Den polska tecknade familjefilmen Kidnappningen från 1986, med svenskt tal. Filmen har aldrig släppts på DVD eller streaming i Sverige, men har släppts på ett par VHS-utgåvor; första gången troligen 1988. Filmen återges här digitaliserad från Wendros VHS-utgåva.
Med svenska röster av Gunnar Ernblad, Peter Harryson, Staffan Hallerstam och Beatrice Järås. Jag vet tyvärr inte vilken dubbningsstudio som producerade den svenska versionen.
Min ambition är att med tiden kunna synka svenskt VHS-ljud till en bättre bildkälla (om nu någon sådan existerar i världen...?), för att kunna få bästa möjliga bild- och ljudkvalitet med svenskt tal - men då det kommer ta tid kommer här tills vidare den orörda VHS-filmen i sin helhet utan restaurering, digitaliserad med en DVD-recorder i det bästa kvaltetsläget. Kvaliteten är ganska bra och fullt sevärd tills nyss nämnda synkning blir av. Men ha realistiska förväntningar, då det trots allt rör sig om sliten VHS-kassett.
Det är tyvärr osannolikt att filmen någonsin kommer att släppas på DVD eller streaming i Sverige, men om så mot förmodan sker kommer jag givetvis omedelbart ta bort denna.
Comments