Black Out - Episode 10 EngSub - video Dailymotion

EchoVisionHub

9 minutes ago

Black Out - Episode 10

Transcript

00:00:28Transcribed by ESO, translated by —

00:00:34Who gave this?

00:00:35It's Cono.

00:00:36I think it's been a long time ago.

00:00:39I'm going to die.

00:00:41Have you got a proof of this?

00:00:46You didn't have the DNA of Cono.

00:00:49Of course.

00:00:55I'm going to kill you.

00:00:59Why did you kill me?

00:01:03I'm going to kill you.

00:01:07I'm going to kill you.

00:01:08I'm going to kill you.

00:01:09I'm going to kill you.

00:01:11I'm going to kill you.

00:01:14Hey, you're wrong.

00:01:19You had your right to kill you.

00:01:21He would kill you.

00:01:23I'm going to kill you.

00:01:24I'm going to kill you.

00:01:28Are you serious?

00:01:33Mono.

00:01:35I know I'm going to kill you.

00:01:38You should say something.

00:01:40You should say something.

00:01:43You have to tell the truth.

00:01:45You have to tell the truth.

00:01:46That's the truth.

00:01:48The blood and blood cells are all the only evidence.

00:01:55What are you saying?

00:01:56We need to have a personal evidence.

00:01:59We have a personal evidence.

00:01:59You have to Bumbo.

00:02:02It's been a journey.

00:02:04I've been a leader.

00:02:06You've been a singer for a long time.

00:02:09You have all been a pleasure to call her for a lack of duple.

00:02:14Don't you tell me about you?

00:02:19Don't you show me?

00:02:20Don't you feed me?

00:02:21Don't you feed me?

00:02:26Don't you feed me without you?

00:02:28Let's open the door.

00:02:410301, let's go.

00:03:16Why did you come here?

00:03:18Why did you come here?

00:03:19Did you drink this whole thing?

00:03:21This whole thing?

00:03:22You drink this whole thing.

00:03:25But I didn't drink this whole thing.

00:03:36Why did you drink this whole thing?

00:03:37나도 한 잔 줘.

00:03:52보영이랑 다른 애들도 부를까?

00:03:55원래 우리 여기서 술 마시기로 했잖아.

00:03:58아니야, 됐어.

00:03:59오늘은 아니야.

00:04:01그래?

00:04:02그럼 그냥 둘이 마실까?

00:04:05어차피 내년이면 애들 지금처럼 자주 못 봐.

00:04:11난 서울 가고 애들은 학교 때문에 동네 동네 다 흩어질 거고.

00:04:17민수는 재수하고 그러면 지금처럼 자주 못 보겠지.

00:04:30너 그러면 다은이랑도 헤어질 거야?

00:04:36미쳤냐?

00:04:37내가 다은이랑 왜 헤어져?

00:04:38하루 종일 걔 연락도 없잖아.

00:04:42걔 그런 거 버릇인데 앞으로도 계속 그러면 어쩔 건데.

00:04:47얘기해주면 되지.

00:04:48걱정한다고.

00:04:56다은이.

00:04:59그게 양다리인 거 알아?

00:05:02다른 남자 있어.

00:05:05그 남자는 다은이한테 농품도 사주고.

00:05:10너 다은이한테 속고 있는 거라고.

00:05:13너희들이 다은이에 대해서 뭘 안다고 그렇게 나불거리고 다은이 거 아냐?

00:05:18그러면 넌?

00:05:20넌 다은이에 대해서 뭘 그렇게 아는데?

00:05:22너 지금 다은이가 어디 있는지 알기나 해?

00:05:25나가.

00:05:29나가라고.

00:05:31나가!

00:05:43나가!

00:05:48병모 다시 잡혀왔어.

00:05:50근데 잡혀가면서 그러더라.

00:05:53네가 전부 만든 판이라고.

00:06:03정우야 나 사실은 협박 당하고 있어.

00:06:08무슨 협박?

00:06:09누구한테?

00:06:10병모가

00:06:14내가 창구에 함께 있었다고 꾸미고 있어.

00:06:18병모 말 절대 믿지 마.

00:06:19병모가 왜 널 협박하는데?

00:06:21돈이 필요한가 봐.

00:06:23그럼 신고했어야지.

00:06:25나 이런 거 알려주면 안 돼.

00:06:26병모는 그걸 이용하는 거고.

00:06:29나 첫 주연 영어로 유명해지자마자 그때부터 계속

00:06:32학교 때 얘기 꺼내고 이직거리더니 언젠가부터는 계속 거짓말로 협박을 하더라고.

00:06:37솔로 가.

00:06:40여기 있지 말고.

00:06:41넌 네가 아무도 죽이지 않았다고 했고.

00:06:45난 누가 뭐래도 너 믿어.

00:06:49나 너한테 힘이 돼주고 싶어.

00:06:52고맙다.

00:07:04여보세요.

00:07:07장소 정해지면 글로 갈게요.

00:07:09네.

00:07:16가볼게.

00:07:21누구야?

00:07:23형사님?

00:07:24네가 형사님을 어떻게 알아?

00:07:33네가 전에 얘기했잖아.

00:07:36기억 안 나?

00:07:40그런가?

00:08:09형사님은 그 날은 누구나 llega?

00:08:13You can't eat it.

00:08:14You can't eat it.

00:08:15Don't eat it.

00:08:19Eat it.

00:08:20Eat it.

00:08:21Eat it, eat it.

00:08:26It's in the middle of the street.

00:08:38We have to go outside.

00:08:43This is a good time.

00:08:47We're out of here.

00:08:52Good luck.

00:08:57Do you agree with that?

00:08:58It was an old school of 2013.

00:09:02It's a real thing that there is a problem.

00:09:07And if there was a car accident?

00:09:10What is it?

00:09:15Well, it's important.

00:09:17It's really important.

00:09:19It's important.

00:09:23It wasn't?

00:09:25It wasn't?

00:09:27It wasn't.

00:09:31It wasn't possible.

00:09:33It wasn't possible.

00:09:34It wasn't possible.

00:09:36What?

00:09:37You know what I'm talking about?

00:09:40You're a警察!

00:09:45What's wrong with him?

00:09:45You're a警察!

00:09:46Why are you lying?

00:09:47What are you saying?

00:09:48What's this thing?

00:09:49You think this guy is the only problem?

00:09:54That's right.

00:09:56He's going to take a proper break.

00:09:57He's going to take a broken break.

00:09:58He's going to take a broken break.

00:10:01He's going to take a broken break.

00:10:02You're going to take a broken break.

00:10:03What are you doing here?

00:10:19Hello?

00:10:21Oh.

00:10:2211 years ago, I'm going to know more about it.

00:10:26I'm going to smell it.

00:10:29Well, I'll find out what-

00:10:31What are you making?

00:10:32Yes.

00:10:36I'm going to do something.

00:10:39Hey, what are you doing?

00:10:43Okay.

00:10:48Then I'm going to know more about this.

00:10:52What was the problem about you?

00:10:52Who had a car on the road?

00:10:55That's what he had to do.

00:10:59What did you say, G-d?

00:11:03What did you get?

00:11:07What did you get?

00:11:09Why did you kill me?

00:11:10Why do you want to get off?

00:11:11Why, why?

00:11:12You just leave there, you go!

00:11:15I don't care!

00:11:21You don't want to know it.

00:11:24I know you're an innocent kid.

00:11:25You know I'm about to kill him.

00:11:27You're a young man!

00:11:29You know what to do?

00:11:31You know what to a kid.

00:11:36You're not so scary.

00:11:38No, it's time for you.

00:11:39You're a stupid guy.

00:11:41You're a stupid guy.

00:11:43Why did you stop me?

00:11:45He's dead.

00:11:48He's dead.

00:11:50He's dead.

00:11:50He died.

00:11:52Then, you're dead.

00:11:56You're dead.

00:11:58I don't think he's dead.

00:12:01What do you think?

00:12:02I don't think it's a good feeling.

00:12:04What do you think?

00:12:07I don't know!

00:12:13Are you okay?

00:12:15Yes.

00:12:20Here.

00:12:22Thank you very much.

00:12:24He was hiding something like that.

00:12:30There are some of them who are using my own.

00:12:32He's having to hang around for you.

00:12:33He's having to hang out to me?

00:12:35He's having to hang out with me.

00:12:45I'm not a guy who doesn't like my own.

00:12:51But I'll be happy to have you.

00:12:52This person's plan is done by me.

00:12:53So, he needs to be done.

00:12:54I'll be able to do it.

00:12:56You must be able to hang out with me.

00:12:57I'm a friend.

00:12:58He's a friend.

00:12:59Then he's a friend.

00:13:00Then he's a friend.

00:13:01I'm a little old friend.

00:13:10Hello?

00:13:16What did you do?

00:13:17What did you do?

00:13:18I'm going to read a book.

00:13:21What's the name of the 서랍?

00:13:26It was a secret.

00:13:28It was a week ago.

00:13:30It was a week ago.

00:13:32I didn't have any attention.

00:13:34Right?

00:13:35I'm going to go.

00:13:37I'm going to go.

00:13:37Okay.

00:13:53It was a little late.

00:13:58I have my daughter.

00:13:59I'm going to go to the 서랍.

00:14:00See you, you're leaving.

00:14:01I'll ask for a question.

00:14:01I'll invite you to my husband.

00:14:02I'll do it now.

00:14:03That's a good way.

00:14:06Look.

00:14:10I'm going.

00:14:11You're welcome very much.

00:14:11Let me see you next time.

00:14:16What are you?

00:14:18You're welcome.

00:14:21You're welcome.

00:14:21I'm going.

00:14:23.

00:14:31.

00:14:32.

00:14:51.

00:14:53.

00:14:56.

00:14:59.

00:15:01I'm going to talk to you about the doctor.

00:15:02I think that if you have a doctor like a drug,

00:15:05you can use the doctor's brain.

00:15:07I also use the doctor's brain.

00:15:11I also use the doctor's brain.

00:15:14I think you can't do that.

00:15:16I will be able to get you back to the doctor's brain.

00:15:19I will be able to get you back.

00:15:20And here,

00:15:23the important part is to show you the red color.

00:15:28You can see the doctor's brain.

00:15:30I don't know if I can't contact you.

00:15:33I'll do it.

00:15:34But the phone number...

00:15:35I'm just saying it's my phone number.

00:15:37I think it's my phone number.

00:15:38I think it's my phone number.

00:15:40Then, what's your name?

00:15:41I'm going to pay for it.

00:15:45I'm going to pay for it.

00:15:57What's this, it's my name?

00:15:58See, I've seen the picture of Suho.

00:16:00I've seen the picture of Suho.

00:16:03I've seen it in my memory.

00:16:04I've seen it more detail.

00:16:09I've seen it.

00:16:09This is a good picture.

00:16:12And this is...

00:16:14I think it's a good picture.

00:16:14I'm going to get to Suho's house.

00:16:17You guys, you don't want to go to Hawaii?

00:16:20The name is Suho.

00:16:22He's a good picture.

00:16:24나오셨다며, 처음에는 남자일 것 같다고...

00:16:28그러니까 고정을 씨라고 생각했거든요?

00:16:33나 사실은 협박당하고 있어.

00:16:37Oh, my God.

00:16:43Yes, it's okay.

00:16:49I'm going to go.

00:16:56Yeah, there's no one.

00:17:07I'm Hennie.

00:17:09I'm Hennie.

00:17:09Come on.

00:17:14Hello.

00:17:15I'm Hennie.

00:17:16I'm Hennie.

00:17:18What's going on?

00:17:20I was going to work with him.

00:17:24I'm going to work with him.

00:17:24Let's go.

00:17:32Come on!

00:17:39Why are you so late?

00:17:40You're so late.

00:17:41You're still waiting for us.

00:17:43Hey.

00:17:45You said what to say?

00:17:47Why?

00:17:49Why didn't you help me?

00:17:52You're a bitch.

00:17:54You're a bitch.

00:17:55You're not a bitch.

00:17:59You all have to do it.

00:18:03You're a bitch.

00:18:03Let me go!

00:18:04Come on!

00:18:05Stop it!

00:18:11See you, come on!

00:18:12Your daughter, why are you?

00:18:17Your daughter, your daughter...

00:18:41I'm gonna try and run.

00:18:42What are you doing?

00:18:43What are you doing?

00:18:46What are you doing?

00:18:47What do you need?

00:18:51You gotta get out of here.

00:18:59What are you doing이야?

00:19:10I'm sorry.

00:19:12I'm sorry.

00:19:15I'm sorry.

00:19:17I'm sorry.

00:19:21I'm sorry.

00:19:23I'm sorry.

00:19:24I want you to be in the police.

00:19:25I'm sorry.

00:19:29You can't do it.

00:19:31You will never do anything.

00:19:33You'll never have to steal your mom.

00:19:36And your mother instead of going there.

00:19:39You'll care.

00:19:42You're okay.

00:19:42You're iykdgers.

00:19:48You're alone...

00:19:49You're only here to all of it.

00:19:54I want you more than you.

00:19:57You're ready.

00:20:00I'll be here.

00:20:08We've got here to go.

00:20:10We've got here to go.

00:20:17We've got here to go.

00:20:20I got here to go.

00:20:24I'm not sure what I do with you.

00:20:26I'm not sure what the fuck is.

00:20:27I will...

00:20:30Who will...

00:20:30I will...

00:20:33You will...

00:20:34How can you tell me?

00:20:37This is over, Reza.

00:20:38We just have to say that we don't have to go.

00:20:41We are not even going to do that.

00:20:42It's not that you're going to kill me.

00:20:47When you're going to kill me, you're going to kill me.

00:20:52If you don't kill me, you're going to kill me.

00:20:57You're going to go to the other side?

00:21:04The people who killed him and killed him.

00:21:08What?

00:21:09They helped me.

00:21:09Do you want to go to the store?

00:21:20You're not going to go to the store.

00:21:22You're not going to go to the store.

00:21:23You're not going to go to the store.

00:21:30Why?

00:21:31What are you doing?

00:21:33What are you doing to me?

00:21:35What?

00:21:36I thought you were all your friends.

00:21:43Don't let me know.

00:21:44You're asking me to help me.

00:21:47If you're looking for someone like this,

00:21:50I can't help you.

00:21:53I can't help you.

00:21:55How did you want?

00:21:57And I want nothing for you.

00:22:00I don't want anything to do.

00:22:02Why am I doing that?

00:22:06No.

00:22:07No.

00:22:09I'm sorry.

00:22:13No.

00:22:44그럼 좀 더 조사해봐야 돼요.

00:22:46정우 사건 재조사할 수 있도록 도와주세요.

00:22:50아직 뭐 뚜렷한 증거가 나온 게 없어서 뭐라 말씀드릴 게 없네요.

00:22:57잠시만요.

00:23:05아 죄송해요.

00:23:08혹시 정우한테서 온 문자예요?

00:23:11아 네.

00:23:14정우한테 무슨 일 생기면 저한테 연락 좀 주실 수 있어요?

00:23:21아 네.

00:23:22알겠습니다.

00:23:28네.

00:23:29감사합니다.

00:23:31감사합니다.

00:23:35고생하셨습니다.

00:23:49고생하셨습니다.

00:23:50고생하셨습니다.

00:23:53그리고 뭐 받으시면.

00:23:54Okay.

00:23:55Look at this.

00:23:56Here's what I'll see.

00:23:58Here's what I'll see.

00:24:04Here's what I'll see.

00:24:06I'm okay.

00:24:07There's no one on the plane.

00:24:10I can't wait!

00:24:1211 in a year, you can find the plane.

00:24:19No?

00:24:20You know, you know what you're saying?

00:24:2211 years ago, there was really a road trip that was there.

00:24:25There was no one where there was a road trip.

00:24:29Don't you know what you're saying?

00:24:40Yeah.

00:24:41No.

00:24:42What's wrong?

00:24:42You're wrong.

00:24:43You're wrong.

00:24:44You're wrong?

00:24:45You're wrong?

00:24:46You're wrong?

00:24:47I noticed that you're not alone.

00:24:48It's like 2013, June 20th.

00:24:53So you're not知道.

00:24:57You've been at a time in which you can't sleep, or you can't sleep at night.

00:24:59That's my opinion.

00:25:01That's when I stopped doing that morning.

00:25:05I'm too late at night.

00:25:05I stopped taking off my time.

00:25:07Once again, I'll get that information and I'll deal with it.

00:25:12What a crime is wrong.

00:25:12I don't know.

00:25:13You know, you're a crime.

00:25:14I don't know.

00:25:15I don't know.

00:25:16I don't know.

00:25:18I don't know.

00:25:18What a crime is wrong.

00:25:25I'll get you to the first.

00:25:29You can't.

00:25:30The police are doing it.

00:25:30You can't get it.

00:25:32You can't get it.

00:25:32They're doing it.

00:25:32You can't get it.

00:25:33Yes, I got to leave.

00:25:34And I'll stop next to you.

00:25:35What?

00:25:36I was gonna talk about this.

00:25:37This is our weapon, right?

00:25:38This is the ghost!

00:25:42We're not looking for it!

00:25:43This is what I'm thinking!

00:25:44You're a criminal.

00:25:46Yeah?

00:25:48What's this?

00:25:51Just stop.

00:25:53It's the need to be the need.

00:25:55I'm going to go on a jos train.

00:25:56I have to try that.

00:25:58This is what I need!

00:26:01I'm going to get a phone call.

00:26:26I'm so hungry.

00:26:27Well, I don't know what to eat.

00:26:31I don't know how much it is.

00:26:33I don't know how much it is!

00:26:37No, it's not.

00:26:38You don't know how much it is.

00:26:40There's no way to put it in place.

00:26:43You don't know how much it is!

00:26:48You don't know how much it is!

00:26:50I'm going to go.

00:26:53I'm going to go.

00:26:57I don't know how much it is.

00:26:59Just it's not just going to be done.

00:27:03I don't know what to do, I'm going to go.

00:27:08I don't know if I can get it.

00:27:10Whatever it is, you're going to go.

00:27:14If you're a manager, you're going to go to the manager.

00:27:14Not for us.

00:27:17Yeah, let's go.

00:27:25Is he going to take the car?

00:27:28You're going to take the car, right?

00:27:29Then you're going to take the car.

00:27:34You're going to take the car.

00:27:36Yes.

00:27:38You're going to take the car.

00:27:40When he was in the police, he was taking the car.

00:27:46They are all fine.

00:27:46The car is at the end, it's almost the end.

00:27:50But it's not that easy.

00:27:54It's not like it's easy to get away from them.

00:27:56We'll be able to get them away from them.

00:27:58Okay, we'll be able to get them away from them.

00:28:01Then it's a place where they can.

00:28:04I don't know, but it's often a lot.

00:28:07But if we can get them out of the car.

00:28:10You know what?

00:28:10It's a real car.

00:28:13There's one car in the outside.

00:28:15Oh, you're a real car.

00:28:17You're a real car?

00:28:21You're a real car.

00:28:23I'll find you to find the car.

00:28:24You can go to the car.

00:28:26I can't find the insurance for the insurance.

00:28:29I can't find the insurance.

00:28:31He's been in the building,

00:28:34but he's been in the building.

00:28:37He's been in the building.

00:28:38What is it? What is it?

00:28:40I'm a kid who got a dog.

00:28:44I'm a kid.

00:28:46I'm going to get you.

00:28:50I don't want to keep me.

00:28:52I'm not going to keep me.

00:28:53I'm going to get you!

00:28:56Don't you stop!

00:28:57Don't you stop!

00:28:58Don't you stop!

00:28:59Please don't take me.

00:29:02You're not even here.

00:29:04I'm going to take you to my family.

00:29:06I'll give you a favor.

00:29:14Take me away.

00:29:20I can't believe you're out.

00:29:27Oh

00:29:30You're here, what's going on?

00:29:33I'll go and talk to you

00:29:38You're not going to sit here?

00:29:41Oh

00:29:43You're going to talk to me

00:29:45I'm going to talk to you

00:29:47I'm going to talk to you now

00:29:50It's not good

00:29:52We

00:29:53I'm going to talk to you

00:29:55You might have won't live

00:29:56You're going to talk to me

00:30:02Don't care

00:30:03So I'm going to talk to you

00:30:03You're going to talk to me

00:30:04Oh

00:30:04Do you want to live in a village?

00:30:08How do I live?

00:30:09I'm going to be a detective.

00:30:13I'm going to die for a couple of years.

00:30:16I haven't lived here yet.

00:30:18I don't live there anymore.

00:30:21I don't live there anymore.

00:30:24I don't live there anymore.

00:30:31I'll live there, too.

00:30:32I'm going to live there.

00:30:37I don't live there anymore.

00:30:39I'm not living here!

00:30:41He's just like a normal person.

00:30:45I'll be fine.

00:30:50You should be able to get home.

00:30:55I'm not living here.

00:30:58You should be able to get home.

00:31:00If you're in your house, you were sleeping at me.

00:31:02No!

00:31:05I'll go...

00:31:07I'll go back to you.

00:31:07I'll go back!

00:31:08We were all together.

00:31:19You didn't get to the end of the day.

00:31:23Why didn't you get to the end of the day?

00:31:24I got to the end of my wife but I didn't get to the end of the day.

00:31:31I was not alone.

00:31:36You don't have to have a job with any money.

00:31:38You don't have to worry about it because you don't have to worry about it.

00:31:43I'm your last.

00:31:47I don't have to worry about it that I don't have to worry about it.

00:31:49If I can do this, I'll have to worry about it.

00:31:51I wish I could go there.

00:31:54You don't have to be paid.

00:31:59You don't have to be paid.

00:32:00Well, you're not going to be in prison.

00:32:03He's like a big deal.

00:32:05He's like a big deal.

00:32:06Hey, don't you?

00:32:07Why do you say it?

00:32:09It's true.

00:32:11I got a good deal to my dad's birthday.

00:32:16But I'll tell you what's going on.

00:32:18I think he's the Korean team team for the team.

00:32:21He's the one who's going to buy me and buy me.

00:32:25He's the one who's going to buy me.

00:32:27You're so drunk.

00:32:28You are not satisfying.

00:32:29You are lying.

00:32:31You are lying?

00:32:37I'm lying, you are lying.

00:32:39If anyone can't hear anything,

00:32:41there will be no one.

00:32:44mientras you can't do it.

00:32:46It's not three.

00:32:50No, no, no!

00:32:51You wait!

00:32:52Hold on!

00:32:53Go!

00:32:55Do you feel it?

00:32:56You got married and got married.

00:33:01You're trying to let him know.

00:33:03I've got nothing to do!

00:33:04I've got you looking for 80, Now I'm going to murder you.

00:33:09Then I'll come to you.

00:33:10I'll kill you!

00:33:16Now, what are you doing?

00:33:19Listen!

00:33:21Listen!

00:33:23Listen!

00:33:24Listen!

00:33:25I'm not going to do it!

00:33:26Why are you here?

00:33:31I'm here.

00:33:33I'm here.

00:33:34Just go here!

00:33:35What the hell are you doing?

00:33:51It's the only thing you're doing.

00:33:52You're going to play with them.

00:33:55Okay.

00:33:56I'll be here.

00:33:59You're here.

00:34:05Don't you go, you're not done!

00:34:07You're right!

00:34:10In the room at the room, you'll come to us.

00:34:14Hurry up!

00:34:16You are still there!

00:34:20You're already my father!

00:34:22You're gonna do help me!

00:34:29What are you doing?

00:34:32What?

00:34:34Oh.

00:34:43What...

00:34:45What a...

00:34:47What?

00:34:49What?

00:34:50What?

00:34:52What?

00:34:53What?

00:35:02You go.

00:35:04You go.

00:35:07Go!

00:35:08Go!

00:35:09Go!

00:35:13Go!

00:35:17Go!

00:35:21Go!

00:35:22Go!

00:35:32형님들

00:35:35이제부터 정신 똑바로 차려야 됩니다.

00:35:38네가

00:35:40네가 다 시킨 거잖아.

00:35:47내가 뭘 다 시켜?

00:35:50내가 왜?

00:35:53내가 누굴 위해서 그런 짓을 다 꾸면 되는 거야.

00:35:57내 아들 이미 죽었다고.

00:36:01무슨 말인지 알아?

00:36:04너 설마...

00:36:05건우 죽었다고...

00:36:08일부러...

00:36:09앞으로 이렇게 불쑥불쑥 찾아오지 마세요.

00:36:15이거...

00:36:16이거...

00:36:17보영이 거야.

00:36:18내가 그날 차에서 발견한 거야.

00:36:21이거면...

00:36:22그게 뭐...

00:36:25뭐...

00:36:27아 이게 증거라고?

00:36:29제발 생각 좀 하고 살라고 생각 좀.

00:36:33그래 동민이는 보고 놀라겠다.

00:36:36근데 이런 걸로 증거가 안 돼.

00:36:39아이고, 내가 도와드릴 수 있는 게 없어요, 형님.

00:36:43내가 어떻게 하면 되겠냐.

00:36:45어?

00:36:47내가...

00:36:48내가 뭘 하면 될까?

00:36:51어?

00:36:54구탁아...

00:36:56구탁아...

00:37:04구탁아...

00:37:06구탁아...

00:37:39Okay, let me go.

00:37:40I don't want to be able to gather.

00:37:45But then when you get into the house, you're going to get out of the house?

00:37:49I don't know.

00:37:52I'm going to find theal in the details.

00:37:54I'm going to check it out.

00:37:55Yes.

00:38:11This is what I need to do, I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:38:19I'm just looking at the eyes of my eyes.

00:38:21I'm just going to take it all over here.

00:38:25You know what I'm doing now?

00:38:32Where are you?

00:38:35Where are you?

00:38:37Where are you going to go?

00:38:47No matter what.

00:38:48Yes, sir.

00:38:49Go정우 차 그때 폐차시켰지?

00:38:52Yes.

00:38:53In도했죠.

00:38:54Go정우 아버지한테.

00:38:56What?

00:38:57아니, 그때 빨리 처리하라고 하셔가지고.

00:39:00Go정우 검찰 송치되자마자.

00:39:02원래 이제 압류한 차는 더 오래 보관해야 되는데.

00:39:06야.

00:39:09너 지금 그게 무슨 얘기야?

00:39:12똑바로 대답해.

00:39:15Go정우 차 확실하게 폐차했어, 안 했어?

00:39:19Go정우 차 확실하게 폐차했어, 안 했어?

00:39:24했죠, Go정우 아버지가.

00:39:32목격자는 빨리 찾아.

00:39:36네, 사장님.

00:39:3811년 전이요.

00:39:40아, 예.

00:39:40좀 부탁 좀 드리겠습니다.

00:39:43아, 예.

00:39:43감사합니다.

00:39:44들어가세요.

00:39:45네?

00:39:47나 지금 어딨어?

00:39:49너 올 때 해상국 좀 사와.

00:39:53지금 들어오면 용서할 테니까.

00:39:57모른 척하고 그냥 들어와.

00:39:58야!

00:39:59너 지금 몇 시인데 안 담들어봐, 이 새끼야!

00:40:03다시는 안 그럴게.

00:40:04모형이 그렇게 되고 너 절대 안 되겠다고 맹세했는데 내가 미친놈아.

00:40:11내가 네 새끼야.

00:40:12너 내가, 내가 잡으면 너 죽여버릴 거야.

00:40:22내가 어떻게든 오늘 안에 당신 나오게 할 거니까 걱정하지 마.

00:40:27야, 미원님도 못한 일을 네가 어떻게 해.

00:40:44무슨 일로 오셨어요?

00:40:46아, 안녕하세요.

00:40:46저 무천서에 전화 왔습니다.

00:40:50사장님 어디 가셨어요?

00:40:52약속 있다고 나가셨는데.

00:40:54아까 통화할 땐 그런 말씀 없으셨는데.

00:40:57제가 11년 전 폐차 차량 기록 부탁드렸었거든요.

00:41:0211년이요?

00:41:03네.

00:41:04전선 처리하던 게 10년 전부터라.

00:41:07서류는 남아 있다고 하셨었거든요.

00:41:10글쎄요, 저는.

00:41:12아, 네.

00:41:13죄송합니다.

00:41:14제가 사장님한테 전화해 볼게요.

00:41:15네, 안녕히 계세요.

00:41:16네네.

00:41:22아, 그 서류가요.

00:41:24그, 찾아봤는데 없던데요?

00:41:28아, 죄송합니다.

00:41:30제가 아무도 못 돼서 죄송합니다.

00:41:32네.

00:41:36네, 고맙습니다.

00:41:37어려움 부탁드려 죄송합니다.

00:41:39네.

00:41:41이게 아직까지는 내사 단계인 사건이라 저희 팀원들한테 조차도 비밀로 하고 있다 보니까요.

00:41:47아니, 그럼요.

00:41:47저도 뭐 좋은 일 하는 것 같아서 좋습니다.

00:41:50아니, 그리고 이렇게 높으신 서장님도 제가 직접 뵙고.

00:41:54아, 네.

00:41:55고맙습니다.

00:41:56네.

00:41:57그, 혹시라도 저희가 협조할 거 있으면 말씀해 주십시오.

00:42:01저, 그 차는 폐차됐죠?

00:42:04아니요.

00:42:05차가 아직 살아 있습니다.

00:42:06네?

00:42:07그, 만수로 됐는데.

00:42:09그, 폐차를 아직 안 됐어요.

00:42:20맞네.

00:42:20우리 결혼반지.

00:42:21그래서 이거 누가 보냈는지 알아내려고 흥신소를 찾아본 거예요?

00:42:26아니, 당신 지금 내 책상에 개인 컴퓨터까지 들여다보는 거예요?

00:42:30자꾸 일을 만드니까 그렇지.

00:42:34그래서 흥신소 찾아가서 뭐라고 하려고 했는데?

00:42:3711년 전에 내가 사고를 크게 쳤다고.

00:42:40마누라가 다 막아줄 줄 알았는데 날파리가 하나 꼬였으니 해결해달라고.

00:42:44그런 말 하려고 했던 거예요?

00:42:48미안해요.

00:42:50급한 마음에.

00:42:51당신이 해결 못해요.

00:42:53알잖아요.

00:42:57일단.

00:43:01저요.

00:43:04폰 달라고.

00:43:15번호도 새로 만들었고 문제 없을 거예요.

00:43:18연락 올 때가 많은데.

00:43:22상담센터하고 쉼터도 본격적으로 일하고 있어서.

00:43:25왜?

00:43:26여진이란 환자 전화번호 못 외워요?

00:43:38저, 이제 어떻게 해야 하죠?

00:43:43어떡하긴 뭘 어떡해.

00:43:47자동차 말소 등록 사실 증명서.

00:43:53서류상으로 보전 후 차는 세상에 없는 차야.

00:43:58차가 없는데 사고가 있었는지 없었는지 어떻게 알아?

00:44:03예.

00:44:05어떻게 할 거야?

00:44:07예.

00:44:08계속 그렇게 앉아 있을 거야?

00:44:09그럼 이제 우리가 이 폐...

00:44:13제가 폐차 시키면 되겠네요.

00:44:29제이수 씨 또 쓰러졌다면서?

00:44:39장수야.

00:44:40지금이 정말 중요한 시기라는 거 알고 있지?

00:44:44너라도 마음 단단히 먹어야 돼.

00:44:46내가 뭘 하면 되는데.

00:44:55너도 알겠지만 범행은 두고도 나왔고.

00:44:59몽키스팬에 정우 지문이 없다며.

00:45:03나깝겠지?

00:45:05근데 거기에서 다은이 혈흔이 나왔잖아.

00:45:08게다가 아이들 피하고 진흙이 잔뜩 묻은 정우 신발이 나왔어.

00:45:13너 그게 무슨 뜻인지 아니?

00:45:14보영이 다은이가 피 흘리고 있을 때 그 공간에, 즉 그 창고에 같이 있었다는 강력한 증거라고.

00:45:24그리고 진흙은 범행 시간에 정우가 집에 없었다는 증거고.

00:45:29우리 정우가 아무리 취했어도 그런 짓을 할 애가 아닌데.

00:45:37장수는 동민이하고 제2법정에서 만나면 우리 정우가 안 죽였어.

00:45:44그렇게 말할 거야?

00:45:45말할 수 있어?

00:45:48보영이 시신도 못 찾는 부모들한테 그건 니네 집안 사정이고.

00:45:53우리 정우는 아무 잘못 없다.

00:45:55너 그렇게 말할 수 있냐고.

00:45:58너 그런 사람 아니잖아.

00:46:01내가 하고 싶은 말은 지금으로선 감형받는 게 최선이라는 거야.

00:46:07그러려면 미성년자 상태에서 재감받아야 되고 정우 생일이 지나기 전에 수사 끝내야 된다고.

00:46:12항소할 생각도 하지 말고 그냥 무조건 잘못했다고 자백하게 만들어.

00:46:16그래야지 미성년자 최고형이 20년에서 10년에 더 감형받는 거라고.

00:46:21그러니까 내 말 들어.

00:46:23응?

00:46:24지금 정우차도 바로 임계하라고 할 테니까 나간 바로 폐차시키고.

00:46:29무조건 하루라도 빨리 수사 마무리 짓고 재판 끝내야지.

00:46:33그게 정우 살리는 길이야.

00:46:35알았니?

00:46:37내가 지금 믿을 수 있는 사람.

00:46:44너밖에 없다.

00:46:47응?

00:46:49응?

00:46:52응?

00:46:53응?

00:46:55응?

00:46:57응?

00:46:58응?

00:47:08응?

00:47:12응?

00:47:24I'm going to get away from my parents.

00:47:29I'll listen to my parents.

00:47:30I'll get away from my parents.

00:47:33I'll listen to my parents.

00:47:43Jay!

00:47:45Booyang, come on, come on.

00:47:48Booyang, come on!

00:47:50No, I'm not!

00:47:51Booyang, Jay!

00:47:54Jay, Jay, Jay!

00:47:55I can't see you?

00:47:57Come on, come on!

00:47:58I know you all!

00:48:01Booyang, come on!

00:48:04Jay!

00:48:04A-ha.

00:48:05A-ha, 핸드폰 꺼졌다는데 뭘 자꾸 전화질이야.

00:48:11정신 사납게.

00:48:13K- 경찰에 신고하자.

00:48:17실종 신고하자고.

00:48:19A-ha, 좀 그만 좀 해 좀!

00:48:21A-ha, 지금 어디가 있는지 모르는데

00:48:24험한 걸 당하면 어쩌려고.

00:48:26A-ha, 그만 좀 하라니까요.

00:48:28A-ha, 이제 나도 때리겠네.

00:48:30A-ha, 보�oyang, 애비랑 어울려다니더만

00:48:33You're so bad.

00:48:35You're so bad.

00:48:36Okay.

00:48:39I'll take you to the next time.

00:48:41You're going to take me to the next time.

00:49:04You're so bad.

00:49:22What do you want me to take?

00:49:23I don't get the last time.

00:49:25I can't breathe.

00:49:25No, no, no, no, no.

00:49:28Well, I can't breathe.

00:49:30I can't breathe.

00:49:32I can't breathe.

00:49:32You're so bad.

00:49:33And I can't breathe.

00:49:38I know you.

00:49:43You're here, what are you doing?

00:49:47I'm just...

00:49:48You're so...

00:49:50I'm just gonna get the same thing.

00:49:51You're gonna do it.

00:49:53Yeah, you're gonna get the same thing, man.

00:49:56Go, go, go!

00:49:57Huh?

00:49:59That's why we're eating it!

00:50:01I'm so hungry, man.

00:50:04I'm so hungry, man.

00:50:05I'm so hungry, man.

00:50:08He's so hungry and he's so hungry!

00:50:08I'm so hungry!

00:50:10You go, go.

00:50:11I was thinking about it, too.

00:50:13You were so hungry?

00:50:14What kind of thing is that it's a lot of people who are living in the same place?

00:50:33It's a lot of people who are living in the same place.

00:50:36I don't know.

00:51:09My mother, my son,

00:51:11it's not that you're not going to be the sun.

00:51:16It's been a long time since it's been a long time.

00:51:19But it's been a long time when it comes to my heart.

00:51:26Today's snow is falling in the rain.

00:51:29It's a lot of tears in my heart.

00:51:33憲운아.

00:51:34괜히 혼내는 것 같았단다.

00:51:38보고 싶다.

00:51:40내 아들 정우도,

00:51:43아빠도.

00:51:47뭐 봐요?

00:51:49저기는 아무리 찾아봐도 중고차 계약 서류 같은 건 없는 것 같은데.

00:51:54엄마가 10년동안 편지를 썼는데

00:51:57붙이지 않았네요.

00:52:04I don't know.

00:52:10I don't know.

00:52:20It's like a container container, it's a container container.

00:52:25Yes, it's a container container.

00:52:39What?

00:52:41He's a big boy.

00:52:42You're a bugger.

00:52:44You're a dickhead.

00:52:46You're a bitch.

00:52:47Don't you come get me any time?

00:52:48No, but you're a bitch.

00:52:49I want to pick up the girl.

00:52:50I'll go.

00:52:51You're a bitch.

00:52:54You're a bitch.

00:52:54Or I can't go.

00:52:56I can't go.

00:52:59Go.

00:53:01Go.

00:53:02Go.

00:53:04Go.

00:53:05Go.

00:53:05She...

00:53:06Oh, you...

00:53:09Well, I'm dishonest!

00:53:12I'm sorry.

00:53:14I don't know any other person.

00:53:16I don't know if you know anything.

00:53:17You're under my bed.

00:53:21I know it's your hand.

00:53:25You're not true.

00:53:31You're just my husband.

00:53:34That's what I'm talking about.

00:53:35I'm not looking for a friend.

00:53:37You're not looking for a friend, but you're not looking for a friend.

00:53:40You're not looking for a friend, and you're gonna get a friend.

00:53:47No?

00:53:48Ah!

00:53:53Ah!

00:53:53Just...

00:53:55Oh...

00:53:58Ah...

00:53:59Oh...

00:53:59Hey, how's that?

00:54:00Oh?

00:54:00No.

00:54:01I don't know what's going on.

00:54:02Let's go.

00:54:04Let's go.

00:54:06Yeah.

00:54:08You really are my mom's mom?

00:54:12What?

00:54:17What?

00:54:25What?

00:54:26What?

00:54:26She's just a little girl.

00:54:30I'll go.

00:54:33I'll go.

00:54:34I'll go.

00:54:35No!

00:54:36No, he's coming.

00:54:39He's coming.

00:54:44He's making me.

00:54:46He's coming.

00:54:47He's coming.

00:54:50He's coming.

00:54:52He's coming.

00:54:53You don't know where.

00:54:55She searer.

00:54:57I'm notCome.

00:54:58She is coming.

00:54:59We asked you to look behind?

00:55:02She's coming.

00:55:03She's coming.

00:55:03You And so,

00:55:07No, and I don't know why they march.

00:55:13Now, and I'll be still in van.

00:55:19Why, what?

00:55:22Why are you here?

00:55:24Why are you here?

00:55:27Who will you help me?

00:55:31Will you help me?

00:55:37You can't find a place for me.

00:56:05You can't find a place for me.

00:56:08What are you talking about?

00:56:09I'll talk to you later.

00:56:11I'll talk to you later.

00:56:12I'll talk to you later.

00:56:13You have to tell me something about your story.

00:56:17What do you say?

00:56:22I'll talk to you later.

00:56:23I'll talk a little later.

00:56:25I'll talk to you later.

00:56:25I will talk to you later.

00:56:27She's a little bit to tell you how to do it.

00:56:30She said, she will be taking care of her.

00:56:34She's a little bit to help her.

00:56:34She didn't get a job at her.

00:56:37She's a little bit.

00:56:39She's not a little bit to find her.

00:56:41She would be beautiful.

00:56:42She would never start that.

00:56:47I have no idea.

00:56:50I have no idea what to say.

00:56:54He's a part of the police.

00:56:57He's a part of the police.

00:56:58He's a part of the police.

00:57:00He?

00:57:04You're a part of the police.

00:57:08We're going to find you.

00:57:12But...

00:57:14...

00:57:16...

00:57:17...

00:57:20...

00:57:29...

00:57:31...

00:57:31It's...

00:57:33You're all in the day.

00:57:34You're gonna let me in there.

00:57:35You must've been so confused.

00:57:38I was so scared to be there.

00:57:44I was so scared to go.

00:57:51I was so scared to have to go.

00:57:56I was so scared to go.

00:58:00I was so scared to go.

00:58:03Oh, yes.

00:58:05Yes, sir.

00:58:06Yes, I'll go.

00:58:08Yes, I'll go.

00:58:09Yes, I'll go.

00:58:20I'm going to go.

00:58:22Okay.

00:58:23I'm going to go.

00:58:25Why?

00:58:26You're going to go?

00:58:27I'm going to go.

00:58:30I'm going to go.

00:58:34You're going to go.

00:58:34I'm going to go.

00:58:36I'm going to go.

00:58:37What's going on?

00:58:37I'm going to go.

00:58:39I'm going to go.

00:58:40I'm going to go.

00:58:43Okay.

00:58:46Just, don't worry about me.

00:58:48Let's go.

00:58:49I'm going to go ahead.

00:58:52I'm going to take care of me.

00:58:54We're going to go.

00:58:55We, we're going to talk with you.

00:58:57We want to go.

00:58:59You know what's wrong with me?

00:58:59I'm going to turn it over.

00:59:00Okay?

00:59:01I'm going to turn it over.

00:59:05Okay, I'll come.

00:59:17Today's business.

00:59:19You're not going to take this place.

00:59:23You know what I'm doing.

00:59:25Yeah.

00:59:27Go.

00:59:33You were all doing the best.

00:59:35Then you're going to be the best.

00:59:38You're going to have to give me that.

00:59:42You're going to be the star.

00:59:44You're going to be the star.

00:59:46You're going to be the star.

00:59:47It's not me, it's not me.

00:59:48You should talk about it.

00:59:51If you talk about it,

00:59:53we'll come and bring him in his seat.

00:59:58The story is gone?

01:00:26What's wrong with you?

01:00:27What are you doing here?

01:00:29Are you going to get out of here?

01:00:30I don't think you're going to get out of here.

01:00:36What are you doing here?

01:00:37If you're not going to get out of here, you can get out of here.

01:00:38I'll just go and get out of here.

01:00:45You should go.

01:00:46Oh, what do you mean?

01:00:48I'm sure you've got to go.

01:00:51You're going to go.

01:00:52Yeah, that's not good.

01:00:55I'm not sure how he's got to go.

01:00:55How's he got to go?

01:00:56I'm sorry.

01:00:57There's no way.

01:00:57He's got to go.

01:01:01He's got to go.

01:01:03So, I'm going.

01:01:03He's got to go.

01:01:14I don't know.

01:01:51I don't know.

01:02:14I don't know.

01:02:43I don't know.

01:03:17I don't know.

01:03:21I don't know.

01:03:24I don't know.

01:03:25I don't know.

01:03:26I don't know.

01:03:27I don't know.

01:03:29I don't know.

01:03:30I don't know.

01:03:31I don't know.

01:03:32I don't know.

01:03:45I don't know.

01:03:46I don't know.

01:03:57I don't know.

Black Out - Episode 10 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended