- hace 5 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Soy la secretaria de presidencia.
00:02¿Usted es la que está en la recepción?
00:03¿La mona oji azul?
00:05Yo soy Betty, la fea.
00:08Fernando contó el mundo, el mundo nuestro,
00:11desde el punto de vista de una fea.
00:14Betty es una historia muy trágica, la historia es horrible.
00:18Se ha transmitido en 180 países,
00:21se ha doblado a 25 idiomas,
00:23se han hecho 28 versiones
00:26y ostenta el récord Guinness
00:28como la telenovela más exitosa de todos los tiempos.
00:32Nadie apostaba por nosotros, nadie.
00:36Interpretar a un gay en un país machista no era tan normal.
00:40Pero detrás del fenómeno mundial,
00:42existen batallas que marcaron a su famoso elenco.
00:46Trabajábamos lastimosamente 14, 15 horas diarias.
00:50Yo venía de haber perdido dos hijos en Brasil.
00:54Seguida, en un atraco, le mataron a su esposo.
00:59Tenía cero expectativas con la novela.
01:02Sí me causaba un rechazo fuertísimo.
01:06El día de la esposa de Julián Naranjo,
01:08se separaron.
01:10Estuvieron frustrados porque perdieron su identidad.
01:25En sus batallas,
01:27yo soy Betty la fea.
01:30Hay que tomar una protagonista fea
01:32y veamos cómo una mujer así sueña.
01:36Fernando Gaitán.
01:46El 25 de octubre de 1999,
01:51la cadena de televisión colombiana RCN
01:54estrenó
01:55Yo Soy Betty, la fea.
01:58Telenovela que se volvió, inesperadamente,
02:02todo un fenómeno.
02:06Yo sé que hay muchos que desprecian con mentiras
02:09y suspiran y se mueren cuando piensan en mi amor.
02:11Y más de uno se derrite sin suspiro
02:13y se quedan sin suspiro resoplando con temor.
02:16Un año antes,
02:17Fernando Gaitán Salom,
02:19escritor y periodista colombiano
02:21y quien había logrado el éxito internacional
02:23con la telenovela
02:25Café con Aroma de Mujer,
02:27viajó de Bogotá a México
02:29junto con el presidente de la cadena RCN,
02:33Gabriel Reyes.
02:34Ahí se tomó la decisión de llevar
02:37Yo Soy Betty, la fea,
02:39a la televisión.
02:40Entonces Gabriel Reyes,
02:41con mucho, digamos, olfato,
02:44le dijo,
02:44no, lo que tenemos que hacer es Betty, la fea.
02:46Olvídate de los demás
02:47y vamos a ser Betty, la fea.
02:49El canal RCN iba a ser una novela
02:52que se llamaba
02:53Hasta que la plata lo separe.
02:54El libretista de esa novela
02:56era Fernando Gaitán
02:57y quería que yo hiciera
02:59el personaje del protagonista.
03:01Me llamó y me dijo
03:02que el presidente del canal
03:03quiere hacer otra novela
03:04que se llamaba,
03:05o que se llama,
03:06Yo Soy Betty, la fea,
03:07pero pues yo quiero que la haga Gayecker.
03:09Y de acuerdo con las palabras de Catalina,
03:13que en ese momento era, pues,
03:15la jefe de producción del canal RCN,
03:18dice,
03:18me llegaron con el libreto
03:20de una historia escrita por Fernando Gaitán
03:23llamada Betty, la fea.
03:25Y yo les dije,
03:25no, no se puede hacer esta historia
03:27porque no tengo presupuesto.
03:29En ese momento el canal RCN
03:31acaba de adquirir una gran deuda
03:33de 96 mil millones de pesos colombianos.
03:35El canal RCN se quedó sin recursos,
03:38estaba a punto de quebrarse
03:39y por eso cambiaron la novela
03:41que iban a hacer.
03:41Era un proyecto arriesgado,
03:44no se había visto en la televisión
03:46un producto
03:47donde la protagonista
03:49fuera una mujer fea.
03:50Es la heroína,
03:50la heroína no puede ser fea.
03:51Nadie apostaba por nosotros.
03:54Nadie.
03:56Nadie.
03:56Es más, les parece una bobada.
03:58En los países,
03:59la mayoría de las mujeres son feas,
04:00como los hombres también.
04:01Y es la historia
04:02de una mujer fea
04:03de cómo ve el mundo de las bellas.
04:05Betty también significa
04:07la cantidad de personas
04:09que no se sienten bien con su físico,
04:12que no se sienten seguros,
04:13pero que son brillantes, inteligentes.
04:15Yo estudié economía
04:16en la Universidad de Estudios Económicos
04:18y Finanzas.
04:19Y como podrá ver
04:21en mi hoja de vida,
04:22salí con tesis laureada
04:23y tuve el promedio más alto
04:24en la universidad.
04:25Sí, sí, veo.
04:29Lo que no veo es su foto.
04:32¿Por qué no le adjunto foto
04:33a su hoja de vida?
04:34Betty es una historia
04:35muy trágica
04:37porque es la historia
04:38de una mujer fea
04:39que se enamora de su jefe
04:40y el jefe la engaña
04:42para beneficiarse
04:44en un negocio.
04:46La enamora
04:47y ella se destruye.
04:48Mi estimado presidente,
04:50aquí están las instrucciones
04:54para que continúes
04:55tu rutina de horror
04:57con Betty.
04:58La historia es horrible,
04:59pero en comedia
05:00sí adquirió
05:01un tono
05:02de humor negro
05:03que la convirtió
05:05en otra cosa.
05:05La pluma de Gaitán
05:06bajo la dirección
05:08de Mario Rivero,
05:08maestro del teatro
05:10y cine de Colombia,
05:11resultó un gran acierto.
05:14A varios directores
05:15les ofrecieron dirigir
05:17Betty
05:17y lo rechazaron
05:19porque pues era
05:21como la antitelenovela.
05:22Sabíamos que
05:24estábamos
05:25al filo
05:26de un gran acierto
05:28o de un gran desastre.
05:29El casting
05:30fue fundamental.
05:32La gran mayoría
05:33de los integrantes
05:34del elenco
05:34si nosotros
05:35devolvemos la película
05:37era gente nueva
05:38que todavía
05:38no tenía
05:39el gran renombre
05:40como ahora.
05:41Y Betty
05:42la fea
05:42era como el
05:43como el
05:44como el
05:44viejito bobo.
05:45Le daban a uno
05:46una sinopsis
05:47y uno hacía
05:48la propuesta
05:49de ese personaje.
05:51No había escena,
05:53uno la tenía
05:53que inventar.
05:54La espera
05:55más larga
05:55que he tenido
05:56en toda mi vida
05:56para hacer un casting
05:57me acuerdo
05:58perfectamente
05:59que fui
05:59a las 10 de la mañana
06:01a hacer el casting
06:02y salí a las 9
06:03de la noche
06:05del bendito casting.
06:06y cuando
06:07me lo hicieron
06:08duró
06:08el minuto
06:10y fui
06:11devastada
06:12de ese casting
06:12pensando que no
06:13me iban a hacer
06:13un callback.
06:14Mira que tenía
06:15cero expectativa
06:16con la novela.
06:17Jorge Enrique
06:18Avello
06:18aceptó el personaje
06:20de Don Armando
06:21tras una oferta
06:22inesperada.
06:24Y a Lolita
06:24me llamaron
06:25para hacer el casting
06:25de una persona
06:26con dificultades
06:27mentales.
06:28John Bolívar
06:28me dijo
06:29Jorge
06:29por qué no te quedas
06:30durante la tarde
06:33y me ayudas
06:34a hacer los castings
06:34de Betty
06:35es que necesito
06:35un partner
06:36para las Betty
06:38ayúdame tú a hacerlo.
06:39Era la primera escena
06:41del primer beso
06:42de Betty
06:42con Don Armando.
06:43A los dos días
06:44me llamaron
06:45y me dijeron
06:46que no habían escogido
06:47ninguna de las actrices
06:48para el casting
06:50pero que quería
06:51que yo hiciera
06:52Don Armando
06:52entonces le dije
06:53mira no es posible
06:54que yo haga Don Armando.
06:55Pues me llamaron
06:56me sentaron
06:56frente al presidente
06:56del canal
06:57y escribió
06:58una cifra
06:58en un papelito
06:59y me dijo
07:00mira
07:02¿quieres hacerlo o no?
07:03Yo miré la cifra
07:04y dije
07:04bueno sí.
07:07Julián Arango
07:08quien venía
07:09de protagonizar
07:09la telenovela
07:10Perro Amor
07:11quería separarse
07:12del estereotipo
07:13de Galán
07:14y audicionó
07:15tres veces
07:16en Betty
07:16para obtener
07:18el personaje
07:18que transformó
07:20su carrera.
07:21Un diseñador
07:22de modas
07:22gay
07:23hablé con el director
07:24le mandé
07:26un casting
07:26grabado
07:27para que nadie
07:28supiera
07:28no quiero
07:29seguir de Galán
07:30porque
07:30pues ahí me puedo
07:32quedar
07:33estancado
07:33quiero
07:34como romper
07:35esquemas
07:36y había un asistente
07:37de él
07:38que me conocía
07:39mucho
07:40y sabía
07:41que yo
07:42sabía hacer
07:43acentos
07:43y que sabía
07:44y que sabía
07:46ser de gay
07:46y se logró.
07:48Tuve que ir
07:48a un taller
07:49de un diseñador
07:50que era mucho
07:51más exagerado
07:52el que Hugo Lombardi
07:54o sea
07:54superó
07:56la ficción
07:57completamente
07:58era mucho más
08:00y hacía
08:02como así
08:03como una abeja
08:04y me enseñó
08:05más allá
08:05del papel
08:06como a saber
08:08cortar una tela
08:09bien
08:09a saber pegar
08:11un botón
08:12como planchar
08:13bien
08:13para que se viera
08:15muy natural
08:15la cosa
08:16de interpretar
08:17un gay
08:17en un país
08:18machista
08:19en ese momento
08:21año 98
08:22no era tan normal
08:24los dichos
08:25de Pombi
08:26de Ututui
08:27todo eso
08:29es de mi mamá
08:30Moscorrofio
08:31es de mi mamá
08:32Julio César Herrera
08:34quien interpretó
08:35al mensajero
08:36de Ecomoda
08:36Freddy Stewart
08:38adoptó al personaje
08:39el estilo
08:40de peinado
08:41del exfutbolista
08:42argentino
08:42Martín Palermo
08:44él se pintaba
08:45su parte de adelante
08:46y Freddy lo que hizo
08:47fue copiar
08:49esa parte
08:50de Martín Palermo
08:51esos primeros
08:5230
08:53no sé
08:5340 capítulos
08:54nunca dije
08:55perdóname
08:56pero disculpe
08:56fue una propuesta
08:57que había alguien
08:58en su barrio
08:59que utilizaba
08:59mucho esa expresión
09:00que si
09:01que él le parecía
09:02que Freddy
09:03podría decirlo
09:05Lorna Cepeda
09:06tenía entonces
09:0727 años
09:08era madre
09:09de tres hijos
09:10y había participado
09:11en cinco telenovelas
09:12cuando llegó a su vida
09:14Patricia Fernández
09:16la peliteñida
09:17la gente pensaba
09:18que ella era terrible
09:20que no sé qué
09:20guiaron para que un hombre
09:21la mantenga
09:22le enseñaron a ser
09:23absolutamente básica
09:26como que
09:27soy un adorno
09:28y tuve algunos
09:29conflictos
09:30con sus dichos
09:31con su manera
09:32de reaccionar
09:32de cosas que
09:34obviamente yo no haría
09:35me hicieron
09:36dar tanta rabia
09:38a las del cuartel
09:39que les dije
09:40ese desgraciado
09:41desgarrado
09:42del alma
09:43de la garganta
09:45que mi director
09:46dijo
09:46solamente tú
09:48diga el desgraciado
09:49y lo vas a decir así
09:50y ahí se quedó
09:50el desgraciado
09:52que me la pasé
09:53diciéndole
09:54toda la novela
09:54Jenny
09:55la pupuchurra
09:57llegó a Marta
09:58Isabel Bolaños
09:59tras cuatro años
10:00de picar piedra
10:01como actriz
10:02en Bogotá
10:02era una impulsadora
10:04de galletas
10:04pidiendo trabajo
10:05y yo fui
10:06muy real
10:07yo le dije
10:07por favor
10:09denme este trabajo
10:10que yo le prometo
10:11que lo voy a hacer bien
10:12se lo juro
10:13yo lo voy a trabajar
10:15todo
10:15lo hice tan honestamente
10:17que me lo gané
10:17era para mí
10:18soy muy opuesta
10:20a la cucuchurra
10:20muchos hombres
10:21que se me arrimaron
10:22se me acercaban
10:24pensando que se iban a encontrar
10:25con una cucuchurra
10:26muchas mujeres
10:27me trataban feo
10:30una me dijo
10:31estúpida
10:32idiota
10:33te odio
10:34pero me lo dijo
10:35en serio
10:35es un personaje
10:36que fue amado
10:37y odiado
10:38al mismo tiempo
10:39a sus 23 años
10:40Mario Duarte
10:41había participado
10:43en una sola telenovela
10:44La Madre
10:45y cantaba
10:46en la banda de rock
10:47La Derecha
10:48cuando se convirtió
10:49en el mejor amigo
10:51y confidente de Betty
10:53Nicolás Mora
10:54y yo empecé
10:55ahí a darle
10:56y a construirlo
10:58y lo hice con el director
10:59Mario Rivero
10:59hice el casting
11:00y la productora
11:02quería que
11:03llamaran a otras personas
11:04a hacer casting
11:05a otras mujeres
11:07y el director
11:09y el escritor
11:09le dijeron
11:10no
11:10el papel es para Paula
11:11para mí era un llamado
11:12para una novela más
11:14no guardaba
11:16grandes expectativas
11:16Luces Velázquez
11:18actriz de teatro
11:19y televisión
11:20con una larga trayectoria
11:22recién había regresado
11:23de Brasil
11:24cuando obtuvo
11:25el personaje
11:26de Berta
11:26la única integrante
11:28casada
11:29del cuartel
11:29de las feas
11:30el elenco
11:31el elenco de Betty
11:32la fea
11:32ya estaba conformado
11:34un día llegué
11:34a RCN
11:35a hacer unas
11:37diligencias
11:38me mandaron a llamar
11:39a la vicepresidencia
11:40de programación
11:41la niña
11:42que está haciendo
11:43un personaje
11:44que se llama
11:45Berta
11:45está embarazada
11:47además de eso
11:48ella no es actriz
11:49te queremos a ti
11:51pero otro día
11:52empecé a grabar
11:53pero hallar a Beatriz
11:54Aurora Pinzón
11:55Solano
11:56la economista
11:57brillante
11:57pero poco
11:58agraciada
11:59fue el mayor reto
12:01para la producción
12:01actrices colombianas
12:04como Marcela Gallego
12:05Charik León
12:06y Corayma Torres
12:08realizaron el casting
12:09pero fue una joven
12:11de 26 años
12:13originaria de Bogotá
12:15e hija del actor
12:16Luis Fernando Orozco
12:17y la exlocutora
12:18Carmen Aristizabal
12:20y hermana
12:21de la también actriz
12:22Verónica Orozco
12:23la que obtuvo
12:24el papel protagónico
12:25de Betty
12:26Ana María Orozco
12:28una oportunidad
12:30divina
12:31muy especial
12:32de hacer un personaje
12:33tan rico
12:35tan complejo
12:35con tantos matices
12:36artista plástica
12:38Ana
12:39fue quien se autodibujó
12:40y concibió así a Betty
12:42con brackets
12:43pelo engominado
12:45y con una peculiar pinza
12:47yo llegué
12:48como más o menos
12:49ya con la idea
12:50de
12:50del personaje
12:52como
12:52como que me lo imaginé
12:54porque yo me armé
12:55unos brackets
12:55me acuerdo
12:56de con papel
12:57con gomina
12:58se pegó aquí
12:59el capul
13:01se ponía una pinza
13:02de esas antiestéticas
13:03para planchar
13:04todo eso le causaba risa
13:06ver a Betty
13:06la fea o no
13:07a Betty
13:07con los brackets
13:08con la pinza
13:09con el pelo
13:10crespo que a veces
13:11se veía como sucio
13:12y pues la caracterización
13:14y las gafas
13:15entonces ella un día
13:16hizo un dibujo
13:17y se lo regaló al papá
13:18es el dibujo
13:19es de ella
13:22pintada fea
13:23como con unos rasgos
13:24muy feos
13:25muy
13:25como muy burdos
13:27y ahí es donde
13:29Mario Rivero
13:30ve a Ana María
13:31y dice
13:31ella es
13:33se nos dijo
13:34vamos a hacer un experimento
13:36no sabemos
13:36si esto va a funcionar
13:37empezamos a grabar
13:39en agosto
13:39de 1999
13:41y terminamos
13:42el 30 de abril
13:43del 2001
13:44casi dos años
13:45fuera de la ficción
13:47Ana María Orozco
13:49y Julián Arango
13:50estaban casados
13:51la pareja
13:53se conoció
13:53dos años antes
13:54durante la telenovela
13:56Tiempos Difíciles
13:57y en 1998
13:59durante las grabaciones
14:01de Perro Amor
14:02decidieron casarse
14:04Jorge Enrique Avello
14:06amigo de Julián
14:07desde pequeños
14:08fue su padrino
14:10de boda
14:11estuvimos todo
14:12Perro Amor
14:13ahí nos casamos
14:14y después
14:14duramos casados
14:16un año
14:16Yo Soy Betty La Fea
14:18se convirtió
14:19en un fenómeno
14:20que paralizó
14:22las calles
14:22e impactó
14:23incluso al presidente
14:24de Colombia
14:25pero su fama
14:27golpeó
14:28a su protagonista
14:29cuando esta
14:30se divorció
14:31en plena grabación
14:34En sus batallas
14:36Yo Soy Betty La Fea
14:38El ego
14:39y la vanidad femenina
14:40es igual
14:41en todo el mundo
14:42Fernando Gaitán
14:44La belleza
14:45es excepcional
14:46hay muy poca gente
14:47bella
14:48el resto es fealdad
14:49todos los restos humanos
14:50somos feos
14:51entonces
14:51contar la historia
14:52de una mujer fea
14:53que representa
14:54al 95%
14:56que se yo
14:56de las mujeres
14:57en el mundo
14:59tenía que tener
15:00algún efecto importante
15:01La gran batalla
15:02de Betty La Fea
15:03indiscutiblemente
15:05era ser reconocida
15:06por su talento
15:08ella representó
15:10los sueños
15:12de muchas mujeres
15:14El 25 de octubre
15:16de 1999
15:17se estrenó
15:18en Colombia
15:19Yo Soy Betty La Fea
15:21el realismo
15:22y solidez
15:22de los personajes
15:23cautivó
15:24a la gente
15:25y a la prensa
15:27y de pronto
15:28un día
15:29yo entré al set
15:30y había periodistas
15:31del Figaro
15:32del Miro
15:33del Washington Post
15:35del New York Times
15:36la BBC
15:37el país
15:38España
15:38y ahí dijimos
15:40aquí está pasando
15:41algo raro
15:42No podíamos grabar
15:43por la bulla
15:45de los fans
15:45la gritería
15:47y realmente
15:47era una locura
15:49Llegaba la policía
15:50a cuidar
15:51la grabación
15:52porque la gente
15:53se agolpaba
15:54a ver las grabaciones
15:55Por ser Betty La Fea
15:57tenía como más
15:58recibía más
15:59todo ese impacto
16:00y por
16:02o sea
16:03lastimosamente
16:04fue como un poco negativo
16:05que yo estaba trabajando
16:07estresada
16:07cansada
16:08muerta del cansancio
16:10yo sí me agoté
16:11mucho de eso
16:13era muy difícil
16:14no poder salir
16:15a la calle
16:16o sea de verdad
16:17era difícil
16:17en ese momento
16:18Cuando fuimos a Puerto Rico
16:20nos contrataron
16:21unos negrones
16:22que eran los guardaespaldas
16:24de Nicky Martin
16:25y era una cosa
16:26como si fuéramos
16:27los Rolling Stones
16:28era una cosa
16:30impresionante
16:31con guardaespaldas
16:32y todo
16:33porque la gente
16:33era enloquecida
16:34Cuando yo estaba
16:35haciendo
16:36esto de Nicolás
16:37de Betty La Fea
16:38yo no era consciente
16:39de lo que estaba
16:39pasando afuera
16:40pues fue que entendí
16:42que eso había sido
16:43tan potente
16:44Que se paralizaba
16:46el país
16:46la gente no aceptaba
16:48llamadas telefónicas
16:49los ejecutivos
16:51decían que no le fueran
16:51a poner reunión
16:52a la hora de emisión
16:53de Betty La Fea
16:54Una vez que alguien
16:55llamó de una empresa
16:57llamó acá al canal
16:58que necesitaba
17:00urgentemente
17:01la asesoría
17:01de Beatriz
17:02para unos problemas
17:04que tenían
17:05en la empresa
17:06financieros
17:06Yo me acuerdo
17:07la primera vez
17:08que vi
17:08gente de Panamá
17:10venir a hacer
17:11una entrevista
17:12¡Guau!
17:13¡De Panamá!
17:16y después no podíamos
17:17sacar a la gente
17:18de Checoldovaquia
17:19Voy a un centro comercial
17:21muy famoso
17:21acá en Bogotá
17:22y voy caminando
17:24y la gente
17:24me empieza a señalar
17:25y la gente
17:25se empieza a poner
17:26como en un tumulto
17:27y empieza a gritarme
17:28¡Patricia!
17:29¡Patricia!
17:29¡Patricia!
17:29O sea, como que no me esperaba
17:31tanta gente
17:33autógrafos
17:33que los 170 países
17:35en los que la novela
17:35se vendió
17:36o sea, a mí me ha reconocido
17:38caminando por las calles
17:39de Praga
17:40Los expertos dicen
17:41y los hechos dicen
17:42que el éxito internacional
17:44de Betty
17:45se puede ver
17:45en primera instancia
17:47a que el ego
17:49y la vanidad femenina
17:50es igual en todo el mundo
17:51Fernando Gaitán
17:52escribía
17:53Yo soy Betty la Fea
17:54entre 18 y 20 horas diarias
17:58Los actores grababan
17:59de lunes a domingo
18:00y días feriados
18:01con jornadas
18:03que rebasaban
18:03las 15 horas
18:05Varias ocasiones
18:06improvisaban
18:07y pasaban
18:08largo tiempo
18:09en los sets
18:10lo que impidió
18:11que vivieran su éxito
18:13Estábamos nosotros
18:15grabando
18:16un promedio
18:17de 17 horas
18:1918 horas al día
18:20Estábamos casi al aire
18:21Entonces había que grabar
18:24hasta la hora que fuera
18:25como fuera
18:26realmente el descanso
18:28era poco
18:28Yo por lo menos
18:29descansaba muy poco
18:30O sea, de verdad
18:31eso me hizo pasarla mal
18:33porque no dormía bien
18:34No teníamos libretos
18:36con antelación
18:37sino prácticamente
18:38día a día
18:39Yo no sé si tú has visto
18:40una escena
18:40en la que precisamente
18:42una periodista
18:43me está entrevistando
18:44Esta es una escena
18:45completamente improvisada
18:4714, 15 horas diarias
18:49y esto era una matazón
18:50horrible
18:51entraron varios artistas
18:53muchos modelos
18:54y entonces eso
18:55iba atrasando
18:56eso iba atrasando
18:57Te llamaban
18:58a las 7 de la mañana
18:59puntual
19:00y tenías que estar
19:01preparada
19:02o preparado
19:03para recibir
19:04tu escena
19:05y grabarla
19:06o que no llegara
19:07una escena para ti
19:07y a las 6 de la tarde
19:09decirte
19:09ya no bravo
19:10eso
19:10y te puedes ir
19:11Odio Madrugar
19:11y nos citaban
19:13muy muy temprano
19:14como personaje
19:15me divertí
19:17cada día
19:18era un divertimento
19:19Eso pone el preso
19:20a mi cuñincuñerito
19:21conexión
19:21que lo pongan
19:22en libertad
19:22ya
19:23¿Y de cuándo
19:24que usted viene
19:25a exigirme a mí
19:26que lo saque
19:27al otro?
19:28No señora
19:28usted consígase
19:30la platiquillo
19:30a ella
19:30saque lo de la cárcel
19:31Pero los gritos
19:32y estrés
19:33constante
19:34de Don Armando
19:35causó en Jorge Enrique
19:37un malestar pulmonar
19:39Fui a un cardiólogo
19:40una válvula
19:41aórtica mía
19:42se había engrosado
19:43un poquito
19:43El director
19:44le encantaba
19:45ponerme rabioso
19:46para hacer las escenas
19:47porque encontraba
19:49la realidad
19:49de la verdad
19:50era un estrés terrible
19:51y la rabia
19:52era constante
19:52El impacto
19:54de Betty
19:54en Colombia
19:55fue tan fuerte
19:56que el entonces
19:57presidente
19:58de la República
19:58Andrés Pastrana
20:00no solo
20:01se volvió fan
20:02apareció en la trama
20:04e incluso
20:05pidió que se reescribiera
20:07la escena
20:07donde originalmente
20:09Betty
20:09aceptaba un soborno
20:11Paraban las sesiones
20:13en el Congreso
20:14y que paraban
20:14para ver la novela
20:16y luego continuaban
20:18De repente
20:19ocurrió algo
20:22que
20:24dentro del libreto
20:25donde Betty
20:26iba a recibir
20:27una coima
20:28o un soborno
20:31¿Cómo va a recibir
20:32Betty
20:32eso?
20:33No, eso hay que cambiarlo
20:33Permítame decirle
20:35algo más
20:35Si lo piensa
20:37se acepta
20:38Recuerde que
20:39Arratela
20:39está dispuesta
20:40a bajar
20:40los precios
20:40del catálogo
20:41incluso
20:42hasta un 10%
20:44y su comisión
20:45no se vería afectada
20:51Él, el ministro de Hacienda
20:52el director
20:53de la DIAN
20:54que es la agencia
20:54de impuestos
20:54en Colombia
20:55pidieron que se cambiara
20:57El presidente
20:58de la república
20:59de ese momento
20:59llamó a Fernando
21:00a pedirle que por favor
21:02no permitiera
21:03que Ana María
21:04fuera a ser un torcido
21:05Había una tensión
21:06en el público
21:07impresionante
21:08de si Betty
21:09iba a aceptar
21:09o no el soborno
21:11Entonces
21:12lo llamaron
21:13a decirles
21:14ni se te ocurra
21:15porque esto
21:15si sería el desastre
21:17El presidente dijo
21:18por favor
21:18los colombianos
21:19necesitan confiar en ello
21:20Una escena
21:21que estaba a punto
21:21de salir al aire
21:22¿Por qué no aceptó
21:23la comisión?
21:23No entiendo Beatriz
21:25Primero que todo
21:25porque yo no soy
21:26de esa clase
21:27de personas doctor
21:28y segundo
21:29porque sería incapaz
21:31de hacer algo así
21:32a sus espaldas
21:33Pero Ana María Orozco
21:34y Julián Arango
21:36desataron un escándalo
21:38durante las grabaciones
21:39de la telenovela
21:40se divorciaron
21:42Yo me separé
21:44en la mitad
21:45de la novela
21:45de Ana María Orozco
21:47Ana María no salía
21:48del estudio
21:50y yo no grababa
21:52tanto tampoco
21:53entonces
21:54no, se fue distanciando
21:56Ana María Orozco
21:56fue la que un día
21:57le dijo
21:58ya no quiero más
21:58ya no quiero salir
21:59no quiero seguir
22:00con esta relación
22:00ya no quiero separar
22:01Versiones periodísticas
22:03señalaron
22:03en aquel momento
22:04que la actriz
22:06le fue infiel a Julián
22:07con el fotógrafo
22:08Pedro Franco
22:09a ella le gustó
22:11el fotógrafo
22:12y justamente
22:13por eso
22:14lo que nosotros sabemos
22:15ella decidió
22:16separarse de Julián Arango
22:18tan joven
22:19tenía 25
22:2124
22:2125
22:22y creo que uno todavía
22:23se está definiendo
22:25en muchos aspectos
22:26¿no?
22:27y por supuesto
22:28estaba enamorada
22:29si te das cuenta
22:30que las cosas
22:31no están funcionando
22:33y creo que
22:35hay que seguir adelante
22:36también
22:36¿no?
22:37y en buenos términos
22:38yo lo conozco
22:39desde pequeño
22:41y yo le conozco
22:42los ojos
22:42el dolor
22:43que él sentía
22:44tener que llegar
22:44al set
22:46en medio de un divorcio
22:48pues
22:48tiene que actuar
22:50muy duro
22:51Julián pudo hacer catarsis
22:53a través de las líneas
22:54que Fernando le escribía
22:55para insultar a Ana María
22:56claro que aquí hay una Miss
22:58que tiene más títulos
22:58que tú
22:59¿no?
23:00mis moco
23:00mis mamarracho
23:01mis mosco rofio
23:02mi nombre es Betty
23:03y vine de Colombia
23:05Ana María sufrió
23:07mucho estrés
23:08entonces
23:08entre todos
23:09la arropamos
23:10aunque se insistió
23:11en una infidelidad
23:12por parte de Ana María
23:14Julián
23:15desmiente
23:16esa versión
23:17ella tuvo una segunda persona
23:19después
23:19pero no durante la
23:21y yo también
23:23fui alguien después
23:24pero no hubo
23:26no hubo nada
23:26nos cogió
23:27un tsunami
23:28de éxito
23:30muy impresionante
23:31pero no fue doloroso
23:32¿sabes?
23:34fue algo muy normal
23:35se llevó muy bien
23:36porque nos quedamos
23:37con lo bueno
23:38después se empató
23:39con el músico argentino
23:40con el cual finalmente
23:41se fue a dormir
23:42a Argentina
23:43y es el papá
23:44de sus dos hijas
23:45tenía que diseñarle
23:46el vestido de matrimonio
23:47Hugo a Betty
23:50y me acuerdo
23:51que fue una escena
23:52como
23:53había un sentimiento
23:55muy grande ahí
23:56y no fue fácil
23:57de hacer
23:58y otra escena
23:59muy buena
24:00es el día
24:00de la despedida
24:01después del desfile
24:03ella le dice
24:04váyase a tomar vacaciones
24:05ahí se cerró todo
24:06yo entiendo
24:07que usted está cansado
24:09Hugo
24:09y que nuestra relación
24:11no es buena
24:11pero
24:12le propongo algo
24:14mire
24:15usted
24:15a mí
24:16pero póngame
24:16lo que sea
24:17menos que salgamos
24:18juntos
24:19a ninguna parte
24:19oye
24:21don Hugo
24:22no me renuncie
24:22todavía
24:23tómese unas vacaciones
24:25descanse
24:26el fenómeno
24:27de Betty
24:27catapultó a la fama
24:28mundial a su elenco
24:30pero su excesiva
24:31idolatría
24:32desató un culto
24:33que dificultó
24:34sus carreras
24:36al margen
24:37de la
24:37en sus batallas
24:39yo soy
24:40Betty
24:40la fea
24:42para hacer
24:43una telenovela
24:44hay que partir
24:45de los grandes
24:46dramas que son
24:46universales
24:47fernando gaitán
24:49grabada en bogotá
24:50y cartagena
24:51de indias
24:52y con un total
24:53de 335 capítulos
24:55yo soy
24:56Betty
24:56la fea
24:57se convirtió
24:58en el mayor
24:58fenómeno
24:59de audiencia
25:00dentro
25:01y fuera
25:02de colombia
25:037 millones
25:04de personas
25:05lo que correspondía
25:07a la población
25:07de bogotá
25:08en aquel entonces
25:09vieron el capítulo
25:10donde
25:11don armando
25:12le dio su primer
25:13beso a Betty
25:14y el episodio
25:16donde sostuvieron
25:17relaciones íntimas
25:18por primera vez
25:19superó en audiencia
25:20a los partidos
25:22de fútbol
25:22entre colombia
25:23argentina
25:24y colombia
25:25brasil
25:25durante las eliminatorias
25:27para el mundial
25:292002
25:30yo tenía que ir
25:31por mi suegro
25:31al aeropuerto
25:32y resulta
25:33que su vuelo
25:33era la misma
25:34hora de Betty
25:35y ese día
25:36Betty se acostaba
25:37con don Armando
25:37porque mira
25:39los pasajeros
25:40del vuelo
25:40habían pedido
25:41a la compañía
25:43y al piloto
25:43que los dejara ver
25:45en las pantallas
25:45del aeropuerto
25:46como se acostaba
25:48Betty con don Armando
25:48salgo a la calle
25:50no había nadie
25:51en la calle
25:52esto si fue
25:52de dimensión desconocida
26:01esta escena
26:02también provocó
26:03titulares
26:04el periódico
26:05el periódico
26:06el tiempo
26:06publicó
26:07como su principal
26:08noticia
26:08que Betty
26:09no había perdido
26:11su virginidad
26:11con don Armando
26:12Fernando
26:13la editando
26:14y él haya decidido
26:15que no era
26:16virgen Betty
26:17la fea
26:17pues
26:18fue sensación
26:20Luces Velásquez
26:21quien dio vida
26:22a Berta
26:22integrante
26:23del cuartel
26:24de las feas
26:24logró el milagro
26:26de concebir
26:27a su hija Oriana
26:28tras haber pasado
26:29por tres dolorosas
26:30pérdidas
26:31venía de haber perdido
26:33dos hijos
26:34en Brasil
26:34había tenido
26:36una niña
26:37que se me murió
26:38al mes de nacida
26:39tuve otro embarazo
26:40que al octavo mes
26:41me pegaron
26:42una virosis
26:43y el niño murió
26:46entonces cuando llegué
26:48a Betty
26:49en ese final de año
26:51quedé embarazada
26:52de nuevo
26:53y perdí el bebé
26:55ya venía resuelta
26:56que no iba a ser mamá
26:57porque no podía
26:58con más dolor
26:59ya estaba embarazada
27:01otra vez
27:01que Berta
27:02se hace la lipo
27:02yo ya tenía
27:03cinco meses
27:04de embarazo
27:05ahí fue que ellos
27:06supieron
27:06que yo estaba embarazada
27:08porque a Fernando
27:09se le olvidó
27:10que me tenía
27:11que hacer la lipo
27:11y fui y le dije
27:12o me haces la lipo
27:14ya o nos fregamos
27:15yo ya no aguanto
27:16tapar más esto
27:17he estado otra vez
27:18embarazada
27:18de quien es hoy
27:19mi hija Oriana
27:20Luces
27:21de Berta
27:22pues la niña
27:24que sale ahí
27:24es su hija
27:25Fernando me dijo
27:26déjeme mostrar la niña
27:28hicimos no sé
27:29dos o tres capítulos
27:30y ella quería
27:31seguir escribiendo
27:32y le dije no
27:33otro gran momento
27:34sucedió
27:35tras un año
27:35de transmisiones
27:37la transformación
27:39de Betty la fea
27:41todos estamos esperando
27:42que va a pasar
27:43como va a ser
27:44el pelo
27:45la cara
27:46las gafas
27:47se la van a quitar
27:48se la van a poner
27:49los brackets
27:50haga el favor
27:51de venir como la gente normal
27:52está convencida
27:53de que ahora
27:54porque tiene novio
27:55puede hacer lo que quiera
27:56y puede acabar
27:57con la retina
27:57de la gente
27:58por favor
28:00compadézcase
28:01de la humanidad
28:15bueno
28:17buenas tardes
28:35incluso Anita
28:36no quería ser bonita
28:38ella se le decía
28:40por favor
28:41que no la pongan
28:42así hembra
28:42ni nada
28:43sino paulatino
28:44que sea una cosa normal
28:45con la participación
28:47de Armando Manzanero
28:48yo soy Betty la fea
28:50concluyó el 8 de mayo
28:52de 2001
28:52y su último capítulo
28:54logró ser reconocido
28:56como la producción televisiva
28:58más vista
28:59en latinoamérica
29:00el último día
29:02de la novela
29:03la vimos con el presidente
29:04de la república
29:04nos sentimos muy contentos
29:06de estar esta noche
29:06y compartiendo
29:07este último capítulo
29:08de Betty la fea
29:09yo creo que
29:09Betty ha llevado
29:11también
29:12una imagen
29:13fresca
29:14distinta
29:15de lo que es el país
29:15de lo que somos
29:16los colombianos
29:17pero tras el éxito
29:18su protagonista
29:19y Mario Duarte
29:20marcaron distancia
29:22y durante años
29:23mantuvieron
29:24sentimientos agridulces
29:25sobre Betty
29:27todos los que fueron
29:28integrantes del elenco
29:29vivieron frustrados
29:30porque perdieron
29:32su identidad
29:325, 8 años
29:34o 10 años
29:34en que
29:35si me causaba
29:38como un rechazo
29:39fuertísimo
29:39como que yo
29:41no yo hago otras cosas
29:42pero no
29:43la gente me seguía diciendo
29:44Nicolás
29:44Nicolás
29:45en la calle
29:45yo decidí
29:46al otro día
29:46que terminó
29:47Betty
29:47que terminó
29:49Betty
29:50la televisión
29:51tiende a encasillar
29:52a la gente
29:52y entonces
29:53todo el tiempo
29:54era Freddy
29:55Freddy
29:56Freddy
29:56pero no
29:56porque es que
29:57no me puedo
29:58quedar siendo
29:58la eterna secretaria
30:00si no me gustaba
30:01el papel
30:01o se parecía
30:02otro
30:02no lo aceptaba
30:04ya
30:05o nunca lo acepté
30:06entonces
30:07nunca me encasillaron
30:08a mí la peli
30:09tenía
30:09lo que me abrió
30:10fue puertas
30:10a mí me cambió
30:11impresionante
30:12mi vida
30:13laboral
30:14yo soy la cucuchurra
30:15a mí me encasillaron
30:16en el personaje
30:17de mujer coqueta
30:18y yo he hecho
30:1926 telenovelas
30:20en la mayoría
30:22soy una mujer coqueta
30:23sí
30:23pero yo me quedé
30:24encasillada
30:25porque no supe decir
30:26no
30:26estuve como
30:27más o menos
30:28tres años
30:30sin hacer nada
30:31de televisión
30:33y de a poco
30:35como que fui retomando
30:36también se fue dando
30:37solo
30:37y no sé
30:39nunca he cargado
30:40yo por lo menos
30:41con esto
30:42del personaje
30:43para mí no es un peso
30:45o sea en ese momento
30:46me agobió tanta fama
30:47pero el personaje
30:49en sí siento
30:49que ha sido un lujo
30:51haber podido hacer
30:52un personaje así
30:54y pues sí
30:55me ha marcado
30:56que si me opacó
30:56a mí
30:57me parece perfecto
30:58todo lo que pasó
30:59con Nicolás
30:59y sigue pasando
31:00solamente me parece
31:02que es fruto
31:03de algo que yo
31:04iré entendiendo
31:05con los años
31:05yo pude hacer
31:06personajes muy distintos
31:07a Hugo
31:08el del cartel
31:09de los sapos
31:10es un papel
31:11que pues que
31:13deja a Hugo
31:14en otro lado
31:14pese a la trascendencia
31:16mundial
31:16ninguno capitalizó
31:18el éxito
31:19de la telenovela
31:20pues en Colombia
31:21debido a la crisis
31:23y racionamiento
31:24de luz
31:24en 1992
31:27los actores
31:28donaron sus regalías
31:29temporalmente
31:30y éstas
31:31nunca les fueron
31:33devueltas
31:34por los canales
31:35de televisión
31:36el canal
31:36sigue siendo
31:37el dueño
31:38de Betty
31:38la fea
31:39pero ellos
31:39no ganan
31:40absolutamente nada
31:41los personajes
31:41solo presentes
31:42solo
31:43solo
31:45pues les pertenecen
31:46a
31:46a las compañías
31:50por eso
31:51y tú firmas
31:52un acuerdo
31:52donde cedes
31:53esos derechos
31:54por 100 años
31:55pudimos tener
31:56una sociedad
31:56de gestión
31:57que nos permite
31:58cobrar
31:58solo los derechos
31:59de comunicación
32:00en las diferentes
32:01plataformas
32:02canales
32:03de las repeticiones
32:04pero es un porcentaje
32:04muy pequeño
32:0517 años después
32:07la fea más querida
32:09causó revuelo
32:09en teatro
32:10pero su inolvidable
32:12elenco
32:12enfrentó la sorpresiva
32:14muerte de su creador
32:16en sus batallas
32:17yo soy Betty
32:19la fea
32:21una telenovela
32:22colombiana
32:23es más vista
32:24que
32:24100 años
32:25de soledad
32:26Fernando Gaitán
32:28tras el éxito
32:29de yo soy Betty
32:30la fea
32:30en 2001
32:31RCN
32:33realizó una secuela
32:34con el nombre
32:35de
32:35Ecomoda
32:36la trama giraba
32:37en torno
32:38a la vida
32:38de casados
32:39de don Armando
32:40y Betty
32:40sin embargo
32:42la historia
32:43no funcionó
32:44y con solo
32:4525 capítulos
32:47se canceló
32:48nunca debieron haberla
32:49hecho
32:50no, lo que pasa
32:51es que no había
32:51más de dónde
32:52sacarla
32:52cuando termina
32:53la novela
32:53lo que viene
32:54para adelante
32:54era algo
32:55manejable
32:56todos hicimos
32:57el esfuerzo
32:57pero pues
32:58como Betty
32:58se dio
32:59esto no se dio
32:59ya el hecho
33:00de que
33:00Betty fuera tan linda
33:02supongo
33:03ya no era
33:03tan interesante
33:04Betty bonita
33:05ya no era
33:07tan atractiva
33:08entonces la cancelaron
33:09en 2010
33:10Yo soy Betty
33:12la fea
33:12ingresó al libro
33:13de los récords
33:14Guinness
33:15como la telenovela
33:16más exitosa
33:17en toda la historia
33:18al ser transmitida
33:19en 180 países
33:21traducida
33:22a 25 idiomas
33:23adaptada
33:25a 28 versiones
33:26con actores
33:27de diversos países
33:29e incluso
33:30se hizo una versión
33:32en dibujos animados
33:33la novela
33:34se ha transmitido
33:35tanto en la versión
33:37nuestra
33:37como en las versiones
33:38locales
33:38en diferentísimas
33:39culturas
33:40en América
33:41África
33:41Asia
33:42en Europa
33:43en países árabes
33:46en países musulmanes
33:47en la China
33:50en la India
33:52en Argentina
33:53Brasil
33:53en fin
33:54Betty
33:54no se puede ver
33:56bonita la imagen
33:57Betty es fea toda
33:58y cuando la hacen
33:59con esos
34:00no
34:00esos grandes
34:01desfiles
34:02eso no es
34:03Betty la fea
34:04y ahí sí se me sale
34:05Hugo Lombardi
34:06yo soy
34:07el mejor
34:08a mí me parece
34:08que el mío
34:09tiene
34:11no sé
34:11tiene ritmo
34:12tiene movimiento
34:13tiene alegría
34:15cuando yo veo
34:15muchos armandos
34:16quieren hacer humor
34:18quieren hacer caritas
34:19primero es un canalla
34:20segundo debe pasar
34:21por encima
34:22de todo el mundo
34:22tercero no debe tener valores
34:24debe ser un patán
34:26debe ser homofóbico
34:28debe ser excluyente
34:29debe ser clasista
34:30y debe ser bueno
34:33un cafre
34:34en la Argentina
34:34se desarrolló una novela
34:36se llama así
34:36pero esto fue
34:37basada en
34:38la vida de Betty
34:39niña
34:40esa historia
34:41es válida
34:42en cualquier país
34:43en cualquier idioma
34:44en cualquier cultura
34:45pero a 20 años
34:46su elenco
34:47acepta que la historia
34:48tiene grandes dosis
34:50de machismo
34:51y violencia
34:52contra las mujeres
34:53Betty la fea
34:56representa
34:56muchas mujeres
34:58maltratadas
34:59es una obra machista
35:00que hoy en día
35:02a mí un tipo
35:04me trata así
35:05como Armando
35:05trataba
35:06y
35:06escucha
35:07o sea
35:07no me lo aguanto
35:08demostración machista
35:09me parece a mí
35:10y le hacían mucho bullying
35:12¿dónde está
35:13el moscorrofeo
35:14que asiste
35:15Armando?
35:16¿cómo está
35:17Don Hugo?
35:19¿y esto
35:20esto qué es?
35:22¿Betty?
35:23Armando
35:24¿este es el chingbilay
35:25que tenías
35:26encerrado allá
35:27en esa cueva
35:28del horror?
35:29¿qué tomó?
35:32dígame
35:32que me injurje
35:33ese cho
35:34qué brebaje
35:35está poseída
35:37¿a quién le chupó
35:38la sangre?
35:38diga
35:38hay escenas
35:39que veo
35:40hoy en día
35:40y digo
35:41uy
35:41se me fue la mano
35:44pero
35:45pero en ese momento
35:48era aceptado
35:49Betty es políticamente
35:50incorrecta
35:50la homofobia
35:51la xenofobia
35:53la ignorancia
35:55la violencia
35:55de género
35:56el Me Too
35:59que se queja tanto
36:01de una cantidad
36:01de violencia
36:02contra las mujeres
36:03pues sigue
36:05sigue existiendo
36:06hoy con toda esta cantidad
36:07de asociaciones
36:09defensoras
36:11de
36:11de todos los
36:12las minorías
36:14creo que
36:15Betty no estaría
36:16permitida
36:1717 años después
36:19Natalia Ramírez
36:20quien interpretó
36:22a Marcela Valencia
36:23la bella y celosa
36:24prometida
36:25de Don Armando
36:26reunió a Gaitán
36:28Rivero
36:29y el elenco original
36:30para llevar
36:31por primera vez
36:32al teatro
36:32esta exitosa historia
36:34la única manera
36:36de poder hacerlo
36:37era si el elenco
36:38original estaba
36:39logró
36:40obtener los derechos
36:41y la aprobación
36:43de Fernando Gaitán
36:44para hacer
36:44la versión teatral
36:46de Betty la Fea
36:47los estaban muy
36:48muy ansiosos
36:50y les gustaba
36:51mucho la idea
36:51el problema
36:52era convencer
36:53a Fernando
36:53ese si me costó
36:5415 años
36:56convencer
36:57lo hice por el público
36:58nada más
36:59porque sabía
36:59lo importante
37:00que era para el público
37:01eso ya murió
37:02para mí
37:03yo ya no volveré
37:03a ser Don Armando
37:04otra bella
37:05bucuchurra
37:05lo pensé
37:07pero la otra opción
37:08era decir no
37:09y no
37:11era perder
37:11una oportunidad
37:12el universo conspiró
37:14para que nos pudiéramos
37:16juntar
37:17y poder hacer la obra
37:18pareciera como que
37:19no hubiese pasado
37:20tanto tiempo
37:21fue muy bonito
37:22reencontrarme
37:23con mis compañeros
37:24bajo el eslogan de
37:25el capítulo
37:27que nunca se contó
37:28la puesta
37:29se estrenó
37:29el 30 de marzo
37:30de 2017
37:31en el teatro
37:33CAFAM
37:33de Bellas Artes
37:34y revivió
37:35toda la nostalgia
37:37de Betty
37:37pero una semana
37:39antes del estreno
37:40Mario Rivero
37:42perdió a su esposa
37:44no sabíamos realmente
37:45cuál iba a ser
37:46la reacción
37:47cómo iba a salir
37:48se abría el telón
37:49había mil personas
37:50en el teatro
37:51con banderas
37:52de todos los países
37:53entonces viajaban
37:55de todas partes
37:56del mundo
37:56para vernos
37:56muchas gracias
38:00me honra
38:01profundamente
38:02ser ratificada
38:03como la más
38:05fea
38:07teniendo en cuenta
38:08que hay tanta
38:09competencia
38:10fue un fenómeno
38:13impresionante
38:14en este país
38:15y en todos los países
38:16a los que fuimos
38:17desafortunadamente
38:19no alcanzamos
38:20a ir a México
38:21a lo largo
38:22de estas dos décadas
38:23sus protagonistas
38:24han enfrentado
38:25también pérdidas
38:27y tragedias
38:28Natalia Ramírez
38:29vivió un asalto
38:31y secuestro
38:32en Venezuela
38:33un carro adelante
38:34y otro atrás
38:34se bajaron dos
38:36uno de cada carro
38:37me ponía el revólver
38:38acá
38:38y yo lo sentía
38:40que el revólver
38:41le hacía así
38:41yo decía
38:41quiero nada
38:42pegar un tiro
38:42este loco
38:43o sea del susto
38:44me mete el tiro
38:45yo lo único
38:46que no quería
38:46es que me fueran
38:46a matar
38:47yo necesito
38:48todas las tarjetas
38:49de crédito
38:49todas las tarjetas
38:50de crédito
38:50Dora Cadavid
38:51la adorable Inesita
38:53perdió en 2012
38:54a su único hijo
38:56Moisés
38:57víctima de cáncer
38:58y se recluyó
39:00en una casa
39:00para adultos mayores
39:02mi sobrina
39:03se están muy preocupadas
39:04porque yo viviera sola
39:06buscaba en un lugar
39:07donde yo estuviera a gusto
39:09y aquí me lo encontraron
39:11Selmira Luzardo
39:12la entrañable
39:13Catalina Ángel
39:14hada madrina de Betty
39:16y quien
39:16propició su cambio de look
39:18para hacerla bonita
39:19vivió el asesinato
39:21de su esposo
39:22Juan Escobar
39:23cuando se encontraba
39:25junto a él
39:25en su automóvil
39:27a Selvira
39:29en un atraco
39:30le mataron a su esposo
39:32y se desarrolló
39:33un cáncer
39:34un cáncer de estómago
39:36Selmira falleció
39:37el 12 de marzo
39:38de 2014
39:39a los 61 años
39:41sin embargo
39:43la pérdida
39:44más inesperada
39:45ha sido la del creador
39:47de Betty la Fea
39:48Fernando Gaitán
39:49quien murió
39:50el 29 de enero
39:51de 2019
39:52a los 58 años
39:55triste noticia
39:56para la televisión
39:58colombiana
39:58acaba de morir
39:59Fernando Gaitán
40:00a los 58 años
40:02este exitoso guionista
40:04productor de telenovelas
40:06y series
40:06falleció
40:07en la clínica
40:08con
40:08Fernando fumaba mucho
40:11él tenía problemas pulmonares
40:13porque era de los que
40:14encendía un cigarrillo
40:15con el que acababa
40:17de apagar
40:17yo solo tengo palabras
40:19de agradecimiento
40:20me siento
40:22honrada
40:22y para mí es un honor
40:24haber podido
40:24representar
40:26uno de sus
40:26personajes
40:27y lo seguiremos
40:29honrando
40:30en el escenario
40:31aunque podría
40:32realizarse una nueva
40:33versión en Colombia
40:34donde se retransmitió
40:36con enorme éxito
40:37tras la muerte
40:38de Fernando Gaitán
40:39la original
40:40quedará para la historia
40:41su exhibición
40:43en Netflix
40:43y repetición
40:45en México
40:45así lo demuestran
40:47es una historia
40:48que nos llega
40:49al corazón
40:50a todos
40:51es una historia
40:52que no es colombiana
40:53es una historia
40:54que es del mundo
40:55dejar
40:56que nuestro interior
40:58nos lleve
40:59a nuestras metas
41:02y que no importa
41:04obviamente
41:04el exterior
41:05para nada
41:06Betty es visionaria
41:07¿sabes?
41:08porque Betty
41:08habla de la exclusión
41:09desde hace 20 años
41:10está denunciando
41:13y eso me parece bonito
41:15creo que eso es
41:15una de las herencias
41:16más grandes
41:16no importa de verdad
41:19los estereotipos
41:20todos podemos llegar
41:21lejos
41:22muy lejos
41:23si simplemente
41:24nos proponemos
41:25hacerlo
41:26el principal legado
41:27que dejó
41:27Betty la fea
41:28es mostrar
41:28que no se necesita
41:31una protagonista
41:32bellísima
41:32siempre tendrá éxito
41:34Betty la fea
41:35ahora
41:36en 20 años
41:37en 30 años
41:38porque siempre habrá
41:38mujeres feas
41:39en el mundo
41:40Betty ha sido algo
41:41sí
41:42un antes y un después
41:42en mi carrera
41:53yo al principio
41:55pequé
41:56por arrogante
41:57y desdeñaba
41:58a todas las autoras
41:59de las telenovelas
42:00a Delia Fiallo
42:01a Calidad Bravo
42:02Adams
42:03siempre los vi
42:05como menores
42:06y cuando estuve
42:07adentro
42:08cuando tenía que escribir
42:10todos los días
42:11y producir
42:12un capítulo
42:12de media hora
42:13o de una hora
42:14aprendí a ir a retrarlas
42:16hoy entiendo
42:17que es gente grande
42:18todos los que han pasado
42:19por el cine
42:19por la televisión
42:20por la literatura
42:21merecen mi respeto
42:23y merecen conocerlos
42:24yo pude romper
42:26la televisión
42:27con respeto
42:28yo soy Betty la fea
42:30en sus batallas
42:41por la televisión
42:42yo soy Betty la fea
42:42y yo soy Betty la fea
42:51y yo soy Betty la fea
42:52y yo soy Betty la fea
Comentarios