- vor 22 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hast du Hunger?
00:26Ich möchte etwas essen
00:30Nicht jetzt, komm schon, Mary
00:32Ich habe Hunger, ich muss essen
00:36Gefällt dir das? Ist es besser so?
00:38Oh Gott, oh Gott, ich sterbe
00:42Ich brauche was zu essen
00:50Oh Gott, gib mir was zu essen
00:57Ich will essen
01:29Also, bei der Analyse von Nukleinsoll
01:32werden wir zuerst die einzelnen Teile der DNA-Kettenglieder aufteilen
01:37und zwar in Zucker, organische Basen und einen Phosphatsäurerest
01:42Nun können wir mit Hilfe von Enzymen beide DNA-Stränge zerschneiden
01:49Meistens sind die Einzelstränge um einige Basenpaare versetzt
01:52Doch da die Strangenten zueinander komplementär sind
01:55das heißt, sich aufgrund der Basenpaarung wieder zusammenfinden können
01:57bezeichnet man sie auch als klebrige Enten
02:01Äh, nun ja, außerdem können wir das natürlich mit dem Aufbau der RNA vergleichen
02:06und erkennen dabei zwei Unterschiede
02:09Zum einen besteht die RNA nur aus einem Strang
02:12Sie liegt also singulär vor
02:16Und außerdem ist sie zwar ebenfalls auf Phosphatsäureresten und Basen aufgebaut
02:20besitzt aber das Zuckermolekül Ribose
02:25Also, von diesem Aspekt ausgehend
02:28Tja, Schluss für heute
02:30Wir sehen uns morgen
02:39Koshikai, das solltest du dir ansehen
02:41Ich wette, du findest es hochinteressant
02:42Es ist soweit
02:44Ich hab endlich die Testresultate über die koreanische Ingwerwurzel erhalten
02:47Die... die Analyse der Komponenten unterschiedliche...
02:50Ich möchte, das muss warten, Commander
02:58So wie es aussieht, haben wir etwas Wichtigeres zu tun
03:05Mein Freund Komada und ich sind Professoren für Molekularbiologie
03:09Doch wir beide haben noch einen ganz speziellen Nebenjob
03:12Wir bieten eine Art Service an, den man nicht unbedingt im Telefonbuch findet
03:17Das heißt nicht, dass unsere Arbeit illegal ist
03:20Für unsere Auftraggeber jedoch würde ich nicht die Hand ins Feuer legen
03:23Aber wir stellen keine Fragen
03:25Wir erledigen unseren Job
03:27Der Rest interessiert uns nicht
03:37Professor
03:39Sie müssen meiner Tochter helfen
03:44Bitte
03:47Wir werden ihr helfen, keine Angst
03:49Danke
04:00Es läuft stets nach demselben Muster ab
04:03Komada reagiert sehr emotional
04:05Obwohl wir weder den Patienten gesehen noch eine Diagnose gestellt haben
04:09Doch er fühlt jedes Mal so, wenn er in der Nähe von ihnen ist
04:27Warum, Kons Socher
04:29Wie sagte ich bin, meine Werkstatt
04:32angeret 아 ich bin, warum muss man das
04:34Das ist öppel
04:35Ja
04:36Oh, oh, oh.
04:43Oh, oh, oh.
05:14Oh, oh, oh.
05:19Halte durch, Mary. Du musst jetzt sehr stark sein.
05:25Oh, oh, oh.
05:43Oh, oh, oh.
06:07Das wird jetzt hart für dich, Kleines. Aber unter diesen Umständen muss ich es tun.
06:12Oh, oh, oh.
06:36Oh, oh, oh.
06:39Oh, oh.
06:49Oh, oh, oh, oh.
06:51Oh, oh, oh.
07:00Jetzt wissen Sie, mit welcher Art von Patienten wir es zu tun haben?
07:06Als Professor der Molekularbiologie versuche ich die Situation von wissenschaftlicher Seite aus zu betrachten.
07:18Unsere Bezeichnung für dieses Phänomen ist das Dämon-Virus.
07:24Es gräbt sich tief in die Gene von Menschen oder Tieren ein und verändert dort ihre genetische Struktur.
07:32Ungeachtet Darwins Theorie, dass die Evolution jeder Spezies mehrere hunderttausend Jahre braucht, müssen wir feststellen, dass dieses Virus eine sofortige,
07:42drastische Genveränderung bewirkt.
07:43Was das bedeutet? Vampire werden geschaffen. Dämonen und Monster sind nicht länger das Produkt unserer Einbildung, sondern das eines Virus
07:52ungeahnter Kräfte.
07:54Fakt ist, dieses Phänomen ist wissenschaftlich kaum nachvollziehbar und keiner meiner Kollegen würde mir jemals glauben.
08:01Außer einem, meinem Freund Komara. Denn er ist mit diesem Virus infiziert.
08:10Willst du Ketchup?
08:12Sehr witzig. Es ist das verdammte Biest in mir, das mich zum Essen zwingt.
08:15Ich würde sagen, du brauchst ungewöhnlich viel Protein und Eisen. Ein klassisches Merkmal einer virusinfizierten Person.
08:22Hör auf, mich so anzustarren. Ich bin kein Versuchskaninchen.
08:26Versteh mich doch, Komada. Du bist für mich ein lebendiges, wissenschaftliches Forschungsobjekt, seit dieses Virus sich in dir eingenistet hat.
08:32Und du besitzt dieses außergewöhnliche Immunsystem, das stark genug ist, nicht nur die Ausbreitung des Virus, sondern auch deine körperliche
08:38Transformation zu kontrollieren.
08:40Du weißt, wenn wir dieses Virus jemals besiegen wollen, bist du unsere einzige Hoffnung.
08:45Wenn das so ist, sollten wir möglichst schnell eine Lösung finden.
08:48Ich weiß nicht, wie lange ich den Dämon noch kontrollieren kann.
08:52Meine Kraft lässt nach. Ich bin zu schwach.
08:55Unsinn, wir schaffen das.
08:57Und wenn nicht, was dann? Was, wenn dieses Monster beschließt, mich innerlich Stück für Stück aufzufressen?
09:02Keine Panik. Du schmeckst sicher beschissen.
09:11Mein Freund hatte recht. Uns blieb nicht mehr viel Zeit. Und zu allem Übel sollten wir Biohunter schon bald vor
09:18einem neuen Problem stehen.
09:20Was?
09:21Es warcar wiranten.
09:31Bis dann.
09:39Scheine Panik.
09:48Ich musste, selbst sagte neum.
09:49Das war seine Grenzen für die Deutsch, also war unsere Ernährung und andere Meinle tamamen.
09:49Joseph hatn Authentismo aus der Welt's Department her Starts.
09:49Du momentan dir schon mal уверeneigkeit?
09:54Schon wieder Überstunden?
09:56Sieht toll aus.
09:58Unser Kunde wird von den Entwürfen ganz bestimmt begeistert sein.
10:02Danke. Ich bin auch so gut wie fertig damit.
10:05Außer ein paar winzigen Korrekturen.
10:07Ich hab wirklich Glück, dass Sie so eine Perfektionistin sind.
10:10Wir sehen uns dann morgen. Arbeiten Sie nicht zu lange.
10:13Bis morgen dann. Gute Nacht.
10:38Gute Nacht.
10:59Tja. Nicht zu fassen. Das ist schon der vierte Mord in diesem Monat. Was hältst du davon?
11:05Du weißt genau, was ich davon halte, mein Freund.
11:08Diesmal war es nicht der übliche verrückte Serienkiller.
11:11Körperfresser. Das waren Virusinfizierte.
11:14Es ist grausam, aber ich fürchte, du hast recht.
11:18Du hast dich ja in Schale geschmissen. Hast du eine Verabredung?
11:20Ja, von wegen. Ich geh zu einer Studentenparty. Da rennen alle so rum.
11:24Hm. Von welcher Studentin reden wir?
11:26Hey, ich bin nicht wie du. Ich lass mich nicht mit meinen Schülerinnen ein.
11:30Aha.
11:34Wie kommt der nur darauf, dass ich das tue?
11:45Koshigaya.
11:46Hm?
11:47Glaubst du, ich werde mit diesem Dämon in mir jemals eine Freundin haben können?
11:52Das musst du für dich selbst entscheiden.
11:54Empfindest du dich wirklich als menschliches Wesen?
11:57Oder hältst du dich eher für eine Art Monster?
12:05Nein.
12:09Nein.
12:11Nein.
12:12Nein.
12:13Nein.
12:14Nein.
12:16Nein.
12:17Nein.
12:18Nein.
12:19Nein.
12:20Nein.
12:20Nein.
12:22Nein.
12:23Ist hier ein Mädchen vorbeigelaufen?
12:24Mädchen?
12:26Äh.
12:26Hast du sie gesehen?
12:31Ich habe gar nichts gesehen.
12:42Nein.
12:49Nein.
12:50Nein.
12:50Nein.
12:50Nein.
12:51Nein.
12:54Hast du sie gesehen?
12:55Ja oder nein?
12:56Du wirst mir jetzt antworten, Freundchen.
13:21Hallo, Sida, was ist hier los?
13:23Alles okay?
13:24Brauchen Sie Hilfe?
13:25Nein.
13:26Ich, äh...
13:27Schon gut.
13:28Alles in Ordnung.
13:30Wir brauchen keine Hilfe.
13:31Ganz bestimmt nicht.
13:35Na schön, also dann gute Nacht.
13:42Danke.
13:43Tut mir leid wegen des Ärgers.
13:45Ist schon gut.
13:45Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
13:53Soll ich Sie nach Hause begleiten?
13:54Nein, danke.
13:56Die werden nicht aufhören, nach mir zu suchen.
14:00Na dann sprechen Sie doch mit der Polizei.
14:05Nein, das kann ich nicht.
14:07Auf gar keinen Fall.
14:08Ich muss jetzt gehen.
14:09Bitte versprechen Sie mir, dass Sie mir nicht folgen werden.
14:12Verzeihen Sie.
14:30Warten Sie, kommen Sie zurück.
14:49Sieht aus, als hättest du doch eine Verabredung.
14:52Nachdem ich mit ihr gesprochen hatte, reagierte sie so, als wäre sie eine Patientin.
14:57Du meinst, sie ist mit diesem Dämon-Virus infiziert?
15:00Nein, ich denke, sie ist gesund, aber es steht fest, dass Ihnen diese Virusgeschichte verwickelt ist.
15:05Wir müssen nur noch herausfinden, wie sehr.
15:07Hm.
15:11Also, fassen wir die Fakten zusammen.
15:13Sie sagen, Ihr Name ist Murakami.
15:15Außerdem erzählten Sie, Ihr Großvater sei verschwunden und dass er in Schwierigkeiten gesteckt hätte.
15:19Jedoch auf keinen Fall zur Polizei gehen wollte.
15:22Nach seinem Verschwinden begannen diese Männer, Sie zu verfolgen.
15:24Sie wollen wissen, wo er sich befindet und drohen Ihnen Gewalt an, wenn Sie es nicht verraten.
15:28Aber Sie haben keine Ahnung, wo er sich aufhält.
15:31Habe ich das richtig verstanden?
15:34Eins würde mich noch interessieren.
15:36Was ist Ihr Großvater von Beruf?
15:38Mein Großvater ist Wahrsager.
15:40Ein Wahrsager?
15:42Wahrsager.
15:44Es geht nicht zufällig um Bokudo Murakami?
15:46Doch, ganz recht.
15:49Soll das heißen, Du kennst ihn?
15:50Ja, natürlich.
15:51Hast Du denn noch nie was von Bokudo Murakami gehört?
15:54Seine übersinnlichen Fähigkeiten sind weltberühmt.
15:56Die Leute kommen von überall her, um sich von ihm die Zukunft deuten zu lassen.
16:00Sie sind also die Enkeltochter des berühmten Murakami?
16:03Ganz genau.
16:04Mein Name ist Sayaka.
16:07Sayaka.
16:08Ist Ihnen noch etwas aufgefallen?
16:10Naja, es gibt da etwas, das mir nicht mehr aus dem Kopf geht.
16:14Aber andererseits hat die Sache vielleicht gar nichts zu bedeuten.
16:18Erzählen Sie es uns trotzdem.
16:21Einen Tag bevor er verschwand, las mein Großvater einen Artikel in der Zeitung, der ihn ganz besonders zu interessieren schien.
16:27Ich weiß nicht warum, aber er war völlig außer sich.
16:30Und worum ging es darin?
16:32Diese junge Frau, die ermordet wurde.
16:35Um eine ganze Serie von Mordfällen eigentlich.
16:57Verdammt, diese Typen sind ihr gefolgt.
16:59Komada, wir müssen etwas unternehmen.
17:01Ruf die Universität an.
17:03Sie sollen meine sämtlichen Vorlesungen nächste Woche streichen.
17:12Von der Takenaka Gruppe zwölf, von der Kubashimo Gruppe sieben oder acht mindestens.
17:17Unwichtig.
17:18Sie sollten wissen, was ich hören will.
17:20Ja, ich brauche nur noch ein bisschen Zeit.
17:22Auf keinen Fall.
17:23Bieten Sie noch eine Million.
17:24Das wird Sie überzeugen.
17:25Ja, selbstverständlich.
17:30Und wo ist Bokudo?
17:31Unauffindbar.
17:34Wie lange wirst du mich noch warten lassen?
17:37Bitte.
17:38Bitte verzeihen Sie mir, Sir.
17:45Der Nächste, bitte.
17:58Antworte mir.
17:59Ja oder nein.
18:02Du warst vor langer Zeit ein Schüler im Haus von Bokudo Murakami.
18:06Stimmt das?
18:07Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
18:12Wir wissen, dass du dort warst.
18:13Hör auf zu lügen.
18:14Los, antworte.
18:15Du weißt sicher auch ganz genau, wo sich der alte Mann jetzt aufhält.
18:24Das bedeutet, er nutzt das Wasser, um seine Seele zu reinigen.
18:27Ja, es ist seltsam, aber all die menschlichen Schicksale, die er vorherseht, hinterlassen sonst Verunreinigungen in seinem Körper.
18:34Er sagt, wenn er unter einem Wasserfall meditiert, fließt das ganze Leid mit dem Wasser fort.
18:39Ein Wasserfall?
18:40Ja, das ist ehrlich gesagt der einzige Ort, wo er sich meiner Meinung nach aufhalten könnte.
18:44Ein Wasserfall also. Aber welcher? Es gibt doch hunderte von Wasserfällen.
18:47Na, deshalb klappern wir ja auch die Gegend ab. Wir haben nämlich zufällig keinen Hellseher dabei, der uns verraten könnte,
18:52wo wir hinfahren sollen.
18:53Sowas lässt sich nicht vorhersehen. Das ist doch Unsinn.
18:56Wenn wir Ihren Großvater finden, könnten wir ihn ja fragen.
18:59Sie glauben wohl nicht daran, dass man das Schicksal vorhersehen kann?
19:03Nein, tut mir leid. Davon halte ich nichts.
19:06Und doch lassen sich viele Phänomene wissenschaftlich gar nicht erklären.
19:09Uns Wissenschaftlern bleiben eine Menge Dinge verborgen.
19:12Allein diese herrliche Natur um uns herum steckt voller ungeklärter Geheimnisse.
19:16Oder das Universum, ja selbst das menschliche Gehirn.
19:19Jedoch das größte Rätsel für einen Mann wird sicher immer das Herz einer Frau bleiben.
19:24Nicht wahr, Komada?
19:25Ich denke, auf dieses Gebiet hast du dich ganz besonders spezialisiert.
19:28Hey, jedermann versucht doch das Wesen einer Frau zu verstehen.
19:31Zum Wohle der Menschheit.
19:33Dann hast du ja schon eine ganze Menge zum Wohle der Menschheit beigetragen.
20:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
20:27Der Tag ging zu Ende, doch wir hatten weder Murakami noch seinen Wasserfall gefunden.
20:32Tröstlicherweise entdeckten wir einen Ort, an dem wir die Strapazen des Tages vergessen konnten.
20:39Herrlicher Ort, um zu träumen.
20:53Hey, falls du dich gerade dasselbe fragst, sie ist keine Studentin.
20:56Lass den Quatsch, ich will mich entspannen.
20:58Komada, du bist trotz allem ein Mensch mit Gefühlen.
21:23Lass den Quatsch, ich will mich nicht mehr.
21:32Das Opfer war die 22-jährige Hiromi Ishida.
21:36Obwohl der Mord Ähnlichkeiten mit anderen jüngst begangenen Gewaltverbrechen aufweist, spricht die Polizei nicht von einem...
21:43Verdammt, nicht schon wieder.
22:05Endstation Kleiner, Fahrt zur Hölle!
22:16Wir haben uns gefunden, das sind dieselben Männer, die Sayaka verfolgen.
22:29Was ist er, was ist es?
22:31Das ist das, was sie nicht mehr, was sie sind?
22:34Was ist es?
22:57Du suchst die Leichen, den Rest übernehmen wir.
23:01Jede Minute zählt. Also los!
23:17Jede Minute zählt.
23:52Jede Minute zählt.
24:05Komara!
24:07Komara!
24:27Was bin ich nur? Sag's mir, denn ich bin ganz bestimmt kein menschliches Wesen.
24:46Es geht mir gut. Ich bin froh, dass Ihnen nichts passiert ist.
24:52Es tut mir leid. Es tut mir leid, dass ich Sie damit reingezogen habe. Es ist alles meine Schuld.
24:57Unsinn, dafür können Sie doch gar nichts. Trotzdem sollten wir zusehen, dass wir hier verschwinden.
25:02Diese Typen werden sicher zurückkommen. Wir müssen versuchen, uns ein neues Auto zu besorgen.
25:06Nein, ich suche allein weiter.
25:07Was?
25:08Ich lasse es nicht zu, dass Sie sich nochmal einer solchen Gefahr aussetzen.
25:12Es war sehr dumm von mir, Sie in diese Suche mit reinzuziehen. Sie haben wirklich schon genug für mich getan.
25:16Hey, beruhigen Sie sich. Wie stellen Sie sich das vor? Allein haben Sie gar keine Chance gegen diese Typen.
25:22Ich werde es schon schaffen, irgendwie.
25:24Machen Sie sich keine Sorgen um uns, Ayaka. Wir sehen vielleicht nicht gerade wie zwei Superhelden aus,
25:28aber ehrlich gesagt haben wir im Ernstfall ganz schön was drauf, wenn's sein muss.
25:32Besonders mein Kumpel Komada. Stimmt's?
25:35Natürlich. Wir werden Ihren Großvater schon finden.
25:39Mhm.
25:50Was haben Sie denn, Sayaka?
25:52Hören Sie das denn nicht?
26:19Sieht aus wie eine Art Tempel.
26:21Wer ist das denn?
26:47Herr Großvater?
26:49Da bist du ja, Sayaka. Ich habe auf dich gewartet.
26:53Du kommst gerade rechtzeitig zum Mittagessen.
26:57Und für euch ist auch noch was übrig.
27:00Merkwürdig. Er wirkte überhaupt nicht überrascht, als hätte er gewusst, dass wir kommen.
27:04Na klar doch. Er ist ja auch ein berühmter Hellseher.
27:10Der Generalsekretär der liberalen republikanischen Partei?
27:14So ist es, Masajuru-Tabe. Seine Schläger-Truppe ist hinter mir her.
27:23Ihr wollt wissen, aus welchem Grund sie mich verfolgen?
27:26Also gut, ich werde es euch erklären.
27:29Schon seit ewiger Zeit gibt es mächtige, angesehene Männer, die in ihre Zukunft sehen wollen.
27:34Ein Premierminister ließ sich die Karten legen, um sein Schicksal zu erfahren.
27:38Und sogar ein Präsident wurde regelmäßig von seinem Astrologen beraten.
27:42Masajuru-Tabe war äußerst interessiert daran, etwas über seine Zukunft zu erfahren.
27:48Also ließ er mich vor sechs Monaten in sein Haus kommen, damit ich ihm wahrsage.
27:52Ich spürte, da war was in ihm. Ein böser Geist.
27:56Ich verriet ihm, was ich gesehen hatte, gab ihm einige Heilkräuter und wies ihn an, auf seine Gesundheit zu achten.
28:03Zehn Tage später suchte Tabes Schläger-Trupp mein Haus auf.
28:06Natürlich wollten sie sicher gehen, dass ich schweigen würde.
28:10Ich sah vorher, dass sie mich beseitigen wollten und konnte rechtzeitig hierher fliehen.
28:15Der Hüter des Tempels und ich kennen uns schon lange.
28:18Und so blieb ich hier.
28:20Er gestattete mir auch, die Wasserfälle zu benutzen, um meine Seele zu reinigen.
28:24Ich glaube nicht, dass Tabes Männer mich hier finden.
28:26Sagen Sie, was war das für ein böser Geist, den Sie in Masajuru-Tabe sahen?
28:31Ah, was soll es? Jetzt wisst ihr schon so viel von der Geschichte.
28:34Jetzt kann ich euch den Rest auch noch erzählen.
28:37Ich sah voraus, dass er nur noch einen Monat zu leben hatte.
28:42Naja, hätte ihre Voraussage gestimmt, wäre er bereits tot.
28:45Wenn sie sich geirrt haben, warum sollten die Männer sie töten?
28:52Komada, du beunruhigst mich. Irgendetwas stimmt nicht mit dir. Ich kann es deutlich fühlen.
28:56Was?
28:57Du siehst aus wie ein Mensch, aber du bist keiner.
29:00Irgendwie animalisch, doch du bist auch kein Tier.
29:03Merkwürdig.
29:15Bokudo-San, wir möchten Ihnen eine Frage stellen.
29:21Ich darf dir die Antwort nicht sagen.
29:23Wenn du Bescheid darüber wüsstest, wärst du in großer Gefahr.
29:26Masajuru-Tabe ist ein mächtiger Mann. Er soll demnächst die Nachfolge des Premierministers antreten.
29:31Er kontrolliert bereits den gesamten Polizeiapparat.
29:37So wie die Dinge stehen, werde ich mir wohl überlegen, das Land zu verlassen.
29:41Ach ja, Sayaka, hast du mir nicht erzählt, du möchtest nach Paris ziehen?
29:45Hä?
29:47Aha.
29:49Ah, wie auch immer. Ich hab ja schon genug Kummer verursacht. Findet ihr nicht auch Kinder? Hä?
29:58Wenn du mich fragst, ist Bokudo nicht irgend so ein Wahrsage-Scharlatan. Immerhin hat er dein Wesen erkannt.
30:04Meinst du wirklich?
30:06Glaubst du denn, er weiß tatsächlich, was sich in mir verbirgt?
30:09Natürlich. Alles, was er tun muss, ist, dich zu berühren oder seine Hand über deinen Kopf zu halten. Er spürt
30:14den Dämon. Er ist genial, verstehst du? Dem kannst du nichts vormachen. Versuch's erst gar nicht.
30:19Ich finde es eigenartig. Er kann in meinem Innersten lesen wie in einem Buch. Er ist was ganz Besonderes.
30:26Ja, beeindruckend. Stell dir vor, wir besäßen seine Fähigkeiten.
30:30Als Wissenschaftler könnten wir seine DNA auswerten und alles über seinen biologischen Aufbau und seine körperlichen Charakteristiken erfahren.
30:36Es wäre uns sogar möglich, seine Lebenserwartung zu bestimmen.
30:39Rein wissenschaftlich betrachtet wird die Lebenserwartung eines Menschen von seinem Biorhythmus gesteuert, Komada.
30:45Das würde ja bedeuten, Bokudo weiß ebenso viel wie wir, oder?
30:54Trotzdem, wenn er kein Betrüger ist, aus welchem Grund hat er uns dann nicht verraten, was passieren wird?
30:59Komada, er wusste, dass wir Sayaka treffen und dass wir zusammen hierher finden würden. Er hat sogar für uns gekocht.
31:05Das muss er vor seiner Flucht vorausgesehen haben.
31:07Wie ist es sonst möglich, dass er rumsitzt und wartet, bis wir ihn aufspüren? Und er weiß ganz genau, wo
31:12wir hingehen werden, da bin ich mir sicher.
31:14Ja?
31:17Und doch hat sich was verändert, aber erst nachdem er spürte, was mit dir los ist.
31:20Ja? Wieso?
31:23Darauf weiß ich leider auch keine Antwort.
31:30Was? Das überlasse ich euch. Tut ihnen weh. Amüsiert euch, Leute.
31:34Sir, wir wissen jetzt, wo er sich auffällt. Heute Abend haben wir ihn.
31:41Sir, geht's Ihnen nicht gut? Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
31:44Es ist alles in Ordnung.
31:46Aber Sir...
31:47Halt die Klappe! Konzentrier dich aufs Fahren!
31:50Oh! Oh!
32:07Oh, ich danke dir, Sayaka.
32:11Ach, bitte, sei meinem Großvater nicht böse, Commander. Ich weiß, er hat ein paar unschöne Bemerkungen über dich gemacht.
32:16Keine Sorge.
32:17Der ganze Unsinn darüber, ob du ein Mensch bist oder nicht, naja, er ist einfach alt und war schon immer
32:21etwas seltsam.
32:22Ja.
32:26Da wir gerade von Großvater sprechen, wir haben uns entschieden, eine Weile in Europa zu leben, aber nur vorübergehend.
32:31Das freut mich. Ich glaube, das ist eine gute Idee. Dort seid ihr bestimmt sicherer.
32:39Eigentlich, naja, ich hatte eigentlich die Hoffnung, dich noch etwas näher kennenlernen zu dürfen, Komada.
32:44Ach.
32:48Vielleicht sehen wir uns eines Tages wieder.
32:50Ich bin ein Mensch.
33:35Tja, dann werde ich...
33:38Dann werde ich jetzt wohl zu Bett gehen.
33:41Gute Nacht, Sayaka.
33:56Es macht mir Angst.
33:58Ich verliere die Kontrolle.
34:01Ich verliere den Kampf.
34:08Hey, Bokudo!
34:10Sie haben mit aller Wahrscheinlichkeit in letzter Zeit keine Zeitungen gelesen, oder?
34:13Dann haben Sie sicher auch nichts von diesem Serienkiller gehört.
34:18Nein, selbstverständlich nicht.
34:20Von solchen Dingen haben Sie ja keine Ahnung.
34:22Sie wissen natürlich nichts von den Morden, die von nichtmenschlichen Wesen verübt wurden.
34:26Und der Begriff Dämon-Virus ist Ihnen völlig unbekannt.
34:29Sie wussten nicht, dass wir kommen.
34:31Sie wissen nicht, was mit uns geschieht.
34:32Und Sie wollen uns nicht helfen.
34:35Schon mal was vom Bio-Hunter gehört?
34:41Antworten Sie!
34:45Beruhige dich.
34:46Sag dir der Ausdruck vom Satan besessen was?
34:50Vom Satan besessen?
34:51Genau das meine ich.
34:53Der Geist des Teufels benutzt den Körper eines Toten.
34:57Und wenn ein Mann diesen Dämon in sich trägt, weiß er nicht, dass er tot ist.
35:02Er muss junge Frauen töten und sie verschlingen.
35:05Die Leber Ihrer lebendigen Leiber ist das Einzige, das es ihm ermöglicht, im menschlichen Körper weiterzuleben.
35:13Was soll denn das heißen?
35:15Wollen Sie damit andeuten, Masajuru Tabe sei der grausame Serienkiller?
35:20So ist es.
35:21Der Mann, der in Kürze Premierminister unseres Landes werden soll.
35:25Er ist ein gequälter Geist, der sich von den Lebenden ernährt und er muss vernichtet werden.
35:30Ich hatte gehofft, ihr würdet mir dabei helfen.
35:34Ich sah eure Zukunft voraus und habe euch schon erwartet.
35:37Aber dann entdeckte ich, dass ich eine Sache völlig falsch eingeschützt hatte.
35:41Du und dein Freund, ihr seid nicht in der Lage, den Dämon zu töten.
35:45Und wieso nicht?
35:45Weil dein Freund noch zur Hälfte ein Mensch ist.
35:48Nur ein Dämon, der die vollkommene Kontrolle über den Körper des Menschen besitzt, kann einen anderen Dämon eliminieren.
35:54Doch dein Freund besitzt immer noch sein menschliches Herz.
36:11Okudo?
36:23Koshikaya
36:37Koshikaya
36:55Koshikaya
37:08Koshikaya
37:09Sayaka!
38:04Ganz ruhig, Commander. Alles in Ordnung.
38:11Das Meer. Ich weiß, dass sie dort sind.
38:15Hey, warte! Leg dich hin!
38:19Das kannst du vergessen. Ich fühle mich großartig. Lass uns hier verschwinden. Wir haben heute noch eine Menge zu tun.
38:51Klingt echt aufbauend. Ich habe also keine Chance, weil ich zur Hälfte ein Mensch bin?
38:57Ja. Mal angenommen, du verwandelst dich und der Dämon in dir wird so stark, dass er dein menschliches Herz tötet.
39:02Was? Das weiß ich.
39:08Ich hoffe, Sayaka ist nichts geschehen.
39:15Was?
39:26Oh, oh, oh.
40:07Oh, oh, oh, oh.
40:11Oh, oh, oh, oh.
40:15Oh, oh, oh, oh.
40:18Oh, oh, oh, oh.
40:42Von hier draußen kann ich nichts sehen, aber ich befürchte, dass er irgendeine Helfer hat.
41:14Sie sehen sehr mitgenommen aus.
41:16So sieht man sich wieder, Bokudo.
41:29Oh, oh, oh, oh.
41:37Oh, oh, oh, oh.
41:41Oh, oh, oh, oh, oh.
42:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
42:35Oh, oh, oh, oh.
42:39Oh, oh, oh, oh.
43:05Die Lügen eines alten Mannes.
43:08Sie sind nicht mehr Masayurutabe.
43:10Es ist aus.
43:11Sie sind kein Mensch mehr.
43:13Nur noch ein groteskes Monster, das sich von Unschuldigen ernährt.
43:18Bakudo!
44:02Hmm?
44:39Das war's für heute.
44:48Ah!
44:51Oh, Vater!
44:52Oh, Sayaka!
44:56Oh, Sayaka!
45:16Oh!
45:16Oko-do!
45:23Oh!
45:26Ich bin's, Mikawa.
45:28Bitte komm!
45:30Antwortet doch!
45:33Hört mich denn keiner!
45:35Meldet euch!
45:37Hallo!
45:38Antwortet!
46:02Ich spüre ihn.
46:04Er ist hier.
46:09Oh!
46:12Oh!
46:15Oh!
46:18Oh!
46:30Oh!
46:31Oh!
46:32Oh!
46:36Oh!
46:37Oh!
46:44Oh!
46:48Oh!
46:54Oh!
46:59Oh!
47:02Oh!
47:10Oh!
47:11Oh!
47:13Oh!
47:17Oh!
47:23Oh!
47:25Oh!
47:26Oh!
47:28Oh!
47:31Oh!
47:34Oh!
47:36Oh!
47:36Oh!
47:40Oh!
47:42Oh!
47:54Oh!
47:57Oh!
47:59Oh!
48:00Oh!
48:00Oh!
48:04Oh!
48:06Oh!
48:07Oh!
48:08Oh!
48:18Oh!
48:20Oh!
48:22Oh!
48:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
49:22Untertitelung des ZDF, 2020
49:52Untertitelung des ZDF, 2020
50:21Untertitelung des ZDF, 2020
50:36In diesem Augenblick war Komada weder tot noch lebendig.
50:40Er war entschwunden in die Welt der verlorenen Seelen.
50:43Seelen, die vom Dämon-Virus getötet worden waren.
50:45Er sah, was sie sahen, fühlte, was sie fühlten und erlitt die Qualen ihres Todes.
51:26Du darfst nicht sterben.
51:29Du darfst nicht sterben.
51:32Du darfst nicht sterben.
51:34Du darfst nicht sterben.
51:37Du darfst nicht sterben.
51:40Du darfst nicht sterben.
51:43Du darfst nicht sterben.
51:49Nein!
51:58Lass sie los! Hör auf! Wenn du noch mehr Opfer brauchst, dann nimm gefährlichst mich!
52:23Es ist aus!
52:55Wasp!
53:07Woh!
53:09Woh!
53:10Woh!
53:11Woh!
53:11Woh!
53:12Oh, oh, oh.
53:41Oh, oh, oh.
54:12Bitte sag etwas.
54:15Du bist es, oder?
54:18Nein.
54:23Ich bin nicht Kamada.
54:25Ich bin nicht Kamada.
54:50Mein Freund hatte den Dämon wieder unter Kontrolle. Er war dem Reich der Toten und den Abgründen der Welt des
54:56Satans entkommen. Er war stark. Und ich wusste, warum er überlebt hatte.
55:02Wir müssen weiter kämpfen. Das Dämon-Virus ist im Begriff die ganze Welt zu erobern. Doch wir werden das nicht
55:10zulassen. Wir sind die Bio-Hunter.
55:36Das Dämon-Virus ist im Begriff die ganze Welt.
55:44Das Dämon-Virus ist im Begriff die ganze Welt. Er war stark. Und ich wusste, warum er überlebt hat.
56:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
57:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
57:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
57:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare