- 7 hours ago
Arafta - Episode 17
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:41CastingWords
01:11CastingWords
01:24CastingWords
01:34CastingWords
01:50CastingWords
01:52CastingWords
01:57CastingWords
02:00What did you say?
02:02You heard me.
02:05I went to my next project.
02:06We will be able to move from the project.
02:08I am not sure you are.
02:10I am not sure you are.
02:12You are sure.
02:16If you want to give me your ability to come in with a big deal,
02:19you will not be able to get you.
02:22You will not be able to do it.
02:23Burtur beni gücün yetiyorsa
02:27Bak
02:30Şu bardan yerini değiştirmek istediğinde bile bana soracaksın
02:36Anladın mı?
02:38Ancak ben müsaade edersen
02:54Let's go!
02:56We did an agreement for you.
03:03You are in this agreement.
03:05You are my firm company.
03:10You do not work for you.
03:17You are here now.
03:18I don't think I'm going to go.
03:21I don't think I'm going to go.
03:22You can go.
03:51I don't think I'm going to go.
03:55I don't think I'll go.
03:56Mercan.
04:03Canın sıkkın senin yine.
04:10Nefes alıyorum hala.
04:12Son zamanlarda yüzünün bir kez olsun güldüğünü görmedim.
04:16Sadece sen değil herkes öyle.
04:21Sanki...
04:22Sanki ruhumuz öv�지.
04:24Yaşamaya sevincimiz kalmamış gibi değil mi?
04:27Çok değil.
04:29Sadece birkaç ay öncesine dönmek istiyorum.
04:33Onu tanımadığım günlere.
04:38Abimle yaptığınız anlaşmadan haberin var.
04:41İkimiz de senin yanındayız.
04:45Let's go.
04:46Let's go.
04:46Let's go.
04:47Let's go.
04:48All I need to put you in the chair.
04:52I'm going to say that you could do it all.
04:53I'm going to take a step away.
04:57I'm going to take me.
04:58I'm going to take a step away.
05:01I'm going to take a step away.
05:02I don't have to be a single one.
05:03But I should be a single one.
05:04I will be able to achieve my goal.
05:07I'm going to become a single one.
05:17Aslan Hanım was coming.
05:21You are here as to bring in.
05:24I'll be in a single one, Cemal Efendi.
05:26We are not here, Aslan.
05:27We have a single one.
05:29We are planning for you, you know.
05:30You don't know what to say about.
05:30I don't know if you were talking about it.
05:32You don't know what to say about it.
05:33I don't know if you're not talking about it.
05:40I wouldn't say anything about it though.
05:46It is so you don't know about I think it is me?
05:55I don't know what to say about it.
05:57Two seconds.
06:00You're not enough to listen to you, you'll be scared.
06:02Take your home, you're moving away.
06:05Haydar's fixling, I said you don't get into time.
06:08You're headed to you.
06:09You're going to go home and see you, you're coming to you.
06:10You're going to live the dream, you're going to be near your heart.
06:20You're too good.
06:21Hey, brother, I think he didn't get away, I don't know who it is.
06:23Ya o adama laf dinlıyoruz dinlemiyor ondan sonra gelmiş kedi gibi bir yavrıyor karşımızda ya.
06:28Korkmuş adam ne yapsın?
06:31Panikten hata yapacak belli.
06:34Ben şunu halledeyim iki laflayacaktık onun da içine ettiler.
06:40Ateş bu akşam bir şeyler mi yapsak?
06:44Ne gibi?
06:45Ne bileyim dışarı falan çıkarız yemek yeriz.
06:48Bunaldın bu aralar.
06:51Bakarız Aslan.
07:05Nereye gidiyorsun?
07:08Dışarı çıkacağız kahve içmeye.
07:15İşlerini bitirdin mi?
07:18Geç kalma.
07:20Gelince yaparım.
07:21Geç kalacak mısın diye sormadım sana.
07:23Hayır bitmedi.
07:26O zaman bitirince çıkarsın.
07:32İşlerimi bitirince geleceğim Demet.
07:36Ama geleceğim.
07:40Anladım canım.
07:42Haberleşiriz.
07:58Başka zaman çıkarız Aslı.
08:14Çeviri ve Altyazı M.K.
08:17Altyazı M.K.
08:32İyi misin?
08:34Nasıl yollayayım?
08:36Gördün.
08:38Bunca Burcu nasıl ödeyeceğiz Malik?
08:41Ya tamam üzülme Çiçek'im.
08:44Bulacağız bir çaresini.
08:46Ama nasıl?
08:47Çok para.
08:49Ya dur bakalım.
08:50Diyorsunuz ya hemen yelkenleri suya indirme.
08:53İnmesin inmesin de çoktan fırtına koktu.
08:57Onu ne yapacağız?
09:01Duymasın şu diline sakız eder.
09:06Çiçek senin işin yok mu?
09:09Gördüğün gibi var.
09:11Burada değil konakta.
09:17Bu ne?
09:19Ya saatine bakacaktın.
09:20Çok pahalı değil mi o?
09:25Bu maaş da alır o saati.
09:27Haklısın.
09:28Çakma olabileceği aklına gelmiyor değil mi?
09:35Benim alışverişe gitmem lazım Çiçek.
09:37Görüşürüz.
09:46Kaçın bakalım.
09:48Hayır anasına söylesem evlendirecek.
09:50Söylemesem böyle gizli taklı mutlu mesut buluşmalar.
09:53Bir şey yapmalı ama ne?
10:17Efendim Nezir.
10:19Mercan.
10:20Demet'e ulaşamıyorum.
10:21Hala gelmedi.
10:22Telefon da kapalı.
10:23Senin yanında mıydı?
10:24Buradaydı.
10:25Az önce çıktı.
10:26Şarj azdı ama belki kapanmıştır telefonu.
10:28Merak etme gelir.
10:29Tamam tamam.
10:30Merak ettim de ondan rahatsız ettim seni.
10:32Sorun değil.
10:34Şey Mercan.
10:35Yarın hastane projesi hakkında konuşalım diyorum.
10:38Olur tabii.
10:39Öğleden sonra müsaade edemem sen de uygunsa.
10:57Altyazı M.K.
11:08Yarın görüşürüz.
11:09Tamam kapatıyorum şimdi.
11:12Kiminle konuşuyorsun?
11:17İşim bitti.
11:18İzin verir misin?
11:19Emrah Bey'in projesinin raporları hazır mı?
11:22Zaman kalmadı.
11:24Ayrıca kusura bakma.
11:25Vakit bulamadım.
11:30Arkamdan iş çevirmeye vakit buluyorsun da...
11:33...rapor hazırlamaya gelince mi elini mazeret diye önüme sunuyorsun?
11:38Madem nezirli anlaşma peşinde koşabiliyorsun...
11:42...demek ki elin o kadar da kötü değil.
11:46Bilgisayarım alıp geliyorum.
11:47Gerek yok.
11:51Benim bilgisayarımla çalışırız.
12:17Kredi kartımın ödemesi geldi Haydar.
12:22Ateş denecek o adam hesaplarıma el koymuş.
12:25Borcumu ödeyemiyorum.
12:27Vah Nermin vah.
12:30Kızım ben olsam ben de aynısını yapardım.
12:32Bir iş yapıyorsan adam gibi yapacaksın.
12:35İz bırakmayacaksın.
12:36Zihri ve sipariş etmişsin.
12:39Tamam.
12:40Haklısın orada hata yaptın.
12:42Hata.
12:43O zaman böyle sonuçlarına katlanırsın.
12:55Müzeyn Hanım sizi Ateş Şukuru'nun orada bekliyor.
13:02Görmenizi istediği bir şey varmış.
13:04Ne görecekmişiz biz?
13:14Ateş Şukuru.
13:16Çok manidar değil mi?
13:20Ne bir işler karıştırıyor bu kadını mı?
13:33Haber verdim Zeyn Hanım.
13:35At kızım şunları da içine.
13:47Yine ne altlar karıştırıyor bu kadın?
13:50Sen konağa dön Nermin.
13:51Bu insanlar defolup gidene kadar muhatap olma.
13:54Yok yok.
13:55Bir işler çeviriyor bu.
13:57Bakacağım ben.
13:58Nermin.
14:02Geliyorlar annem.
14:03Nermin.
14:25Emrah Bey'in istedikleri projeye eklendi.
14:28Biraz maliyet arttı ama tolera edebiliriz sizi.
14:37Sen ne düşünüyorsun?
14:42Gayet iyi.
14:45Zaten benim önerilerimi de yerleştirmişsin.
14:49Kaliteden ödün vermemek lazım.
14:51Üç kuruş kar etmek için karşı tarafı mağdur etmeyelim.
14:56Şirketimizin bir itibarı var.
14:57Bugüne kadar hiçbir işimizi hile karıştırmadık.
15:01O yüzden mi dibi boyladınız?
15:20Abim yine panikle seni de aramış.
15:23Merak etme.
15:24İyiyim.
15:31Sorun değil canım.
15:34İşine dön.
15:54Artaş.
15:55Biraz konuşabilir miyiz?
16:13Buracan'ın eşyaları buna.
16:15Dağakıyorsun hostesi.
16:19Anne.
16:42Ahlaksız kadın.
16:44Geberteceğim seni.
16:45Nermin.
16:45Nermin dur.
16:46Bırak beni Aydar.
16:47Bu nefretinin sebebi ne Müzeyyen Hanım?
16:50Evladını kaybeden biziz.
16:52Acıya merhamet edilir.
16:53Eziyet değil.
16:54Ben o kadar acılardan geçtim ki...
16:58...ailem dışında kimseye merhametim yok.
17:02Ne oluyor burada?
17:06Abimin eşyalarını mı yakıyorsunuz Müzeyyen Hanım?
17:14Allah'ım.
17:15Ben şey yapma.
17:18Ahberimize yanan ne işitirme adımsın sen?
17:29Mercan yapma.
17:31Kimse abimin anılarını senden alamaz anne.
17:35Onlar senin ruhunda ve kalbinde yaşayacak.
17:49Ozan.
17:50Ozan.
17:50Ozan.
18:18Let's go.
18:20Ayağa kalk, Annem.
18:22Onur'un önünde yemeyeceksin.
18:25Mercan, you're right.
18:26You're right.
18:29You're right.
18:30You're right.
18:30You're right.
18:34You're right now.
18:44Let's go.
18:50Let's go.
19:47Let's go.
19:48Let's go.
19:48Let's go.
19:49Let's go.
19:49Let's go.
19:50Mermin!
19:50Mermin!
19:51Mermin!
19:52Bırak!
19:53Bana bak, kendine gel!
19:55Sana o kadına malzeme verme dedim değil mi?
19:57Bak gördüm Mercan'ı, nasıl karşılarında güçlü dimdik durdu.
20:00Yaz onun gibi ol ya!
20:02Yeter artık yeter!
20:04Oğlumuzdan geriye kalan bütün anılar, yanıp kül oldu.
20:06Sen hala Mercan diyorsun!
20:08Mermin!
20:09Saygara,
20:11You don't like to marry her!
20:13I don't know.
20:14But I don't know what you think of her father that has to do.
20:16What if she's supposed to die?
20:17I was like, I don't think so.
20:18You don't know what an adult will be, I don't know what an adult is.
20:24I don't know what a girl will be, you don't know what you are!
20:26Are you serious?
20:29No, it's not a matter of you!
20:46I'll give you a little bit, I'll give you a little bit.
21:20Can't get it?
21:21...
21:21...
21:22...
21:24He wanted to have a good job.
21:28You know what I mean?
21:30I was just going to go.
21:32I wanted to go.
21:32I'll be like a little.
21:35I'll go.
21:36And we'll go.
21:39I'm going.
21:40I don't know.
21:40I don't know.
21:40I don't know.
21:41I don't know.
21:44I don't know.
21:50I don't know.
21:55I won't have any money to go.
21:58I need to get a beer, a little more.
21:59I didn't get a beer.
22:02I didn't get a beer.
22:03Look, I got a beer, I got some pineapple.
22:10I showed some of my beans on the other side...
22:12... but as soon as the pineapple arrangement will be back...
22:14...you will have to pay you.
22:15I can't accept.
22:20I can't accept it. I can't take it.
22:23What is that?
22:25You can't take it on your mouth?
22:39Who is this?
22:40Let me see.
22:46Good evening.
22:49Hayırdır oğlum? Hoş geldin. Geç otur.
22:51Sağ olun Minas Hanım. Oturmayayım ben?
22:55Halik hayırdır?
23:02Halik?
23:09Ben kenarda birikmişim vardı. Onu çektim bankada.
23:21Olmaz mı Halik? Ben bunu kabul edemem kardeşim.
23:23Ya olur Berat, olur.
23:29Ya siz bana burada aile oldunuz.
23:33İzin ver biraz olsa da desteğim olsun.
23:39Sağ olasın.
23:43Ne müsaade isteyeyim ben?
23:45Geç otur oğlum. Bir çay içti. Öyle gidersin.
23:48Gideyim.
23:49Geç, geç. Bir çay içeyim, geç.
23:51Çiçek, güzel çay koy abi.
23:59Niye zahmet ettin oğlum?
24:01Niye zahmet ettin oğlum?
24:01Kenardaydı.
24:02Bir şey olmaz.
24:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:37Anasını sağlayın.
24:45Fotoğraf.
24:48Abimin doğum gününden.
24:53I remember myself.
24:56I remember my own pasta.
24:57I remember my own pasta.
25:00I was a good pasta.
25:01I was a good one.
25:04We were always a good one.
25:06We were a good one.
25:08We were a good pasta.
25:12Why did I love her?
25:14My son loved her?
25:15I'm sorry, I'm sorry.
25:48Can you see a picture of a picture?
25:50Can you see a picture of a picture of a picture?
26:33Ne işiniz var sizin burada?
26:37Çabuk kaybolun, gözümü görmesin.
26:46It's not good, they were all injured.
26:54I didn't charge a glass, I did.
27:14Abi biz pasta yiyecek miyiz?
27:41I don't know.
28:24Eylül'üm,
28:27o günkü masum bakışın
28:29hala aklımda.
29:00Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak artık.
29:04Geride kaldı o günler.
29:23Bazıları için güzel bir hatıra,
29:26bazıları için ömür boyu sürecek bir kabus.
30:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:43I'm going to talk to you soon.
32:45I'm going to talk to you soon.
33:02Abimi yaptıklarından dolayı affedemiyorum.
33:09Birini öldürmek, zarar vermek düşününce bile kanım donuyor.
33:18Ama o benim abim.
33:24Kimse ona zarar versin istemedim ne kadar kötü olursa olsun.
33:29Doğru olanı yapmak istedim sadece.
33:31Sana istemi öfkemden ver canım.
33:37Abine zarar veren Müzeyyen'di.
33:40Her şeyi o yaptı.
33:43Doymadı.
33:46Anılarını da öldürmeye kalktı dün.
33:50Ama sen dur.
33:52Sen dur.
33:56Zamanı gelince benden bulacak o belasını.
34:01Anne.
34:02Bak ilk defa senden bir şey istiyorum.
34:04Uzak dur onlardan.
34:07Uzak dur.
34:09Uzak dur.
34:11Ateş.
34:11Uzak dur.
34:11Uzak dur.
34:11Uzak dur.
34:27Uzak dur.
34:29What did you say?
34:34What did you say?
34:36Ateş.
34:39Hüseyin Hanım çok ileri gidiyor.
34:40Dün gece yaşattıkları artık son noktaydı.
34:43Oğlu ölmüş bir kadına bu kadar acı yaşatılmaz.
34:46Konuş onunla. Konuş ayağını denk alsın yoksa...
34:49Senin karın neredeyse Aslı'yı öldürüyordu.
34:51Dua et fazlasını yapmıyor.
34:55Don't be afraid to kill me.
34:58I'm telling you what I'm telling you.
35:00Aslı's mother's voice is in the middle.
35:01My father is in the middle of Karatoprak.
35:02Everybody is in the middle of the place.
35:05Your father's son of a girl killed him.
35:23Well?
35:39You were doing good?
35:44You're going to fire?
35:47It's going to be a little work,
35:50I'll say you'll be a little girl,
35:52you I did not know now I got to show you
35:55you
35:58it's a good men
36:08I mean
36:09it's gonna be a good
36:14form of a
36:16woman's a
36:17woman's a
36:17we made Her
36:17a
36:17woman's a
36:19girl
36:19she is
36:20so
36:20she is
36:20she is
36:21He had no idea, she goes and goes and goes and goes and goes and goes and goes and goes
36:24and goes.
36:26Kizm sen ne diyorsun, eski sevgili filan?
36:30Nezir artık şirkette bizimle çalışıyor anne.
36:33Hem de Mercan sayesinde.
36:35Ateşin ondan haz etmediğini bilmesine rağmen adamı burnunun dibine sokuyor.
36:40Aralarda baya iyi.
36:42Geçen gün Nezir bıraktı Mercan evi.
36:45Ateş de sinir oldu tabi.
36:53I'm going to go to the house.
37:05I'm in the house.
37:08You're gonna go to the house.
37:11No, I'll wait again.
37:14Okay, we'll do it.
37:22I'm sorry, I'm going to put it on my hand.
37:25I'm sorry, I'm going to put it on my hand.
37:26It's not like that, I don't see it, I don't see it.
37:29No, I'm sorry, I'll put it on my hand.
37:41Come on.
37:45Oh, and I'm sorry.
37:46I'm sorry, I'm sorry.
38:02Go.
38:05Go.
38:07Go.
38:09Go.
38:29Let's go to my house, let's go to my house.
38:45Let's go.
39:11I would like to see you in the middle of the house.
39:15Let's go.
39:17There is a new job.
39:20No, I want to work on my own.
39:35The house is the house, the house.
39:39Don't you deal with that?
39:40If you try, you do and you do.
39:43You do really have trouble.
39:46You can do that for me.
39:57You can do that for me.
39:58Ateş Bey, Zadam'a give you this with yourpleader.
40:01You can leave it for me.
40:06You can see the people in the house.
40:07I'm here.
40:08You should work with me alone?
40:15Can you see it?
40:18This is a nice job.
40:22Good work.
40:40I'm going to bring you a coffee bottle.
40:45What?
40:48Why are you feeling?
40:52You don't know the coffee bottle.
40:54You have a lot of money, but you don't have to say.
40:57You didn't say it, you didn't say it.
40:58Come on, let's do it.
41:02Let's do it.
41:04The cafe will open the door.
41:12It's a good time.
41:30It's a good time.
41:32It's a good time.
41:32What about you?
41:33What about you?
41:35Ateş Bey, Nezir Bey'le olan bu sözleşmenin detaylarına bakın demişti de.
41:45Baktım ben ona.
41:47Yapılacak bir şey yok.
41:48Nezir yeni iş ortağımız.
41:50Ateş'in de haberi var.
41:52Evet evet söylemişti zaten.
41:54Ben bu kopyasını bulamadım da sizden alsan fotokop için dosyada bulunsun diye.
41:57Avukat olan benim.
41:59Sen ne yapacaksın dosyasına?
42:01Gerek yok. Bende var nasılsa.
42:37Gece sana çıkıştığım için özür dilerim.
42:41Sonuçta kaybeden sadece ben değilim.
42:45Sen de oğlunu kaybettin.
42:48Müzeyyen konusunda haklısın Haydar.
42:50O kadın beni acı çekerken görmekten zevk alıyor.
42:56Ona bir daha bu zevki tattırmayacağım.
42:58Nihayet.
43:00Nihayet Nermin ya.
43:02Hır görüp hatırlıktan bıktım ben artık.
43:04Eski hayatımıza dönmek istiyorsan didişmeyeceksin.
43:08Beni dinle biraz ya.
43:09Yardımcı ol bana.
43:27Şahin'i bulduk.
43:31Nihayet iyi haber geldi sonunda.
43:34Konumasınlar.
43:41Haydar.
43:43Haydar?
43:44Let's go.
44:23Let's go.
44:44Aşk olsun.
44:45Yaşar. Ne demek istediğimi anladın.
44:54Her şey yoluna girecek Mercan.
44:57Gidecekler.
45:00Az sabret.
45:04Günaydın.
45:05Aa siz de burada mı çalışıyorsunuz?
45:07Günaydın. Evet bugünden itibaren.
45:10Demet Hanım Nezir Bey'in kardeşi bırak.
45:22Mercan Hanım ben yardım ederim size.
45:23Yok sağ olun.
45:25Gerçekten yardım edin.
45:26Ben hallederim sağ olun.
45:27Gerçekten.
45:41Kahvem soğuyacak.
45:43Sohbetinizi iş dışında yaparsınız.
46:02Biz de biraz zınır mısın Nihat?
46:05Sorun yok.
46:06Geliyorum ama.
46:12Seni şirkette görmek istemiyorum.
46:17Ortaklığı feshetmen için kaç para istiyorsan vereceğim.
46:21Bu ortaklık sana kazanç sağlamayacak.
46:25Buna izin vermeyeceğimi tahmin etmişsindir.
46:29Yani boş bir ortaklıktan karlı çıkacaksın.
46:32Senin aksine ben bu ortaklıktan gayet karlı çıkacağımı düşünüyorum.
46:36Ama ayrıca Mercan'la çalışma fırsatını da kaçırmaya niyetim yok.
46:43Yani mimarlığını kastediyorum.
46:47Reddettiğine pişman olacaksın.
47:03Mercan'a toplantı için haber beklediğimi söylersin.
47:07Mercan―
47:36Emrah Bey'in proje dosyasını getir.
47:40Tekrar gözden getireceğim.
47:42Ama o bitmişti, bir sorun yoktu.
47:46Belki bir sorun vardır.
47:48Kontrol edeceğim.
47:53Gıcık.
47:54Tövme ya Rabbim ya.
48:27Altyazı M.K.
48:49Altyazı M.K.
49:35Altyazı M.K.
49:52Altyazı M.K.
50:07Altyazı M.K.
50:08Baya verimli oldu.
50:10Bu şekilde çalışmaya devam edersek,
50:12birçok projeyi hayata geçirebiliriz.
50:19Yorucu bir gündü.
50:20Hadi gidiyoruz.
50:25Benim yapmam gereken başka işlerim vardı.
50:30Nezirle toplantıya katılacağım.
50:33Tövme.
50:37Keşke önceden söyleseydi.
50:42Yürü, inşaat'a gidiyoruz.
50:44Bizi bekliyorlar.
51:02Oğlum, eğer bu parayı kaybedersem yanarım bak Salih.
51:06Eminsin değil mi kardeşim?
51:09Eminsin değil mi kardeşim?
51:09Oğlum, paranın iki katına çıkacak.
51:11Çocukluk arkadaşımsın.
51:13Sana kazık atar mıyım?
51:15Borcu kapatmak için başka çarem yok.
51:18Tamam, bugün getireceğim parayı ben.
51:21Hadi eyvallah.
51:23Berat, kime vereceksin bu parayı?
51:30Ya, borcu kapatmak için güzel bir formül buldum da.
51:35Hem senin parayı da vereceğim.
51:37Cebime de para kalacak, anladın mı?
51:39Böyle bir formül yok Berat.
51:41Bak, kimse bu kadar sürede bu kadar para kazanamaz.
51:45Bak, bu işte başka bir iş var kardeşim.
51:47Yok, yok.
51:48Salih sağlam çocuktur ya.
51:50Ben bayadır tanırım onu.
51:51Bak, ben para filan istemiyorum.
51:53Sen borcunu kapat, gerisini boş ver.
51:56Ya oğlum, yok.
51:57Bizim sahilde de çocukluğumuz beraber geçti.
52:00Beraber büyüdük biz onunla.
52:01Sen merak etme, kazık atmaz bana o.
52:03Tamam, haberleşiriz.
52:12Allah'a ne hasse sevduk fesiddin dahi.
52:34Binnaz, salatanın soslarını koydun mu?
52:36Büyüdük mu seninle?
52:39Tamam.
52:43Bugün hiç bitirmeyecek sandım.
52:46Çok yoruldum sayende.
52:48Çok fazla da iş bitirdik sayende.
52:54Tam zamanında geldiniz oğlum.
52:56Yemeğe misafirlerimiz var.
52:58Kimi bekliyoruz?
53:02Geldiler.
53:11Altyazı M.K.
53:16Altyazı M.K.
53:19Altyazı M.K.
53:20Altyazı M.K.
53:48Altyazı M.K.
54:05Altyazı M.K.
54:33Altyazı M.K.
55:06Altyazı M.K.
55:25Altyazı M.K.
55:27Altyazı M.K.
Comments