vero purificato nell'anima e nello spirito e degno al fine del tuo amore.
05:57Solo sei settimane.
06:00Oh, Adam, per te.
06:06Non posso fingere che il mio passato sia esente da colpa.
06:10Nessun uomo nato in povertà che sia riuscito ad accumulare un patrimonio potrebbe affermare il contrario senza mentire.
06:16Ho dovuto essere così spietato a volte, mia cara.
06:19Ma da dove iniziare?
06:21Dal giovane Heinrich di Saxe Baden?
06:24Assistere, signor Holmes, al compiersi di un evento atroce davanti ai propri occhi
06:28ed essere tuttavia impotenti ad evitarlo.
06:31Potrebbe qualunque essere umano trovarsi in una situazione più difficile?
06:36Probabilmente no.
06:37Allora comprenderai i sentimenti della persona che io rappresento qui.
06:42Non avevo realizzato che lei fosse un mero intermediario.
06:46Chi l'ha mandata da me?
06:49La prego di non insistere su tale domanda.
06:52Il suo nome non può essere coinvolto nella questione.
06:55Ciò che lo spinge è del tutto onorevole, ma preferisce rimanere anonimo.
06:59È superfluo dirle che il suo onorario è garantito, signor Holmes.
07:07Inoltre lei avrà carta bianca.
07:11Trovo che il nome del suo vero cliente sia irrilevante.
07:14Mi duele, ma devo declinare l'incarico, Seth James.
07:18Sono avvezzo che il mistero avvolga la fine di un caso,
07:21ma che ne avvolga anche l'inizio mi mette a disagio.
07:23No.
07:26Lei mi mette in un grave dilemma.
07:30Oserei dire, signor Holmes, che a lei sfugge l'effetto della sua decisione.
07:34Ho dato la mia parola di non rivelare l'identità di colui che rappresento.
07:39Posso darle conto di tutto ciò che so, perlomeno?
07:54È sottointeso che non prenda impegno alcuno.
07:57Oh, certo.
07:58Sì, d'accordo, sì.
08:02Una somiglienza perfetta.
08:05Chi l'ha dipinto?
08:06Hans di Innsbruck.
08:08Un discendente di Klaus, lo scultore famoso per i suoi bronzi.
08:11Come questo.
08:12Voglio commissionare a Hans un tentativo di riproduzione del tuo splendore, mia amata.
08:19Adoro questa camera.
08:22Profuma di te.
08:31Che cos'è?
08:34Il tuo diario?
08:36No, no, no.
08:39È il mio libro di appunti in cui annoto ciò che ho visto, letto, ammirato e ogni tanto al massimo
08:47qualche mia riflessione.
08:49Ma è chiusa a chiave.
08:52Lì dentro c'è una piccola parte di me, peraltro un domestico potrebbe curiosare.
08:58Un giorno probabilmente lo leggeremo insieme.
09:03No.
09:06Rispetto la tua vita privata.
09:08Dobbiamo conservare un angolo per noi.
09:11Abbiamo tante cose da condividere.
09:15Tu
09:17sei perfetta.
09:22Dovrà insegnarmi ad amare la porcellana, Adalbert.
09:24Ah, certo.
09:26Collezionarla è un tale piacere, una tale volutà.
09:29È una passione per me.
09:31Come te, mia amata.
09:33La canaglia ha lentamente avvolto la ragazza nella sua ragnatela,
09:36al punto di conquistarsi completamente e definitivamente il suo cuore.
09:40Non ascolterà una sola parola contro di lui.
09:42Per concludere, gli ha proposto di prenderla in esposa il mese prossimo.
09:47Dato che è maggiorenne e ha una volontà di ferro, sarà arduo fermarla.
09:52La giovane infatuata sa dell'episodio avvenuto in Svizzera?
09:56L'astuto individuo le ha narrato i più ignobili scandali del suo passato,
10:00ma sempre in modo tale da apparirvi come innocente martire.
10:04Ha accettato la sua versione e non darà ascolto a nessun altro,
10:07neanche a suo padre.
10:09Santa pace, Sir James, non si sarà lasciato sfuggire il nome misterioso.
10:13Il generale?
10:15Oh no, dottor Watson,
10:17quel prode soldato è stato completamente travolto da tale evento.
10:26Signora Hudson!
10:28Ha suonato, signora.
10:29Consegni questo al garzone del macellaio dietro l'angolo.
10:31Quel giovane gaglioffo dall'aria lusso.
10:33Quando vorrò la sua opinione gliela domanderò.
10:36Oh!
10:44Come potrò contattarla, Sir James?
10:47Accetta quindi l'incarico.
10:49La questione comincia a interessarmi.
10:52Al Carton Club sanno dove trovarmi.
10:55E il barone dove alloggia a Kingston?
10:57Vernon Lodge.
10:58È una casa grande.
10:59È ricco ormai.
11:00Gli avventurieri fortunati è facile che lo siano, Sir James.
11:04Che altre informazioni può darci su costosi?
11:07A gusti costosi.
11:08Colleziona libri, dipinti.
11:10Oh, e porcellane cinesi.
11:12È considerato un'autorità.
11:14Ha scritto un libro sull'argomento.
11:16Può dire al suo cliente che concentrerò la mia attenzione sul barone Gruner.
11:20Non ho dubbi che potrebbe anche scoprire il suo nome.
11:23Ma devo chiederle come punto d'onore di astenersi dal farlo.
11:28Non ponga fine, la supplico, al suo anonimato.
11:33Ha la mia parola di gentiluomo.
11:34Grazie.
11:36Dottor Watson.
11:37Sir James.
11:56Non sprechi il suo tempo, Watson.
11:59Ma la carriera del generale Merville può aiutarci ad individuare il nostro cliente.
12:03È certo il lusso.
12:04Eppure, Sir James.
12:05È lei che si è impegnato, Olson.
12:07È un impudente, Watson.
12:08Un impudente.
12:09E poi impegniamoci in attività più remunerative.
12:13Desista.
12:19Intuizioni?
12:21Lei ne ha?
12:22Non ancora.
12:23A parte quella a cui ho già messo mano.
12:26Il garzone del macellaio.
12:27Un'iniziativa fin troppo prudente.
12:31Bene.
12:33Forse dovrebbe incontrare la giovane donna.
12:36Cominci da lei.
12:37Se la disperazione del padre non ottiene nulla, come posso io un estraneo pretendere?
12:42Tentar non nuocere.
12:44Probabile.
12:45Ma prima, la malavita.
12:49È nei torbidi meandri della criminalità che si annidano i segreti di Gruner.
12:57Ha mandato a chiamare Shimmel Johnson.
13:00Un'illuminazione l'ho avuta.
13:03La signorina Merville possa tacere un omicidio.
13:07Ciò non di meno, qualcos'altro potrebbe indignarla.
13:14Vedremo.
13:19Hanno assunto il migliore.
13:23Che si accomodi.
13:30Il signor Sherlock Holmes, signore.
13:41Ero sicuro che ci saremmo incontrati un giorno o l'altro, signor Holmes.
13:52È stato incaricato senza dubbio dal generale Merville di impedire il mio matrimonio con sua figlia Violet.
14:01Beh, è così, non è vero?
14:08Se permette, le consiglio caldamente, signor Holmes, di rinunciare.
14:13Rinunciare?
14:15Mio caro amico, rovinerà solo la sua più che meritata reputazione.
14:18Non è un caso in cui abbia la minima possibilità di successo, mi dia ascolto.
14:22È curioso, è lo stesso consiglio che ero venuto a dare a lei.
14:26Le parlerò da uomo a uomo.
14:28Se si ostinerà nel volere questo matrimonio, si troverà contro dei nemici così potenti che l'Inghilterra le diventerà inospitale.
14:36Sarebbe certo più saggio che rinunciasse.
14:44Perdoni la mia elarità, signor Holmes, ma è in vero modo singolare che cerchi di vincere il piatto senza avere
14:49le carte per farlo.
14:51Non ha neanche una coppia, signore, neanche una figura in mano.
14:54Lo crede lei?
14:55Lo so, signore, io lo so. Mi permetta di chiarirle la questione.
14:58È convinto di avere una mano talmente forte da giocare a carte scoperte?
15:01Certo, visto che ormai è palese che nella fattispecie lei è del tutto incompetente, signor Holmes.
15:06Non può essere che le sue capacità siano state in certo modo sopravvalutate.
15:12A carte scoperte.
15:15Prego, si sieda.
15:17Grazie, no.
15:20Come gradisce.
15:26Bene, signore.
15:29Si dà il caso abbia avuto la grande fortuna di conquistare la totale fiducia della signorina Merville.
15:36Ciò, malgrado abbia voluto informarla con sincerità di tutti gli sgradevoli incidenti del mio passato.
15:46L'ho avvisata che alcune sagaci persone sarebbero andate a trovarla.
15:50Spero che voglia riconoscersi fra esse.
15:52E le avrebbero raccontato quelle cose.
15:56Le ho spiegato come comportarsi.
16:01È prontissima ad affrontarla.
16:06Le darà senza dubbio udienza.
16:10E la ascolterà.
16:12Ma sarà del tutto inutile comunque.
16:17Se desidera parlare, sono a sua disposizione.
16:23No.
16:25Non è il momento.
16:29Ah, incidentalmente, signor Holmes.
16:33Lei conosce quella gente francese, l'Ebrac.
16:37Certamente.
16:38Quindi sa cosa gli è accaduto.
16:40È stato aggredito a Montmartre, nel centro di Parigi.
16:43Rimarrà paralizzato.
16:44Proprio così.
16:46Per una curiosa coincidenza aveva cominciato a ficare il naso nei miei affari.
16:49Non lo faccia, signor Holmes.
16:51Non è salutare, ecco.
16:53L'ultimo consiglio che voglio darle è
16:55faccia ciò che vuole, ma mi lascia in pace.
16:59L'ultimo che voglio dare a lei è
17:01che se la sua ambizione è far parte dell'alta società inglese
17:04farà bene a togliere la fascita dal suo Havana
17:06prima di accenderlo.
17:08Altrimenti sarà considerato un bifolco.
17:25Ah, signora Hudson, Holmes è tornato?
17:27Non ancora, ma ci sono due persone di là.
17:30Bene, grazie.
17:39Salve, Johnson.
17:40Buonasera, dottore.
17:41Il signor Holmes mi ha fatto chiamare.
17:42Lo so, Johnson.
17:43Ho portato anche Kitty perché...
17:44Mi sono attordato al museo, signora Hudson,
17:47e poi è impazzito il traffico.
17:48Un omnibus si è ribaltato in Russell Street,
17:51due morti e un cavallo da abbattere.
17:53Signori, perdonatemi,
17:54ero immerso nei misteri dei Ming
17:56e ho perso la cognizione del tempo.
17:57Signora?
17:59La signorina Winter, signor Holmes.
18:01Kitty per gli amici.
18:02Cosa non sa riguardo a Grunet?
18:03Oh, certo, prego.
18:04Bene, Kitty le dirà ciò che sa.
18:06Comunque, ho pensato subito a lei
18:08appena ricevuto il suo messaggio.
18:09Trovarmi è facile.
18:11Certo, tutta Londra sa dove trovarmi.
18:13Lo stesso vale per Porky.
18:15Porky?
18:16È il suo nome di battaglia, Johnson?
18:18Ah, non l'aveva mai rivelato.
18:20Porky.
18:21Bene.
18:22Siamo vecchi amici, Porky e io.
18:25Ma c'è qualcuno che dovrebbe trovarsi
18:27in un girone peggiore del nostro.
18:28Ed è l'uomo a cui dà la caccia, signor Holmes.
18:30Abbiamo la sua solidarietà, signorina Winter.
18:32Se posso contribuire a spedirlo dove merita.
18:34Sono a sua disposizione, signore.
18:36Conosce i suoi propositi.
18:38Qual è la situazione?
18:40Porky dice che ha messo gli occhi
18:42su un'altra povera ingenua.
18:43Solo che questa volta vuole sposarla
18:45e lei vuole impedirglielo.
18:47Esatto.
18:47Di sicuro sa abbastanza di quell'individuo
18:49per dissuadere una ragazza per bene
18:51assennata dall'avere a che fare
18:52con un tale demonio.
18:53Non è affatto assennata, signorina Winter.
18:56Lo ama alla follia.
18:57Ha saputo tutto sul suo conto.
18:59E lei è indifferente.
19:01Ha saputo anche dell'omicidio della moglie.
19:03Sì.
19:04Mio Dio.
19:05Ha un bel coraggio, in vero.
19:08Infatti.
19:08Non ha alcuna prova da mostrarle.
19:11È in grado di aiutarci?
19:13Io sono una prova.
19:15Una prova vivente.
19:19Se stessi a tu per tu con lei
19:21e le dicessi come ha usato me...
19:24Sarebbe disposta a farlo?
19:26Disposta?
19:28Certo che sarei disposta.
19:29Può valere la pena tentare.
19:32Scommetto che non le ha raccontato tutto, signore.
19:36Tutto?
19:39La collezione maledetta.
19:41Lui colleziona donne.
19:45Era una giovane modella.
19:46Una rispettabile giovane modella.
19:48E certo ha posato per il dipinto nel suo studio.
19:51È stato a Kingston.
19:53Allora ha visto tutte le sue porcellane.
19:56La porcellana e le donne sono le sue due grandi passioni.
20:01Grunel commissionò quel dipinto.
20:03E subito dopo...
20:07Subito dopo...
20:11Bene.
20:12Diciamo solo che non ho potuto più lavorare.
20:16Mai più.
20:19Mai più.
20:24Le sono infinitamente grato, signorina Winter.
20:29Dovremmo in vero incontrare la signorina Merville insieme.
20:33Il mio cliente la ricompenserà con generosità.
20:36Non lasci perdere, signor Holmes.
20:37Il denaro non mi interessa.
20:39Desidero solo vedere quell'uomo nel fango.
20:42Nel fango che possa calpestargli la faccia.
20:45Ecco il mio prezzo.
20:57Telegramma per Sherlock Holmes.
20:58Oh, grazie.
21:15Da Kingston.
21:17Grazie, signor Hudson.
21:18Non c'è risposta.
21:20Andiamo a cena?
21:25Ma questa è una minaccia di morte.
21:27Si sarebbe aspettato qualcosa di diverso dal barone Gruner.
21:31Holmes, sia prudente.
21:32Oh, Watson, si sbrighi.
21:34Dobbiamo nutrirci.
21:58Corri, Kitty.
22:07Corri, Kitty.
22:07Oh, scusa.
22:10Oi!
22:12Oh, l'hova, Kitty.
22:24Sì, sì.
22:42Non ci seguono più.
22:43Non essere tanto sicura.
22:50Ecco, che ti avevo detto?
22:52È meglio che ti allontani, Chetty.
22:55Fala brava, su.
22:56Allora, chi è il primo?
22:59Tu?
23:00No, tu!
23:12Sì.
23:14Uh!
23:24Uh!
23:25Uh!
23:25Uh!
23:37Barbi
23:37Due dilettanti, un gioco da ragazzi
23:40Che so che volevano
23:41Andiamo, vieni
23:55Che l'ultima
24:15Questa è un piccolo libro
24:17Che è pieno del nome di sue vette
24:20Un'invita, un'invita, un'invita
24:22Un'invita, un'invita
24:23E del divano di sue donne
24:25Spendere
24:31Padamina
24:33Il casale che è questo
24:35Delle belle che ha volto
24:36Padre un mio
24:37Un casale
24:39Questa è un pasillo
24:41Osservate
24:43L'invita, un'invita, un'invita
24:45Osservate
24:47L'invita, un'invita
24:51In Italia
24:54540
24:57In Albania
24:59231
25:03Centro in Francia
25:05In Albania
25:06In Albania
25:07Vai in Italia
25:09Vai in Italia
25:13Sulla
25:14Mille e tre
25:16Mille e tre
25:19Mille e tre
25:22Contra queste compabine
25:25Cameriere cittadine
25:37Mi scusi
25:39Mi scusi
25:43Due persone
25:44Chiedono di lei
25:45Signore
25:46Persone?
25:47Trovo arduo
25:48In tutta onestà
25:49A definirli
25:50Signori
25:51Signore
25:52Arrivo
26:10Era armato?
26:12No signore
26:16Passate dalle cucine
26:18Datevi una ripulita
26:20E sparite
26:22Sì
26:45Ho consentito
26:46Di incontrarla
26:46Solo per rispetto
26:47Di mio padre
26:48Signor Holmes
26:48Più che per lei
26:49Dal mio fidanzato
26:51Appreso che non è più
26:52Quello che era
26:52Una conseguenza
26:54Dell'età
26:55E lei
26:56Signorina Winter?
26:58Di sicuro
26:59La sua presenza
26:59Appare superflua
27:01Ci animano
27:02Le migliori intenzioni
27:05Siamo venuti
27:06In suo soccorso
27:07Davvero?
27:08Ma se vuole
27:09Calunniare il mio fidanzato
27:11L'espansività
27:12Affettiva
27:12Non mi è peculiare
27:13Signorina Merville
27:15Ma
27:15Saprei apprezzarla
27:16Negli altri
27:18Avessi una figlia
27:19Spererei di provare
27:21Per essa
27:21Quello che il generale
27:22Prova per lei
27:23E le sue preoccupazioni
27:25Non sono prive di fondamento
27:26Vede
27:28Ecco le maldicenze
27:29Non è mia abitudine
27:30Implorare
27:31O scongiurare qualcuno
27:32Ma con il barone Gruner
27:34La prego
27:35Non parlo mai in vano
27:36Lei ha fatto una scelta
27:37Non solo incauta
27:38Ma pericolosa
27:40Lo sposi
27:41Signorina Merville
27:42E le garantisco
27:43In virtù
27:44Della mia conoscenza
27:45Della mentalità
27:46Dei criminali
27:47Che metterà
27:48A repentaglio
27:49La sua vita
27:51Come accadde
27:52Alla defunta baronessa
27:53Anch'essa
27:53Si infatuò di lui
27:55E pagò
27:56Il fatale prezzo
27:57La propria vita
27:59È falso?
28:05Lei sarà certo informata
28:07Che lo Splugen Pass
28:08Dove peri la baronessa
28:10Si trova al confine
28:11Tra l'Italia
28:11E la Svizzera
28:14Ma cosa c'entra
28:15La geografia?
28:16È basilare
28:17Se si pensa
28:18Di gettare una donna
28:19Da un dirupo
28:20In uno stato
28:20In modo che
28:21Si sfracelli in un altro
28:22Ma fu un incidente
28:24E perché allora
28:26Il giovane pastore
28:27Che vide la baronessa
28:28Cadere
28:28Morì per avvelenamento
28:30La sua assassina
28:32Che Gruner
28:33Aveva sedotto
28:33Confessò
28:34Durante il processo
28:35Che lui
28:35L'aveva obbligata
28:36A somministrare
28:37Dell'arsenico
28:38Al ragazzo
28:39O sarebbe rimasta
28:40Sfigurata vita
28:40Per l'azione
28:41Del vetriolo
28:44Questi sono fatti
28:46Signorina Mervie
28:47La scongiuro
28:49Immagini
28:50La tragica situazione
28:51In cui si verrà
28:52A trovare
28:52Se si renderà conto
28:54Della vera indole
28:55Del suo fidanzato
28:56Solo dopo averlo sposato
29:06L'ho ascoltata
29:08Con pazienza
29:08Signor Holmes
29:11So bene
29:12Che il mio fidanzato
29:13Ha avuto una vita tempestosa
29:15Durante la quale
29:15Ha subito
29:16Le calunnie
29:16Più ingiuste
29:19Può darsi
29:19Che lei
29:20Sia un buonafede
29:22Sebbene agisca
29:22Dietro compenso
29:25Ma in ogni caso
29:26Io amo
29:26Il barone Gruner
29:28E lui ama me
29:33Di questa giovane donna
29:34Mi ha detto il nome
29:35Ma c'è una ragione
29:36Per la sua presenza
29:37Certo che c'è
29:38Lei chi è esattamente
29:39Signorina Winter
29:41Io
29:43Glielo dico io
29:44Glielo dico io
29:45Chi sono
29:46Sono stata
29:47La sua amante
29:48Ecco chi sono
29:49Una delle cento o più
29:51Che ha sedotto
29:52Usato
29:53Rovinato
29:54E gettato via
29:54Come farà anche con lei
29:55La prego
29:56Sposi quell'individuo
29:58E lui sarà la sua morte
29:59Potrà spezzarle il cuore
30:01O spezzarle il collo
30:02Ma lei morirà
30:02Sì
30:03Lei potrà anche
30:04Credersi diversi
30:05Grazie Kitty
30:05Si è spiegata perfettamente
30:08Sono al corrente
30:09Di tre episodi
30:10Della vita del mio fidanzato
30:11In cui si è trovato
30:12Coinvolto con donne
30:13Di malaffare
30:14E mi ha assicurata
30:15Di essersene pentito
30:17Lui
30:18Pentito
30:19E sono tre
30:22Che ingenua
30:24Che stupida ingenua
30:25Signor Holmes
30:26In ossepio al desiderio
30:28Di mio padre
30:29L'ho incontrata
30:30Ma non sono obbligata
30:31Ad ascoltare i vaneggiamenti
30:32Di questa povera donna
30:33Vaneggiamenti
30:36Vaneggiamenti
30:37Mio Dio
30:40Mio Dio
30:41Vuole le prove
30:51Guardi
30:53Guardi
30:56Guardi
30:57Ha visto
31:00Ed anche qui
31:02È stato il vetriolo
31:04Scagliato da lui
31:07Oh sì
31:08Scagliato da lui
31:10Il suo fidanzato
31:12Non è vero
31:14Non è vero
31:16Grazie a tutti
31:26Non avrò pace
31:27Finché il barone
31:28Non sarà
31:28Nelle mani
31:28Della giustizia
31:37Signorina Winter
31:53Perché Kitty
31:54Perché
31:55No la prego
31:56Perché Gruner
31:57Le ha fatto ciò
31:58Che le ha fatto
31:58Perché
32:00No non glielo posso dire
32:02Signor Holmes
32:02Deve farlo all'istante
32:03Ha detto che colleziona donne
32:05Cosa intendeva
32:08Si tratta di un libro
32:09Che ha
32:10Un libro
32:12Di cuoio marrone
32:13Con una chiusura
32:15E il suo stemma in oro
32:16Sulla copertina
32:17No non posso
32:18Non riesco a parlarne
32:20Tiene un registro
32:20Delle sue donne
32:22Ci siamo tutte
32:24Là dentro
32:25Fotografie
32:26Nomi
32:28Dettagli
32:28Fin nell'intimità
32:31Ha tentato di impormi
32:32Di leggerlo
32:33Mentre lui
32:33Oh no
32:35Non riesco
32:35E quando si è rifiutata
32:37Ha perso il lume
32:38Della ragione
32:39È corso via
32:40Dalla camera
32:40Ho cominciato
32:41A rivestirmi
32:42È riapparso
32:44Con quella bottiglia
32:45Ero mezzo nuda
32:47L'ho scagliata
32:48Contro di me
32:52Dov'è il libro?
32:54Non lo so
32:54Rifletta
32:55No
32:56No
32:56Nello studio
32:57In camera da letto?
32:58È passato oltre un anno
32:59Come fai?
32:59Cerchi di rammentarlo
33:00Si sforzi
33:01Nello studio
33:05Nello scoperto
33:07Dello scrittoio
33:07Grazie
33:09Kitty
33:10Le cicatrici di Kitty
33:12Non hanno commosso
33:13La signorina Merville?
33:15Nera turbata
33:16Ma si è ripresa subito
33:18Giusto cielo
33:19Ciò è disumano
33:21Confesso che una parte di me
33:23Le augura di godersi Gruner
33:24Abbandonarla al suo destino
33:26In tale situazione?
33:27Se paragono la signorina Merville
33:29A Kitty
33:30Il cui coraggio è pari
33:31Allo sfregio subito
33:32Sì
33:32Non vorrà rinunciare al caso
33:34Non tema
33:35Il mio disgusto
33:36Per la signorina Merville
33:38È irrisorio
33:39Confronto alla determinazione
33:40Di contrastare Gruner
33:41È una cosa ad irritarmi
33:42Non aver posto maggiore attenzione
33:45Al portamento di Kitty
33:46La prima volta che l'ho incontrata
33:48La maniera in cui
33:48Si era acconciato i capelli
33:49Ah
33:50È tardi
33:54Dobbiamo andare
33:58Ho molto da fare in ambulatorio
34:00Holmes
34:01La raggiungo in mattinata
34:03A domani allora
34:17Bene Sherlock Holmes
34:19Ora ci divertiamo
34:20Ah credo di sapere
34:21A chi devo questo piacere
34:35La raggiungo in mattina
34:56Aggressione omicida
34:58Contro Sherlock Holmes
35:00Tutti i particolari
35:01Aggressione omicida
35:03Contro Sherlock Holmes
35:05Aggressione omicida
35:07Contro Sherlock Holmes
35:09Tutti i particolari
35:10Aggressione omicida
35:13Contro Sherlock Holmes
35:14Tutti i particolari
35:17Tutti i particolari
35:38Coraggio Watson, non si era così spaventato
35:42Non deve stancarsi
35:44Ah che assurdità, inutile
35:50Cosa posso fare Holmes?
35:53E' stato quel dannato austriaco
35:58Una sua parola e vado a dargli ciò che si merita
36:00Caro vecchio Watson, no, no, non è il caso
36:04Erano gli stessi due che avevano aggredito Johnson e la signorina Winter?
36:09Uno è probabile, l'altro ne dubito
36:15Ma ciò è un allarme
36:18Deve mandare un biglietto a Johnson
36:21Gli dica di trovare un tranquillo rifugio in periferia per Kitty
36:25Dovrà rimanere lì fino a quando non sarà passato il pericolo
36:28E poi...
36:33Dobbiamo aggravare le mie condizioni
36:36E' superfluo
36:37Purtuttavia, dobbiamo rincarare la dose con la stampa
36:41Potrebbe non arrivare alla fine della settimana
36:44Con mozione cerebrale, delirio, coma
36:46Quello che preferisce
36:48Dobbiamo diffondere comunicati pessimistici
36:51Posso fare altro?
36:53Sì
36:56Metta la pipa sul tavolo con la borsa del tabacco
36:59Lei deve riposare, non fumare
37:05Molto bene
37:08Dottore
37:27Oh mia adorata
37:29Ti amo ogni giorno di più
37:35Che accade?
37:38E' solo che...
37:40Devi proprio andare in America
37:42Oh mio tesoro
37:45E' un viaggio brevissimo
37:47Ho affari importanti di cui occuparmi
37:50Alcuni interessi da sistemare a Chicago
37:52Ma sarò prestissimo di ritorno
37:54In un battipaleno
37:56Le ultime edizioni, signore
37:59Grazie
37:59Hai letto i giornali?
38:02Il povero Holmes
38:04Sta sempre peggio
38:07Non penso che tu ti aspetti
38:09Che provi molta compassione per il signor Holmes
38:11E le sue disavventure
38:13La risipola addirittura
38:19Ha letto la notizia?
38:21No
38:21Gruner parte per l'America venerdì
38:23Sulla Ruritalia
38:25Una notizia che non ci voleva
38:27Venerdì
38:28Quindi salperà da Liverpool
38:29Non da Southampton
38:31Vuole tirarsi fuori dai guai
38:33Il farabutto
38:34Ma non ce la farà
38:36Giuro che non ce la farà
38:39Watson
38:41Voglio che faccia una cosa per me
38:43Sono qui per questo
38:46Dedichi le prossime 24 ore
38:48Allo studio intenso delle porcellane cinesi
39:20Allo studio intenso delle porcellane cinesi
39:271368 al 1390.
40:17Il nostro corso gratuito www.mesmerism.info
40:32Il nostro corso gratuito www.mesmerism.info
40:50No, vado a dormire.
40:56Dottor Hilbarton 369 al Moon Street, Mayfair.
41:01Chi è?
41:02Lei.
41:03Io.
41:04Il suo nome è questa sera, dottor Hilbarton.
41:08Davvero?
41:08Sì, quando farà visita al barone Gruner, alle 8 e 30.
41:12L'aspetta con ansia.
41:15Gli ha mandato un biglietto annunciando la sua visita.
41:18E anche che porterà questo.
41:24Un autentico guscio d'uovo della dinastia Ming.
41:29Il servizio completo vale il riscatto di un re.
41:32Lei è un collezionista, ne è entrato in possesso per caso.
41:36Crede che al barone interessi ed è disposto a venderglielo al suo prezzo.
41:41Quale prezzo?
41:42Non esagererà se dirà che non esiste un altro al mondo.
41:46Sir James me lo ha procurato.
41:47Il servizio completo proviene dalla collezione del suo cliente.
41:50Potrei suggerire di farlo esaminare da un esperto.
41:53Oh, Watson.
41:54Fa favile oggi.
41:55Suggerisca Sotby o Christie.
41:58È sicuro che vi riceverà?
42:00Oh, sì.
42:01Ha un culto maniacale del collezionismo.
42:05Un'ultima domanda, Holmes.
42:07Perché tutta questa messa è in scena?
42:10Per guadagnare tempo.
42:13La possibilità di acquistare un servizio come questo
42:17può persuadere il barone a posporre il suo viaggio negli Stati Uniti.
42:22Ah, sì, capisco.
42:24Psicologia elementare, Watson.
42:42McKinston, per favore.
42:58Song One.
43:00Song One.
43:071427.
43:081427.
43:09Ah.
43:19Bello.
43:27Molto bello, in vero.
43:35E lei dice di averne un servizio di sei pezzi, è così?
43:45Ne conosco solo un altro in Inghilterra, simile a questo.
43:56Sarebbe indiscreto, immagino, arrivare a chiederle come se ne è impossessato.
44:04Ha davvero importanza?
44:06Oh, è ovvio che abbia importanza.
44:10Con oggetti preziosi come questo, la provenienza è tutto.
44:13Come può vedere, il pezzo è autentico.
44:16E in quanto al valore, mi basterà la valutazione di un esperto.
44:22Ritenevo che lei fosse un esperto, dottor Hilburton.
44:26Intendevo una valutazione imparziale.
44:29Oh, certo.
44:33Ho acquistato di recente alcuni pezzi di Celadon, che penso vorrà vedere.
44:40Volentieri.
44:41Prego.
44:41E' splendido.
44:52Tipico del dodicesimo secolo sung, direi.
44:56Non trova?
44:58Non trova?
45:01Concordo.
45:08E' questo.
45:18Uno straordinario reperto della dinastia Jean, direi, del terzo secolo dopo Cristo.
45:27Precisa.
45:28Precisamente.
45:34Ed ora, questi esempi di Celadon, è evidente.
45:40Mi dia tempo, mi dia tempo.
45:41Ah, infatti le do tempo, signore.
45:44Ne convengo.
45:45Sono anche molto interessato alla sua opinione circa le macchie degli Ung-Vu.
45:51Le macchie degli Ung-Vu è una questione di battuta.
45:57Molto di battuta, in vero, signore.
46:00Non esistono macchie sugli autentici Ung-Vu.
46:03Ciò è intollerabile, signore.
46:05Sono venuto qui per farle un favore, non per sottostare ad un esame come uno scolare.
46:09Lei è venuto per spiare.
46:10No, signore.
46:12Può anche esserle apparso facile riuscire ad arrivare fin qui, imbastendo tale messa in scena.
46:16Ma, per Dio, signore, scoprirà quanto è più arduo andarsene.
46:22Alzi le mani sopra la testa, dottor Watson.
46:28Cosa è stato?
46:32Holmes!
46:33Lei!
46:34Fermo!
46:39Ora le sparerò alla testa, invece che al cuore.
46:45Ed informerò alla polizia di aver pensato che lei fosse un volgare ladro.
46:50È un ruolo che ho già interpretato.
46:53Con discreto successo, non ne dubito, signore.
46:56Ma questa sarà l'ultima rappresentazione.
47:00Barone!
47:01Kitty!
47:06Ciò che meritavi hai avuto.
47:08Acqua!
47:09Per l'amor di Dio, acqua!
47:11Aiuto!
47:13Aiutatemi!
47:14Aiuto!
47:14Vesto dell'olio del ventre!
47:16Sì, chiama?
47:18Sì, chiama del barone?
47:19Sì.
47:20Ecco.
47:42No, Sir James, mi perdoni di averla fatta chiamare a quest'ora tarda, ma non c'è tempo
47:46da perdere.
47:47Voglio consegnarle questo prima che Scotland Yard piombi qui.
47:50Scotland Yard?
47:51Il barone Gruner avrà certo già denunciato Watson come impostore e me come ladro.
47:56Ho distratto Gruner mentre Holmes sottraeva... quello.
48:01Lo mostri dalla signorina Merville.
48:03Scoprirà così di essere una tra un centinaio.
48:06La cronaca del passatempo preferito dal barone Gruner con le sue vittime femminili
48:11potrà forse finalmente aprire gli occhi della signorina Merville.
48:14Lei ha fatto meraviglie, Holmes.
48:17Meraviglie.
48:18Tranne che per Kitty Winter.
48:20Watson le sfigherà, devo riposare.
48:22La signorina Winter è stata una delle amanti di Gruner.
48:25Mi ha seguito fino a Kingston portando con sé una fiaschetta di vetri.
48:29Che ha scogliato contro Gruner.
48:30Danneggiandogli gravemente la mano destra e parte del suo volto.
48:35Resterà sfigurato a vita.
48:38Ma è chiaro che se tali lesioni sono così terribili come lei descrive,
48:42allora il nostro scopo è stato raggiunto.
48:44Lo amerà ancora di più.
48:46In quanto martire sfigurato, no.
48:49È il suo aspetto morale, non quello fisico, che dobbiamo distruggere.
48:53Quel libro la riporterà sulla terra.
48:55Null'altro potrebbe farlo.
48:57È scritto di suo pugno.
48:58Non potrà ignorarlo.
49:00Né io né il mio cliente potremmo mai ringraziarla abbastanza.
49:04Se la signorina Winter o voi due doveste avere problemi con la polizia,
49:07non esitate a chiamarmi.
49:10Grazie, Sir James, ma per la verità è piuttosto raro che abbia problemi con Scotland Yard.
49:17Buonanotte.
49:18Buonanotte.
49:25Complimenti anche a lei, dottor Watson.
49:27Grazie, Sir James.
49:28Oh, a proposito.
49:31La preziosa porcellana.
49:33Per Giove.
49:34Vale il riscatto di un re, se non sbaglio.
49:37Buonanotte, Watson.
49:38Buonanotte.
49:50Ma...
49:59Holmes!
50:00Oh.
50:02Holmes, ho scoperto l'identità del nostro cliente e niente meno che...
50:06Un amico leale e un valoroso gentiluomo, questo deve bastarci ora e sempre.
50:28Un amico leale e un'amico leale.
50:39Mm?
50:39Un amico leale e un'amico leale.
50:42Un amico leale e anche sempre evidente la situa,
51:18Grazie a tutti.
Commenti