- hace 16 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:16¡Gracias!
00:00:36¡Gracias!
00:00:40¡Gracias!
00:01:27No, no, no, no.
00:01:30No, no, no, no.
00:01:53Esta esfera del dragón es un tesoro de nuestro pueblo.
00:01:58Ha estado entre nosotros por más de 100 años.
00:02:00Nos ha protegido y nos ha traído paz y prosperidad.
00:02:04Y ahora se la entregaré al nuevo jefe de nuestra aldea.
00:02:34¡Refugiense! ¡Rápido! ¡Voy más allá!
00:02:47¡Sácalo de aquí!
00:02:48¿Y tú?
00:02:49Soy el jefe.
00:02:50¡No iré!
00:02:52¡Váyanse! ¡Ahora! ¡Ya! ¡Háganlo!
00:03:07¡Ahora!
00:03:30¡Gracias!
00:04:01¡Gracias!
00:04:32¡Gracias!
00:05:01¡Gracias!
00:05:25¡Gracias!
00:05:39Señor, la esfera está en el templo
00:05:44¡Vayan por ella!
00:06:13¡Gracias!
00:06:15¡Gracias!
00:06:16¿Quién eres tú?
00:06:17¡Te quieren aquí!
00:06:19¡Gracias!
00:06:20¡Soy el Rey Hon!
00:06:22¡Quiero la esfera del dragón!
00:06:25¡La esfera del dragón nos pertenece!
00:06:27¡No te la llevarás!
00:06:28¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:06:32¡Siempre obtengo lo que quieren!
00:06:35¡Nunca antes me han impedido hacer lo que quiero!
00:06:39¡Nunca!
00:06:40¡Si pretenden hacerlo!
00:06:42¡Yo la destruiré!
00:06:44¡Alto!
00:06:46Ponga la alma, mi precoz amigo
00:06:47¡No serías tan estúpido!
00:06:50¡Rápido, protéjala, ángel!
00:06:53¡Déjenlos pasar!
00:06:54¡Vámonos de aquí, rápido!
00:07:04¡No!
00:07:09¡No!
00:07:14¡No esperes!
00:07:17¡No esperes!
00:07:18¡No esperes!
00:07:26Las esferas del dragón suman un total de 7
00:07:32Hasta ahora yo poseo dos de ellas
00:07:37Cuando finalmente complete las siete esferas
00:07:41Una luz aparecerá justo en medio del cielo
00:07:45Y junto con ella el dragón mágico
00:07:52Y cuando eso pase
00:07:55Toda la tierra, al igual que todo el universo
00:07:59Estará bajo mi control
00:08:00Mi señor
00:08:03¿Y las otras esferas?
00:08:07No sé exactamente dónde están
00:08:10Pero las encontraremos
00:08:12Yo sé que una de ellas podría estar en el este
00:08:17He escuchado que dentro de un espeso bosque
00:08:20Vive un viejo llamado Ter
00:08:24Se dice que posee la esfera del dragón de cuatro estrellas
00:08:33Malia
00:08:34Malia
00:08:35Phil
00:08:38Los necesito
00:08:40Para que me consigan esa esfera
00:08:54Abuelo
00:08:58Abuelo, ¿qué pasa?
00:09:11Mi muchacho
00:09:13Mi vida no interesa
00:09:15Ahora esta esfera
00:09:18No puede perderse
00:09:19Abuelo
00:09:20Dime qué está pasando
00:09:22¿Por qué de repente hablas así?
00:09:24No dejaré que nadie te lastime
00:09:26Y cuidaré de la esfera
00:09:29Y sobre todo
00:09:31A esta vara mágica
00:09:45Abuelo
00:09:46Con esta vara mágica
00:09:47Te protegeré a ti y a la esfera de cualquier intruso
00:09:52Bien
00:09:54La esfera del dragón y la vara mágica son preciados tesoros de la familia
00:09:58No podemos dejar que nos las roben
00:10:00Bien
00:10:01Deja la vara
00:10:04Hagamos una prueba
00:10:05Primero de fuerza y técnica
00:10:07Bien
00:10:13Abuelo, dejaré que me ataques
00:10:17Vamos
00:10:48Primero de fuerza
00:10:51Primero de fuerza
00:11:19Suéltala
00:11:20Perdiste
00:11:21Olvídalo, no he perdido
00:11:22¿No has perdido?
00:11:24¿Quieres más?
00:11:25Sí
00:11:31¡Istos
00:11:32¡Esta es grandiosa!
00:11:42Oh, no.
00:12:11¿Qué? ¿Qué es esto?
00:12:13¿Cómo es que está oscuro tan temprano?
00:12:15¡Pronto saldrá el sol, abuelo!
00:12:24¿Salió el sol?
00:12:26¿Pero cómo es que hay tantas estrellas aquí?
00:12:30¡Abuelo! ¡Abuelo!
00:12:32¡Ya perdiste!
00:12:33¿Qué? ¿Yo?
00:12:38¡Hiciste trampa!
00:12:39Bueno, eso se llama estrategia.
00:12:42No te pongas feliz. No has ganado.
00:12:45Queda un round final.
00:12:46No tengo miedo.
00:12:47¡Quedarás como un tonto!
00:12:49¡Morderás el polvo!
00:13:03¡A las estatuas de Marfil!
00:13:05¡Un, dos, tres, así!
00:13:06¡A las estatuas de Marfil!
00:13:08¡Un, dos, tres, así!
00:13:09¡A las estatuas de Marfil!
00:13:10¡Un, dos, tres, así!
00:13:11¡A las estatuas de Marfil, un, dos, tres, así!
00:13:13¡Ah!
00:13:14¡Ja, ja, ja!
00:13:15Creo que perdiste.
00:13:17Me copiaste.
00:13:18Significa que tendrás que cocinar.
00:13:20Está bien, perdí.
00:13:21Siempre pierdo.
00:13:22¡Ja, ja, ja!
00:13:26Oye, antes comimos tigre y ayer león.
00:13:31Entonces, muchacho, ¿qué piensas darme hoy?
00:13:33¿Eh?
00:13:34Mmm, elefante.
00:13:36¿Ah?
00:13:37Mmm, eso es muy duro para mis dientes.
00:13:40Bueno, ¿qué tal pescado?
00:13:42Bien.
00:13:43Oye, ¿qué clase de pescado?
00:13:46¡Cocodrilo!
00:13:47¿Cocodrilo?
00:13:48¡Ja, ja, ja!
00:14:20¿Qué clase de pescado?
00:14:23Oigan, amigos, vengan.
00:14:25Les traje algo de comer.
00:14:28¡Oigan!
00:14:36¡Con calma!
00:14:49Les traeré bananas todos los días, amigos.
00:14:52¡Disfrútenlos!
00:14:53Luego vengo.
00:14:54Tengo que ir a pescar algo.
00:14:56¡Ja, ja!
00:14:59¡Ja, ja!
00:15:14¡Aquí viene el desayuno!
00:15:42Pronto dejarás de reírte, amigo.
00:15:43¡Vámonos!
00:15:43¡A un minuto!
00:16:13¡A un minuto!
00:16:31¡Lo encontré!
00:16:45¡A un minuto!
00:16:54¡A un minuto!
00:16:59Oigan, ¿trae su licencia? ¡Qué locos!
00:17:07¿Qué estarán haciendo aquí?
00:17:10Manejando sus extraños camiones y vestidos de esa forma.
00:17:19¿Parece que llevan la misma dirección que yo?
00:17:42¿Parece que llevan la misma dirección que yo?
00:17:52¿Este monstruo es muy fuerte?
00:17:55¿Tú eres el monstruo? ¿Qué crees que haces parado frente a mi jeep?
00:17:59Este monstruo sí que es extraño. ¡No puede ser! ¡Debe ser una bruja!
00:18:06¡Grande!
00:18:10¡Ay, Dios mío! ¿Qué es eso?
00:18:23¡Está vivo!
00:18:24¡Eso dolió!
00:18:28¡Qué magia es esa! ¡Realmente duele!
00:18:31¡Bruja malvada!
00:18:39¡No escaparás, bruja!
00:18:40¡No soy una bruja! ¡Soy un humano!
00:18:42¿Lo eres?
00:18:48¡Mírame bien!
00:18:54¿Parezco una bruja?
00:18:56Quizá no
00:18:59Pero sigo pensando que eres diferente a mí
00:19:02¡Claro que lo somos! Tú eres un niño y yo una niña
00:19:06¡Ah! ¿Eres niña?
00:19:10¿Realmente eres una niña?
00:19:13¿Nunca habías visto una niña?
00:19:15No
00:19:15Pero mi abuelo dijo que hay dos tipos de gente
00:19:19Unos son niños y otros son niñas
00:19:21Así que tú debes ser la otra gente
00:19:22Niñas, ¿correcto?
00:19:23Sí
00:19:24Un niño y una niña
00:19:25Aparte de algunas diferencias físicas
00:19:27Somos básicamente lo mismo
00:19:28¡Ah, sí!
00:19:30Recuerdo que él dijo que el pecho de una niña es más grande que el de un niño
00:19:35Pero no entiendo por qué tu pecho no es más grande
00:19:37Oye, ¿me dejarías echar un vistazo?
00:19:38¡No! ¡No puedes tocarme!
00:19:41Mi abuelo también dice eso
00:19:43Él dice que un niño no debe tocar a una niña
00:19:45Dice que aquellos que lo hacen son...
00:19:47¡Mañosos!
00:19:48¡Eso es!
00:19:51Oye, ¿qué es esa cosa rara que está ahí?
00:19:53Es un auto
00:19:55¿Cómo camina sin piernas?
00:19:57Usa combustible
00:19:58Oye, oye
00:19:59¿Qué es combustible?
00:20:01¡Ay, Dios!
00:20:02¿De dónde vienes, Cabeza Hueca?
00:20:03Oye, cuidado
00:20:05No me llames Cabeza Hueca
00:20:06Soy Goku
00:20:07¿Y tú cómo te llamas, niña?
00:20:09Perdóname
00:20:10Soy Sito
00:20:11¿Sito?
00:20:12¿Qué nombre tan feo?
00:20:14¿Por qué no te llamaste Milk?
00:20:16¿Gohan o Blanche?
00:20:17¿Qué clase de nombre es ese?
00:20:25¿Esfera del dragón?
00:20:26Oye
00:20:28No la toques
00:20:29¿Es tuya?
00:20:31Claro que es mía
00:20:32Mi padre me la obsequió
00:20:34También tengo una en mi casa
00:20:36¿La tienes?
00:20:41Esta tiene cinco estrellas
00:20:43¿Cuántas tiene la tuya?
00:20:45Tiene cuatro
00:20:45¡Guau!
00:20:46¡La encontré!
00:20:47¡La encontré!
00:20:49¡Sí!
00:20:49¡La encontré!
00:20:50¡Sí!
00:20:51Mi detector de estrellas funciona
00:20:53¿Tu casa está por ahí?
00:20:54¡Sí!
00:20:57Dime, ¿cuántos son en tu familia?
00:20:59Solo mi abuelo
00:20:59¿Solo tu abuelo?
00:21:01¡Ay no!
00:21:02Oye, ¿qué pasa?
00:21:05Vi un camión esta mañana
00:21:07Y la gente se veía mala y peligrosa
00:21:10Iban hacia tu casa
00:21:11¿Y qué pasaría si van?
00:21:12Creo que están tras tu esfera del dragón
00:21:15Entonces tu abuelo debe estar en peligro
00:21:17¿Matarán a mi abuelo?
00:21:18Es posible
00:21:19Vamos, te llevaré a tu casa
00:21:23Oye, espérame
00:21:24¡Puedo llevarte!
00:21:26¡Gocú!
00:21:34¡Gocú!
00:21:42¡Gocú!
00:21:54¡Gracias!
00:22:18¡Gracias!
00:23:06¡Gracias!
00:23:15¡Gracias!
00:23:28¡Abuelo!
00:23:35¡Abuelo!
00:23:41¡Abuelo!
00:23:43¡Abuelo!
00:23:44¡Abuelo!
00:23:51¡Abuelo!
00:23:56¡Gracias!
00:24:04¡Gracias!
00:24:12¡Abuelo!
00:24:29¡Abuelo!
00:24:44¿Dónde está tu abuelo?
00:24:45El abuelo desapareció.
00:24:51¿Y la esfera?
00:24:53Mi niño, mi vida no interesa ahora.
00:24:58Esta esfera no puede perderse.
00:25:02Cito, dime quiénes son ellos.
00:25:04Nunca los había visto, pero se veían muy extraños.
00:25:07¿Dónde estarán?
00:25:08Creo que...
00:25:09vienen del oeste.
00:25:11Deben haber regresado.
00:25:13¡Oye!
00:25:19¡Gracias!
00:25:25¡Gracias!
00:25:27¡Gracias!
00:25:27¡Cómate!
00:25:35¿Sabes dónde estarán?
00:25:36No lo sé.
00:25:38De acuerdo, más vale que te sientes y los hallaremos juntos.
00:25:57¡Mira, ahí están! ¡Alcánzalos!
00:25:59¡Me intentaré!
00:26:07¿Quién?
00:26:17¡Cito! ¡Cito! ¿Estás bien?
00:26:19¡Vaya! ¡Esa rubia es valiente!
00:26:24¡Lucharemos!
00:26:29¡Venga, diablo!
00:26:44¡Alto!
00:26:51¡Canto!
00:26:51¡Canto!
00:26:58¡Vámonos!
00:27:04¡Nos atraparé!
00:27:06¡No, no vayas!
00:27:07¡Cálmate o te matará!
00:27:14Sabes, eres listo. Si no hubieras conseguido esto, no hubiera venido hasta aquí.
00:27:25Oye, ¿quieres un poco?
00:27:28No tengo hambre.
00:27:31¿Extrañas a tu abuelo?
00:27:35Me encontró en el bosque cuando solo era un bebé.
00:27:38Él me recogió y me educó también.
00:27:40Y me enseñó el Kung Fu.
00:27:42Y ahora, desapareció.
00:27:45No sé si él está vivo o es...
00:27:48Es todo lo que tengo en el mundo.
00:27:51Así que eres huérfano.
00:27:53Bueno, supongo que no sabes dónde están tus padres.
00:27:56No lo sé.
00:27:57Oye, no te preocupes. Estoy segura de que está vivo.
00:28:02¿Cómo sabes que está vivo?
00:28:04Porque no encontraste su cuerpo, ¿sí? Así que es probable que aún viva.
00:28:08Espero que tengas razón.
00:28:10Y espero encontrarlo pronto.
00:28:12Verás que sí. Si encontramos la esfera, encontraremos a tu abuelo.
00:28:16No has comido nada.
00:28:18Ven, come un poco de esto.
00:28:22Está delicioso. ¿Cómo preparas esta carne?
00:28:24Pero esto no es carne.
00:28:26¿Entonces qué es?
00:28:28Esto es araña con iguana.
00:28:33¡Ayuda!
00:28:35¡Ayúdate!
00:28:38¡Ayuda!
00:28:44¡Ayuda!
00:28:51¡Ayuda!
00:29:04Eres una chica bonita y pierda y quiero que seas mi esposa.
00:29:08¡No quiero casarme contigo! ¡Eres muy feo! Además, estoy pequeña para casarme.
00:29:12No importa. Te alimentaré y te engordaré. Y cuando hayas crecido, entonces podrás casarte conmigo.
00:29:17¡No! ¡Vete!
00:29:20¡Ayúdate!
00:29:20¡Casas o te trago!
00:29:25¿Escuchaste? ¿Alguien gritó?
00:29:27Sí, lo escuché.
00:29:29Iré a ver lo que pasa.
00:29:31¡Oye! ¡Ten cuidado!
00:29:35¡Ayúdate!
00:29:41Mi abuelo nunca me dijo que había cosas como esta.
00:29:45¡Guau! ¡Mira esa nariz de cerdo!
00:29:48¡Es un monstruo!
00:29:50¡Oye, niño entrometido!
00:29:53¡Lárgate! ¡Ella será mi esposa!
00:29:56¿Esposa? ¿Y qué cosa es eso?
00:29:58¡Qué tonto eres! ¿Qué no lo sabes?
00:30:04¡Ese monstruo quiere aprovecharse de ella!
00:30:07¡Ve y dale una lección! Luego te explicaré que eres una esposa.
00:30:11¡Sí!
00:30:11Ya no quiero a esta niña.
00:30:14¡Ahora quiero a esa otra!
00:30:24¡Me dolió eso!
00:30:26¡He sido rey de esta tierra por años y nunca me han golpeado!
00:30:31¿Saben qué?
00:30:32¡Váyanse!
00:30:33¡Largo o me los comeré vivos!
00:30:35¡Sí! ¡Así que corran!
00:30:36¡Corran entonces!
00:30:37¡Yo me los comeré a todos!
00:30:57¡Gran dioso!
00:31:00¡Ok! ¡Cuidado!
00:31:11¡Fallaste!
00:31:26¡Fallaste!
00:31:30¡Todo lo malo tiene que morir!
00:31:59¿A dónde vas?
00:32:05No, no más
00:32:06Por favor, por favor, berrito, pido disculpas
00:32:09¿De verdad? Pero tú dijiste que me comerías
00:32:13Solo, solo era broma
00:32:14En realidad parezco fuerte, pero tengo el corazón de gallina
00:32:18Por favor, ya no me peguen, estoy asustado
00:32:21Ay, sí, pero usted quiso aprovecharse de esta niña
00:32:25Tengo una debilidad
00:32:27Es que me gustan las chicas, especialmente chicas lindas
00:32:31Para así tener hijos lindos
00:32:34No puedo resistirme a niñas como ella
00:32:37No puedo controlarme, no puedo
00:32:42Pero prometo que si me ayuda, trataré de cambiarlo
00:32:47No creo que cambies
00:32:48Ay, por Dios, señor, no me asuste
00:32:51Tengo un corazón débil y también presión alta
00:32:54Por favor, no me pegue
00:32:56Lo llamaré...
00:33:00Amo, ¿quiere?
00:33:00Sí, sí, señor
00:33:01Soy muy bueno para hacer la barba, lo sabía
00:33:04Pero realmente puedo hacer cosas que...
00:33:06No me gustan esas cosas
00:33:08Está bien, puedo hacer más cosas y una de ellas es la magia
00:33:10Sí, sí, sí
00:33:11Yo puedo transformarme en cosas
00:33:14Si está aburrido
00:33:15Puedo entretenerlo, vea
00:33:17Estoy seguro
00:33:17Seguro de que le gustará
00:33:23Vean esto
00:33:24Abran bien los ojos
00:33:25Yo, yo, yo, yo
00:33:29Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
00:33:33¿Qué es eso?
00:33:37¿Otra vez?
00:33:40Oye, mijo
00:33:41Mira, no es tan malo, ¿sí?
00:33:53¡Adiós!
00:33:56Usar trucos es mi especialidad
00:33:59¡Adiós, adiós!
00:34:04¡No escaparás!
00:34:16Ah, ahora te convertiste en gordito
00:34:19Así soy originalmente
00:34:21Soy, soy
00:34:23El descendiente
00:34:25Del gran cerdo
00:34:26Señor, me dicen gran cerdo mago
00:34:29¿Del gran cerdo?
00:34:31Oye, mi abuelo dice que yo soy el descendiente del rey mono
00:34:36Entonces, siglos atrás
00:34:37Tus ancestros
00:34:39Y los míos eran hermanos
00:34:41Oye, somos hermanos
00:34:46¿Quién es?
00:34:49¿Qué hago aquí?
00:34:51¡Vámonos!
00:34:52¡No, espera!
00:34:54¡Date prisa!
00:34:57¡Date prisa!
00:35:13¿Quién eres?
00:35:18Este es mi amo, el señor Westwood
00:35:20Y yo, la señorita Blanca Nieves
00:35:23Es el bandido del sur
00:35:25Su Kung Fu
00:35:25Es bueno
00:35:26Y este es su territorio
00:35:27Nadie ha salido con sus cosas
00:35:29Qué bueno que lo sepan
00:35:31Así que dejen el dinero
00:35:32Y después los dejaré ir
00:35:34Oh, no
00:35:36¿Tienes dinero?
00:35:38¿Qué es dinero?
00:35:41Oh, Dios
00:35:42Escucha
00:35:44Quiero decir, hermano
00:35:46Su Kung Fu es bueno
00:35:47A lo mejor lo vencerías
00:35:48Claro que puedo
00:35:51¡Tenemos!
00:35:52Pero, pero no te lo daremos
00:35:53Así que
00:35:54Entonces morirán
00:35:55Bien, a pensar
00:36:05No eres malo
00:36:07Mis balas nunca fallan
00:36:09Eres maravilloso
00:36:11Seré tu discípulo
00:36:14Oye, bandido
00:36:16¿Qué más puedes hacer, eh?
00:36:20Maestro
00:36:21Parece que tiene un rival
00:36:23¡Cállate!
00:36:43Mi señor está enojado
00:36:46No, ja, ja, ja
00:36:47Serán muchos
00:36:48Pero muchos problemas
00:36:50Ja, ja, ja
00:36:59¡Ouuh!
00:37:02¡Ah!
00:37:03¡Aaah!
00:37:08¡Ah!
00:37:12¡Ah!
00:37:14¡Ah!
00:37:20¡Ah!
00:37:24¡Eso! ¡Eso pez!
00:38:00¡No! ¡No!
00:38:04¡Ah! ¡No! ¡Ah!
00:38:15¡Gahit! ¡Acábanlo, señor!
00:38:30¡Hermano! ¡Destrózalo!
00:38:33¡Gordito! Así que tu hermano está en problemas
00:38:36¡Pájaro estúpido!
00:38:38¡Pájaro estúpido! ¡Pájaro estúpido!
00:38:40¡Cállate! ¡Mi hermano nunca será por vencido!
00:38:43¡No esté seguro! ¡Mi señor es poderoso y ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él
00:38:51ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él
00:38:55ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él
00:38:56ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él ganará! ¡Él gan
00:39:13¡No!
00:39:13¡No!
00:39:15¡No!
00:39:16¡No!
00:39:17¡No!
00:39:20¡No!
00:39:27¡Ahhh!
00:39:45¡Suscríbete al canal!
00:40:11¡Suscríbete al canal!
00:40:28¿Quién es él?
00:40:30Es Westwood
00:40:30Vaya, pero es guapísimo
00:40:37¿Qué? ¿A esto le llamas guapo?
00:40:40¿Qué te parece esto?
00:40:46¡Goku!
00:40:46¿Por qué hiciste eso?
00:40:52Señor, ¿está bien?
00:40:53¿Se lastimó?
00:40:54Dígame algo, dígame algo
00:40:56¡Oh, por Dios!
00:40:57¿Se lastimó?
00:40:58Westwood
00:41:01¡Esto sí que es un problema!
00:41:04¡Encontramos chicas!
00:41:04Westwood, ¿estás bien?
00:41:11Westwood, queremos ser tus amigos
00:41:24¡Esta es la primera vez que veo que alguien está loco por mí!
00:41:28¡Señor!
00:41:30¡Espéreme!
00:41:31¡Señor!
00:41:33¡Espéreme!
00:41:34¡Solo son las mujeres!
00:41:36¡Señor!
00:41:37¡Ay, me salió loco!
00:41:45Westwood, ¿estás bien?
00:41:48Queremos ser tus amigos
00:41:51¡Esa chica!
00:41:53¿Esa chica? ¿Dónde?
00:41:55¿Dónde está?
00:42:01Ya veo, fuiste tú, ¿verdad?
00:42:04¡Ven aquí!
00:42:06¡Maldado pajarraco!
00:42:09Perdón, no lo volveré a hacer
00:42:10¡Te lo advierto!
00:42:11¡Ya no lo hagas!
00:42:18Soy fuerte
00:42:19Y no le tengo miedo a nada
00:42:21¡Excepto a las chicas!
00:42:23Y yo les tengo fobia
00:42:26Y tiemblo ante ellas
00:42:29¿Cómo puede ser?
00:42:31¡Señor!
00:42:32¡Solo una pregunta!
00:42:32¿Quién es mejor usted, Goku?
00:42:34¡No le tengo miedo!
00:42:35¡Regresaré y pelearé!
00:42:39Escucha, Jade
00:42:40¿Por qué estás sola?
00:42:42¡Aún eres muy pequeña!
00:42:44¿Dónde están tus padres?
00:42:46No tengo familia
00:42:48¿Cómo es eso?
00:42:52¡Debes tenerla!
00:42:54En realidad sí tuve una familia
00:42:56Un padre y una madre
00:42:57Vivíamos en una aldea pacífica
00:42:59Pero los malos la destruyeron
00:43:02¡Por una!
00:43:05Esfera del dragón
00:43:08¿Esfera del dragón?
00:43:09¡Los malos!
00:43:12¿Cómo eran?
00:43:13El líder es un monstruo terrible
00:43:16Tiene miles de soldados
00:43:18Que mataron a todos en la aldea
00:43:20Y la destruyeron
00:43:22Y mi padre murió por proteger la esfera del dragón
00:43:27Mi madre regresó por él
00:43:30Y la mataron
00:43:33El monstruo robó nuestra esfera
00:43:36Quizá él tenga otra
00:43:39Mis padres murieron
00:43:40Mi hogar está destruido
00:43:43Y ahora ya
00:43:44Ya no tengo a dónde ir
00:43:47Sito
00:43:48¿Podrían ser los mismos
00:43:49Que robaron mi esfera del dragón?
00:43:51Deben ser ellos
00:43:55Entonces
00:43:58Ellos robaron la esfera
00:43:59De la aldea de Jade
00:44:00Ahora ellos han robado
00:44:02La esfera de Goku también
00:44:03Eso significa que tienen
00:44:05Tres esferas
00:44:06Y yo una
00:44:09Goku
00:44:09Hay siete esferas
00:44:11¿Siete?
00:44:12¿No lo sabías?
00:44:14No lo sabía
00:44:15El abuelo dijo
00:44:16Que debía protegerla
00:44:18Pero nunca mencionó
00:44:19Que eran siete esferas
00:44:20Son siete en total
00:44:21Y hay un secreto
00:44:23Acerca de ellas
00:44:24Cuando las siete esferas
00:44:25Se junten
00:44:26El cielo se abrirá
00:44:27Y aparecerá
00:44:28Un gran dragón
00:44:31Cuando lo veas
00:44:32Podrás pedir un deseo
00:44:33Él lo cumplirá
00:44:34¿Eso es cierto?
00:44:35He oído eso antes
00:44:37Esa es la razón
00:44:38Por la cual los monstruos
00:44:39Se roban las esferas
00:44:40¡Eso es!
00:44:43Debemos de tener
00:44:44A ese monstruo
00:44:46No puede ganar
00:44:47Él es muy poderoso
00:44:48Para nosotros
00:44:49Debemos pedir ayuda
00:44:52Mi madre me dijo
00:44:53Que buscaran
00:44:54Maestro Roshi
00:44:54Solo él podrá matarlo
00:44:56¿Qué?
00:44:57¿Dijiste maestro Roshi?
00:44:58Así es
00:44:58¿Maestro?
00:45:00R-O-S-H-I
00:45:02Cerdito
00:45:03¿Lo conoces?
00:45:04No lo conozco
00:45:05¡Idiota!
00:45:06Pensé que lo conocías
00:45:09Ah, pero
00:45:10Sé dónde vive
00:45:13Entonces
00:45:14Dinos dónde está
00:45:15¡Vamos!
00:45:16¡Dinos!
00:45:16¡Dinos!
00:45:17Bueno, el maestro Roshi
00:45:19Es un verdadero mago
00:45:21Y su Kung Fu
00:45:22Es el mejor que existe
00:45:24Además
00:45:25Es
00:45:26Un maniático sexual
00:45:28Mil veces peor que yo
00:45:30Cerdito
00:45:30Tienes que decirnos
00:45:31En dónde se encuentra
00:45:33Escuché
00:45:34Que vive
00:45:35En una isla del sur
00:45:48Señor
00:45:49¿Qué ves en tierra?
00:45:51Saco un tesoro
00:46:10Lo tengo desde hace tiempo
00:46:12No sabía que fuera tan poderoso
00:46:16Tendré las siete
00:46:18Y pediré un deseo
00:46:20¿Quiere gobernar los siete mares
00:46:22Y ser el rey del mundo
00:46:23¿Verdad?
00:46:24No me interesa
00:46:26No quiero ser rey
00:46:28¡Ah!
00:46:29Entonces podrá pedir un deseo
00:46:31Todo el dinero del mundo
00:46:32Y se convertirá en el hombre más rico
00:46:35No quiero dinero
00:46:37Ni fortuna
00:46:38Ni fama
00:46:40Quiero que el dragón me dé el coraje
00:46:42Para que no tiemble ante las chicas
00:46:45Nunca más
00:46:47¡Brr!
00:46:48La verdad no lo entiendo
00:46:49Malilla reportó
00:46:51Que hay una niña
00:46:52Llamada Cito
00:46:54Ella posee una esfera del dragón
00:46:57¿Dónde está esa niña?
00:47:00Fueron a pedirle ayuda
00:47:01Al maestro Roshi
00:47:02Para luchar contra nosotros
00:47:05¿Telearán contra nosotros?
00:47:07¡Los atraparemos primero!
00:47:15¡Los atraparemos primero!
00:47:59¡Nube mágica!
00:48:13¡Nube mágica!
00:48:18¡Bébé!
00:48:20¡Nike!
00:48:22¡Nike!
00:48:23¡Nike!
00:48:25¡Nube mágica!
00:48:27¡Bébé!
00:48:29¡Bébé!
00:48:38Te ordeno ir a los cuatro extremos del mundo
00:48:42Y traer lindas chicas
00:48:44¡Vamos!
00:48:49¡Inútil!
00:48:50¡No quieres moverte!
00:48:52¡Vamos!
00:48:55¡Idiota!
00:48:59¡Te atroparé por esto, estúpida nube!
00:49:11¡Vamos!
00:49:57¡Pagarás por esto!
00:49:59¡Espera y verás!
00:50:04¡Huyes!
00:50:06No escaparás
00:50:07¡Te encontraré! ¡Donde estés!
00:50:20¡Señor!
00:50:21¡Espéreme! ¡Señor!
00:50:24¡Espéreme!
00:50:36¡Espéreme!
00:50:50¡Espéreme!
00:50:51¡Espera!
00:50:55¡Para!
00:50:57¡Para!
00:50:59¡Para!
00:51:00¡Para!
00:51:01¡Para!
00:51:02¡Para!
00:51:06eso es sucio usted pelea sucio no es un caballero eres un ladrón escurridizo quiere robarme mi nube
00:51:13mágica tú te lo buscaste no soy un ladrón estoy buscando al maestro roshi me buscas a mí usted es
00:51:26el maestro roshi o creo que has venido a aprender de mí no quiero estudiantes oiga no viene a aprender
00:51:38alguien me dijo que su kung fu es muy poderoso y quiere retarlo si lo derrota se hará
00:51:48alguien quiere retarme dime quién es él él vendrá muy pronto no es ese que viene allá verá
00:52:04miren ahí hay una isla sí eso es ahí es donde vive
00:52:19westwood esta es la gente que ha venido a retarme si ellos son
00:52:40westwood observe el espectáculo
00:52:47debe estar dentro de la casa vamos a buscarlo
00:52:57escuché que uno de ustedes quiere retarme no es así eres tú
00:53:02yo no no no no si no eres tú entonces eres tú
00:53:10yo
00:53:32o no no no no no no no no no no no no no te lo dije lo sabía este
00:53:38tipo es mil veces peor que yo
00:53:44¡Oh! ¡Eres... ¡Oh! ¡Eres preciosa!
00:53:58¡Las curvas en su lugar! ¡Perfecto! ¡Y qué figura tan hermosa!
00:54:02¡Oh! ¡Mi cuerpo entero está temblando y arde como el demonio!
00:54:06¡Oh! ¡Me pica aquí! ¡Me pica acá! ¡Ay! ¡Estoy alterado por ti!
00:54:13¡Oh, pequeña! ¡Estoy segura que cualquiera menos tú!
00:54:20¡No temas! ¡Eres tan tierna! ¡No puedes ser tú!
00:54:27¡Debe ser él!
00:54:28¿Yo? Oiga, un momento. Ni siquiera lo conozco. ¿Por qué pelear contra usted?
00:54:33Así es, Maestro Roshi. Venimos a pedir ayuda, no a retarlo.
00:54:39¡Oh, Dios! ¿Y ahora qué va a pasar?
00:54:44¡Te creo!
00:54:46Westwood me dijo que uno de ustedes quería pelear conmigo.
00:54:49Él me lo dijo.
00:54:52¿Westwood?
00:54:53¿Dónde está?
00:54:55Yo no sé dónde está. No me gusta el chisme, pero Westwood está en la recámara.
00:55:02¡Westwood!
00:55:02¡Oye!
00:55:07¡Westwood!
00:55:09¡Westwood!
00:55:11¡Westwood!
00:55:12¡Está bajo la cama! ¡Bajo la cama! ¡Bajo la cama!
00:55:16¡Westwood!
00:55:19¿Westwood?
00:55:23¡Westwood!
00:55:27¡Westwood!
00:55:30¡Westwood!
00:55:31¡Me dijiste que uno de ellos quería retarme!
00:55:34¡Dime quién es, Westwood!
00:55:37¡Westwood!
00:55:37¡Ya sé!
00:55:39¡No puede ser esta belleza, ¿verdad?
00:55:42¿Eh?
00:55:44¿Entonces quién?
00:55:45¡Dime!
00:55:47¡Vamos!
00:55:49¡Es él!
00:55:50¡Le mentiste y ahora me engañas! ¡Te daré una lección!
00:56:03¡Westwood!
00:56:12¡Dejen de pelear!
00:56:13¡Correcto!
00:56:14¡Si ella lo dice, obedezcan y dejen de pelear ahora!
00:56:20¡Ella tiene la culpa de que haya perdido!
00:56:22¿Por qué le dijiste que yo quería pelear?
00:56:24¡Querías conocerlo, ¿no?
00:56:25¡Sí, pero no quería pelear con él!
00:56:27¡Oigan!
00:56:28¡Ya basta!
00:56:29¡No discutan!
00:56:30¡Estoy seguro que uno de ustedes está mintiendo!
00:56:35¡Puedo saber quién de ustedes es el que miente!
00:56:41¡Nube mágica!
00:56:58¡Oye, él debe querer orinar!
00:57:08¡No se lo sabe!
00:57:16¿Qué es eso?
00:57:20¡Estúpido!
00:57:21¿Y tú lo sabes?
00:57:23¡Esa es su nube mágica!
00:57:26¡Correcto!
00:57:27Capturé esta nube hace mucho tiempo, le di poderes mágicos y la convertí en mi transporte!
00:57:34¡Esta nube tiene algo especial!
00:57:38¡Ja, ja!
00:57:38¡La gente deshonesta y mala jamás podrá subir en ella!
00:57:42¡Jamás!
00:57:42¡Jamás!
00:57:43¡Jamás!
00:57:44¡Ah!
00:57:45¿Y usted la puede montar?
00:57:47¿Yo?
00:57:48¡Ja, ja!
00:57:49¡Claro que puedo!
00:57:50¡Se los enseñaré!
00:57:52¡Ah!
00:57:53¡Ja, ja, ja!
00:57:54¿Lo ven?
00:57:55¡Soy un hombre honesto y bueno!
00:57:57¡Por eso puedo subirme a ella!
00:57:59¡Bien!
00:57:59¡Vamos!
00:58:00¡Muévete!
00:58:02¡Muévete!
00:58:03¡Ya!
00:58:06¡Inútil!
00:58:07¿Por qué me tratas así frente a una linda chica?
00:58:12¡Ja, ja, ja!
00:58:13Oiga, creo que no se puede subir en ella.
00:58:15¡Tiene una mente sucia!
00:58:17¡Ja, ja!
00:58:17¿O no?
00:58:18¿Por qué lo dices?
00:58:21Soy muy amable.
00:58:23Pero...
00:58:25Cuando veo a una chica...
00:58:28Cuando usted la ve, tiene malos pensamientos, ¿o no?
00:58:31¡Así es!
00:58:32Como les decía, nadie que tenga malos pensamientos puede subir.
00:58:37¡Ja, ja!
00:58:38¡Vamos!
00:58:39¡Inténtalo!
00:58:40El que caiga de ella es el mentiroso.
00:58:43¿O no?
00:58:46¡Westwood!
00:58:47¡Tú primero!
00:58:48¿Yo?
00:58:49¡Vamos!
00:58:56¡Ay, Westwood!
00:58:57¡Te dolió!
00:58:58¡Ja, ja, ja!
00:58:59¡Oh!
00:58:59¡Ja, ja, ja!
00:59:01¡Oh!
00:59:01¡Oh!
00:59:03¡Ja, ja, ja!
00:59:05¡Eres un mentiroso!
00:59:07¡La nube no te dejó subir en ella!
00:59:09¡Eres un delincuente!
00:59:11¡Ahora ya lo saben!
00:59:12¡Él es el mentiroso!
00:59:13¡Cállate!
00:59:14¡Quizás eres peor que él!
00:59:16¡Inténtalo!
00:59:16¡Lo haré!
00:59:17¡Ya verán!
00:59:24¡Miren!
00:59:25¡Estoy parado en ella!
00:59:26¡Bravo!
00:59:27¡Bravo!
00:59:29¡Así es!
00:59:31Espera, miras a ningún lado.
00:59:34Ahora, inténtalo.
00:59:36Quiero ver si la nube te oye...
00:59:38¡Vamos, nube mágica!
00:59:43¡Sí!
00:59:44¡Fantástico!
00:59:46¡Ja, ja!
00:59:46¡Bien!
00:59:48¡No lo veo!
00:59:49¿Dónde está Goku?
00:59:51¡Ahí está!
00:59:52¡Ahí está!
00:59:53¡Ha regresado!
01:00:01¡Muy bien hecho!
01:00:04¡Eso es!
01:00:05Maestro Roshi, ahora sabe que no mentía.
01:00:08¡Ja, ja!
01:00:08Tienes razón.
01:00:09Tú decías la verdad.
01:00:12¿Qué piensas de mi nube mágica?
01:00:15No está mal.
01:00:16Es obediente.
01:00:16¡Ah!
01:00:17Pero no es obediente conmigo.
01:00:20Así que tú, inútil, no me sirves.
01:00:23¿Eh?
01:00:24Debería regalarte con él.
01:00:26¿De verdad me la regalaría?
01:00:28Ah, bueno, de cualquier forma nunca me escucha y a veces me hace bromas.
01:00:33¡Ah!
01:00:35Ahora escucha.
01:00:36Creo que le caíste bien.
01:00:37No veo por qué.
01:00:39No te la llevas si lo deseas.
01:00:42Gracias, maestro.
01:00:45Nubel, vete a casa.
01:00:47Y cuando te necesite, te llamaré, ¿de acuerdo?
01:00:49¡Ja, ja!
01:00:51¡Ay!
01:00:53¡Demonios!
01:00:54¡Condenada!
01:00:56Te he entrenado tantos años.
01:00:59Cuando te llamo, te tengo que bailar para complacerte.
01:01:01Pero ahora saltas cuando él te lo pide.
01:01:03Y vuelas cuando él quiere.
01:01:05¡Tonta!
01:01:06¿Por qué me tratas así?
01:01:07¡Maldita seas, condenada!
01:01:09¡Weswood!
01:01:10Yo ya me voy de aquí.
01:01:12Déjenme solo.
01:01:13Primero quieren pelear.
01:01:14Y luego regalo mi nube.
01:01:31¡Ay!
01:01:31Tengo una esfera de cinco estrellas.
01:01:33Mi abuelo también tenía una, pero se la robaron.
01:01:35En mi aldea había una, pero los malos se la robaron.
01:01:39Ahora ellos tienen tres esferas y buscan las otras cuatro.
01:01:44Escuchamos que su Kung Fu es muy bueno, así que venimos a pedirlos que nos ayude a detenerlos.
01:01:51Ellos destruyeron mi aldea.
01:01:54Maestro, por favor, deténgalos.
01:01:57Oh, pequeña, levántate.
01:01:58No hay necesidad de eso.
01:02:01No te preocupes de ese monstruo.
01:02:03Podrá tener tres esferas, pero no funcionará al menos que tenga las siete.
01:02:11Y sin mí, nunca obtendrá lo que él quiere.
01:02:16¿Por qué?
01:02:20Porque yo tengo una esfera con dos estrellas.
01:02:26¿Cómo pueden obtener lo que decían sin mi esfera?
01:02:34Entonces hemos encontrado otra esfera.
01:02:36Ya que sabemos dónde están las cinco esferas, solo nos hacen falta dos de ellas.
01:02:41No es que me guste el chisme, pero mi señor tiene una esfera.
01:02:45Tiene una, tiene una.
01:02:47Tú cállate.
01:02:49Westwood, tú tienes una esfera del dragón.
01:02:52Pero esa esfera es mía.
01:02:53No es asunto suyo.
01:02:54Westwood, ¿tienes una?
01:02:55Déjame verla.
01:02:58¡Hasta, Westwood!
01:03:06Westwood, sin mi permiso, no podrás dejar la isla, ¿entiendes?
01:03:12Dime, ¿cómo obtuviste la esfera del dragón?
01:03:16Yo... la robé.
01:03:18¡Oh, la robaste!
01:03:21Tu cunfo es bueno y eres apuesto, pero eres mentiroso y ladrón.
01:03:26Hoy quiero que cambies.
01:03:28Entrégale tu esfera a ella para que pueda reconstruir su aldea.
01:03:32Y podrás vivir aquí si lo deseas.
01:03:36De acuerdo.
01:03:45Una esfera de seis estrellas.
01:03:47Gracias.
01:03:52¡Westwood!
01:03:53¡Westwood!
01:03:54¡Ay, qué muchacho tan tonto!
01:03:56¡Oh, mi idiota!
01:03:57Yo daría mi vida porque una chica me besara.
01:04:00¡Westwood, despierta!
01:04:03¡Ah!
01:04:08¡Westwood!
01:04:10¡Regresa!
01:04:14¡Ay, maestro, espéreme!
01:04:17Es tímido.
01:04:24Mi bella dama, ¿quieres obtener esta esfera?
01:04:29Si está dispuesta a dármela, la tomaré.
01:04:34Claro, puedes tenerla, pero hay que pagar por ella.
01:04:40¿Qué desea?
01:04:43He vivido en esta isla toda mi vida, ¿sabes?
01:04:47Nunca había visto una chica tan bella, así que yo...
01:04:53Yo...
01:04:54Bueno, quiero verte sin ropa.
01:04:57¿Qué?
01:04:59¡Viejo sucio!
01:05:00¿Cómo pudo usted pensar algo tan bajo?
01:05:02Maestro, esto es demasiado.
01:05:04Oye, niño, el sexo es algo natural.
01:05:07Esto es una debilidad.
01:05:09Adoro a las chicas.
01:05:13Es tan solo un vistazo.
01:05:15No perderás nada, ¿de acuerdo?
01:05:18¿Qué te parece?
01:05:19Te haré un descuento.
01:05:20Solo la mitad para arriba.
01:05:24¿Qué dices?
01:05:25¿La de arriba?
01:05:26Bien, lo pensaré.
01:05:29Espere.
01:05:30¡Cito!
01:05:31¡Oye!
01:05:32¡No hay prisa!
01:05:34No te preocupes.
01:05:36Esperaré aquí.
01:05:37Aunque tardes, estaré esperando aquí.
01:05:41Esperaré.
01:05:45Cito, no debes hacerlo.
01:05:47Tienes razón.
01:05:47Si te desnudas, ¿por qué va a ser para él?
01:05:49Haz lo mejor para mí.
01:05:51¡Oye!
01:05:52¡Oye!
01:05:53Oye, Cito, mejor olvidamos la esfera a permitir que te desnudes.
01:05:56Yo no quiero hacerlo, pero si no lo hago, no obtendremos la esfera.
01:06:01Tengo una idea.
01:06:03Cerdito, tú lo harás.
01:06:05¿Qué?
01:06:05¿Que yo lo haga?
01:06:09Si yo me desnudo, estoy seguro que él no miraría.
01:06:18Podrás sustituirme y desnudarte.
01:06:21Así pensará que me está mirando, aunque seas tú.
01:06:24¡Vaya! ¡Eso es fantástico! ¡Hazlo!
01:06:27¿Qué? ¿Quieren que yo esté desnudo ante él?
01:06:34De acuerdo, esto les costará, ¿eh?
01:06:37¿Qué es lo que quieres?
01:06:39Ver arriba y...
01:06:42Yo abajo.
01:06:43¡Alto!
01:06:45Cerdito ridículo, cuando te conviertas en mí podrás ver lo que quieras.
01:06:50¡Ah, sí! ¡Pero cómo puedo ser tan estúpido! ¡Lo haré ahora!
01:06:54¡Ah, sí! ¡Que sí! ¡Que no! ¡Que cómo rayos no! ¡Igual que siento de ser!
01:07:06¿Qué tal, chicos?
01:07:10¿Qué haces?
01:07:12Saliré a ver a ese viejo sucio. ¿No es lo que quiere?
01:07:16No creo que pueda salir así.
01:07:19¿Ya viste qué gordo estás?
01:07:20De acuerdo. Entonces me convertiré en ella. Ese viejo no notará la diferencia.
01:07:29Me convertiré ahora...
01:07:31¡Que sí! ¡Que no! ¡Que cómo rayos! ¡Igual que siento seré!
01:07:42¿Qué tal, Luzco?
01:07:44La voz no está bien.
01:07:46¡Eso es sencillo!
01:07:48¿Qué tal así? ¿Alguna objeción?
01:07:53Te ves bien, pero mi pecho no es tan grande.
01:07:56Ay, ¿sabes que a este viejo sucio le gustan grandes?
01:07:59¡Hagámoslo feliz!
01:08:02Voy ahora mismo a enseñarle.
01:08:08No se preocupen.
01:08:13¡Adiós!
01:08:15¡Querido!
01:08:20¡Ya tomaste la decisión!
01:08:23¡Sí, claro!
01:08:27¡Acércate!
01:08:52Ay, cerdito acaba con esto, en vez de excitarlo.
01:08:58¡Oh, qué duro!
01:09:09¡Buenos cambios!
01:09:10¡Ay, Dios! Acábate una vez con ese loco. No lo soporto.
01:09:20¡No puedo soportar más!
01:09:23¡Rápido!
01:09:24¡Quítatelo!
01:09:27¡Vamos!
01:09:29¡Rápido!
01:09:30¡Con ritmo!
01:09:49Creo que necesita otro corazón
01:09:51Esfera de dos estrellas
01:09:55Es tan sexy
01:10:02Es increíble
01:10:05Nunca estuve tan loco por una chica
01:10:07Fue maravilloso
01:10:13Finalmente he resucitado
01:10:15¿Y bien, maestro Roshi, le gustó?
01:10:18Sí, sí, me gustó mucho
01:10:23Ya tenemos tres esferas de dragón, maestro Roshi
01:10:27¿Dónde estará la última?
01:10:28¿De qué hablas, nena?
01:10:31De la séptima esfera
01:10:32¿Cuál esfera? No sé de qué hablan
01:10:36Mi cerebro está bloqueado
01:10:38Hoy me siento tan bien
01:10:41Grandioso
01:10:42Es increíble
01:10:44Fantástico
01:10:47Muy fantástico
01:10:49Maestro
01:10:51Díganos dónde está la última esfera
01:10:55Maestro, por favor
01:10:56Por lo que más quiera debe decirlo
01:10:58Díganos, maestro
01:10:59Ay, déjenme
01:11:00Díganos, maestro, por favor
01:11:02Tienen que decirnos lo van a pasar
01:11:06Maestro, por favor
01:11:07¿Dónde está, maestro?
01:11:07¿Cómo se lo pedimos?
01:11:12Oh, por Dios
01:11:18¡No!
01:11:23¡No!
01:11:34¡No!
01:11:37¡No!
01:11:38¡No!
01:11:44¡No!
01:11:46¡No!
01:11:49¡No!
01:11:57¡No!
01:12:14Chito, cuidado.
01:12:30¡Oh, Dios! ¡Cómo osa desposar a mi hogar!
01:12:51¡No, Goku! ¡Estás bien!
01:12:53Ellos mataron a mi abuelo. ¡No vengaré!
01:12:58Toma la nube y vete. ¡Yo me encargaré de ellos!
01:13:01Vámonos, tienes razón. Debemos irnos de aquí o nos matarán.
01:13:04¡Pero mi abuelo!
01:13:05Si quieres venganza, debemos permanecer con vida.
01:13:07¡Está bien! ¡Te enseñaré!
01:13:13¡Nube mágica!
01:13:18¡Vámonos!
01:13:21¡Adelante, nube mágica!
01:13:26¡Oigan! ¡Esperenme!
01:13:38Tengo las esferas del dragón.
01:13:39¡Bien!
01:13:49¡No escapará!
01:13:52¡Maldito!
01:14:25¡Bien!
01:14:27¡Ahora que encontremos la séptima esfera, finalmente mi deseo se hará realidad!
01:14:33¡Ja, ja, ja!
01:14:34Mi señor, ¿Dónde se encuentra la séptima esfera?
01:14:37No te preocupes por eso ahora. Yo poseo seis esferas del dragón.
01:14:42Y sé que cualquiera que tenga la séptima esfera vendrá y se entregará.
01:14:47¡Ja, ja, ja, ja!
01:14:49¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:14:51¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:14:54¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:14:58¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:15:01¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
01:15:03¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
01:15:04¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
01:15:07¡Ah! ¿Estás bromeando?
01:15:09Nadie puede deshacerse de mí tan fácilmente
01:15:12Pero aunque mi casa esté destruida
01:15:16Y mi esfera robada
01:15:17No se saldrán con la suya
01:15:19¿Quién anda ahí?
01:15:21Soy yo
01:15:23¡Weswood!
01:15:24¡Ah, eres tú, eh!
01:15:25¿Por qué nos estás siguiendo?
01:15:27No olvide que una de las esferas que perdió me pertenece a mí
01:15:31Tengo derecho a buscarla
01:15:33¡Bien!
01:15:35Eres bienvenido al grupo
01:15:38De modo que cada uno de nosotros
01:15:40Tenemos relación con las esferas del dragón
01:15:42¿No es así?
01:15:43Sí, así es
01:15:44Pero tú no
01:15:45Tienes razón
01:15:46No tengo una esfera del dragón
01:15:49No tengo ninguna
01:15:50Entonces vete y déjanos
01:15:51Vamos a hacer una junta
01:15:53Sí, ya me voy
01:15:54Adiós, adiós, adiós
01:16:01Tengo que decirles algo
01:16:02Si dos esferas del dragón
01:16:06Llegasen a juntarse
01:16:08Habrá un desastre
01:16:10Y como ustedes saben
01:16:12Si esto pasa a las otras cinco
01:16:16Se juntarán y...
01:16:18En este momento el monstruo tiene...
01:16:22Seis esferas
01:16:25Creo que alguno de ustedes tiene escondida la séptima esfera
01:16:28Yo no
01:16:28¿Y tú?
01:16:30No la tengo
01:16:31No
01:16:32¿Dónde?
01:16:34¿Demonios estará la última esfera?
01:16:38No
01:16:38Un gato
01:16:39Un gato
01:16:40Con la punta del zapato
01:16:42El zapato
01:16:43¡La esfera!
01:16:44Y la vieja se asustó
01:16:48Cerdito
01:16:48¿Por qué no nos dijiste que tenías la esfera?
01:16:51Mi maestro me dijo que no le dijera a nadie
01:16:53¿Dónde está tu maestro?
01:16:55Todos lo conocen
01:16:57Es muy famoso
01:16:57Incluyendo todos los perros y todos los gatos
01:17:00Solo digo
01:17:01El cerdoada
01:17:02Ah, un cerdoada
01:17:04Bueno, bueno
01:17:05Es que mi maestro dijo
01:17:07Que si mostraba mi esfera
01:17:08Se la robarían
01:17:09Él dijo que tendría que encontrarlos
01:17:11Por eso fue que usé a Jade para encontrarlos
01:17:13Y pienso
01:17:14Que ahora les enseñaré la esfera
01:17:18Ya tenemos la última esfera que el monstruo quiere
01:17:21Vayamos por él
01:17:24Mi señor
01:17:25De acuerdo con el soldado
01:17:26Esta gente está cerca de nosotros
01:17:28Pronto estarán aquí
01:17:30Malilia tomará el primer bloque
01:17:32Y tú el segundo
01:17:34¡Saa!
01:17:50¡Vamos!
01:17:56¡Ven detrás de mí!
01:18:04¡Squiddy!
01:18:05¡Fueron!
01:18:15¡Ven detrás de mí!
01:18:40Oye, hermano, ¿y ahora qué haremos?
01:18:43Es que...
01:18:43¡Dame eso!
01:18:52¡Eres tan idiota como un cerdo!
01:19:13¡Cerdito, dame la espada!
01:19:23¡Cerdito, dame la espada!
01:19:38¡Gracias!
01:20:17¡Suscríbete al canal!
01:20:36¡Gracias!
01:21:04¡Suscríbete al canal!
01:21:05¡Tengan cuidado! ¡El número no me asusta! ¡Todos van a morir! ¡Sólo miren esto!
01:21:18¡Sedido! ¡Busca a las chicas! ¡Ayudaremos al maestro!
01:21:21¡Vete!
01:21:24¡Suscríbete al canal!
01:21:37¡Suscríbete al canal!
01:21:41¡Gracias!
01:21:54¡Dame la esfera si quieres sobrevivir!
01:21:57¡Ay! ¡Ven por ella si la quieres!
01:22:23¡Es el anciano feo! ¡Abuelo!
01:22:25¡Nieto!
01:22:34¿Estás lastimado?
01:22:37¡No se muevan!
01:22:39¡Si se acercan, morirá!
01:22:40¡Maestro! ¡Por favor! ¡Se lo ruego! ¡Ayude a mi abuelo!
01:22:44¡Dame la esfera o lo mataré!
01:22:47¡No lo hagas! ¡Si lo haces, moriremos todos!
01:22:50¡Maestro! ¡Por favor! ¡Denle la esfera o lo matará!
01:22:55¡Tu abuelo tiene razón! ¡Si le doy la esfera del dragón, todos moriremos!
01:23:00¡Denle la esfera!
01:23:02¡Maestro Rochi! ¡Saque a los niños de aquí!
01:23:06¡No me dejan ir!
01:23:10¡De acuerdo! ¿Quieren quedarse con ella? ¡Morirá!
01:23:14¡Abuelo!
01:23:18¡Abuelo! ¿Estás bien?
01:23:20¡Estoy bien!
01:23:21¡Estoy bien!
01:23:24¡Mataré a ese malvado monstruo!
01:23:26¡No!
01:23:27¡Detente!
01:23:28¡No vayas!
01:23:29¡No podrás pelear contra él!
01:23:31¡Vámonos de aquí! ¡Ajúrense!
01:23:33¡Abuelo!
01:23:43¡Papá!
01:23:44¡No, por ahí no!
01:23:45¡Estoy haciendo magia para controlarlos!
01:23:47¡No iremos por ahí!
01:23:48¡Te reconocerán!
01:23:49¡Vámonos, rápido!
01:23:50¡Son demasiados!
01:23:58¡Guau!
01:23:59¡No podremos con todo!
01:24:00¡Maestro! ¿Qué hacemos?
01:24:01¡Vámonos por ahí!
01:24:04¡Mmm!
01:24:04¡Aquí también hay!
01:24:09¡Regresemos! ¡Vamos!
01:24:10¡Aquí también hay!
01:24:26¡Vámonos!
01:24:27¡Ah!
01:24:31¡Oh!
01:24:31¡Oh!
01:24:31¡Oh! ¿Han dejado de moverse!
01:24:34¡Oh! ¡Oh!
01:24:36¡Oh! ¡Oh!
01:24:37¡Vamos, dos huevos!
01:24:59¡No podemos alquete inocente!
01:25:03¡Tito!
01:25:08¡Una mágica!
01:25:15¡Vamos!
01:25:35¡Déjenmelo!
01:25:37¡Déjenme!
01:25:42¡Déjenme!
01:25:43¡Un segundo, segundo, segundo!
01:25:45¡Un segundo, segundo!
01:25:45¡Anciano Tear!
01:25:47¿Sabe usted dónde están escondidas las seis esferas?
01:25:49Creo que las trae en el estómago.
01:25:55¿Está pensando arrojarle esta esfera también en el estómago, maestro?
01:25:59¡Exacto! Cuando las siete esferas se junten, él explotará.
01:26:28¡Vamos a tomar la mágica!
01:26:29¡Sí!
01:26:37¡Vamos! ¡Aquí! ¡Vamos!
01:26:49¡Aquí está! ¡Aquí está!
01:27:02¡Aquí está!
01:27:03¡Es el dragón! ¡Sí!
01:27:04¡Es el dragón!
01:27:22¡Sólo les concederé un deseo! ¡Pídanmelo!
01:27:26¡Ayó!
01:27:28¡Jade! ¡Pide tu deseo!
01:27:33¡Dragón! ¡Deseo mi hogar y mi aldea restaurados!
01:27:37¡No más monstruos! ¡Y paz entre nosotros!
01:27:40¡Será concedido!
01:27:44¡No!
01:27:44¡No!
01:28:00¡Madre! ¡Madre! ¡Madre! ¡Madre!
01:28:05¿Y es que no tiene mas?
01:28:06¡Jade!
01:28:22Tengo un deseo
01:28:24Dime, ¿cuál es?
01:28:26Retarte a una pelea
01:28:28Creo que se concederá
01:28:33¡Acábalo, Goku!
01:28:36¡Me ves!
01:28:37¡Acábalo, señor! ¡No te dejes!
01:28:53Vamos a buscar las esferas del dragón
01:28:56Es el secreto más estremecedor
01:29:00Vamos a tomar las esferas del dragón
01:29:03Un milagro increíble se esconde ahí
01:29:06La fantástica aventura va a empezar
01:29:10Este mundo es una gran isla del beso
01:29:17Vamos a buscar las esferas del dragón
01:29:21En esa triopatra que enfrentarás
01:29:24Vamos a trabajar las esferas del dragón
01:29:28El más grande que solo se esconde ahí
01:29:31La fantástica aventura va a empezar
01:29:35La fantástica aventura va a empezar
Comentarios