- 8 hours ago
Arafta - Episode 31
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:02Transcription by CastingWords
00:02:18Transcription by CastingWords
00:02:23Transcription by CastingWords
00:02:27Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:32Transcription by CastingWords
00:02:38Transcription by CastingWords
00:02:39Transcription by CastingWords
00:02:44Transcription by CastingWords
00:02:45Transcription by CastingWords
00:02:48Transcription by CastingWords
00:02:56Transcription by CastingWords
00:03:23Amca, I stayed at home. Let's go, let's go.
00:03:27I'm going to work at work.
00:03:29I'm going to work at work.
00:03:33I'm not going to be very important.
00:03:34I'm not going to work at work.
00:03:34I'm not going to work at work.
00:03:56What is this?
00:03:56The burning of my soul is not going to work.
00:03:59I'm not going to work at work.
00:04:02I'm not going to work at work.
00:04:04I'm not going to see you anymore.
00:04:04I'm going to work at work.
00:04:06I'm going to work at work.
00:04:07Who is this? Who is this?
00:04:16Let's go, let's go.
00:04:18Let's go.
00:04:18Let's go.
00:04:36Oğlum, bu Rıza sakın seni tanımasın.
00:04:42Umalım tanımasın.
00:04:45Bu risk hep vardı.
00:04:47Bu oyna ilk başladığımızda Aydar'dan vermeyin de tanıyabilirdi.
00:04:52Ama tanımadım.
00:04:55Ha tanırsa da...
00:04:57...gerekini yaparız.
00:05:00Rıza şeytandır.
00:05:02Herkes çok dikkatli olsun.
00:05:04Bu adama sakın açık vermeyin kaçırmaz.
00:05:09Sen neredeydin?
00:05:12Ben...
00:05:13...bir işim vardı.
00:05:18Yapman gerekenleri unutmuyorsun değil mi Aslı?
00:05:24Nezir'in en ufak açığını yakaladığımızda onu şirketten atacağız.
00:05:32Bir sorun mu var?
00:05:38Yok.
00:05:39Merak etme.
00:05:40Neziri göz hapsinde tutuyorum.
00:05:44Kardeş...
00:05:45...bu Rıza işini ne yapacağız?
00:05:47Şimdilik hiçbir şey.
00:05:50Plana devam.
00:05:57Tanıyorum seni ben.
00:05:59Vallahi dilimin ucunda.
00:06:01Ama gelmiyor.
00:06:18Bunu yapmak zorundaydım.
00:06:21Böyle bir zamanda annem bu ilişkiyi kabul etmezdi.
00:06:25Çiçek.
00:06:28Çiçek.
00:06:29Çiçek.
00:06:30Ya bir dur.
00:06:33Ya ne oldu öyle birden Çiçek?
00:06:37Ya konuşacağız böyle çekip gidemezsin Çiçek.
00:06:41Anlatacaksın bana.
00:06:41En azından bunu bilmeye hakkım yok mu?
00:06:43Ben diyeceğimi dedim bırak beni.
00:06:46Çiçek.
00:06:46Ya biz sevmedik mi ya?
00:06:48Ya birbirimize bir söz verdik.
00:06:50Böyle bitti deyip gidemezsin Çiçek.
00:06:52Bir şey söyle.
00:06:53Ne olursun.
00:06:55Biz birbirimizi kandırdık Malik.
00:07:03Önce kendimizi sonra birbirimizi.
00:07:06Rüya bitti.
00:07:09Ben uyandım.
00:07:11Gerçeği gördüm.
00:07:13Sen de uyanacaksın.
00:07:16Başka çaresi yok.
00:07:19Çiçek niye diyorsun?
00:07:23Hoşça kal.
00:07:35Çiçek gitme.
00:07:57Altyazı M.K.
00:08:00Altyazı M.K.
00:08:01Altyazı M.K.
00:08:12Altyazı M.K.
00:08:12Gel.
00:08:18Neydi o yaptığın az önce?
00:08:20Çene çalmaya geldiysen işin var.
00:08:23Çene çalmak istesem sana gelmem merak etme.
00:08:26Daha güler yüzler sohbet birine giderim.
00:08:40Altyazı M.K.
00:08:43Altyazı M.K.
00:08:49Altyazı M.K.
00:08:53Altyazı M.K.
00:08:55Altyazı M.K.
00:09:03Altyazı M.K.
00:09:16Altyazı M.K.
00:09:21Altyazı M.K.
00:09:23Altyazı M.K.
00:09:31Altyazı M.K.
00:09:41Altyazı M.K.
00:09:45Why are you looking at it?
00:09:46You are a weird thing to say?
00:09:50It's a weird thing.
00:09:52You've seen it.
00:09:53You've seen it.
00:09:54You've seen it.
00:09:55You're a weird thing.
00:09:56So...
00:10:07If someone's face is a hug,
00:10:10if someone's face is a hug,
00:10:13You have to give it to the person.
00:10:15Your friend and your friend is good.
00:10:20Yes...
00:10:21...their is very valuable and very valuable.
00:10:30Also...
00:10:31...this is my favorite thing.
00:10:35I don't have to pay attention to my people.
00:10:44Do you need help or do you want me to find me?
00:10:48I don't want you to find me.
00:10:50I need you to find me.
00:10:57Okay.
00:10:59I'm going to find you.
00:11:14Söz dinle, yaramaz kedi.
00:11:19Sürekli tırmalama.
00:11:39Tahir benim için çok değerli ve çok önemli.
00:12:02Özlemişim bu evi be abi.
00:12:05Şuralar, baksana.
00:12:07Niye geldin Rıza?
00:12:09He?
00:12:11Aabe,
00:12:12insan özgürslerine böyle davranır mı?
00:12:14Bak, alınırım sonra.
00:12:17Bırakma valokumayı da
00:12:19niye geldiğini söyle bana.
00:12:22Başım dertte.
00:12:24Peşimde adamlar var.
00:12:27Bana para lazım.
00:12:29Tahmin etmiştim zaten.
00:12:31Yoksa niye gelesin ki?
00:12:32Ziyaretimden rahatsız olduysan
00:12:34parayı ver, ben hemen uzarım ağabey.
00:12:36Hiç sıkıntı yok.
00:12:37Ne parası lan?
00:12:38Para mara yok bende.
00:12:40Kendi pisliğini kendin temize.
00:12:42Öyle mi?
00:12:43Vay arkadaş ya.
00:12:46Vay arkadaş ya.
00:12:48Ağabey,
00:12:50Vefa İstanbul'da sadece bir semt ismi derlerdi de
00:12:53inanmazdın be ağabey.
00:12:56Meğerse gerçekmiş.
00:12:58Ne saçmalıyorsun lan?
00:12:59Geçmiş günlerimizi hatırlıyorum be ağabey.
00:13:04Sen de hatırladın mı?
00:13:05Ne yapmıştı bu kardeşin senin için?
00:13:13İnsan kaçakçılığı işinde battığında seni kurtarmıştı.
00:13:19Adam öldürmelere dair ne kadar pis işin varsa yapmış,
00:13:24sonra da paçalarını kurtarmak için sana yardım etmişti.
00:13:29Yani Haydar Paşa,
00:13:32diyeceğim o ki,
00:13:35ya parayı verirsin,
00:13:37ya da...
00:13:38Ya da ne lan?
00:13:40Ya da ne?
00:13:41Sakın beni tehdit etmeye kalkma,
00:13:44seni öldürürüm.
00:13:45Anlıyor musun?
00:13:46Vallahi yaparsın sen.
00:13:48Sen,
00:13:49öz kardeşini bile gözünü kırpmadan gebertirsin.
00:13:56Ama yapmayacaksın.
00:13:59Çünkü,
00:14:01o kaçakçılık günlerine dair bütün belgeler,
00:14:05bende.
00:14:06Bilef yapma lan!
00:14:09Belki yapıyorum,
00:14:11belki yapmıyorum.
00:14:13Eğer paramı vermezsen,
00:14:15o belgeler,
00:14:16nereye gider,
00:14:18nasıl gider,
00:14:19gidince neler olur,
00:14:21inan ben de bilmiyorum ağabeyciğim.
00:14:29Ebekim kardeşsin Hasan.
00:14:32Senin yaptığını bana düşmanım yapmadı.
00:14:41Böyle ağabeye,
00:14:43böyle kardeş.
00:14:44Daha ne bekliyorsun ki?
00:14:46Bence cuk oturmuşuz be ağabey.
00:14:49Şimdi,
00:14:50sen de para yoksa,
00:14:52o Karun kadar zengin damadından iste.
00:14:55He,
00:14:56ben isteyemem,
00:14:57utanırım dersen,
00:14:58hiç sıkıntı yok ağabeyciğim,
00:15:00ben isterim.
00:15:02Seni de anlatırım,
00:15:04kayınpederinde ne cevherler varmış,
00:15:06o da böylece öğrenmiş olur.
00:15:10İyi düşün,
00:15:10kararını ver.
00:15:13Ben de bu arada,
00:15:15çok özlediğim yeğenimi görmeye gideyim.
00:15:18Ağabeyciğim.
00:15:32Lanet olsun.
00:15:35Lanet olsun.
00:15:37Lanet olsun.
00:16:03Ne işin var senin burada?
00:16:06Ne istiyorsun?
00:16:08Doğru karar verip vermediğini görmek için geldim.
00:16:11Git başımdan.
00:16:12Cevap ver.
00:16:15Cevabım burada.
00:16:17Ağlamaktan şişmiş olan gözlerim,
00:16:18senin cevabın.
00:16:19Ne bileyim neden ağladığını.
00:16:25Duymak mı istiyorsun?
00:16:27Tamam.
00:16:28Madem çok istiyorsa,
00:16:29o zaman kelimelere dökeyim.
00:16:31Evet.
00:16:33Ayrıldım.
00:16:34O çok sevdiğim adamı terk ettim.
00:16:38Mutlu musun şimdi?
00:16:40Mutlu musun he?
00:16:42Evet çok mutluyum.
00:16:44Ne var ki bunda?
00:16:45Git.
00:16:47Defol git şuradan.
00:16:59Ne yapıyorsun, ne yapacaksın?
00:17:02Çocukluk arkadaşıma ulaşmaya çalışıyorum.
00:17:06Tahir Aslan.
00:17:07Belki bir hesabı falan vardır.
00:17:09Ona bakıyorum.
00:17:10Hangi Tahir?
00:17:12Sen de hatırlarsın onu.
00:17:14Hani vardı ya.
00:17:18Eylül diye bir kardeşi de vardı hatta.
00:17:21Haa, şu çocuğu diyorsun.
00:17:24Sen biliyor musun nerede olduğunu?
00:17:26Hiç hakkında bir şey duydun mu?
00:17:35Duymadım kızım.
00:17:36Bilmiyorum.
00:17:39Kızım onca eşin gücünün arasında sırası mı şimdi?
00:17:42Tahir Mahir.
00:17:43Boş ver.
00:17:46Eylül'ün öldüğünü duymak bana yeterince büyük bir darbe oldu zaten.
00:17:51Tahir'e ne olduğunu merak etmem normal değil mi?
00:17:54Bir arkadaşımı kaybettim.
00:17:57Bari diğerini bulayım.
00:17:58Bul tabii güzel yeğenim benim.
00:18:01Ara bul.
00:18:02Sen babana bakma.
00:18:06Gerekirse ben sana yardım ederim.
00:18:12Şey, biz onların eşyalarını yazlık eve göndermiştik Bercan kızım.
00:18:18Gerçi zavallıcuklarınla eşya soğurdu da.
00:18:21Binaz Hanım, sen üstüne vazife mi böyle şeyler?
00:18:25İçine bak sen.
00:18:26Baba.
00:18:30Haklısın Zeyder Bey.
00:18:36Ne dedi şimdi kadın?
00:18:37Niye kızıyorsun?
00:18:45Ben eşyalara gidip bakacağım.
00:18:48Belki bir şey bulurum.
00:18:56Senin kız kararlı abi.
00:18:58Bugün olmazsa yarın mutlaka bulur bir şey.
00:19:04Sen hesabını nasıl vereceksin?
00:19:06Onu düşün bence.
00:19:26Nereye?
00:19:28Yazlık eve gidiyorum.
00:19:29Tarihin eşyalarını oraya kaldırmışlar.
00:19:31Bir bakacağım belki bir şey bulurum.
00:19:37Tarihin eşyalarını oraya kaldırmışlar.
00:20:01Bir yere gidemezsin.
00:20:06Söylemiştim ama anlamadın galiba.
00:20:08I don't know.
00:20:38I didn't believe it.
00:20:39I felt a little aggressive.
00:20:45Look at that.
00:20:49I really feel like I did not feel like it.
00:20:51I'm certain you need to be a child.
00:20:54And you can even help you get to one.
00:20:57That's it.
00:20:58You agree.
00:21:10I can't believe that I can't believe it.
00:21:19I can't believe it.
00:21:20I think he is a real person.
00:21:21Can you tell me?
00:21:24This is a real person.
00:21:41Oh, my god.
00:21:47Hello, I'm going.
00:21:49How was that?
00:21:50I'm tired of taking my money.
00:21:53I don't know.
00:21:57I didn't need you.
00:21:59I'm getting tired of watching.
00:22:02How's that?
00:22:03What can I do like that?
00:22:04I won't finish my money then.
00:22:07I don't want to go.
00:22:08Okay? I don't want to go.
00:22:10What's happening here?
00:22:14What's happening here?
00:22:15What's happening here?
00:22:16We've been here for a while.
00:22:19We're going to work on this.
00:22:31Hello?
00:22:34How are you?
00:22:36Bırak nasıl olduğumu şimdi.
00:22:38Peki.
00:22:39Mercan yazlık eve gitmek istiyor.
00:22:42Ateş engel oldu şimdilik.
00:22:44Ama seninki ne kadar inatçıdır bilirsin.
00:22:48Eğer oraya giderse,
00:22:50Ateş de arkasından gider.
00:22:53Orada yalnız kalsınlar istemezsin değil mi?
00:22:57İster miyim?
00:22:58İstemem tabii.
00:22:59Tamam.
00:23:02Ben gerekeni yapacağım.
00:23:08Her şey bizim için Ateş.
00:23:10Her şeyi bizim için yapıyorum.
00:23:14Meydanı boş bırakmamak lazım.
00:23:17Abi ne yapıyorsun?
00:23:20Telefonla konuşacağım.
00:23:22Biliyorum ne yaptığını. Az önce ne yaptın?
00:23:24Evet.
00:23:31Evet.
00:23:59Efendim lezir?
00:24:01Nasıl oldun diye aradım.
00:24:02İyi misin?
00:24:04Sağ ol daha iyiyim.
00:24:06Çok şükür atlattın.
00:24:08Ben sahile gideceğim.
00:24:10Deniz havası iyi gelir.
00:24:11Sen de gelmek ister misin ha?
00:24:14Şey.
00:24:16Aslında sahil değil de.
00:24:18Sen nereye istersen oraya gideriz sorun değil.
00:24:20Benim yazlık eve gitmem gerek.
00:24:23Bir şeye bakıp geleceğim.
00:24:25Rica etsem sen beni götürür müsün?
00:24:26Tamam.
00:24:28Hemen çıkıyorum.
00:24:29Sen hazırlanmaya başla.
00:24:30Teşekkür ederim.
00:24:33Aferin sana Aslı.
00:24:37Aynen devam.
00:25:04Ben sana gideceğim demiştim.
00:25:21Tahir benim için çok değerli ve çok önemli.
00:25:39Hayırdır erken mi yorulduk?
00:25:41Daha başlamadık bile.
00:26:10Seni tanıyorum ben.
00:26:47Diğer şehid Turunban.
00:26:48Aşağıdala Aslı.
00:26:49Biosasal selfie Solorozı ve
00:26:49Gönül Anadolu'da.
00:26:50Efendim.
00:26:52Nede.
00:26:52Yaman.
00:26:56Yaman.
00:26:57Yaman.
00:26:57Derman.
00:26:57Yaman.
00:26:58Yaman.
00:26:59Yaman.
00:27:03Yaman.
00:27:10What are you doing?
00:27:13How are you doing?
00:27:14I am good, my life...
00:27:18I am good, my friend...
00:27:23It looks like my head's door, please...
00:27:25But you can understand it very well...
00:27:27I can't be in my head, I can't admit so...
00:27:34You can look back.
00:27:34I can look back.
00:27:35Now you've already lost?
00:27:38What are you trying to do to see?
00:27:39I can't believe it.
00:27:42I can't believe it.
00:27:48If you don't have anything to do you want with it.
00:27:51I don't know what you want to do.
00:27:53I have one thing to do with you.
00:28:38Allah Allah.
00:28:42Yok canım.
00:29:04Allah'ım sen şu binnaz kulunun dualarını kabul eyle ya Rabbi.
00:29:08Oğlum şu tefeccülerin elinde heder olacak diye ödüm kopar.
00:29:12Rabbim sen berat kulunu binnaz kulunu koru ya Rabbi.
00:29:15Duy bizi.
00:29:16Ay ne de çözcüyse.
00:29:20Aman aman.
00:29:22Gitti çorba gitti binnaz ne ettin da ya aman.
00:29:27Bu mutfaktan sorunsuz yemek çıkmıyor herhalde.
00:29:33Mayret çorbada başlangıç seviyesidir ama.
00:29:37Zehra gidip gelip konuşuyorsun.
00:29:40Bir işin ucundan tutmuyorsun.
00:29:42Tutacaksan tut yoksa ayağımın altında dolaşma seninle uğraşacak halim yok.
00:29:46Gideceğim zaten.
00:29:47Berat'a bakıyorum nerede o?
00:29:51Rıza Bey'in odasını hazırlamamız gerekiyor.
00:29:54Taşınacak geçecek şeyler var.
00:29:56Berat evde yok mu?
00:30:04Nerede bu çocuk?
00:30:06Yoksa konaktan çıktı mı?
00:30:08Aman ben nerede bulacağım şimdi onu da?
00:30:10Başıma gelene bak.
00:30:12Of ya Rabbi.
00:30:16Berat.
00:30:17Ne oluyor anne?
00:30:18Bir şey mi oldu da?
00:30:19Ne oldu değil misin?
00:30:20Ay Berat.
00:30:21Oğlum sakın çıkma konaktan.
00:30:23Vallahi yoğut tefeciler seni bulurlarsa kuş gibi avlarlar da.
00:30:27Ya tamam anacığım korkma da.
00:30:29Kork Hayrım oğlum.
00:30:31Söz ver bana çıkmayacağına.
00:30:32Tamam söz çıkmayacağım tamam.
00:30:34Bir daha de.
00:30:35Ya tamam anacığım söz çıkmayacağım da.
00:30:37Gel gel bir rahatla bir iyi ol da anam.
00:30:40Anam benim.
00:30:42Çıkmayacaksın he?
00:30:44Ya tamam anacığım çıkmayacağım.
00:31:03Vercem.
00:31:09Senin için aldım.
00:31:11Mutlu olacaksın.
00:31:13Ki çabuk iyileşirsin.
00:31:14Sağ ol Ezra Hanım.
00:31:16Hadi gidelim hemen.
00:31:18Ne oldu?
00:31:20Ezgin bir halin var.
00:31:22Yok bir şey.
00:31:23Hadi gidelim.
00:31:25At son sensin.
00:31:30Buyurun canım efendim.
00:31:40Altyazı M.K.
00:31:43Altyazı M.K.
00:31:58Altyazı M.K.
00:31:58Altyazı M.K.
00:32:06Altyazı M.K.
00:32:16Altyazı M.K.
00:32:19Altyazı M.K.
00:32:20Altyazı M.K.
00:32:21Altyazı M.K.
00:32:21Altyazı M.K.
00:32:23Altyazı M.K.
00:32:26Altyazı M.K.
00:32:29I'll be happy to eat.
00:32:30I'll be happy to eat.
00:32:32I'll be happy to eat.
00:32:33It's a good thing.
00:32:41You can eat it, my son?
00:32:43It's a bad thing.
00:32:46It's a bad thing.
00:32:48We have a bad thing.
00:32:52You can't eat it, right?
00:32:54Okay.
00:32:55Well done.
00:32:55Well done.
00:32:56You can't get it.
00:32:57You can't eat it.
00:32:57Yes.
00:32:59You can't eat it.
00:33:00You can eat it.
00:33:02You can't eat it.
00:33:03You can eat it.
00:33:05It's OK.
00:33:06It's okay.
00:33:06No?
00:33:08You can add anything else.
00:33:20No?
00:33:20I think that's what I mean.
00:33:26He has to be a little bit.
00:33:30You're right.
00:33:31I don't know what that means.
00:33:31You're going to take it home.
00:33:36If you want to go home, you can ask me to come to you.
00:33:38Okay, I don't wanna be interested.
00:43:41Efendim?
00:43:47We're right back.
Comments