- 7 hours ago
Arafta - Episode 16
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:06Transcription by CastingWords
00:02:12Transcription by CastingWords
00:02:12Thank you, ma'am.
00:02:13Thank you for your love.
00:02:19Are you ready to take it?
00:02:29I'll say the end.
00:02:43Hello, I'm Celia.
00:02:45I'm Celia.
00:02:46I'm Celia.
00:02:50You can't do that.
00:02:52No, no, no, no.
00:02:58No, no, no, no, no, no.
00:02:59What happened to you?
00:02:59You don't know what you mean, you don't know.
00:03:01We're doing this.
00:03:03Yes, it's a good job.
00:03:05It's your fault.
00:03:06There's no one.
00:03:06There's no one.
00:03:07No, no, no.
00:03:07I'm with an account of my son.
00:03:17Whatever.
00:03:25If you had any problems,
00:03:26you had a bad job?
00:03:30You're a bad job.
00:03:32I get the victim.
00:03:34We've got started.
00:03:34No, no, no, no.
00:03:35Let me work.
00:03:36Let me if I work.
00:03:37You don't know.
00:03:42If I say this is true, it's not going to be wrong.
00:03:45Exactly, there is a wrong thing.
00:03:48Look, these guys are our own differences,
00:03:51and they're old.
00:04:01How can this be?
00:04:06The truth is not the truth.
00:04:07Don't tell us how I am.
00:04:12Not the truth.
00:04:12No one has a secret.
00:04:13It's a secret to me.
00:04:19The truth is no one.
00:04:19Who is the secret to me?
00:04:21It's a secret?
00:04:27If he is in this work,
00:04:30I will not ask him.
00:04:31but I've been rearing that this hospital,
00:04:31I've been at his own hospital,
00:04:31but I won't be able to go home.
00:04:35But I won't get a chance to have the job.
00:04:38I won't get a chance to work.
00:04:38It's not for me, I'll be with you.
00:04:39I remember the one who was in love.
00:04:40I remember that I was a son of a joke.
00:04:42But I haven't seen it yet.
00:04:45But I was in love with you.
00:04:54You're a little different.
00:04:57You're a little different.
00:04:58You're a little different.
00:05:00But you never want to be a real man.
00:05:02I don't care about you.
00:05:06You're a little bit.
00:05:07You're a little bit.
00:05:07You're a little bit.
00:05:08You're a little bit.
00:05:09But if you don't understand, I'll tell you again.
00:05:13Get out of here.
00:05:18Get out of here.
00:05:22We're still in the hospital.
00:05:25We'll see you soon.
00:05:39Get out of here.
00:05:51Rezalet.
00:05:52O bir kapı kırdıysa ben hepsini kırarım.
00:05:56Yıkarım burayı.
00:05:59Ne oluyor yine?
00:06:02Senin o katil ruhlu kızın kapıları kırıp konaktan kaçmış.
00:06:06Yanına bırakır mıyım he? Bırakır mıyım?
00:06:09Yettiniz be!
00:06:11Katil katil deyip durma.
00:06:14Bu evden sadece bir tane ceset çıktı.
00:06:18Benim oğlum.
00:06:20Senin yüzünden.
00:06:22Senin oğlun can aldı, can verdi.
00:06:26Adalettir.
00:06:27Benle alakası yok.
00:06:29O kurşunu sen sıkmadın ama...
00:06:32...yolunu sen açtın.
00:06:36Hepinizin eli kanlı.
00:06:38Haddini bil kadın!
00:06:40Sakın bana benim evimde efelenmeye kalkma.
00:06:46Omercan cehennemin dibine gitsin.
00:06:49Alıp daha da dibine sokacağım.
00:06:50Daha da dibine!
00:06:51Duydun mu?
00:07:07Sevkiyatı iptal etmek için yalan söylemediğin de malum.
00:07:16Bak buraya.
00:07:18Ne?
00:07:19Bak dedim.
00:07:26İnanmıyorum.
00:07:32Ben boş konuşmam.
00:07:35Bunu ne kadar çabuk anlarsan...
00:07:38...o kadar çok zaman kazanırsın.
00:07:42Böylece yanlış işlere girmemiş olursun.
00:07:45Neden eline fırsat geçince beni içeri attırmadın?
00:07:50İmza benim sonuçta.
00:07:53Kalbin yumuşamayacağına göre...
00:07:56Neden?
00:08:03Ben...
00:08:05İşime duygularımı katmam.
00:08:08Ne sen ne ailen.
00:08:13Kendi itibarımı düşündüğüm için engel oldum saçmalığa.
00:08:17Adımı kirletmenize izin vermem.
00:08:24Tabii ki konu yine Ateş Karahan.
00:08:26Şaşırdık mı?
00:08:31Sadece adımı düşünmem bile seni hapisten kurtardı.
00:08:38Bak.
00:08:39Sen de söyle.
00:08:42Ateş Karahan.
00:08:47Sen...
00:08:50...saatten sonra...
00:08:52...gerek şirket içinde gerek şirket dışında...
00:08:54...benden habersiz hiçbir şey yapmayacaksın.
00:08:57Yoksa ne yaparsın?
00:08:59Odaya mı kapatırsın?
00:09:03Kapat.
00:09:04Ben yine bir yolunu bulup kaçarım.
00:09:08Yakar mısınız yine?
00:09:10Bir kere yandım.
00:09:12İkinciye de yanarım, sorun değil.
00:09:18Senin yaptıkların bundan daha acımasızca zaten.
00:09:27Konurumu ezdin ya sen benim.
00:09:30Daha ne yapabilirsin bana?
00:09:39Ne yapacaksın canımı mı alacaksın?
00:09:41Al.
00:09:43Ne işine yarayacaksa.
00:09:50Guruşsuz bir can benim işime yaramaz çünkü.
00:09:56Sen beni odalara da kilitlesen...
00:09:59...kırsan da, döksen de, yaksan da...
00:10:04...ben yine senden kaçacağım.
00:10:10Çünkü senin yüzüne baktıkça...
00:10:13...insanla olan inancımı kaybediyorum.
00:10:17Bunların hiçbirisini yaşamanı istemezdim.
00:10:45Açı ulan şu telefonu bak.
00:10:47Şerefsiz.
00:10:55Neydi bu baba?
00:10:57Kızım...
00:10:58...şahin pisliğe hepimizi kandırdı.
00:11:00Yoksa bile isteye kendi elimle...
00:11:02...öz kızıma ateşe atar mıyım ben?
00:11:03Bak arıyorum açmıyorum.
00:11:05Seni uyarmıştım.
00:11:07Nezir işin içinde dedin.
00:11:09Kızım, nezir de bizim yüzümüzden mahvoldu.
00:11:11Ama o ateşe soracağım bunun hesabını.
00:11:13Soracağım.
00:11:14Onunla ne ilgisi var?
00:11:16O olmasa hapse girmek bir yanım...
00:11:18...silah kaçakçısına çıkacaktı adımız.
00:11:20Yakına çıkar ortaya.
00:11:22İlgisi var mı yok mu?
00:11:23Bizi bu tuzağa onu düşürdü diye düşünmüyordu elim aslında.
00:11:27Bak kızım...
00:11:29...babana güvense...
00:11:30...bundan sonra adımlarımı daha sağlam atacağım.
00:11:32Söz.
00:11:33Söz veriyorum.
00:11:34O Şahin şerefsizliğinde elime geçirdiğim ilk anda bunun hesabını soracağım.
00:12:00Veli, yine bir ilk savaş çıkmış burada.
00:12:03Neziri burada istemiyorum.
00:12:06Sözleşmenin her satırına bak Aslı.
00:12:08İllaki bir açık vardır.
00:12:09Ya da herhangi bir şey.
00:12:10Tamam bakarım o sorun değil de...
00:12:13...sen sevkiyatı neden durdurdun?
00:12:15Haydar ile Nezir avucumuzdaydı.
00:12:17Hapise sokabilirdin onları.
00:12:19Cemal'e sordum hiçbir şey anlatmadı.
00:12:21İptal ettik dedi geçti.
00:12:34Ha Haydar ha Mercan.
00:12:36Mercan'ı attırsaydın içeri...
00:12:38...bu kızın nasıl bir ayrıcalığı...
00:12:40Ben böyle uygun gördüm Aslı.
00:12:43...sen o adamı şirketimden attır yeter.
00:12:48Tamam.
00:12:52Ateş Bey beni çağırtmışsınız.
00:12:55Aslı hanım sözleşmeye bakacak.
00:12:56Yardım et ona.
00:12:58Gerekirse ben ararım.
00:13:07Aslı'ya onu zehirlenenin Mercan olmadığını söyledik.
00:13:09Ama inatla o oldu Nenem.
00:13:12Herkes öğrenecek nasılsa.
00:13:14Silahları ne yaptın?
00:13:16Hepsi halledildi.
00:13:17Şahin'i de yurt dışına gönderiyoruz.
00:13:19Hiçbir iz kalmayacak bizde.
00:13:20Sorun yok.
00:13:21Dikkat et.
00:13:22Bu konu önemli.
00:13:26Sevmediğimiz ot...
00:13:28...resmen burnumuzun dibinde bitmek için inat ediyor.
00:13:33Durduk yere nezirle ortak olduk.
00:13:45Ben Şükran Hanım bunu da eşlersiniz artık siz.
00:13:49Hah Yaşar.
00:13:52Aslı hanım gitti mi gördün mü?
00:13:54Gitti.
00:13:56Onlar ne?
00:13:58Dosyam.
00:13:59Ne dosyası?
00:14:00Ya ne dosyası olacak için evrak kuvilan şeyler var ya.
00:14:04Zahide Hanım niye soruyorsunuz ki bunu?
00:14:07Birazını da Mercan Hanım aldı eve götürdü.
00:14:09Orada da çalışacakmış zaten.
00:14:10Niye sordunuz?
00:14:12Mercan Hanım hangi dosyaları aldı?
00:14:15Ne bileyim.
00:14:16Bir şey sana söylemem zaten.
00:14:18Çok merak ediyorsanız kendisine sorarsınız.
00:14:22Allah sabır versin kardeşim sana bu kadınla.
00:14:28Çarpışan araba gibi millete çarpıp duruyorsun zaten sakın.
00:14:39Mercan.
00:14:41Mercan.
00:14:50Kötü bir gün oldu.
00:14:51Şahin bizi resmen tufaya düşürdü.
00:14:54Ama vazgeçmek yok.
00:14:56Ateşten kurtulacağız.
00:14:58O olmasaydı ceza evindeydik şimdi nezir.
00:15:01Adam sizi zaten evinizde hapsetmedi mi?
00:15:04Unutma bunu Mercan.
00:15:08Yeni proje.
00:15:11Tamam.
00:15:11Hadi gel.
00:15:13Seni eve ben bırakayım.
00:15:14Hem projeyi de anlatırsın.
00:15:17Yok sağ ol.
00:15:34Tamam hadi gidelim.
00:15:45Gerek yoktu.
00:15:47Gerek yoktu.
00:16:09Kaç.
00:16:19Kötü hizmetikańskuten.
00:16:19Kötü feli şahitlik.
00:16:19Doğäch türlerdenשהca değil.
00:16:27Sağ olmaz zuslanırsanız improved.
00:16:38Bir sonraki biberden
00:16:39Let's go.
00:17:59Ateş yavaş!
00:18:09Nezir yavaş ol.
00:18:33Nezir yavaş ol.
00:19:10Nezir yavaş ol.
00:19:20Nezir yavaş ol.
00:19:23Ne oluyor yine?
00:19:24Aslı gel hadi.
00:19:25Kardeş sakin ol.
00:19:27Sakin.
00:19:58Bıraktığın için sağ ol Let'sir.
00:20:00Her zaman.
00:20:02Nasıl olsa daha çok görüşeceğiz.
00:20:06Hayırdır?
00:20:09Ne görüşmesi bu?
00:20:12Ortak olduk ya.
00:20:13Mercan'ın artık bir arada çalışacağız.
00:20:16Ne çalışması bu?
00:20:20Sen kimsin lan benim karımla çalışacaksın?
00:20:33Görüşürüz Mercan.
00:20:35Görüşürüz Mercan.
00:20:35Ararım seni.
00:20:58O adamla görüşmeyeceksin demedim mi sana?
00:21:01Ben de görüşeceğim dedim sana.
00:21:02Ben de görüşeceğim dedim sana.
00:21:03Laftan anlamaz mısın sen?
00:21:04Seninkiler laf mı?
00:21:05Sadece bağırıp itip kalkmayı biliyorsun sen.
00:21:12Bir daha söyle.
00:21:15Söylemeye ne gerek var?
00:21:16Duydun zaten.
00:21:18Herkesi hak ettiği gibi davranıyorum.
00:21:20O adam güvenilmez biri.
00:21:22Sen misin güvenilir?
00:21:24Senin hakkında ne biliyorum?
00:21:26Hiçbir şey.
00:21:28Demetle Nezir benim çocukluk arkadaşım.
00:21:31Boşandıktan sonra yüzünü bile görmeyeceğim birisi için.
00:21:34Hatta şu an bile görmeye tahammül edemediğim birisi için onlarla görüşmeyi kesmem.
00:21:39Karahanlar bir gün bu konaktan gidecek.
00:21:41Ama onlar hep hayatımda olacak.
00:21:45Ben istediğim sürece hayatımda olacaksın.
00:21:49Hadi ya.
00:21:50Öyle mi?
00:21:54Oğlum.
00:22:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:31Sen kim oluyorsun da kocanı dinlemeyip evden kaçıyorsun ha?
00:22:36Çekilin lütfen.
00:22:38Bunlarla uğraşacak halim kalmadı artık.
00:22:41Ana gelsin.
00:22:44Ne oluyor yine burada?
00:22:48Rahat bırakın kızımı artık.
00:22:51Çok beklersin onu.
00:22:53Çok beklersin onu.
00:22:53Bütün yaptıklarının hesabını verecek.
00:23:01Mercan.
00:23:03Eline ne oldu senin?
00:23:10Bir şey yok anne.
00:23:12Hadi çıkalım biz.
00:23:14Hiçbir yere gidemezsin.
00:23:16O yapmadı.
00:23:21O masum.
00:23:27Aslı'yı o zehirlemedi.
00:23:32Aslı'yı o zehirlemedi.
00:23:33O zehirlemediyse kim yaptı?
00:23:35Yeter artık.
00:23:36Kapansın bu konu.
00:23:38Baba sen annemi götürür müsün?
00:23:41Kim yaptı?
00:23:43Hadi.
00:23:48Evlat acısı yaşamak nasıl bir şeymiş?
00:23:52Şimdi anladın mı Müzeyyen Hanım?
00:23:55Sen yaptın demek.
00:24:00Ondan car car bağırıyorsun.
00:24:03Ne yapıyorsun ya?
00:24:04Bırak.
00:24:05Bırak.
00:24:05Bırak.
00:24:08Tek bir sorun daha istemiyorum.
00:24:11Müzeyyen Hanım.
00:24:13Bana bırak lütfen.
00:24:16Lütfen sakın.
00:24:17Bütün kartlarını dondurdum.
00:24:21Şirketten her ay hesabına gelen para da iptal.
00:24:26Araban.
00:24:28O da artık yok.
00:24:30Eee?
00:24:32Evladı giden de ben.
00:24:34Cezayı yiyen de ben.
00:24:37Ne ala memleket.
00:24:39Seninle bir anlaşma yaptık Haran.
00:24:41En iyi boyu hududu belli bu anlaşmanın.
00:24:44Sınırı aşma.
00:24:49Karahan değil.
00:24:52Ateş Karahan.
00:24:55Ve hatta kızının da kocası.
00:24:59Nam-ı değer damadın.
00:25:02Bana sınır olmaz.
00:25:05Ben, kimi, ne zaman, ne kadar yakmak istersem, o kadar yakarım.
00:25:16Sadece yüz seksen yedi gün.
00:25:19Sizin şu an yapabileceğiniz tek şey,
00:25:23bu kadarla kaldığımı şükretmek.
00:25:30Olanlar ortada.
00:25:38Hadi.
00:25:54Ateş'i kandırdım sanıp rahatlama.
00:25:58Bitmedi.
00:26:00Bana ne iftira attığını anlamıyorum.
00:26:02Ama anlamaya da çalışmayacağım.
00:26:09Yalan söyledim.
00:26:12Ateş sorursa ne diyeceğim ben?
00:26:19Dursana.
00:26:22Bir dakika durur musun?
00:26:26Dur lütfen.
00:26:28Dur lütfen.
00:26:30Dur lütfen.
00:26:38Bir anda öyle durulur mu?
00:26:41Dur dedin.
00:26:46Ne söyleyeceksin?
00:26:49Gerçeği ne zamandır biliyorsun?
00:26:55Beni suçlamalarına izin vermediğin için sağ ol.
00:26:58Ama annem zarar görsün istemiyorum.
00:27:02Anneni affedelim yani.
00:27:05Onu demiyorum.
00:27:07Ama benim başıma gelenler de malum.
00:27:13Aynı şeyler annemin de başına gelebilir.
00:27:17Buna engel olmanı istiyorum sadece.
00:27:20Bütün bedeli ben ödedim zaten.
00:27:22Annesini kurban ettiği için o bedeli ödedin.
00:27:29Kendisi arkana geçip saklandığı için.
00:27:32Sen niye gerçeği söylemedin?
00:27:38Dinledin mi beni?
00:27:40Duydun mu hiç?
00:27:42Defalarca kez söyledim ben yapmadım diye.
00:27:44İnanmadınız hiçbiriniz.
00:27:46Zulmetmeye devam ettiniz bana.
00:27:52Aynı şeyin annemin başına gelmesine izin verebilir miydim?
00:27:59Arkama da saklansa, beni ateşe dağıtsa annem o benim.
00:28:05Sen yapar mıydın?
00:28:08Kendini kurtarmak için anneni yakar mıydın?
00:28:16Yapmazdın.
00:28:17Biliyorum.
00:28:23Sen de benim gibi ailen için yanmaya razı olurdun.
00:28:32Asıl yara burada değil.
00:28:42Burada.
00:28:56Ne yapıyorsun?
00:28:58Bırak donuzu.
00:29:00Çek elini.
00:29:03Bunu mu acıtıyorsun bırak?
00:29:07Hadi sizin yaptığına bak.
00:29:10Sen kim oluyorsun da benim kızımı zehirlemeye kalkıyorsun?
00:29:14Hem kendini bilmiyor, hem beni bilmiyor.
00:29:17Ben onun var ya.
00:29:20Sen anlamadı bu kimin yaptığını.
00:29:23Hani kız yaptı demiştin.
00:29:26Anne benim kafam yerinde miydi ya?
00:29:29Hem.
00:29:30Ha anası, ha kızı.
00:29:32Fırsatını bulsa bir kaşık suda bağır beni.
00:29:34Bilmiyor musun?
00:29:35Ateşin peşinde dolanmaktan fırsatını bulamadı demek ki.
00:29:39Doğru ya, bunların hepsi aynı.
00:29:42Ezip geçeceksin, çiğneyip tüküreceksin.
00:29:46Ateş çiğnememize izin verirse tabii.
00:29:50Tam çiğneyeceğiz, önlerine siper oluyor.
00:29:55İmzayı haydar değil.
00:29:57Mercan attığı için ateş durdurdu sevkiyatı.
00:30:00Mercan Hanım sayesinde bütün plan çöp oldu saniyesinde.
00:30:04Müzik
00:30:25Müzik
00:30:26Ya Binaz Hanım.
00:30:29Müzik
00:30:31What do you think about it?
00:30:36I'll never forget about it.
00:30:38I'll never forget about it.
00:30:43I'll never forget about it.
00:30:44I'll never forget about it.
00:30:49Let's talk about it.
00:30:51Then we'll go on our way.
00:30:58I'll never forget about it.
00:31:00We'll never forget about it.
00:31:01We'll be in the next section.
00:31:01Our job has been working on it.
00:31:11I'll never forget about it because we're waiting for it.
00:31:13Uh-huh.
00:31:18What do you think?
00:31:48Ama okuduklarım aklıma girmiyor ki.
00:31:51İşin içinde o kız var ya.
00:31:52Yazılar böyle üstüme üstüme geliyor.
00:31:55Ateşi bilirsin.
00:31:57Kendince bir adalet terazisi var.
00:31:59Ona göre hareket ediyor.
00:32:01Eli varmadı yapamadı.
00:32:03Bana sorarsan doğru da yaptı.
00:32:05Ben de onu anlamıyorum işte.
00:32:07Neden?
00:32:07Çünkü olanlardan haberi yoktu.
00:32:09Tıpkı senin zehirlenmenden olmadığı gibi.
00:32:13Hem sen çok emin konuşuyorsun.
00:32:15Öyle zannediyordum.
00:32:17Ne var bunda?
00:32:18Çok şey var Aslı.
00:32:20Emin sen başka, emin değilsen durum başka.
00:32:23Sen de o kızı mı koruyorsun?
00:32:24Korumak değil.
00:32:25Hakkını teslim etmek.
00:32:27Kaç gündür kötü davranıyoruz kıza hepimiz.
00:32:30Ay kıyamazlarmış da prensese.
00:32:32Git özür dile bir de.
00:32:34Gerekirse olur.
00:32:48Niye sürükledin beni buraya?
00:33:02Al şunu.
00:33:04Al şunu.
00:33:04Mansu'm anla tazele.
00:33:06Bunun için mi getirdin?
00:33:08Bakma da al şunu.
00:33:10Sür yerine.
00:33:20Altyazı M.K.
00:33:22Altyazı M.K.
00:33:24Altyazı M.K.
00:33:38Altyazı M.K.
00:33:40Altyazı M.K.
00:33:40Altyazı M.K.
00:33:53Altyazı M.K.
00:34:09Altyazı M.K.
00:34:11Altyazı M.K.
00:34:26Nasıl?
00:34:29İyi mi böyle?
00:34:31Vicdanın rahatlıyor mu?
00:34:46Ne yapıyorsun sen böyle Ateş?
00:34:51Ruhumdaki yaralara iyi gelecek bir krem var mı peki?
00:34:54Hı?
00:35:12Ben de onu arıyorum yıllardır.
00:35:19Bulursan bana da haber ver.
00:35:46Altyazı M.K.
00:36:30Sağ ol krem için.
00:36:39Nasıl?
00:36:41İyi mi böyle?
00:36:43Vicdanın rahatlıyor mu?
00:37:09Vaktiniz var mı Ateş Bey?
00:37:10Biraz konuşabilir miyiz?
00:37:12Tabii buyurun.
00:37:18Ben de sizle konuşacaktım.
00:37:21Geldiğinizi iyi oldu.
00:37:22Bir kusurumuz mu var yine?
00:37:24Yok ne kusuru.
00:37:27Önce siz buyurun.
00:37:32Şey Ateş Bey.
00:37:34Nasıl desem.
00:37:37Olanlar malum.
00:37:38Biz konaktan ayrılmaya karar verdik.
00:37:43Yani olup bitenlerden sonra herkes için böylesi daha iyi olur diye düşündük ama
00:37:49tabii yani biz yerimize birini bulana kadar çalışmaya devam ederiz.
00:37:53Öyle sizi ortada bırakmayız.
00:37:54Hiçbir yere gitmiyorsunuz.
00:37:59Olmaması gereken şeyler yaşandı evet.
00:38:03O sinirli endişeyle kalpler kırıldı.
00:38:06Ama bir hatamız olduysa...
00:38:09Estağfurullah Ateş Bey.
00:38:12Ne hatası Ateş Bey?
00:38:13Olur mu öyle şey?
00:38:15Tamam o zaman.
00:38:17Mutfak size emanet.
00:38:18Her zamanki gibi.
00:38:21Herkes yerinde kalsın.
00:38:23Ben böyle istiyorum.
00:38:24Lütfen.
00:38:26Tamam.
00:38:28Teşekkürler Ateş Bey.
00:38:58Altyazı M.K.
00:39:05Ne haber?
00:39:10İyi.
00:39:13Öndeki de soru işte.
00:39:15Şey diyeceğim.
00:39:17Haksız yere suçladım seni.
00:39:22Cenab-ı Hak der ki her şeyi affederim ama kul hakkına asla.
00:39:26Ben de senin hakkına girdim.
00:39:29Yaradan beni affetmez bilirim.
00:39:34Ama belki sen affedersin.
00:39:36Yani etmesen de sorun değil ama sana karşı bir özür borcum var.
00:39:40Ben de kalsın istemedim.
00:39:41Muas nosusu dediysek özür dilemesini de biliriz.
00:39:46Ben...
00:39:48Sağ ol.
00:39:51Teşekkür ederim.
00:40:01Gönüldeki yaraların merhemi de buymuş demek ki.
00:40:08Altyazı M.K.
00:40:23Alo Nezir.
00:40:25Bu kadar olur Mercan.
00:40:27Tam üstüne geldin.
00:40:29Anlamadım.
00:40:31Projeyi düşünüyordum.
00:40:33Kafamda çok güzel şeyler var senin de hoşuna gidecek.
00:40:35Aslında ben de onun için aramıştım seni.
00:40:38Artık yapmak istediğimden çok emin değilim.
00:40:40Öfkeyle hareket ettim.
00:40:42O gün o sevkiyatı iptal ederek...
00:40:44...beni büyük bir kötülükten kurtardı.
00:40:47Hatta seni...
00:40:48...babamı da...
00:40:49...hala bana güveniyor.
00:40:51İmza yetkimi de almadı.
00:40:53Mercan hata yapıyorsun.
00:40:55O kendini kurtardı bizi değil.
00:40:57Haklısın.
00:40:59Ama savaşacaksam kötüye benzemeden savaşmak istiyorum ben.
00:41:03Biliyorum imzayı attık.
00:41:05Ama başka bir yol bulsak...
00:41:07...en azından düşünsek...
00:41:10Sen nasıl istersen...
00:41:12...ben her zaman senin yanındayım.
00:41:15Her savaşta.
00:41:22Evet.
00:41:23Doğru olanı yaptık.
00:41:25Geriye tek bir şey kaldı.
00:41:28O da diğer yolu bulmak.
00:41:46Aslı.
00:41:51Neler olduğunu anlatacak mısın bana?
00:41:55Olan bir şey yok.
00:41:57O zannettim.
00:41:58Senin lafına güvenip neler yaşattım onu?
00:42:01Ona kötü davranmak sorun mu senin için?
00:42:04Lafı değiştirme.
00:42:08Mercan'ı mutfakta gördüm.
00:42:11Ben çıkarken pis pis sırıtıyordu.
00:42:14Böyle olunca da o zannettim.
00:42:19Çok emin konuştun.
00:42:22Yanılttın beni.
00:42:25Ölümden döndüm ben.
00:42:27Yanılmışım.
00:42:28Ne var bunda?
00:42:30Biz buraya yıldırımların canını yakmaya geldik.
00:42:34Sen şimdi bir yıldırım için benim canımı yakıyorsun.
00:42:37Tamam, tamam.
00:42:39Ama bir daha böyle bir şey istemiyorum.
00:42:43Aslı, ilaç saatin kızım.
00:42:50Ateş, ben anlamıyorum oğlum.
00:42:52Mercan'ın Murat'tan farkı ne?
00:42:54Haydar'dan ya da Nermin'den.
00:42:56Farkını siz de biliyorsunuz.
00:42:59Biz bu planı Haydar için yaptık.
00:43:02Eğer müdahale etmeseydim,
00:43:05kendi kurduğumuz oyun bizi zayıflatacaktı.
00:43:14Şimdi Haydar uykuda.
00:43:18Gardı zayıf.
00:43:25Sen öyle diyorsan.
00:43:28Ama unutma.
00:43:30Düşmanını acıyan sonunda kendini ağlar.
00:43:42Anlaşıldı.
00:43:43Oyuna anneyle değmesi gerekiyor.
00:44:06Hımm.
00:44:08Tahmin edeyim.
00:44:10Berat.
00:44:12Bir de Berat diyorsun utanmadan ya.
00:44:15Benim ellerim öyle koca koca mı?
00:44:16Ya şaka yaptım Çiçek'in.
00:44:18Kızmayamadım.
00:44:20Hem insan sevdiğiyle şakalaşması da da olur mu hiç?
00:44:23Tamam şu sana.
00:44:24Çok güzel bir haberim var.
00:44:26Ne diyeyim?
00:44:27Ateş Bey.
00:44:29Gitmeyin dedi.
00:44:30Kalıyoruz.
00:44:31Gerçekten mi?
00:44:32Dur Çiçek bir gören olacak.
00:44:37Gerçekten mi?
00:44:38Etkiliyorsun.
00:44:40Gerçekten mi?
00:44:51Tahmin etmiştim ama ben ya.
00:44:53Bir de inkar etti.
00:44:54Yalancı.
00:44:56Ay bir de gittim ben buradan yardım istedim.
00:44:59Ağız burun eğmesinden belliydi zaten.
00:45:06Eğlen bakalım kül kedisi.
00:45:09Bakalım annen öğrenince de bu kadar eğlenebilecek misin?
00:45:31Ne dolanıyorsun ortalıkta?
00:45:34Neden hala üzerime geliyorsunuz Müzeyyen Hanım?
00:45:37Bana bak.
00:45:38Bu gözler neyle bakar biliyor musun?
00:45:40Tecrübeyle.
00:45:42Senin içini görüyorum ben.
00:45:58Bakın sıramı savdın diye düşünme.
00:46:01Sıra daha sana gelmedi bile.
00:46:05Bırakın beni.
00:46:08Bırakın beni.
00:46:11Meleklerin ardındaki şeytanları hayat çok iyi veriletti bize.
00:46:16Senin gibileri çok gördük.
00:46:19Sizin gözleriniz de tecrübe değil.
00:46:21Sadece nefret var.
00:46:25Ne oluyor burada?
00:46:37Onun yapmadığı ortaya çıktı Müzeyyen Hanım.
00:46:40Niye hala devam ediyorsun?
00:46:42Yüzündeki maske düştüğünde ardından görünen hiç hoşuna gitmeyecek.
00:46:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:28Demek ki çok sağlammış.
00:48:37İşim var.
00:48:54Müzeyyen Hanım da o ne öyle?
00:48:57Probe estağfurullah.
00:48:59İyi ki bir şey olmadı kıza.
00:49:01İnsan öldürmeye kalkmak da ne demek?
00:49:04Bunlar hep mi böyleydi?
00:49:05Ben anlamadım bunları da.
00:49:07Valla Müzeyyen Hanım herkesin ayarlarıyla oynadı anne.
00:49:10Sıra bize gelmese bari.
00:49:13Allah korusun.
00:49:17Olan gelsin.
00:49:19Sağ ol oğlum.
00:49:20Aldın mı haberleri?
00:49:22Git meruk.
00:49:23Duydum.
00:49:24Duydum Binnaz Hanım.
00:49:25Ya çok sevindim.
00:49:26Ateş Bey bırakmamış sizi.
00:49:28Sağ olsun.
00:49:29Aldı gönlümüzü.
00:49:29Sağ olsun.
00:49:31Çalışanlara karşı hep çok iyi.
00:49:33Evet iyiydi.
00:49:34Bu hikayede yanan Mercan Hanım oldu.
00:49:36Kısa suçsuz yere neler yaptı o kadın.
00:49:45Kısa suçsuz yere neler yaptı o kadın.
00:50:08Eğlendiririm diyorsun.
00:50:10Öyle şey mi olur da?
00:50:12Könül eğlendirmek ne demek?
00:50:13Ben o kızın anası olsa maysa ondan kalmaz basardım nikahınızı.
00:50:17Yoksa topuğuna sıkardım anne.
00:50:22Yok artık.
00:50:25Hemen nikahlar mısın kızını?
00:50:26Tabii bizde öyle.
00:50:33Anlaşıldı.
00:50:35Neyse.
00:50:36Hadi işinizin başına.
00:50:38Borç kağıtları geliyor bakın.
00:50:40İşinizden olmayın sonra.
00:50:47Abime gelmiş.
00:50:48Ne öyle?
00:50:49Borç mu?
00:50:49Ya saat kaç oldu ya?
00:50:50Havacıktım da.
00:50:55Anne.
00:50:57Bir milyon mu?
00:51:04Abi sen ne yaptın?
00:51:07Dünyanın borcu var burada.
00:51:09Mahvolduk biz.
00:51:11Abi sen ne yaptın ya?
00:51:26Anacığım.
00:51:29Herat.
00:51:31Herat bu ne?
00:51:38Herat bu ne?
00:51:40Herat bu ne?
00:51:55İzlediğiniz için.
00:51:56O mü?
00:51:56Haysen'i şahin gibi.
00:51:58Güzel.
00:52:00Güzel.
00:52:03Güzel.
00:52:04No matter what happened...
00:52:14...
00:52:15Alo, Nezir.
00:52:16Şahin'e ulaşamıyorum.
00:52:18Yer yarıldı, yerin dibine girdi herif.
00:52:20Sıra kadem bastı.
00:52:21Bu işin içinde bir pislik var.
00:52:23Şahin'le ateş işbirliği yapıyor olmasın?
00:52:25Gidişe ata bakınca kıllanıyor insan.
00:52:27Bir anda sana gelmesi,
00:52:29... ... ...
00:52:30... ...
00:52:30...
00:52:43I'm sorry, I'm sorry.
00:53:01Ateşi bana bırak, onun pin'i ben çekeceğim, o zevk bana ait.
00:53:06Tamam, anlaştık.
00:53:08O zaman ben de sana onu kendi ellerimle teslim edeceğim, söz.
00:53:28Bir demli çay alabilir miyim?
00:53:33Alayım.
00:53:50En azından bu kadar teşekkür hak etti.
00:54:13Burada açık var, nezirden kurtulabiliriz.
00:54:21Ama nezir kalırsa belki sonuçta eski nişanlısın.
00:54:43Ne buldun?
00:54:45Maalesef, sözleşmede bir açık yok.
00:54:48Bir süre daha nezire katlanacağız.
00:54:53Elimde kalacak bu adam.
00:54:57Tek çekincem bu.
00:54:59Elbet bir yolunu bulacağız neziri şutlamanın.
00:55:01Ya seve seve, ya döve döve.
00:55:05Mercan var diye silah sevkiyatını durdurmasaydım.
00:55:08Ama durdurdum.
00:55:11Şimdi geçmiş değil, geleceği konuşalım.
00:55:16Haydarların elinden imza yetkisini almama sebebim,
00:55:19hata yapmasını sağlamaktı.
00:55:20Ama şimdi işler değişti.
00:55:23Haydarla Mercan'ı tamamen etkisiz hale getiriyorum.
00:55:27Nezirle işbirliği yapmalarını engellememiz lazım.
00:55:29Bize karşı güç haline gelmelerinin önünü ancak böyle keseriz.
00:55:34Ne var aklında?
00:55:42Mercan'la Haydar'ın imza yetkilerini alalım.
00:55:46Bir daha başımız ağrımasın.
00:56:03Sen gerekli ayarlamaları yaparsın Aslan.
00:56:06Şimdilik bu kadar.
00:56:08Konuştuğumuz konularla ilgilene.
00:56:21Ne zamandır kapı dinliyordun?
00:56:24İmza yetkilerimi alacağını duyacak kadar.
00:56:26Evet.
00:56:29Bir dahakine kapı dinlemene gerek yok.
00:56:31Seni ilgilendiren şeyleri, yapman gerekenleri zaten söylüyorum.
00:56:36Biliyorsun.
00:56:40Bir anlığına, biliyor musun?
00:56:45Bir anlığına kandırdın beni.
00:56:48Bu adamın içinde derinlikte bir yerde olsa bile bir iyilik var dedim.
00:56:53Bir kalbi var.
00:56:57Herkesin kalbindeki iyiliği örten bir sis vardır.
00:57:01Ama doğru yerden doğru rüzgar estiğinde o sis dağılır dedim.
00:57:09Senin içinde iyiliğe yer yok.
00:57:19Bir daha beni bir anlığına bile olsa kandıramayacaksın.
00:57:37Bana mı getirmiş?
00:57:43Nezir.
00:57:48Fikrimi değiştirdim.
00:57:51Yanılmışım.
00:57:53Projeye devam edeceğiz.
00:57:58Doğru kararı verdim hocam.
00:58:01Bunda yanılmayacaksın.
00:58:07Ne demek şimdi bu?
00:58:14Sana kötü bir haberim var.
00:58:17Geç kaldın.
00:58:21Nezir'e yeni projenin imzalarını çoktan attık bile.
00:58:25Birlikte çalışacağız.
00:58:27İş birliği yapacağız.
00:58:29Sana karşı.
00:58:30Teşekkürler.
00:58:33Teşekkürler.
00:58:35Teşekkürler.
00:58:38Teşekkürler.
00:58:39Teşekkürler.
00:58:39Teşekkürler.
00:58:50Teşekkürler.
00:58:59Teşekkürler.
00:59:00Teşekkürler.
00:59:00Teşekkürler.
00:59:07Teşekkürler.
00:59:09Teşekkürler.
00:59:09Teşekkürler.
00:59:10Teşekkürler.
00:59:12Teşekkürler.
00:59:13Teşekkürler.
00:59:15Teşekkürler.
00:59:21Teşekkürler.
00:59:21Teşekkürler.
00:59:22Teşekkürler.
00:59:33Teşekkürler.
00:59:34Teşekkürler.
00:59:35Teşekkürler.
00:59:36Teşekkürler.
00:59:36Teşekkürler.
00:59:37Teşekkürler.
00:59:38Teşekkürler.
00:59:39Teşekkürler.
00:59:39Teşekkürler.
00:59:39Teşekkürler.
00:59:40Teşekkürler.
01:00:03Transcription by CastingWords
Comments