- vor 2 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:41sie ihre zu sein. Ich gebe die Frage weiter. Ja, Donald? Märchen und Sagen, Gelehrte und
00:08:50Schriftsteller. Joyce Beckett-Yates. Gut. Schalt mal dein Hirn ein. Wer liest denn diese Typen heute
00:08:55noch? Danke für diesen fabelhaften Beitrag, Cheryl. Mr. Dix, was bedeutet es für sie, ihre zu sein?
00:09:06Suizidsüchtig. Okay, hat vielleicht noch jemand etwas Vernünftiges zu sagen?
00:09:10Autoabgase sind gut. Aufhängen auch. Knicki, knacki und schon ist alles palettig. Kenneth,
00:09:16es reicht jetzt. Okay, Herrschaften, kommen wir zur Hausaufgabe.
00:09:28Auf wen haben wir denn heute ein Auge geworfen, Cheryl? Sobald sie das etwas angeht, verrate
00:09:33ich es Ihnen. Ich habe sie heute nicht in meiner Biologie-Klasse gesehen. Ging es Ihnen
00:09:38vielleicht nicht gut? Hey, wissen Sie was, Mrs. Brummel? Sie erinnern mich irgendwie
00:09:42an meine Oma. Ach, das finde ich ja ganz reizend, Cheryl. Ja, die alte Zicke kann ich auf den Tod
00:09:47nicht ausstehen. Nathan! Hi! Ich sehe kein Hi. Wir reden dieses Schuljahr kaum miteinander.
00:09:53War das denn jemals anders? Jeden Kerl an dieser Schule ziehe ich wie einen Schatten hinter
00:09:57mir her. Und du nimmst mich gar nicht wahr. Ich nehme dich schon wahr. Ach, ehrlich?
00:10:02Samson macht dir das Leben recht hart, hm? Ich könnte dir auch was hart machen, weißt du?
00:10:08Cheryl, hör zu. Wir sollten ein anderes Mal darüber reden. Ich finde das gut. Aber im Moment
00:10:13ist da dieses Mädchen... Ach, das finde ich echt süß. Du machst mich richtig eifersüchtig.
00:10:35Kenneth, gehst du denn zur Jahresabschlussparty?
00:10:38Was? Tja, weißt du, ich hatte mir für Silvester dieses tolle Kleid gekauft,
00:10:43konntest aber noch nicht anziehen, weil ich Bulimie hatte. Ich geh mit Laura hin.
00:10:51Oh, oh. Okay.
00:11:03Wir sehen uns dann.
00:11:06Hey, ist das der String meiner Schwester?
00:11:12Du spinnst doch, Charlotte. Sie ist 14 oder sowas.
00:11:18Ja, du hast recht.
00:11:32Wisst ihr, ich hätte Jessica schon irgendwann eingeladen.
00:11:35Du hättest es vor dir hergeschoben bis zum Sankt-Nummer-Leist-Tag.
00:11:38Weißt du, was dein Problem ist, Nathan?
00:11:39Du denkst zu viel an die Mädels und zu wenig an dich.
00:11:41Das ist scheiße.
00:11:42Ganz genau.
00:11:43Dir fehlt einfach die Lockerheit, Mann.
00:11:44Deshalb haben wir so viel Erfolg bei den Frauen.
00:11:46Ihr habt was bei den Frauen?
00:11:54Hey, McGuire.
00:11:56Samson, hallo.
00:11:58War ein guter Angriff.
00:12:00Warum machst du nicht mehr Sport, McGuire?
00:12:02Liegt das vielleicht daran, dass du eine flachbrüstige Schwuchtel bist?
00:12:07Wäre schon möglich.
00:12:09Du hast schon wieder meine Freundin angelabert, du Sack.
00:12:13Wenn ich dir jetzt nicht die Fresse poliere, dann baggern die anderen sie auch an.
00:12:16Siehst du mein Dilemma?
00:12:18Ich quatsch sie noch einmal an, Nathan.
00:12:20Und du bist tot, Kumpel.
00:12:31Wir waren kurz davor einzugreifen.
00:12:33Ich hab mir ausgerechnet, wo seine Schwachstellen sind.
00:12:35Ach, der markiert doch nur den starken Mann.
00:12:38Ich hab meine Würde noch.
00:12:40Ja, aber unglücklicherweise hat er deine Hose.
00:13:06Na, lass dich mal ansehen.
00:13:09Vermassel dir das jetzt bloß nicht.
00:13:10Danke.
00:13:11Wenn du nervös bist, nimmst du immer dazu, ein bisschen zu listern.
00:13:14Nein, das ist nicht wahr.
00:13:15Nicht zu sehr drängen, das könnte sie unter Umständen abschrecken.
00:13:17Ich werde jetzt gehen.
00:13:18Wie viele Butter
00:13:45und Blüten
00:14:08Wo willst du dich jetzt noch hinschleichen?
00:14:10Na, weg. Ich bin auch bald wieder da.
00:14:13Ich will nicht wissen, wann du wieder da bist, sondern wohin du gehst.
00:14:16Ich treffe mich mit Mason. Wird nicht lang dauern.
00:14:19Damit hast du völlig recht.
00:14:21Bitte, Dad. Ich werde nur ein bisschen mit ihm reden.
00:14:23Nein, wirst du nicht. Und jetzt geh wieder auf dein Zimmer.
00:14:26Und hör sofort auf, mich so anzusehen.
00:14:29Auch deine Mutter hätte ein solches Verhalten niemals gestattet.
00:14:32Solltest du das gerade denken.
00:14:36Weißt du, uns verbindet jetzt schon über Jahre hinweg eine schöne Freundschaft.
00:14:41Aber was ich wirklich möchte, ist was anderes.
00:14:50Viel mehr als das.
00:14:55Das ist absoluter Mist.
00:15:06Hi, hier ist Nathan. Bitte hinterlass nur Nachricht. Ich ruf zurück.
00:15:21Wo steckst du, Jess?
00:15:41Kein Netz.
00:15:42Ich ruf zurück.
00:16:29Hallo?
00:16:32Nathan.
00:16:35Nein, sie ist nicht hier.
00:16:37Nein, sie wurde vorhin abgeholt.
00:16:40Ich weiß nicht, wie er heißt.
00:16:42Gutaussehender Typ in dem gutaussehenden Auto.
00:16:47Gute Nacht, Nathan.
00:17:07Gute Nacht, Nathan.
00:17:10Oh, scheiße.
00:17:27Gute Nacht.
00:17:29Gute Nacht.
00:17:40Hey, Jessica!
00:17:42Spring rein, ich fahr sowieso bei dir vorbei.
00:17:50Nasses T-Shirt-Wetter, hm?
00:17:55Weißt du, Jessie Baby, du bist nicht wie die anderen Mädchen.
00:17:58Die denken, die können mich zähmen.
00:18:00Aber du stehst da drüber und deshalb würden wir gut zusammenpassen, denke ich.
00:18:05Tja, weißt du, dein Antrag schmeichelt mir, aber das würde nie funktionieren.
00:18:09Wieso nicht?
00:18:10Der entscheidende Punkt ist, ich kann dich nicht ausstehen.
00:18:12Gibt's einen anderen?
00:18:14Kenneth, es gibt eine Million anderen.
00:18:22Irgendeine Chance, deine Titten zu sehen?
00:18:24Du bist ein Vollidiot, Kenneth.
00:18:36Du bist ein Vollidiot.
00:18:38Du bist ein Vollidiot.
00:18:51Du bist ein Vollidiot.
00:18:58Wow.
00:18:58Ah!
00:19:28Is it better?
00:19:30You don't know what you got
00:19:32You're lonely, hurting
00:19:34Cause you wanna knock
00:19:36Cause you need to let you
00:19:39You don't understand anymore
00:19:42What they say
00:19:47Don't wanna feel anymore
00:19:54It's hotter than before now
00:20:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:08Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:29:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:13Amusierst du dich?
00:31:16Nicht besonders.
00:31:18Willst du tanzen?
00:31:21Nein.
00:31:23Willst du frische Luft schnappen?
00:31:29Ja.
00:31:32Okay.
00:31:41Ich glaub schlicht.
00:31:56Du schlägst dich interessant.
00:31:57Cheryl, hör zu, ich...
00:31:58Sag mir, dass du mich willst.
00:32:00Los, sag's mir.
00:32:01Du bist so stachlich.
00:32:02Ich will endlich von dir hören, dass du mich willst.
00:32:04Fleisch.
00:32:06Oh, ja.
00:32:07Los, komm raus, Baby.
00:32:08Zeig mir, wieso du mich willst.
00:32:10Oh, ja.
00:32:11Was denn?
00:32:11Wie denn?
00:32:13Stehst du nicht auf Frauen?
00:32:15Was?
00:32:16Was du für gewöhnliches, der kleine Mann da unten jetzt hat.
00:32:18Nein, das...
00:32:19Nein, warte.
00:32:20Ach du meine Scheiße.
00:32:22Oh, du arme Sau.
00:32:44Das habe ich dem Bezug auf meine Freundin gesagt, Maguire.
00:32:47Ich hab dich gewarnt.
00:32:49Aber du wolltest nicht hören.
00:32:59Du bleibst da liegen.
00:33:01Ich werd mal nach Jessica schauen.
00:33:03Ich schätze, die ist jetzt vögelfrei.
00:33:07Na komm doch.
00:33:10Ich schlag dir die Fresse zu Brei.
00:33:13Der Sieger darf Jessica ficken.
00:33:37Ich schlag dir die Fresse zu Brei.
00:33:56Wo ist er?
00:33:58Liebe lieben Knellfrau, wo ist Nathan?
00:34:01Ich denke, er braucht ein bisschen Ruhe, weißt du?
00:34:03Wenn du mich fragst, also...
00:34:05Er hat sich vorhin ein bisschen sehr verausgabt.
00:34:09Du bist ekelhaft!
00:34:15Hi, Charlotte.
00:34:17Hey, du! Was willst du hier?
00:34:20Hi, Shane. Amüsierst du dich gut?
00:34:22Willst du vielleicht, dass ich dir die Fresse poliere?
00:34:25Warum sollte ich das wollen?
00:34:32Lass mich rein, Nick!
00:34:33Du miese kleine Schwuppen! Lass mich wieder rein!
00:34:38Und nun?
00:34:40Tanzst du mit mir?
00:34:43Nein!
00:34:45Er wollte mit dir dran sein.
00:34:50Wofür?
00:34:52Scheiße!
00:34:53Ich bin echt in das Büro.
00:35:00Scheiße!
00:35:03Wer ist da?
00:35:09Was für ein feiges, schwules Weichhai bist du, dass du dich versteckst. Los, komm freiwillig raus!
00:35:19Sonst schlage ich dich windelweich! Das schwöre ich dir, Mann!
00:35:27Hast du ihr blödes Gesicht gesehen, als du ihr das gesagt hast?
00:35:31Nein!
00:35:56Wie war die Disco?
00:36:00Furchtbar!
00:36:01Was ist passiert?
00:36:02Gar nichts!
00:36:05Erzähl's mir doch!
00:36:06Das kann ich nicht!
00:36:08Nathan, du kannst mir alles erzählen!
00:36:09Ich weiß, nur...
00:36:11Was hast du denn?
00:36:13Ich will nur in mein Zimmer. Ich mach die Musik auch ganz leise.
00:36:20Euer ganzes Leben liegt vor euch. Ein Leben mit vielen wunderbaren Möglichkeiten.
00:36:24Das wissen wir, Craig.
00:36:26Und gegen das System angehen, okay? Niemals von irgendwelchen Autoritäten einschüchtern lassen.
00:36:30Auch nicht von jemandem wie mir zum Beispiel.
00:36:33Keine Sorge, Mr. Craig. Alles cool.
00:36:36Gute Nacht!
00:36:37Gute Nacht!
00:36:50Gute Nacht!
00:36:50Nehmt euch doch ein Zimmer, ihr beiden!
00:36:52Hehe!
00:36:55Hey, Samson!
00:37:01Ich könnte stundenlang so weiter tanzen, aber ich muss auch mal in die Haier!
00:37:05Hehehe..
00:37:06Ähh..
00:37:07Stimmt irgendwas nicht?
00:37:22HmM..
00:37:24Verfluchte Schweinerei!
00:38:03Verfluchte Schweinerei!
00:38:24Bitte, bitte machen Sie die Tür auf!
00:38:38Hallo?
00:39:08Lass mich in Ruhe!
00:39:09Nein, Nathan! Ich will eine Erklärung von dir!
00:39:12Ich kann dir das aber nicht erklären!
00:39:14Warum nennst du mich Schlampe und sagst, ich wäre wie alle anderen?
00:39:17Ich bitte dich, verschwinde, Jess!
00:39:19Und was war das heute Abend für eine Nummer?
00:39:22Wolltest du mich eifersüchtig machen?
00:39:24Ich bin gefährlich!
00:39:26Was sagst du da?
00:39:27Vertraust du mir noch?
00:39:29Ja, ich vertraue dir! Denke ich jedenfalls!
00:39:33Du musst dich von mir fernhalten!
00:39:35Wie meinst du das?
00:39:37Da stimmt was nicht mit mir und es wird immer schlimmer!
00:39:39Oh Gott, Nathan! Ich krieg allmählich richtig Angst vor dir!
00:39:42Ich wollte mit dir zusammen sein!
00:39:44Und jetzt ist es zu spät!
00:39:47Ich habe große Probleme, Jess!
00:39:50Es tut mir wirklich leid!
00:39:52Du musst dich von mir fernhalten!
00:40:00Komm schon, Nathan!
00:40:02Rede mit mir, bitte!
00:40:03Komm schon, Nathan!
00:40:58Geschichtesymbole Priester, Reanimation.
00:41:09Zombies sehenloser Körper.
00:41:33Ich muss dir etwas sagen, Mason.
00:41:37Ich habe die Warnsignale nicht gesehen.
00:41:40Ich wusste nichts von deiner Todessehnsucht.
00:41:43Was?
00:41:45Aber ich habe dich wieder ins Leben zurückgeholt.
00:41:47Wovon redest du eigentlich, verdammt?
00:41:49Ich habe dieses Buch in der Krypta unserer Kirche gefunden.
00:41:53Ich hätte es nicht nehmen dürfen, das weiß ich.
00:41:56Ich habe das Buch benutzt, um damit ein Ritual durchzuführen.
00:42:01Doch das Ritual hat nicht funktioniert.
00:42:04Ich habe irgendwas falsch gemacht und aus diesem Grund fühlst du dich jetzt so.
00:42:10Woher willst du wissen, wie ich mich fühle?
00:42:14Kein Schmerz.
00:42:17Dein Herz schlägt nicht mehr.
00:42:19Dein Blut hat aufgehört zu fließen.
00:42:23Du hast Verlangen nach Menschenfleisch.
00:42:33Ist das etwa ansteckend?
00:42:35Na, sag schon.
00:42:37Ja.
00:42:39Oh, verflucht.
00:42:42Samson.
00:42:43Oh, verflucht.
00:43:30Ich habe ein Mädchen umgebracht.
00:43:32Ach ja?
00:43:36Ich meine nicht direkt, aber ich bin für ihren Tod verantwortlich.
00:43:41Hast Ferien nötig, hm?
00:43:43Ich habe ihn gebissen.
00:43:44Der Kerl heißt Samson.
00:43:45Ich habe ihn infiziert.
00:43:47Und jetzt ist er ein Menschenfresser.
00:43:49Sie müssen ihn finden und uns beide wegsperren, bevor ich auch so werde.
00:43:52Netter Versuch.
00:43:57Hören Sie mich bitte mal ansehen, Sir.
00:44:00Das ist wirklich gut.
00:44:02Total lebensecht.
00:44:03Das ist keine Show, Mann.
00:44:04Hey.
00:44:06Jetzt hör mir gut zu, Junge.
00:44:07Noch ein Wort und ich muss dich einsperren.
00:44:09Ja, verhaften Sie mich.
00:44:10Ziehen Sie mich aus dem Verkehr.
00:44:12Ach, reicht es.
00:44:13Verzieh dich, aber schnell.
00:44:14Wie Sie wollen.
00:44:15Dann werde ich Samson eben selbst suchen.
00:44:28Sieht nicht so aus, als würde Nathan noch auftauchen.
00:44:30Dann darf ich auswählen.
00:44:32Nee, du brauchst zu lang.
00:44:33Was?
00:44:34Sowas will wohl überlegt sein.
00:44:36Die Nummer hast du voll drauf.
00:44:37Jedes Mal, wenn wir einen scheiß Film ausleihen.
00:44:38Ein Fehlgriff kann das ganze Wochenende verderben.
00:44:41Dix, willst du Popcorn oder Chips?
00:44:42Entscheide dich endlich mal.
00:44:50Weg mit dem Eis.
00:44:54Hallöle.
00:45:15Ja, das ist nicht schlecht.
00:45:17Da könnten wir hingehen.
00:45:17Ach du, meine Güte.
00:45:18Okay.
00:45:19Wo sind denn hier Menschen unterhalb der Vergreisung?
00:45:21Wir sind in der Hölle.
00:45:22Nur dieselbe Luft zu atmen, wie diese Typen hier, verschafft mir schon Zellulitis.
00:45:26Charlotte meint, dass es bei ihr später wird.
00:45:28Vielleicht sollten wir sie anrufen.
00:45:30Ich wünsche einen guten Tag.
00:45:32Oh, Spitze.
00:45:32Das Höllenfeuer wird schlimmer.
00:45:34Ich muss sagen, Sie beide sehen sehr elegant aus mit all dieser nackten Haut.
00:45:39Zu meiner Zeit gab es nicht so viel zu sehen.
00:45:41Was?
00:45:42Nackte Haut?
00:45:42Und mit unschuldigem Blick spazieren Sie so durch die Gegend.
00:45:47Wisst ihr, als ich in eurem Alter war, galte ich als ziemlich flotter Galaden.
00:45:50Ach, wirklich?
00:45:52Sie könnten uns wenigstens einen Drink ausgeben.
00:45:55Wo sind nur meine Manieren?
00:45:56Was hättet ihr denn gern?
00:45:58Meine Freundin möchte einen doppelten Brandy mit Eis.
00:46:01Und ich nehme einen dreifachen Wodka mit einem Spritzer Red Bull.
00:46:06Schon unterwegs?
00:46:09Ew.
00:46:17Was war's?
00:46:18Sie müssen unschuldigem biologisch sein.
00:46:19Was war's?
00:46:19Was war's?
00:46:20Was war's?
00:46:24I war's?
00:46:27Oh war's?
00:46:29Oh, war's war's?
00:46:41Was soll denn der Scheiß?
00:46:43Tut mir leid, Nathan.
00:46:44Ich versuche Hilfe zu holen.
00:46:59Hallo, Video, Mann.
00:47:03Wir wollen was ausleihen.
00:47:47Oh, ja.
00:47:50Oh, ja.
00:48:21Ich bin's, Vater, Bernard.
00:48:27Vergebt mir, Vater, ich habe gesündigt.
00:48:29Seit meiner letzten Beichte sind zwei Wochen vergangen.
00:48:34Ich war auf der Semesterabschluss-Disco-Party und
00:48:38habe mich auf der Mädchentoilette versteckt.
00:48:41Ich habe gehört, worüber Sie sprachen, Vater.
00:48:45Es waren abscheuliche Dinge.
00:48:53Vater?
00:49:21Ich glaube nicht, dass Hans gefolgt ist.
00:49:22Weil er zu sehr damit beschäftigt war, jemand anders zu fressen.
00:49:25Ich finde, wir sollten schnell nichts zum Auto zurücklaufen.
00:49:27Ich fühle mich viel sicherer, wenn wir hierbleiben.
00:49:29Und zwar für den Rest des Tages, wenn möglich.
00:49:31Was redest du denn da für eine Scheiße?
00:49:33Wir müssen dieses Verbrechen der Polizei melden.
00:49:35Das können wir doch jemand anders überlassen.
00:49:37Warum müssen wir immer alles regeln und in Ordnung bringen?
00:49:42Irgendwie hat's immer mit den Familienverhältnissen zu tun.
00:49:45Was sagst du?
00:49:45Naja, warum jemand einen killt.
00:49:48Das ist die Familie.
00:49:49Was?
00:49:50Du meinst, dein Vater war Metzger oder sowas?
00:49:52Nein, Dix.
00:49:52Ich spreche von einem Defekt in seiner Psyche, Mann.
00:49:55Oh ja, natürlich.
00:50:23Ich spreche von einer Psyche.
00:50:32Das war Paul, der DJ.
00:50:34Er war ja total im Arsch, Mann.
00:50:42Hast du Nasenblut, Dix?
00:50:45Nein.
00:50:56Hilfe!
00:50:58Hilfe!
00:50:59Helfen Sie mir!
00:51:00Da will jemand meinem Freund was antun!
00:51:06Hallo?
00:51:08Hallo?
00:51:43Da ist Jenny Murray.
00:51:46Scheiße, jemand hat dir den Arm abgefressen.
00:51:48Ich war mal scharf auf sie.
00:51:50Oh nein.
00:51:51Was ist denn?
00:51:52Sie sind direkt auf dem Weg zu Jessica.
00:51:54Was sollen wir denn jetzt machen?
00:51:55Sag Nathan Bescheid. Nur wenn wir zusammen sind, haben wir eine Chance.
00:51:58Ich rufe Jessica an. Ich muss sie warnen.
00:52:08Hallo?
00:52:10Jess, ich bitte dich, hör mir gut zu.
00:52:12Da sind eine Menge Leute auf dem Weg zu dir.
00:52:14Ich hab's dir gesagt, Dix. Keine Partys hier.
00:52:16Die wollen keine Party mit dir feiern, Jess. Die Typen wollen dir wehtun.
00:52:20Versperr die Tür und bleib im Haus, bis wir bei dir sind, okay?
00:52:23Was... was ist denn los?
00:52:25Versuch einfach ein gutes Versteck zu finden und verhalte dich mucksmäuschenstill.
00:52:44Was finde ich?
00:52:45Was'.
00:53:13Was für dich?
00:53:16Das war's.
00:54:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:27Nathan?
00:54:29Nathan!
00:54:30Ich bin hier drüben in der Garage!
00:54:33Was machst du in der Garage?
00:54:35Willst du Versteck spielen oder was?
00:54:36Jessica hat Schwierigkeiten.
00:54:37Ich bin eingesperrt. Mach das Tor auf!
00:54:44Oh Mann, das ist...
00:54:46Du gehörst auch zu den Zombies?
00:54:48Nathan, wir sind's Kumpel, deine Freunde.
00:54:50Wir wollen ihr nichts tun, hörst du?
00:54:51Hört auf mit der Scheiße!
00:54:53Was ist los mit Jessica?
00:54:54Sie ist in Gefahr.
00:54:56Die meisten aus unserer Klasse sehen...
00:54:58Sehen schon aus wie du.
00:55:00Oh Scheiße!
00:55:01Sie greifen die Menschen an.
00:55:02Du kennst doch Miss Morris.
00:55:04Aha.
00:55:04Nein, jetzt nicht mehr. Die Zombies haben sie aufgefressen.
00:55:10Los, steigt ins Auto. Wir fahren zu Jessica.
00:55:13Behalt euch schon!
00:55:19Alles in Ordnung bei dir da hinten?
00:55:21Ich bin wahnsinnig hungrig.
00:55:23Ich versuch nicht daran zu denken.
00:55:25Hast du schon einen gefressen?
00:55:27Nein.
00:55:28Aber es ist schwer, dem Drang zu widerstehen.
00:55:31Hast du irgendwelche Superkräfte oder sowas?
00:55:34Ich bin viel stärker und schneller.
00:55:36Und ich spüre keinen Schmerz.
00:55:38Kannst du auch fliegen?
00:55:40Nein, Dex.
00:55:41Verdammte Scheiße, ich kann nicht fliegen.
00:55:44Echt schade.
00:55:46Was ist das für ein Gefühl, tot zu sein?
00:55:49Ziemlich leer.
00:55:50Ganz taub.
00:55:52Du...
00:55:53Du hast keinen Blutkreislauf.
00:55:55Gar keinen?
00:55:56Nicht einmal...
00:55:58Da unten?
00:55:59Nein, nichts.
00:56:01Ach du Scheiße.
00:56:03Ach du Scheiße!
00:56:09Was sollen wir denn jetzt tun?
00:56:11Fahr sie über den Haufen.
00:56:16Das ist Crack.
00:56:23Er war aber doch einer von denen, oder?
00:56:26Er hängt nur unter uns.
00:56:28Fahr über eine Bausteinkante.
00:56:29Zerquetscht den Mistkerl!
00:56:31Die Brümse funktioniert nicht.
00:56:33Schalt in einen niedrigen Körn.
00:56:35Scheiße!
00:56:35Verdammte Scheiße!
00:56:36Schalt den Motor aus, Henry!
00:56:48Oh, Mama!
00:56:49Ich bin nicht klappen!
00:56:55Los, kommt schon, Jungs!
00:56:57Wart auf uns!
00:56:59Macht schon bald, euch!
00:57:05Wart auf uns!
00:57:18Ah!
00:57:37Ah!
00:58:31Fr. Cornelius?
00:58:39Hallo?
00:58:59Es tut mir leid, ich habe das Buch der Missionare genommen, aber ich habe es nur für meinen
00:59:04Sohn getan.
00:59:11Nein!
00:59:11Nein!
00:59:14Nein!
00:59:16Nein!
00:59:26Nein!
00:59:47Oh, gütiger Gott!
00:59:52Was ist passiert?
00:59:59Was ist es?
01:00:01Es war der Schlangenbiss.
01:00:02Nein!
01:00:07Nein!
01:00:29Wolltest du wohl aufhören mit dem Scheiß?
01:00:31Wir sind auf einem Friedhof.
01:00:32Ja, das weiß ich auch.
01:00:32Und Friedhöfe machen mir nun mal Angst.
01:00:34Ich kenne die Klappe und finde dich damit ab.
01:00:36Denkst du, sie kommen hierher?
01:00:37Woher soll ich das wissen zum Teufel?
01:00:39Da ist Shane.
01:00:41Shane, wir sind so völlig verrückt geworden, du blöde Kuh.
01:00:46Geh einfach hinter mir her und halt die Klappe, ja.
01:00:58Hey Charlotte, du wirst uns doch nicht wehtun, oder?
01:01:02Lass, Glinda!
01:01:03Nö, Glinda!
01:01:19Nö, Glinda!
01:01:22Oh, oh, oh.
01:01:56Jess, ich bin's.
01:01:58Du bist wie Samson und die anderen.
01:02:00Nein, nein, das bin ich nicht. Noch nicht.
01:02:04Nathan, erzähl mir, was hier los ist.
01:02:08Es ist Brumble! Hilfe!
01:02:11Bück dich ins Knie, du kleine Schlampe!
01:02:16Sie vertrocknete alte Kuh!
01:02:37Nathan, Jessica, Marilyn!
01:02:44Sofort rein ins Haus, verflucht!
01:02:49Los, hier rein! Aber schnell!
01:02:54Jetzt sag mir doch mal, was ich so Schreckliches getan habe.
01:02:56Ich dachte eben, du wirst was Besseres.
01:02:58Wie, was Besseres?
01:03:00Naja, dieser Kenneth, dass du auf seine Nummer reinfällst, hätte ich nicht erwartet.
01:03:04Der Kerl hat dich nicht verdient, Jess.
01:03:08Schlag ruhig nochmal zu, ich spüre sowieso nichts.
01:03:10Du glaubst ernstlich, dass ich mich mit Kenneth einlasse?
01:03:13Ich hab euch in seinem Auto gesehen.
01:03:16Ich weiß nicht, was du gesehen haben willst,
01:03:18aber mit solch einem Stück Scheiße würde ich mich niemals einlassen.
01:03:26Glaubt ihr, sie sind weg?
01:03:27Woher soll ich das wissen?
01:03:29Kannst du deine Rübe rausstrecken und nachsehen?
01:03:31Wir müssen unbedingt hier raus, ey.
01:03:32Ja, bist du wahnsinnig?
01:03:34Die sind da draußen und wir sind hier drin.
01:03:35Wo ist denn da das Problem?
01:03:37Naja, ganz einfach.
01:03:38Wenn die diese Tür aufbrechen, sitzen wir in der Falle.
01:03:40Weshalb sollten sie durch diese Tür kommen?
01:03:41Das sind fleischfressende Zombies, keine Putzfrauen.
01:03:44Ich denke, da hat er recht.
01:03:46Ach, übrigens, ich heiße Dex.
01:03:48Hä?
01:03:48Von mir aus.
01:03:50Hör zu, warum bleiben wir nicht bis Sonnenaufgang hier drin?
01:03:53Die sterben doch bei Tageslicht, oder?
01:03:55Das sind die Vampire.
01:03:56Das sind doch auch Vampire, ich meine...
01:03:58Psch, dann halt endlich mal die Klappe.
01:03:59Oder ich friss dich gleich auf.
01:04:04Naja, wär ja mal was ganz Neues.
01:04:16Oh, was ist das?
01:04:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:47Wir brauchen was zum Anzünden.
01:08:50Ich hab Cheryl Streichhölzer.
01:08:57Nathan, das ist deine Mom.
01:09:04Lass dich beißen, Nathan. Das ist die Erlösung.
01:09:35Nein!
01:09:37Nein!
01:09:39Nein!
01:09:39Nein!
01:09:40Schlau weg, Marcel!
01:10:00Mach ihn fertig, Nathan! Los, mach das Schwein fertig!
01:10:09Pfui Teufel!
01:10:13Oh Mann, der ist im Arsch!
01:10:16Schnell! Zünde deinen Strohballen an!
01:10:19Nun mach schon, Dix!
01:10:20Ich krieg die verdammte Schachtel nicht auf!
01:10:22Beeil dich, Dix!
01:10:26Los, mach schon! Beeil dich, Dix!
01:10:28Was gebär ich? Mach das!
01:10:30Schnell, Henry!
01:10:46Bleib stehen, Nathan! Bleib stehen!
01:10:55Nein, Nathan!
01:10:57Tu das nicht!
01:11:00Kämpf, ich bitte dich!
01:11:01Was gebär ich?
01:11:05Ja!
01:11:07Ja!
01:11:13Ja!
01:11:27Nein!
01:11:29Nein!
01:11:30Nein!
01:11:31Lauf weg!
01:11:33Lauf!
01:11:43Nathan!
01:11:44Nein!
01:11:54Nein!
01:11:55Nein!
01:11:56Nein!
01:12:02Nein!
01:12:03Nein!
01:12:04Oh, oh, oh.
01:12:45Oh, oh, oh.
01:13:04Oh, oh, oh.
01:13:06Oh, oh, oh.
01:13:08Oh, oh, oh.
01:13:36Oh, oh, oh.
01:14:04Oh, oh, oh.
01:14:30Oh, oh, oh.
01:14:38Oh, oh, oh, oh.
01:14:47Oh, oh, oh, oh, oh.
01:15:06Oh, oh, oh.
01:16:03Oh, oh, oh.
01:16:32Oh, oh, oh.
01:16:40Oh, oh, oh, oh, oh.
01:16:58Oh, oh, oh, oh, oh.
01:17:07Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:17:13Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:17:41Oh, oh, oh, oh, oh.
01:18:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:18:56Oh, oh, oh, oh, oh.
01:19:04Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:19:12oh.
01:19:41Untertitelung. BR 2018
01:19:42Untertitelung. BR 2018
Kommentare