- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Samo da ne bude zabune, molim vas još jednom.
00:03Važno je da ostanemo prisjedni.
00:05I da potpuno normalno živimo svoje živote.
00:08Tako ćemo ih najlakše zbuniti
00:10i natarati ih da naprave grašku.
00:14Kažu da taj tvoj uspeh nema veze s ovim tvojim...
00:19Ljubavnikom si te odražiš.
00:21Sama si rekla.
00:22Sad već pivšim ljubavnikom.
00:26Kosara, samo muškarci.
00:30Ja sam potpukovnik.
00:31Ali nije ti čin promenio pol.
00:33Aj, besedniče.
00:37A šta, Sveto, zar ješ uvek sumnja?
00:42Sumnja da je dete njegov?
00:45Pametan čovjek.
00:46Imate i vi nešto pametno u familiji pored mene.
00:49Ko ti je to tu?
00:52Bojana, sine.
00:53Puno te pozdravlja.
00:54Saznao si da ćeš postati otac
00:57kada je tvoj otac
00:59to objavio tvojoj novoj familiji.
01:02Pa tako nekako.
01:04Ali sad sam sto posto siguran.
01:06Za ovu porodicu.
01:08Ja sam spreman ako treba i da umrem.
01:13A ja sam spremna
01:14da se borim.
01:18Živa.
01:19Jer mrtva im ne mogu pomoći.
01:22Ajde potpuk.
01:23Ceo dan sunjaš po kući.
01:25Kao da si neki kući ljubimac,
01:26a ne baš to van.
01:27Govori sve što znaš.
01:28Ništa je ne znao.
01:30Samo radim svoj posao.
01:31Takvi su najgori.
01:33Takvi i na kraju filmova uvek završe
01:34kao ubici ili silovatelji.
01:49Zaista ne bih
01:50želeo da neko nešto
01:52naudi vašoj čerki.
01:54Pa ni on.
01:56Mmmmmmm.
01:57U pravu ste.
01:59Meni je moja čerka najpreča.
02:01A taj vaš ako je lud
02:04ne mora i nama da bude ludo.
02:07Ja da sam bio na tvojom mestu
02:10ja bih isto sebe prijavio.
02:14I drago mi je što Ivona ima
02:16takvu prijateljicu
02:17koja tako brine o njoj.
02:21Priču je da je ona trudna.
02:22Sad se klade ko je otac deteta
02:25i šta će da rodim.
02:26A i kapiram da tipuju na tebe.
02:28Samo mi još to fali u životu.
02:34šta ti imaš sa tati um dodero?
02:37Odmah mi reci!
02:40Odmah mi razlika.
02:53Odmah mi razlika.
02:56Top 10 najboljih sviđanja.
03:54Top 10 najboljih sviđanja.
04:02Top 10 najboljih sviđanja.
04:22Top 10 najboljih sviđanja.
04:31Sve naše tajne
04:38Svako od nas za sebe nešto krije
04:42Što reko je sebi, ali drugom nije
04:46Svako od nas uvek nešto sakrije
04:54Svako od nas čuva od sveta nešto
04:59Neko ne ume, neko to radi nešto
05:03Svako od nas u srcu tajim o nešto
05:12Tajne, nadu duše zakopane
05:16Sjajne, finim prahom lakovane
05:20Tajne, nekad tajne, nekad dodane
05:25Sve naše tajne
05:30Vidiš u natrag parfema
05:32Što nam, i u slova tvog imena
05:37Tajne, živ su ovog vremena
05:43Sve naše tajne
06:02Tajne, nadu duše zakopane
06:06Sjajne, finim prahom lakovane
06:10Tajne, nekad tajne, nekad dodane
06:15Sve naše tajne
06:20Vidiš u natrag parfema
06:22Što nam, kriju slova tvog imena
06:27Tajne, živ su ovog vremena
06:32Sve naše tajne
06:36Sve naše tajne
06:36Sve naše tajne
06:49Sve naše tajne
07:06Uvijek se uvijek nešto zamišljaš, mada to ima svoje čari, moram da priznim.
07:11A o čemu sad razmišljaš? Ajde.
07:14Ma, veri. Bila sam kod nje.
07:16I?
07:17Ma samo plače.
07:19Pa i ti bi plakala da živiš sa krokodilom.
07:21Ali imam osjećaj da je nešto jako muči.
07:24E, ja sam sto posto siguran da je onaj reditelj u pitanju veruje.
07:28Ma ne laj!
07:29Nemoj da te Svetozar Kučinar čuje.
07:33Glavu bio i očrafio.
07:34Da, ali i zato mi moramo da ga preduhitrimo.
07:38U čemu?
07:39Pa da saznamo šta nije u redu, Mašo, i da krenemo u akciju.
07:43Kako u akciju?
07:44A da joj pomogljemo kakvu akciju.
07:47U pravu si.
07:50Baš bi joj bila potrebna pomoć sada.
07:53Mislim da bi joj to život promijenilo nabolje.
07:56He, Mara nije glup.
07:58Ta misliš?
07:59Pa niko to nije rekla.
08:01E, kaži mi, kako ti se čini?
08:04Ovaj fil.
08:10Odlično.
08:12A što kukaš onda?
08:13Pa od radosti bre.
08:21Ej.
08:26Šta ti desilo?
08:27Šta se foliraš? Pitao sam ti nešto.
08:30Tati imaš sa tadijom Doderovom.
08:32Ne znam u čemu pričaš.
08:34Ali ja znam.
08:38Zvala me Rođaka Uglješa.
08:40Pitao je smeli već našto uradili?
08:42Mora malo da se strpi dok se neke stvari skockaju.
08:46I onako ovo što radimo za njega radimo lejvici zakona.
08:49Pričaš kao da pored pravnog fakulteta nisam ni prošla.
08:53Pa onda mu objasnim.
08:55Ti si vidio da je te čovek neuračunjiv.
08:57Misliš da bi išto vredilo da nešto objasni?
09:00Probaj.
09:02Uvek vredi probati.
09:04Spremila sam izjavu za njegovu ženu koju ona treba da potpiše.
09:08Ovo je praktično podmetanje.
09:11Neka vrsta ucena.
09:13Pa šta te briga.
09:14Nećeš je ti natrati da potpiše nego on.
09:16A ove je kod notara?
09:18Za to ne brini.
09:20To ću ja da sredim.
09:22Iskreno čeno,
09:24mene taj čovjek plaže.
09:26Prevareni, poniženi
09:28i ponudeli taj kuno.
09:31Opasan za okolinu,
09:32ali zlatna koka za one koji mu se nađu pri ruci.
09:35Ti samo na pare misliš.
09:37A šta te bio žao njegove žene preljubnice?
09:41A ti si zaboravio da sam ja to nekad bila?
09:44Da, ja bar nisam bio kum tvojeg muža.
09:47E, kad smo kod toga.
09:48Taj klinac koji mu je spavao sa ženom,
09:51je li to onaj doder kojeg si zateka u bolnici sa tvojom ženom
09:55pa smo ga jurili na kamerama?
09:58Je li to tajna?
10:03Taj.
10:04Taj je doder.
10:05Nije lagao.
10:07Doder?
10:08Sin baša Dodera.
10:11Ono koji je proveo doć na urgentnom centru.
10:14Odmah mi je bio sumnjiv.
10:16Kako si samo motao ko bere po bolnici?
10:20Kako si samo gledao?
10:23Ti si nao paranoju?
10:25Ne, kak bi.
10:28Nisam.
10:30Gde ćeš?
10:30Mi smo završali.
10:32Izlazite.
10:40Kretan.
10:41A šta ako nam je taj?
10:46Zašto si se onesvestila?
10:49Sigurno mi je pao šećer ili pritisak.
10:52Nisi se ti zbog toga onesvestila.
10:55Onesvestila si se kad sam te pitao šta imaš sa Tadijom Doderom.
10:59Sa tim mogavnim dribcem koji se švalerisao sa kumom svoga oca.
11:04Sa nekom glorijom za Tezal.
11:08Ako je skakao na matoru kumu, sigurno i na tebe.
11:13Ja nevam pojma o čemu ti pričaš.
11:15Znaš ti vrlo dobro o čemu ja pričam.
11:17Kad i gde ste se upoznali?
11:20Je li bilo nešto između vas?
11:23Šta si na sredin kažeš?
11:27Sromota me.
11:29Preč je slobod.
11:33Meni ovo por il put.
11:36E?
11:40I meni?
11:56No ko si jo je privera.
11:58I mogu opraviti ja.
12:02Govori kad te pitam.
12:04Ja ne poznam nikakog Tadiju Dodera.
12:08Dobro. Proverit ću.
12:12Sve se da proveriti.
12:15Ako si me slagala, teško tebi.
12:36Da?
12:37Mogu li?
12:39Uff, šta je to toliko hitno zbog čega si htela da ne vidiš?
12:43Sedzi.
12:44E, samo jedno molim. Molim te da ne bude o pozorišti. Ja više njih ne mogu da podnesam.
12:50Dobro, htje bih da popričam sama u vezi i pozorišta ali i privatno.
12:56Da, da, pa ja sam sad sigurna. Tebi su se isto smučili. Ja sam tačno znala da će doći taj
13:00dan kad će ti se oni smučiti i veruj.
13:02Želu bih da mi učinite jednu usluku.
13:04Može. Samo, ako može da ne bude danas, ubiše me ove kafe.
13:10Ja popijem kafu, a onda uzmem pa oližem sav soc.
13:15To neka navika, glupa, razumeš šta ćeš i to i onda me ne to tako ubi to, to to, od
13:20toga me i boli glava.
13:21Ne upusti sad to. Šta to tebe muči, pričevi?
13:24Ja bih htio da radim o atmosferi koja je kreativna, a ne tračarska. Ja nisem mi iz te priča, znate.
13:30Tako je, slažem se. Sve s tim misliš sigurno na onu kladionicu što su otvorili za ove ziane, čije je
13:36dete, šta će da rodi.
13:38Mogu da ti kažem, onako, tosta njih se kladilo na tebe. Mislim, ja nisam.
13:44Nemoj ti da obraćaš pažnju na tom. Kako?
13:46Uh, ja se izvinjam, tekst sam, dona.
13:51Uh, ja se izvinjam, tekst sam, dona.
13:54Uđi, uđi, uđi.
13:56Sad ću da ti kažem. Šta te ko nama pričaju i tračare?
14:00Kao da mi ne izlazimo iz krevete, ali tako mi još nismo ni ušli u krevet.
14:04Ili tako me, zimče moje?
14:07Za dobrom prašinom se i konji dižu.
14:10A ode sve konjina do konjine, mrcine, umetnici, znači podguzne, muve i kreketuže.
14:16Zake, zake, zake, zake, zake!
14:18Najizmenično!
14:27Dobro je.
14:48Otkud vi?
14:51Čula sam tvoj razgovor s Jakovom.
14:54Prisluškivali ste? To se tako kaže.
14:57Pored svog zla koje se nadvilo nad našu familiju.
15:03Samo bi nam još to falilo.
15:06Ja nisam poligon za vaše frustracije.
15:12Budeš li posvađala rođenu braću?
15:17Iskobat ću ti oba oka.
15:21Pretite mi.
15:22Da.
15:25Jednom sam već vidjela kako to izgleda kad se jedna žena ispreče između dva brata, pa se oni na smrt
15:32posvađaju.
15:34život mi se okrenu na glavačke.
15:38Drugi put, neću dopustiti da se to isto ponovi u mojoj familiji.
15:45Jel ti jasno.
15:50Moj mi ti bilo.
15:52Da jest.
16:11Da?
16:15Sreće rad, mama.
16:16Hvala ti sine.
16:18Ali nekako mi ovo više uživanje nego rada.
16:21Tako i treba.
16:23Napokon znam na koga ličim.
16:26Tu nikad nije bilo dilema.
16:28Vidi, hteo sam što te zamolim.
16:31Reci.
16:32To nešto bi mi onako baš značilo.
16:35Šta?
16:37Ivona.
16:40Meni Ivona jako znači.
16:44Hteo sam, žela sam da joj, naravno ako ti možeš, da joj poklonim parfem.
16:52E sad, mama vidi, unikatan, onako da samo ona ima takav i da nekako liči na nju, da bude poseban.
17:01Mislim, kao što i ona posebna.
17:05E sad, to ako ti nije teško.
17:09Aha.
17:11Rinutak.
17:19Misliš ovako nešto?
17:24Šališ se.
17:26Najmanje, dala sam sve od sebe da to bude parfem najbolji koji sam ikad napravila.
17:37Znači.
17:38Pomiriši ovo.
17:41Slobodno, ne boj se, nije otrovano.
17:47Nel ti se sviđa?
17:51Lijep je, malo je ženskast, ne znam.
17:55Napravila sam ga za jednu specijalnu devojku.
18:05Mama.
18:06S mirisom šumske jagode.
18:09Nekako mi pristaje uz nju.
18:13Neću moći da ti se oduže za ovo nikad.
18:16A, možeš, možeš.
18:18Reci kako.
18:19Da budeš srećan.
18:21Da bude te srećan.
18:29Hvala.
18:35Hvala.
18:43Hvala.
19:01Dobro, a hoćeš li ikada prestati sa tim glupim igrama?
19:06Nekad si volao moje igre.
19:08Da li si svjesna da s svojim ponašanjem praviš samo kontraefekat?
19:11Ti nisi svjesna.
19:13Čega?
19:15Šta te čeka?
19:17Ana, prvo si pominjala neko dete.
19:20Sada svi pričaju o nekoj navodnoj trudnoći. O čemu se radi?
19:24Tek će da pričaju.
19:25O čemu?
19:28Videćeš.
19:39Ja sam i dalje zapanjena i potpuno se slažem sa svim što si uradila.
19:43Očena sam, ali neću se predomisliti bez obzira koliko ga volim.
19:47Proći ćete. Nijedna normalna devojka ne može da voli i Lopova.
19:52Ali u svemu tome mi je odvrtno to što mi sam nije rekao.
19:56Nego mi je to onako pobedonosno saopštio onaj ljigavi Damir.
20:00Kako sam opštikada i mogla da budem sa njim.
20:02Nije Damir kriv što je tvoj tvoj Lopov?
20:05Ko zna kojom je bitan ga to i dala.
20:13Pogledaj ova.
20:14Samo pročitaj.
20:19Onaj Torin Svijačić ide u zatvor.
20:21To sam slučajno našla.
20:23Do duše malo sam ga istraživala.
20:25To mi je našla u sudu moja rodjaka.
20:26On je sve moguće.
20:27Ne znam kako je ona to iskopala.
20:30Šta ćeš da radiš?
20:33Vidjet ćeš.
20:35Znači ti si raskinula sa njim.
20:36To je definitivno.
20:38Je li ja tebi liči na neku nastabilnu devojku koja svaki čas menja mišljenje?
20:42Ne, ali...
20:43Pa šta mi onda pitaš takve gluposti?
21:04Pa šta.
21:06Pa šta.
21:08Pa šta.
21:16Pa što plače.
21:17Šta očiš ti?
21:19E, znam da nisi lopal.
21:21Jesam.
21:23E, onda ćeš ti meni sve da ispričaš šta se desilo da ja njoj to posle mogu sve lijepo da
21:27objasnam.
21:31Čekaj bre.
21:33A šta si kome ukravalo nesrećniče?
21:36Jel, govori brzo imam minut vremena.
21:38Ne znam kud udaram da ja nas ovne mogu da gledam onu, onu nesrećnicu kako ispušta dušu zbog ljubavi.
21:45E, caco, ne mogu se bilo kim o tome da priču.
21:48Ma, sram te bilo, pa nisam ja bilo ko.
21:52Ona je sama tako odlučila.
21:55Šta je ona odlučila? Ona je odlučila da ti neku pokradeš.
21:59U sakloni, Bože, šta sve, neću čuti.
22:02E, nije ti sramota da je tako, da je tako klevećešku, da je neka bolesnica, a ne studentkinja, mada zbog
22:07tebe više nije ni studentkinja.
22:09Ti si sve pogrešno razumela.
22:11Šta joj sad radim s njom?
22:14Ne znam, ćeš da bude lakše.
22:17Pa oću, zato sam i došla bizgovčino. Ali vidi, ako će ira saznam, top će me staviti.
22:24Ništa kaže je da sam ja...
22:28...magub za nju.
22:31I da nisam jednostavno dečko za nju, eto. To je kaže.
22:35Nešto izmisli.
22:43Hvala.
22:56Hvala.
22:59Hvala.
23:01Hvala.
23:03Hvala.
23:07Pa desi, želimire, čoveče izgore, živa, pa kao da su taj kolama bacili.
23:14Kao da jesu, ali sam se junački borio.
23:20Pa znači sređeno?
23:26Obećao sam, dobit će dozvolu. A ti znaš da je moja reč, zakon.
23:34Dobro, dobro, ajde, pereskoči to nepotrebno i pređi na stvar. Znači, vi ste utanačili.
23:40Jesmo, saglasili smo se.
23:42Jo, jo, hvala ti Bože.
23:48Samo.
23:48Jeli, a šta su rekli, kad će doći da isprose devojče?
23:53O, nema kontrolu nad svojim psi.
23:57Ma, to je odlično.
23:59Ne vidim šta je to odlično.
24:01To znači da se mali sam zaljubio u naše devojče.
24:07Odakle ti to?
24:09Zaključujem, želimire, zaključujem.
24:12To je ono što ti ne znaš, ali zato imaš ženu i zaključak.
24:16A to ti je isto kao da imaš dve štake bez kojih ne možeš da hodaš.
24:20Dobro, ajmo dalje.
24:25Macana, nema nikakve svadbe.
24:32Šta si rekao?
24:38Šta si rekao?
24:41Ovako, smiri se. Čovjek je u pravu.
24:46Kako mora u pravu?
24:47Pa nema kontrolu nad svojim sino. Ne može da mu naredi.
24:52Pa je on otac ili crv?
24:54Pa, takvi su njihovi odnose.
24:58Pa šta je mene briga za njihove odnose?
25:03Nema građevinska dozvola bez svadbe.
25:07Dok god se Macana pita.
25:10On je na našoj strani. Štiti našu ćerku.
25:15Je o debilu jedan.
25:19Debilu.
25:20A nas?
25:22Šta nas?
25:23Pa ko nas štiti?
25:24Štiti nas tako što neće da nas uvali u ono bogatstvo.
25:28Pa on kaže da mu je sin lud.
25:31Pa i mi smo ludi.
25:33Jesi ti njima rekao da smo mi ludi?
25:35Pa, nisam.
25:37Pa zašto im nisi rekao da smo ludi?
25:40Pa zašto im nisi rekao kad si video da je to na ceni?
25:42Pa nenormalni, nesposobni čoveče, beskorisni.
25:47Sve moram sama.
25:49Pa i da uceniš neumeško muško.
26:00Pa, brate.
26:04Si li mogao da zamisliš ovako nešto?
26:08Pa, keva je carica, ti kažem.
26:11Prosto mi dođe da se zaljubim.
26:12Znaš da mi napravi jedan takav...
26:15Za neku posebnu deveku.
26:18Pa, naravno.
26:20Krajnje je vreme bilo da zaboraviš i preboliš ono tvoju...
26:23Onu...
26:25Čije se ime ne spominje.
26:28Hajde, beži tamo.
26:30Kako hoćeš.
26:32Sama pazi.
26:33Kad je mene krenulo,
26:35pa krenut će svakog.
26:37Jednu voli, drugu mu dovode da ženi.
26:40Treća seče vene zbog njega.
26:42Ti si preko neki sultan, čovječ.
26:43Alo, mumak.
26:44Nemoj ja tebi da isečem tu jezičinu, znaš?
26:47Pa, da ubiješ najboljeg saveznika svoje majke.
26:51Šta mi rečiš?
26:52Pa, šta misliš?
26:53Odakle njoj fotografije Ivonini hoćeju za to kutije?
26:57Al, izgovčino jedno.
26:59Pa, čekaj, ti ladno sve vreme znaš i ništa mi nisi rekao.
27:02I da upropastim iznenađenje tvoje keve.
27:04Nema šanse.
27:05Sam rekao tebi nekada te obožam onako, onako, baš.
27:08Tebre, nisi normal.
27:10Sluši, izlazimo večeras, imamo akciju.
27:14Razumem, šefe.
27:16To hoću da čujem.
27:24I kakav ti utisak u uvješi?
27:30Lik je lud, ali zna šta hoće.
27:35Kako ti je ponudu dao?
27:38Nismo pričali o novcu.
27:40Ali imam utisak kao da mu pare nisu problem.
27:45Pa će potrošiti zadnji dinar za osvjetu.
27:48To sam shvatio.
27:50A moramo i mi malo mu pomognemo, znaš.
27:53Oko osvete?
27:54A moramo potrošiti pare, budalo.
27:58To se podrazumeo.
28:01Znači, tražio ti je da kokneš onog tipa što mu povalio ženu, je ono?
28:06Ne.
28:10Ne razumemo.
28:13Taj mali švaler, on je samo mamac.
28:18Čekaj, preko je onda meta?
28:21Nikad ne bi pogodio ko je.
28:22E, reci mi ono ko je, nemoj da me...
28:29Lik je bolestan mnogo.
28:31Nas interesuje lova, a ne bolest.
28:34Koga?
29:03Mama, si nešto ti je glas takav, je li se nešto dogodilo?
29:08Jez.
29:10Šta sad kuka u meni, je li nešto strašno?
29:13Sato zar je saznao za Tadiju?
29:22Kako je saznao, sine?
29:26Je li baš sve zna?
29:28Pitao me odakle znam Tadiju Dodara?
29:31Samo to.
29:32Pa da ćeš više?
29:34I ništa više.
29:35Ništa?
29:37Pa ne znam, sine, što da ti kažem.
29:39To je njemu neko napunio glavu, znaš.
29:43Sigurno.
29:44On to sigurno misli na ono kad ga je vidao u bolnici.
29:50Ubili smo u klinci.
29:53Bilo nam je lepo.
29:59Kako si ti?
30:02Šta radiš sa mojom ženom?
30:04Ne znam, sine šta bi drugo bila.
30:09Znaš ti njegov, on je sigurno istraživao, on voli da njuška, voli da provocira.
30:13I stavno se nada da će u tom provociranju nešto da sazna, nešto, ko zna šta će sad da sazna.
30:19Ne, šta si njemu rekla?
30:21On je zvestila.
30:23Jao, dete, evo, dolazim.
30:24Ne, ne treba, ne treba, sada sam u kej.
30:26Nemoj da me lažeš, molim te.
30:28Ne lažem, ne brini, u redu sam.
30:33Šta je rekao kad, kad si se one svestila?
30:37To mu je bilo najzumljivije.
30:40A šta si mu rekla?
30:42Rekla sam da ne poznajem, Tadio.
30:44Kuku meni, dete, to je još jedna laž.
30:47Sad pazi, ko sinja kukavica, da te neko ne odada da ga pozneš.
30:52Ti si čula?
30:53Jel me čuješ?
30:54I nemoj guja da te ujede, da te neko vidi sa njim.
30:57Jel jasno?
30:58Vidjeli su samo Maša i Mare, njima ću reći da ništa ne govore.
31:02O, taj se nije rodio ko je Mare tu usta zatvorio.
31:07Rešit ću to, ne brini, nego...
31:09Šta nego?
31:10Ja, dete, kad čujem to nego, ja znam da zlu kraja nema.
31:14Sve to zar kaže da je Tadio uhoćen u ljubavnoj vezi sa...
31:22Kubom njegovog oca.
31:24Neka zdarija žena, Gloria, se zove.
31:26Prokled bio.
31:29Prokled bio, dete, nik viđa koga hoće.
31:32Nik viđa koga hoće, samo niste nas okane, jel jasno?
31:37Ali, mama...
31:39Šta, Ali?
31:41Bolje konopac da mi kupiš da se obesim, nego da mi sad kažeš da ga voliš, jel jasno?
31:55No.
31:58No.
32:00No.
32:00No.
32:01No.
32:02No, poši.
32:10Hvala.
32:36Bogdane, dušo moja, dobila sam tvoj poklon.
32:39Da znaš tamo kako sam se obradovala kada sam videla igračku iz našeg detinstva,
32:45odmah sam znala da si mi to ti poslao.
32:50Mada, bila je jedna zapuna.
32:54Lalin brat mi je donio ikonu Svete Petke iz manastira, poslao mi je neki kauđar.
33:00I ja sam pomislila da si se to ti zakaluđerio, da si mi to ti poslao.
33:07I Sveta Petka je bila slava naše bake koju ona slavila u tajnosti od naših roditelja.
33:15Čim sam videla našeg zjeca, znala sam da je to taj poklon, da si mi to ti poslao.
33:23I tako, tako su mi sađenja navrla na oči.
33:28Proplakala sam cel dan.
33:31Od neke tuge, ali od sreće što od tebe imam.
33:38Dobro, dobro, slušam.
33:45Ne, ne brini ti za mene, brini za sebe.
33:51A hoćeš li mi ikada reći kada ćeš doći?
33:54Hoćeš li mi ikada reći kada ćeš doći?
34:00Taj čovjek je samo nestao, nisam stigla ništa da ga pitam.
34:07Da?
34:13Kod kakvog lekara ideš?
34:19Bogdana, reći mi istinu.
34:24Nemoj slučajno nešto da kriješ od mene.
34:30Neobično mi je drago što smo se večeras okupili.
34:33Još jednom se zahvaljujem na pozivu.
34:36Nema potrebe za kurtuazijom.
34:38Ja se ovdje onako osjećam kao kod kuće.
34:42Lala mi je puno pričala o vašem poslu.
34:47Moram da priznam da o izdavaštvu ne zna mnogo.
34:50Mislim, zaista, ne razumijem se u to oblast.
34:54Posao, kao i svaki drugi posao.
34:57Gospodin Kajduković je jako skroman.
34:59Mene je pre neki dan sprovao kroz njegovu firmu.
35:02Malo je reći da sam impresionirana.
35:05Firmom?
35:06Naravno.
35:08Firmom.
35:11Jednostavno, knjige su moja ljubav od kad znam za sebe.
35:15Prosto sam samo nastavio tragom onoga što me od detinstva interesuje.
35:19Razumem, pa tako je mene građevinarstvo.
35:22I lalu parfemi.
35:23Baš tako.
35:24Ja priznajem da nisam ni sanjala da ću biti psiholog.
35:27A mogu da se kladim da si ti htjela da postaneš glumica.
35:30E pa izgubio si obkladu.
35:32Htjela sam da budem mađioničar.
35:34Opa!
35:36A vidim, izdajete knjige raznih žanrova.
35:41Da, praktično sve ono što jude danas interesuje.
35:45Naravno, uvek držimo do nivoa.
35:48Spektar naših izdanja je zaista veliki.
35:50Od romana do knjiga je iz različitih oblasti.
35:53Psihologije, istorije, sociologije, filozofije.
35:57Do kulinarstva i parfema za što je vaša supruga izvetan ekspert.
36:03Ne priteruj.
36:05Kako to možeš da znaš? Ja još nisam završila knjigu.
36:09Ali piše, piše kao da je već pet knjiga objavila.
36:13Zato što sam temeljna.
36:16I perfekcionista.
36:17A reko ste da imate knjige iz oblasti psihologije.
36:20Da, da.
36:21To znaš da bi možda i Jema mogla da postane vaš autor.
36:26Sad hoće da mi bude i agent.
36:28Da nećeš i na mene da zarađuješ.
36:29Ne, pa ne.
36:30Samo verujem u tvoje sposobnosti.
36:33Ja delim vaše mišljene, da znate.
36:37Ja sam prosto impresioniran ovim što sam videla.
36:41Ne, ne, molim te.
36:43Ja sam impresioniran tvojim zaista neverovatnim znanjem iz najrazličitih oblasti.
36:50Ma daj, priteruješ sad.
36:53Verujem mi da mi je bila neverovatno prijatna i uzbudljiva ova naša šetnja kroz...
36:59Svet knjiga.
37:00Da.
37:01Nekako mi se čitav život pretvorio u taj svet.
37:06A to se sad hvališ ili se žališ?
37:09Pa mislim, lepo je, uzbudljivo, ali za razliku od tvog posla, ovo je život je nekako usamljenički.
37:17Prije svih ovih ljudi.
37:19Znaš kako kad čitam sve te tekstove, pišem zabeleške, dajem sugestije i autorima i uredicima, marketingu...
37:29Nekako, ja sam vuk samotnjak.
37:32A to je tvoj izbor ili?
37:36Pa, recimo da postoji razlog za to.
37:45Baš sam ti zadešala.
37:47Ma naravno da nisi.
37:48Svakako ćemo se vidjeti kod Lale na večeri.
37:51Naravno.
37:56Samo...
38:00Ja bih volio da se ti ja vidimo i na nekoj drugoj večeri.
38:08Naravno ako ti imaš vremena.
38:10Da, da, da, mislim, naravno ako budem imala vremena, bože što je govorim.
38:16Mislim, da, naravno da imam vremena i mislim, jer ja imam vremena i kad nemam vremena i kad nemam vremena,
38:22ja uglavnom napravim da imam vremena i eto tako da...
38:24Pa, mislim, to, to sam...
38:26Smo se dogovorili?
38:28Pa, dogovorili smo se.
38:31Drago mi.
38:33Ja sad idem.
38:35Pa se vidimo.
38:37Paži.
38:38Vidimo se.
38:42Vidimo se.
38:43Vidimo se.
38:45Ćao.
38:47Sad sam se postidela.
38:50Ona voli tako da se igra.
38:53Zašto bi se jedna mlada, lepa, uspešna žena stidela kada ju udeljuju komplimente?
38:58Da, posebno kada ih dobije od zgodnih i uspešnijih muškaraca.
39:03Uzgred nisam ti rekla.
39:05Mnogo ti je lepa haljina.
39:06Hvala.
39:08Kad su one već počele samo od ovdje.
39:11Možda nas dvojica sad možemo od odem od moje radne sobe na pojedan viski.
39:15Ako dame ne imaju ništa protiv.
39:17O, naravno.
39:18Ne učajavajte.
39:19Neće ovdje duga.
39:29Zvodite.
39:32Šta će se tamo da mu rađe?
39:34Ništa što će da ugrozi njegova osjećanja.
39:37Da, kakvo osjećanje.
39:39A šta se poliraš?
39:41Sve je jasno.
39:43Šta je jasno?
39:44Pa to što se dešava između vas dvoje.
39:48Ali ništa se ne dešava.
39:50Pa onda moramo da ubrzamo.
39:56Ma da.
39:58Mogu ti reći da je baš...
40:01Pravi.
40:08Zorite.
40:09Hvala.
40:12Sedite za slovo.
40:24Predama vam smo bili diplomate.
40:28A ovdje...
40:32Ovdje ćemo biti muškarci.
40:38Kako to mislite?
40:49Preći ćete mi sve o ovoj knjizim.
40:53Nisam znao da vas interesuje ovakva literatura.
41:00To nije odgovor na moje pitanje.
41:03Šta vas stačno interesuje u vezi sa ovom knjigom?
41:06Ko je Klara Kosa?
41:09Pseudonim.
41:10Znam ja da je pseudonim.
41:12Ali me zanima ko se krije iza tog pseudonima.
41:18Iz marketinjskih razloga to je tajna.
41:26Platiću koliko treba da saznam ko je pravi autor.
41:41Reći ću.
41:47Ja mislim da treba da kažemo Ćaletu.
41:52Ja bih volio da ostane među nama.
41:55Zašto?
41:56Ajde da probamo ovu stvar da rešimo sami.
42:05A ako dam mi š jednu šansu Damiru, da li bi mi to pomogao?
42:11E pa srce moje ti ćeš morati sama sebi da daš taj odgovor.
42:23Vidi se, ljančuro.
42:28Prijavit ću te sve kru za to.
42:39Dobro večer.
42:41Mi se poznajemo.
42:44Ti se mene ne sećaš.
42:53Sveka je praktična.
42:54Pa ponekad i previše.
42:55Ljudi, uvalit ćemo se u neka sranja.
42:57Osjećam kao što znam kako se zovem.
43:04Evo sve i da nemam kontakt.
43:06Može li neko da ga ubije?
43:08A onda da meni nameste da sam naručio to ubijstvo.
43:10Za to se moramo spremiti.
43:18I taj moj drug kaže da to, da to nije zločin.
43:23Da je to jedno plemenito delo požrtvovanog sina.
43:27I zato će da te brani džabe.
43:37Moj život je određen grehom iz mladosti.
43:41Ali ja kad vidim Viktora, ja ne vidim greh.
43:53Naravno, opusti se.
43:56Nije mi problem da sačekam.