- 1 day ago
Arafta - Episode 18
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:37Transcription by CastingWords
01:43Transcription by CastingWords
01:57Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
02:29We had a good start, but we had a good start.
02:32But I had to keep everything in the middle of the road.
02:38We are all the same kind of a family.
02:40Is that right, right?
02:46Yes, of course.
02:47Thank you very much.
03:19We'll work together with the company.
03:22We'll always work together.
03:47Look, I got rid of the circumstances of the company.
03:56And that the company will not stay.
05:18Hadi ağabey gidelim.
05:38Siz çalışma odasına.
05:50Siz de bekliyorsunuz.
05:52Siz de bekliyorsunuz.
06:05Siz de bekliyorsunuz.
06:07Siz de bekliyorsunuz.
06:25Siz de bekliyorsunuz.
06:32Siz de bekliyorsunuz.
06:53Siz de bekliyorsunuz.
07:02Siz de bekliyorsunuz.
07:04Çekil önümden.
07:05Az önce olanlar...
07:15...senin haberin var mıydı?
07:18Hayır.
07:27Yaptığın yanlıştı.
07:31Nezir öfkeni anlıyorum.
07:33Geçmişte çok hatalar yaptı.
07:35Ama belli ki hayatımızda yeni bir sayfa açmak istiyor.
07:40Bak onu çok uzun süredir tanıyorum.
07:42İkinci bir şansı hak ettiğini düşünüyorum.
07:45Bana o adamı savunma.
07:46Kimseyin savunduğum falan yok.
07:56Sen benim karımsın.
08:02O adam sana...
08:04...yani benim karıma...
08:07...dokunamaz.
08:08Dokunmaya kalkamaz.
08:10Cürek bile edemez.
08:14Anlıyor musun?
08:25Bak...
08:25...lütfen makul ol.
08:29Ben sadece gerginlik çıkmasın istiyorum.
08:33Nezir'le birlikte çalışacağız.
08:35Birlikte proje yapıyoruz.
08:36Şirkete yüz yüze bakmak zorundayız.
08:41O zaman bundan sonra şirkete gitmiyorsun.
08:46Ne demek oluyor bu?
08:47O adam şirkette olduğu sürece...
08:49...şirketle bütün ilişimi kestim.
08:53Hayır.
08:55Yapamazsın.
08:56Çalışmama engel olamazsın.
08:57Yaptım bile.
09:31Niye çağırdın o adamı?
09:33Can düşmanımızı niye...
09:35...soframıza oturtmaya kalktın Müzeyyen anne?
09:36Mercan'ın gerçek yüzünü göstermek için.
09:40Gördün işte yakınlıklarını.
09:42Hoş geldiniz demeler, dokunmalar filan.
09:45Hani sen olmasay ne yapacaklar kim bilir?
09:49Müzeyyen anne...
09:50...bir dur artık.
09:51Bak yanlış konuşuyoruz.
09:53Birbirimizin kalbini kırmayalım.
10:02Sen de işin içinde misin?
10:03Ateş, vallahi ben bilmiyordum.
10:07Doğru söylüyor.
10:08Ben yaptım.
10:09Seni kendine getirmek için.
10:11Sen can düşmanımızı evimize çağırıyorsun.
10:14Kendinde olmayan ben oluyorum.
10:15Öyle mi Müzeyyen anne?
10:16Ben gayet kendimdeyim.
10:17Hayır değilsin.
10:20Sen can düşmanımızın kim olduğunu bile unutmuşsun Ateş.
10:25Bizim can düşmanımız nezir değil.
10:28Haydar Yıldırım.
10:36Sen yolundan şaştın.
10:39O kızı korumak uğruna yanlış üstüne yanlış yaptın.
10:44Mercan'ın nasıl bir kadın olduğunu gözlerinle göresin diye davet ettim neziri.
10:49İşte bak.
10:51Bu kadarı yetti sana.
10:53Bu konu seninle takıntı haline geldi.
10:57Benim kimseyi koruduğum falan yok.
11:00Daha önce de söyledim.
11:02Bir kez daha uyarıyorum seni.
11:04Bir daha kafana göre hareket etmeyeceksin.
11:10Ateş.
11:13Tamam.
11:14Öfkeme yenildim.
11:16Annelik hassasiyetime ver.
11:19Kendimce tehdit gördüğüm bir şeye karşı önlem almak istedim.
11:43Altyazı GWT
11:43Görüyorsunuz değil mi neler çektiğinizi?
11:46Bu adam Ali krambaş ki Smithsonian mari.
11:49Elimizi kolumuzu bağladı.
11:50He is a tough one.
11:52.
11:53The second one is after all.
11:53Let's go to birth.
11:55Is not a chance of doing it.
11:59She doesn't work there.
12:00She doesn't work there.
12:02She doesn't work there at home.
12:04She won't be here.
12:08But this is not the chance of doing this.
12:10I will see you.
12:11She won't hit it.
12:12I mean, she won't do it.
12:15She won't.
12:16No, no, no.
12:17You can give me something to you.
12:22Let's go.
12:36It's not a good one.
12:37I don't know.
12:44Here is a war.
12:48We have a conflict.
12:49We have a conflict.
12:50We have a conflict.
12:51We have a conflict.
12:52We have a conflict with the possibility of dealing with the problem.
13:00Let's stop.
13:01Don't worry.
13:02Let's stop.
13:04Don't worry.
13:07I will go to the shop and the building I will be able to get the place at the store.
13:23I will wait for you.
13:25Okay, I'll wait for you.
13:27Okay, I'll wait for you.
13:29I'm not sure if you can get the place at the shop.
13:30Thank you for your work.
13:30You were not too late.
13:32You got a lot.
13:36You're the only one!
13:38You're the only one!
13:42We'll put it in the house.
13:45Let's go!
13:47Let's take this one!
13:52Let's go to the house.
14:00Let's go to the house.
14:01Let's take a look!
14:02Let's go!
14:04I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
14:33I'm not even a parent.
14:34Are you in my house?
14:41No, I'm not.
14:46I'm not even a parent.
14:48I'm sorry for you.
14:49I'm not a parent to you.
14:51I have no choice.
14:55I'll be back with you.
15:01Actually,
15:02Actually, it's a good thing to do.
15:07We already did it.
15:09We had to do something.
15:10I don't know what's going on.
15:12It's a big deal.
15:15It's a big deal.
15:16It's a big deal.
15:17It's a big deal.
15:20I have a big deal.
15:28You've got a big deal.
15:31Let's go.
15:32To the ground.
15:32You're right out of the water.
15:35Let's go.
15:38I have to go.
15:42Alright, you're right.
15:44You're right here.
15:44I can't do it.
15:45Take care of yourself.
15:52We'll see you next time.
15:54We'll see you next time.
15:55See you next time.
16:19We'll see you next time.
16:20Konuşmanız gerek.
16:24Konuşacak bir şey yok.
16:27Son sözümü söyledim ben.
16:32Ben söylemedim ama.
16:35Sözümün üstüne söz söylenmesine noşlanmam.
16:40Konuştuk bitti.
16:42Ama konuşacağız.
16:46İlk yorum yorum yapalım.
17:10Biliyorum.
17:11Hukuran dolu bir gücü kardeş.
17:13Ben sana bir şey değil mi kardeş?
17:14Böyle giderse biz aksiyon filmlerine konu olacağız.
17:16Biliyorum.
17:16Hayır.
17:16But I know that we are very good to see.
17:19You did control everything?
17:38I did, everything was fine.
17:40They were your own choices.
17:42You were really good to me.
17:44and you can see them in the morning.
17:45That's how I'll stop.
17:48What about you紹介ад on winter?
17:53I looked.
17:55It's a system system that day was a great way to see you.
17:58Why did you make that to us?
17:59I wanted to get the operation.
18:07So I didn't get it.
18:08If you would have been a gun to get it?
18:11If you ever wanted to get it?
18:12I'm not gonna.
18:13I'm not gonna.
18:15I'm gonna.
18:16I can't.
18:17I'm gonna get it.
18:18I'm going to let it out.
18:22I'm going to leave my room.
18:23We're going to get it.
18:24I've been waiting for you.
18:25Here we go.
18:28I'll get it.
18:37You are okay.
18:38Okay, I'll just get the rest of you.
18:41Okay, all right.
18:43Let's see.
18:45I'll give you a moment.
18:48I'll give you a moment.
18:49We'll eat it again.
18:49I'll see you soon.
18:50I'll come in.
18:53Let's go.
18:55Thanks.
19:00I'm sorry.
19:02I'm sorry this day.
19:04Good evening.
19:06Good evening.
19:07Good evening.
19:09Good evening.
19:19My dad, my dad doesn't mean anything to me now.
19:23I'll teach you?
19:25Look, Malik said, you don't have a thing to say.
19:28You don't have a thing to say, you don't have a thing to say.
19:28You know...
19:30You know, we'll be able to do something like that.
19:31If you have a couple of dollars,
19:34I'll give you a chance to get you.
19:35Then we'll be able to close our eyes.
19:38Okay, brother?
19:39You know, it's not a good idea.
19:41I agree with you.
19:45You know what I mean?
19:46You know what I mean.
19:50I'll be able to get you.
19:53Let's go.
19:54Let's go.
19:56You can't go.
19:57You can't go.
19:58You can't go.
20:00Let's go.
20:00Let's go.
20:02Let's go.
20:06You're very good.
20:07You're a good person.
20:09You're a good person.
20:13I'm very lucky.
20:16O şans benim kardeş.
20:23Şimdi söyle bana, sen nezire mi öfkelisin yoksa mercanımı kıskandın?
20:29Saçmalama istersen.
20:31Olur.
20:38Şahin'den haber var mı?
20:40Yok.
20:41Saklandığı yerde bulamadık daha.
20:43Şahin'i arayan bir tek biz değiliz.
20:45Haydar da peşinde.
20:47Bizden önceli olursa...
20:50Bulamadı kardeş.
20:51Merak etme her şey kontrol altında.
20:53Güzel.
20:55Hızlı davranalım o zaman.
20:58Ah!
20:58Ah!
20:59Ah!
21:00Ah!
21:01Estoy de Border 노� Brown.
21:05Oh!
21:06Ah!
21:09Ah!
21:11Ah!
21:15Ah!
21:50Sen benim karımsın.
21:53O adam sana, yani benim karıma, dokunamaz.
21:59Dokunmaya kalkamaz.
22:01Cürek bile edemez.
22:03Anlıyor musun?
22:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:18Böyle mi sahip çıkıyorsun karına?
23:20Böyle mi koruyorsun?
23:38Yine sen kazandın, şey yapıyor.
23:40İyi başlar.
23:49Rahat bir yük çekeceğim bugün.
23:53Karahanlar birbirine girdi.
23:56Ufak tohumları yıkacak onları.
24:00Ben de buna bel bağlayıp elim kolum bağlı oturacak değilim Nermin.
24:05Ben bugüne kadar hiçbir işimi şansa bırakmadım.
24:09Bu bugünden sonra da böyle olacak.
24:12Yarın ola, hayrola.
24:19Yarın ne yapacaksın Haydar?
24:21Ne geçiyor aklında?
24:23Bilmesen daha iyi Nermin.
24:27Bilmesen daha iyi Nermin.
24:30Bizim oraya koy.
24:53Haddimi aşmak istemem.
24:54Ama dostun olarak gördüğümü söylemem gerekir.
24:58Son zamanlarda seni çok kontrolsüz görüyorum.
25:02Yani Müzeyyen Hanım'ın yaptığını savunmuyorum.
25:05Kesinlikle yanlıştı.
25:06Eyvallah.
25:07Ama sen de fazla tepki verdin mi kardeş?
25:12Yani biz bu yola çıkarken kaderlerimizi bağladık.
25:15Yolun başında böyle birbirimize girersek olmaz.
25:17Bizim birbirimizden başka kimsemiz yok.
25:19Ama yine sen bilirsin.
25:23Müzeyyen Hanım'a sınırı aştı.
25:24Ama aşırı tepki konusunda haklısın.
25:29Ne kadar pişman olsam da o an frenleyemiyorum kendimi.
25:34Kendini savunmak için söylediği sözler.
25:38Ne duymak ne bilmek istiyorum.
25:40Bence sen Müzeyyen Hanım'ı niye duymak istemiyorsun biliyor musun?
25:44Kalp bir kere konuşmaya başladığı zaman kulak başka hiçbir şey duymaz.
25:48Duymak dahi istemez.
26:23Altyazı M.K.
26:37Altyazı M.K.
26:59Nezih'yle birlikte çalışacağız.
27:00Birlikte proje yapıyoruz.
27:13Altyazı M.K.
27:15Altyazı M.K.
27:34Altyazı M.K.
27:43Altyazı M.K.
28:24Altyazı M.K.
28:38Altyazı M.K.
28:42Altyazı M.K.
29:02Altyazı M.K.
29:04Altyazı M.K.
29:04Altyazı M.K.
29:21Altyazı M.K.
29:27Altyazı M.K.
29:28Altyazı M.K.
29:49Altyazı M.K.
29:50Altyazı M.K.
30:18Altyazı M.K.
30:49Altyazı M.K.
30:50Altyazı M.K.
30:50Altyazı M.K.
31:08Altyazı M.K.
31:14Altyazı M.K.
31:15Altyazı M.K.
31:17Altyazı M.K.
31:37Altyazı M.K.
31:39Thank you very much.
31:56I'll go with you.
31:58I'll go with you.
32:00What's your name?
32:01I can't find him.
32:04I can't find him.
32:05I can't find him.
32:06I know it's also a man.
32:08I've got to know him.
32:08I'll find him.
32:09He's going to get me.
32:22This app, you can get me.
32:26You can get me.
32:26He's going to be a good job.
32:28He's going to be a good job.
32:30Don't forget to leave me.
32:31Okay.
32:35Yes.
32:35No.
32:38What is this?
32:49What is this?
32:57What is this?
32:59What is this?
33:00What is the thing in your house?
33:05What is this?
33:08What is this?
33:11What is this?
33:57What is this?
34:00What is this?
34:01What is this?
34:27What is this?
34:40I know you didn't.
34:42I know you didn't.
34:44I know you didn't.
34:45You didn't.
34:50That's not just me.
34:53You didn't know you were.
34:56You didn't know him.
34:59I was sorry.
35:00I'm gonna tighten my hand.
35:02I just don't want that.
35:03Well, that's a good friend.
35:08And I will have a nice gift.
35:10It's a cream cream.
35:14We can talk about everything we have.
35:28Thank you very much, I didn't have a chance to talk to you.
35:42I can't talk to you, I can't talk to you.
35:47I can't talk to you.
35:48As long as we have to go.
35:56I have to dive in.
39:29Ben çok yanık sevmem zaten.
39:33Güzel.
39:34İnce ben de yaparım sana.
39:37Ama yanık olmasın.
39:49Neyin var?
39:50Neyin var?
39:50Bir şey mi oldu?
39:52Bir şey olmadı.
40:12Ateş'e...
40:14Ateş normal değil.
40:16Hiç değil hem de.
40:18Söylemeye dilim varmıyor ama...
40:21...bence kıskanıyor Mercan'a.
40:25Nezir olan öfkesinin sebebi de bu.
40:27Sakın.
40:29Sakın demek ile olmuyor anne.
40:31Sen de farkındasın.
40:35Ateş herkesi sahiplenir kızım.
40:37Ondandır o.
40:38Kapat konuyu.
40:40Biz kapatalım da.
40:41Ateş kapatır mı bilmiyorum.
40:44Önlem almak lazım.
40:46Yoksa iyice yoldan çıkacak.
40:49Ateşi bu ara çok sinirlendirdik.
40:51Biraz daha sinirlendirirsek.
40:54Bizden uzaklaşır değil mi?
40:57Niye burada olduğumuzu unutur?
41:03Eee?
41:04Ne yapacağız şimdi?
41:08Taktik değiştireceğiz mecburen.
41:11Dikkat çekmeden neyin ne olduğunu anlamasını sağlayacağız.
41:17Gerçeği göstereceğiz.
41:20Ha görmek istemezse de gözüne sokacağız.
41:23Dikkat şeyin.
41:52İzlediğiniz için teşekkürler.
41:53I see you in the last few days.
42:01But I know everything is stress.
42:16I'll tell you a small bowl of coffee.
42:29It's not that you can't do it.
42:30I don't want you.
42:35I'm going to the company.
42:37Okay, I'll be fine.
42:38You can't do it.
42:42You did not go to Müzeyyin?
42:48How are you talking about it?
42:49How much we talked about it.
42:51What happened?
42:55We will talk again.
43:00But you can understand the language.
43:27You can understand the language.
43:30We will talk again.
43:33Yes, I want to go to the company.
43:36Please think about it.
43:37We will talk again.
43:39We will talk again.
43:40We will talk again.
43:50Efendim Zahid Hanım.
43:52Saat kaçtaydı toplantı?
43:58Tamam. Geliyorum hemen.
44:03Yürü gidiyoruz.
44:05Nereye?
44:07Konağa bırakacağım seni.
44:10Sen git.
44:11Ben biraz daha oturmak istiyorum.
44:13Peki iyi bir fikir gibi gelmedi bana bu.
44:18Dışarı çıkmak yasak.
44:19Çalışmak yasak.
44:20Konuşmak yasak.
44:22Hayat mı bu?
44:23Oldu olacak elime pranga tak bir de.
44:29İyi bakalım.
44:31Otur biraz daha.
44:48Geç kalmadan dön konağa.
45:01Geç kalmadan dön konağa.
45:09Ben düşündüm.
45:11Kararımı verdim.
45:17Bütün konu aradım.
45:21Herkesin kulağına da baktım.
45:24Ama yok.
45:26Ulamadım küpenin sahibini.
45:31Kim bu Allah'ın cezası küpe ya?
45:42Benim küpem.
45:45Nerede buldun?
45:46Ya aramadığım yer kalmadı biliyor musun ya?
45:49Bir de en sevdiğim küpem.
45:50Çok teşekkür ederim tatlım.
45:52Çok sağol.
46:19Burak.
46:20Her şeyi okudun değil mi?
46:21Okudum Zayda Hanım.
46:22Hah tamam.
46:23Bak toplantı gergin geçecek.
46:25Dikkatli olalım.
46:26Hazır olalım biz tamam mı?
46:28Nezir Bey yüzünden mi gergin yetecek toplantı?
46:33Ana Nezir Bey'le toplantı.
46:40Günaydın.
46:41Ben biraz önden geldim.
46:43Malum toplantı var.
46:45Günaydın.
46:46Biz de tam olarak bunu konuşuyorduk.
46:49Özel.
46:52Sonra görüşürüz.
46:55Görüşürüz.
46:58Burak.
47:01Burak.
47:04Bende kal.
47:05Bana bak.
47:06Nezir Bey'in kız kardeşi o.
47:08Dikkatli ol.
47:09Aman diyeyim.
47:10Tabi tabi hiç sıkıntı yok.
47:18Ne yapıyorsunuz bakayım siz bensiz?
47:23Ne çalışıyorsunuz siz?
47:27Toplantıya çalışıyorsunuz değil mi?
47:30Biri gidiyor biri geliyor ya gerçekten.
47:32Burak.
47:33Hadi gel biz ofise geçelim.
47:38Sevimsiz.
47:40Biri gidiyor biri geliyormuş.
47:43Sevimsiz.
47:46Gel lan buraya.
47:48Niye sattın lan beni?
47:49He?
47:50Cihan'ın kel kalacağını mı sandın?
47:52Haydar Yıldırım'a bu hayatta kimse oyun kuramaz.
47:55Anlıyor musun?
47:56Ben bir şey yapmadım.
47:58Bir şey yapmadın.
48:01Gel lan.
48:09Konuş.
48:13Konuş niye sattın?
48:15Konuşacak bir şey yok.
48:17Konuşacak bir şey yok.
48:17Anlat yoksa seni doğduğuna pişman ederim.
48:19Konuşacak bir şey yok.
48:43Anlat yoksa doğduğuna pişman adamın.mbaa.
48:47Ahhhh!
48:52What's wrong?
48:55What's wrong?
48:59It's okay.
49:01Ahhhhhhhhhhhh ahhhh.
49:04Ahhhhhhhh.
49:08Ahhhhhhhhhh.
49:23Ahhhh!
49:26Ahhhh!
49:30Ahhhh!
49:31Ahhhh!
49:32Konuş!
49:32Konuş!
49:33Konuş, ya!
49:36Konuş hadi!
49:40Konuş!
49:42Konuş!
50:10Kaldırın şunu, biz bırakmayın.
50:42Kardeş hoş geldin.
50:43Hoş bulduk Cemal'im.
50:44İçerideki adamlarımızdan haber geldi.
50:46Şahin, ötmemiş adınız, sorun yok.
50:49Yalnız Haydar, Şahin'i vurmuş.
50:54Şahin kaçmasa elde vurulmamış olacaktı.
50:57Kardeş, biz üzerimize düşeni yaptık.
50:59Uyardık onu, dinlemedik.
51:01Kendi mezarını kendi kazmış oldu.
51:31Nezir'le toplantı başlamak üzere.
51:34Dosyanın üzerinden geçelim mi?
51:35İyi olur.
51:38Kolay gelsin kardeş.
51:39Eyvallah.
51:41Teklifin detaylarına bakalım istersen önce.
51:44Gerek yok.
51:47Onları daha önce inceledim.
51:53Ayrıntıları gözden kaçırmamaya dikkat edelim.
51:55Ateş Bey, ben de okudum.
51:57Altıncı maddeye dikkat etmek lazım.
51:59Cümle biraz sıkıntılı.
52:00Her iki tarafa da çekilebilir bence.
52:07Duydunuz mu Aslı Hanım?
52:09Duydum.
52:11Geçerim üzerinden yine.
52:12q
52:29Bo
52:40Ateş
53:42Anlamıyor herhalde.
53:46Yo, anlıyorum.
53:50Ama buraya Yıldırım Holding çalışanı olarak gelmedim zaten.
54:10Ne demek bu?
54:13Mercan artık benim şirketimde çalışıyor.
54:23MÜZİK
54:31MÜZİK
54:32MÜZİK
54:39MÜZİK
54:40MÜZİK
54:49MÜZİK
54:50MÜZİK
54:53MÜZİK
54:54MÜZİK
54:55MÜZİK
55:01MÜZİK
55:02MÜZİK
55:02MÜZİK
55:09MÜZİK
55:14MÜZİK
55:20MÜZİK
55:21MÜZİK
55:21MÜZİK
55:21MÜZİK
55:27MÜZİK
55:29MÜZİK
55:29MÜZİK
55:32MÜZİK
55:53Transcription by CastingWords
Comments