00:13Svensktextning.nu
00:48Svensktextning.nu
01:28Svensktextning.nu
01:58Svensktextning.nu
02:03Svensktextning.nu
02:30Svensktextning.nu
02:41Svensktextning.nu
02:54Svensktextning.nu
02:57Svensktextning.nu
03:02Svensktextning.nu
03:09Svensktextning.nu
03:10Svensktextning.nu
03:13Svensktextning.nu
03:13Andra graden
03:16En ny börjare
03:19Ja fast, jag kommer inte att vara aspirant alltid
03:22För en dag, om jag inte ställer till mig någonting
03:27Blir jag fullgädrad väktare
03:29Och då ska jag trycka på startknappen
03:35Du ska inte trycka på den knappen
03:52Var är jag?
04:03Vi är här
04:05Kan någon namnge de andra planeterna i vårt solsystem?
04:15Nu har vi dig jordling
04:18Ingen ohyra från rymden
04:21En non-match för Kevin från Kosmos
04:31Åh nej!
04:33Öpplorna träffade ultralasern
04:35Jag ska
04:37Ja
04:38Henrik, försök att hålla fötterna på jorden en stund
04:43Ehm
04:44Ja visst
04:47Ja alltså brorsan
04:49Kvittbegren satte dit dig
04:51Ja visst, men det gjorde inget
04:53För jag kunde namnen på alla planeterna i solsystemet
04:57Kom, vi springer i kapp ner till stranden
05:03Ja
05:04Jag är kungen av Oceanien
05:05Hör mig undersåtar
05:08Och lyd mina bud
05:13Jag undrar
05:15Alltså om det finns liv på andra planeter
05:17Wow
05:19Niklas
05:20Titta där
05:32Var blev den av?
05:33Där!
05:39Åh
05:40Det är väl ingen bra idé att följa efter den va?
05:43Absolut inte, det är det sista vi skulle göra
05:47Just det
05:56Åh
05:57Wow
05:57Det är nog en piratgrotta
06:00Här bor nog inga pirater nu för tiden
06:03Henrik, titta!
06:11Ett monster från yttre rymden
06:15Ett av den blodsugande solten
06:17Som kommit hit för att äta hjärnor och sånt
06:22Otroligt!
06:24Undrar om den är hungrig?
06:26Jag vill inte veta
06:30Tänna ta på! Tänna ta på! Tänna ta på!
06:34Tänna ta på! Tänna ta på!
06:38Tänna ta på!
06:39Åh
06:43Ja?
06:45Det var ett.
06:47Tänna ta eeeh
06:47Olycksfall och viss äldste
06:49Jag menade inte att lyfta
06:52Tänna ta upp så kanske så ut
06:53... det som var skönt
06:54Tänna ta upp så bara
06:57Polera magnetodunklasens avtryckare på kontrollpanelen.
07:01Det är bra, aspirant, Wiggle.
07:04Widget.
07:06Widget. Gjort är gjort och de har problem på jorden.
07:09Som kräver omedelbara väktarinsatser.
07:13Och du ska ta hand om det.
07:17Ja, älskar du.
07:18Vem? Ja!
07:20Ja, du. Vi vet förstås att du bara är aspirant av första graden.
07:25Andra graden.
07:27Andra graden. Men vi kan inte avvara en mer erfaren väktare.
07:32Ett litet, men viktigt uppdrag som rör valarna.
07:36Alltså, i natt samlas valar från alla havens länder här utanför.
07:40De kan berätta mer för dig.
07:43Allt du behöver finns i stjärnskytten.
07:46I skytten?
07:47Ja, men...
07:49Det var några komplikationer under landningen.
07:53Och ja, skytten kräver en liten, liten, mycket liten reparation.
07:59Ta den där testmodellen av megabrainmanicken till hjälp då.
08:03Den megabrainmanicken var totalt misslyckad.
08:07Den klarade inte en enda test.
08:09Den är bättre än ingenting.
08:11Var inte så säker.
08:13Ja, lycka till då, Wiggle.
08:16Widget, det behövs.
08:19Ja, visst! Min megabrain!
08:24Oj, oj, oj, oj, oj!
08:27Kallar du det här en vitreparation?
08:31Men ta det kallt. Megabrain kan allt.
08:35Nu ska vi se.
08:36Jag kan säkert fixa alltihopa.
08:39Och hoppsen!
08:41Åh, oj!
08:44Ja, jag fixade senare.
08:50Tror du verkligen att Kristin följer med?
08:52Ja, visst.
08:53Hon har lärt sig allt om djur och biologi och sånt när hon har jobbat hos veterinären efter skolan.
09:00Ja, fast blodsugande utomjordingar är väl inte som hundar och katter?
09:06Men du måste följa med, Kristin.
09:09Hela jordens framtid står på spel.
09:12Niklas, vad är det din bror pratar om egentligen?
09:16Den här förklarar alltihop.
09:18En jättetopphemlig manual.
09:23Fientliga monster från yttre rymden.
09:26Det är en serietidning.
09:29Nej, räkna inte med mig.
09:34Monster från yttre rymden.
09:36Bered dig på ditt livs mest hårresande upplevelse, Kristin.
09:42Oj, oj, oj.
09:44Läskigt.
09:45Var är terroristen från kosmos?
09:47Alltså, visst svär.
09:48Det är sanning.
09:49Det var precis här.
09:50Vi ljuger inte.
09:52Vi såg den.
09:53Ja, visst.
09:54Visst.
09:55Som den gången ni såg radioaktiva gremlinsfälla mat från kafeterian.
10:01Det var något annat.
10:03Det var ju länge sedan.
10:06Okej, okej.
10:07Nu har skämtet gått för långt.
10:11Vänta, hörde ni något?
10:14Det kom utifrån.
10:16Vi måste kolla.
10:20Titta där.
10:21Otroligt.
10:23Hadsmonster.
10:24De ska nog hjälpa rymdmonstret att ta över världen.
10:28Var inte dum.
10:28Det var bara en familj med knölvalar.
10:31Jag har läst om dem i skolan.
10:35Vänta, torr.
10:36Se, det är en blåval.
10:38Och en gråval.
10:41Och en vitval.
10:43Och en...
10:45En...
10:46Det är Loch Nessius, Monstruus.
10:51Och det kommer rakt emot oss.
10:54Fort in i grottan.
10:59Det kommer in.
11:02Göm er kvikt!
11:06Nej men, vad är det?
11:11Rymdvarelsens stridskapsel.
11:14Jätteläskigt.
11:17Vi skulle ha tagit mer laservapen.
11:22Akta dig!
11:24Vi är vänner.
11:27Välkommen till vår planet.
11:29Talar du svenska?
11:32Vad heter du?
11:45Goddag, ovise.
11:47Lyssna noga nu.
11:49Valar har mycket att lära människor.
11:51Men det kommer de inte att göra.
11:53förrän jordlingarna har lärt sig att respektera dem.
11:56Förstår du så långt, Widget?
11:59Åh...
12:00En grupp jordlingar har börjat fånga balungar olagligt vid den här kusten.
12:05De tänker sälja köttet till billiga karnevaler utomlands.
12:12Du måste hindra dem.
12:14Och befria ungarna innan du kommer hem igen med skytten som du råkade låna.
12:21Har du förstått?
12:23Ja, men...
12:25Bra!
12:26Rapportera när du är klar.
12:28Åh...
12:29Nåh...
12:30Vad ska jag ta mig till?
12:31Inte ens med hjälp av Mega Brain blir skytten klar i tid.
12:35Åh...
12:35Utan skytten kan jag inte hjälpa valarna.
12:40Jag är misslyckad.
12:42Nu blir jag aldrig aspirant av första graden.
12:46Nä, var inte ledsen.
12:50Kom du verkligen för att hjälpa jorden?
12:52Mm.
12:52Jag måste hjälpa alla hotade varelser.
12:56Vi kanske kan hjälpa dig.
12:58Vad var det du hette?
13:00Widget!
13:01Äh, vad är det för ett namn?
13:03På mitt språk betyder det är stor beskyddare.
13:10Ni förstår.
13:12Äh, mina föräldrar hade stora planer och...
13:15Äh, nu känner jag mig så liten som ett stoftkonig kosmos.
13:23Om vi nu ska kunna hjälpa valungna måste vi ha tag i en båt.
13:28En båt?
13:29Visst ja!
13:30Det kan jag fixa till.
13:32Kolla här!
13:37Hoppsan!
13:39Widget!
13:40Jag hade hoppats på någonting större.
13:42Vad vi behöver är en resebord.
13:45Mickey!
13:46Mickey!
13:48Vem är den här Mickey?
13:50Mickey!
13:51Hamnens galnaste hund!
13:54Vår bortskämde kusin.
13:56Han bor där borta.
13:59Det låter som en häftig fest.
14:03Det är alltid fest hos Mickey.
14:05Ja, det är det som är problemet.
14:08Ja, det är okej att låna Mickeys resebåt.
14:10Om vi får tag i den.
14:12Då måste vi förbi Järnhans och hans hund Frans.
14:15Och de släpper aldrig in någon som inte är bjuden.
14:25Det är kvitta om ni är kusiner.
14:29Ingen kommer in utan inbjudaren här.
14:33Nä?
14:34De behöver hjälp!
14:37Jag vet!
14:38Jag transformerar mig till en hemsk människa!
14:41Haha!
14:42Mm, ja visst.
14:43Men för att klara Hans måste du vara boxare.
14:46Åh, just det!
14:48Jag skrämmer den stora jordingen om jag är boxare!
14:51Haha!
14:57Åh, oj. Det blev visst fel.
15:00Du är nog en boxerhund, Widget.
15:04Nä!
15:05Ja!
15:06Åh!
15:07Stick iväg, unga. Ni står i vägen här.
15:15Åh!
15:19Åh!
15:21Åh!
15:22Åh!
15:22Hej då!
15:23Åh!
15:27Vil du redan färdig?
15:29Åh!
15:43Kom nu, vi tar er kusins skrytbadkar och sticker.
15:54Wow, det är kul!
15:58Sakta nu.
15:59Hur ska vi kunna hitta valarna?
16:01Jag transformera mig till en av era jordiska vattenvarelser.
16:12Vad är du?
16:14Ja, en mortadrolog förstås.
16:17Oj, förlåt, fel planet.
16:22Vänta här, jag gick ner till djubljudkanalen.
16:27Vad är djubljudkanalen?
16:29Jo, det är en nivå i havet där varma och kalla strömmar möts.
16:34I det skiktet kan strömmarna bära ljud hundratals mil.
16:39Där kan Widget höra valarnas sång.
16:42Och på så sätt lokalisera dem.
16:47Följ mig!
16:50Jag hoppas att dimman lättar snart.
16:52Jag ser inte ett smack.
16:54Titta här borta!
16:57Här är de!
16:59Här är kosmiskt kul!
17:01Och Jusses, titta!
17:04Valfångarna!
17:09Snor på!
17:11Vi måste stoppa dem!
17:15Åh, Niklas!
17:17Fort Henrik, vänd då med båten!
17:22Niklas, var är du?
17:27Vad väntar ni på egentligen?
17:30Häng på!
17:31Ja-hå!
17:32Huuu!
18:02Vi måste befria resten av ungarna!
18:20Hoppa, hoppa! Han över bord!
18:33Heja, Widget! Bra jobb! Jättefint!
18:41Hurra!
18:49Ja, Widget. Det ser ut som om du fick ihop skyten till slut.
18:53Ja, det betyder att du ger dig av, va?
18:58Ni kanske kan hälsa på mig nån gång?
19:00Ja, kanske.
19:06Nå?
19:07Jag har utfört uppdraget äldste och nu är jag redo att fara hem.
19:14Ja, vi vet. Vi har följt allting som du gjort sedan du kom till den här planeten...
19:21Jorden!
19:23Ja, precis. Jorden. Det visste jag.
19:26Så, trots alla dina misstag har du fullgjort uppdraget du fick.
19:31Därför har rådet beslutat befordra dig till väktaraspirant.
19:37Första graden.
19:38Har hon!
19:39Dina instruktioner är att stanna på jorden och hålla ett öga på den.
19:44Wow! Toppen!
19:46Tills vidare.
19:49Åh, jag ser roman! Åh!
19:53Jupiter-sjonen! Wow!
19:56Fortsätt arbetet, Widget. Och kom ihåg.
19:59Vi ser allt du gör.
20:03Kul och skidigt att du stannar.
20:05Åh, min dröm har blivit sann. Jag är glad som en marciansk Maximus.
20:12Oho, Widget!
20:19Alla de två och svaga som är i fara.
20:23Och på Pidå kommer en lilla rinnband för att försvara.
20:28Ur jord behövde en verklig vän. Så väktarplaneten, man sänder den.
20:33Lille Whitten med en gång. En världsväktarhjälte.
20:36Men bara två fot lång.
20:39Ha, ha, ha!
20:43Yippee!
21:17Välkommen tillbaka!
21:18Välkommen tillbaka!
21:20Välkommen tillbaka!
21:28Vi ses!
21:28Vi ses!
21:29Paldisek!
21:39Vi ses!
21:47Textning Stina Hedin www.btistudios.com
Comments