00:10๋ํต๋ น ๋ง์์ ๋ฃ๊ฒ ์ต๋๋ค
00:30์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๋ํ ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ธฐ๋๋ฅผ ๋ถ๋ ์์ง ๋ง์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค
00:35๊ตญ๊ฐ์ ๊ตญ๋ฏผ์ ํฐ ์ฑ
์๊ฐ์ ๊ฐ๊ณ ํญ์ ๋ช
์๋กญ๊ณ ๋ฌ์งํ ๊ฒฝ์ฐฐ๋ก ๋จ์์ฃผ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค
00:45๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์ฅ ๊ธฐ๋ํ์ฌ! ๊ฒฝ๋ก!
00:47์ถฉ์ฑ!
00:50์ถฉ์ฑ!
00:56๋ฐ๋ก ์ ์ฌ! ์ ์ฌ!
01:00ํ๋ฒ๊ณผ ๋ฒ๋ น์ ์ค์ํ๊ณ ์ฃผ๊ถ์ ์ํธํ๋ฉฐ ์์ํ ์ ์ฌํฉ๋๋ค
01:05์กธ์
์ ๊ฒฝํฌ ์ฑ๋์ง
01:09์ฑ์ ์ฐ์์์ ๋ํ ์์ฅ ์์๊ฐ ์๊ฒ ์ต๋๋ค
01:13๋ํต๋ น์ ๊ฒฝํฌ ์ฑ๋์ง
01:17์์์ ์์ผ๋ก
01:28์กฐ์
01:30์์
01:39์์์ ์์ผ๋ก
01:51์์์ ์์ผ๋ก
02:07์์์ ์์ผ๋ก
02:18์์์ ์์ผ๋ก
02:20I didn't know my language.
02:27Who's the one?
02:32What?
02:33Come on.
02:34Come on.
02:37Come on.
02:39Come on.
02:42I'm sorry!
02:49I'm sorry!
02:51I'm sorry!
02:53I'm sorry!
02:54I'm sorry!
02:58Let's go, that's it!
03:07I'm sorry!
03:07๊ด์ฐฎ์ผ๋๊น
03:09๋์ฃผ์ญ์์ค
03:17์ผ, ์ด ์๋ผ์ผ
03:19๋๋ ๋ค ์ ๋น๋
03:21๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ป๋ปํ ๊ฒ๋ ๋น์ค์ด๋?
03:23๊ทธ๊ฒ๋ค์ด ๋ค์์ ๊ทธ๋ด ์ง๊ฑฐ๋ฆฌ
03:25ํ ๊ฑฐ ๋ปํ ์๊ณ ์์์ผ๋ฉด์
03:27๋๋ TV์ ๋์
03:29๊ทธ๋ด ์์ผ์ ํด?
03:31๋ ์๋น๊ฐ ์ํค๋, ์ด?
03:33์ด๊ฑฐ
03:34์ด๊ฑฐ ์ข ๋ด์, ํ์
03:36์ด๊ฑฐ, ์ด๊ฑฐ ์ง์ง์์?
03:41๋๋ TV์์ ์ผํ๋ ๊ฑฐ์ง, ์ด?
03:44๋ ๊ฐ์ ๋์ด ์์์กธ์ด?
03:46๊ฒฝํฌ?
03:51์๊ธฐ ์๋ค์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์๋ผ๋ฉด์
03:53๋จ์ ๊ฐ์กฑ ์์คํ ๋ ์ธ๋ชจ์ด์ผ
03:56์ธ๋ชจ์ด์ผ!
04:00์ด, ์ด ๋์ด!
04:01์์์ด!
04:29๋ ์ฌ์ค
04:31์ฃ์กํฉ๋๋ค
04:35์ ๋ง
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:57Stop it, son!
05:17Then our mother is...
05:20Our mother is...
05:24Let's go!
05:27Let's go!
05:29Let's go!
05:31Let's go!
05:32Your father!
05:35We don't make him here!
05:38Look him!
05:41Seriously, please signs!
05:46He's doing it!
05:51Oh, it's dirty!
05:53It's hard to get out!
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:59Nacon,
06:00your mother's name is your name.
06:05Did you tell me?
06:09Then, I was really impressed.
06:15Nacon, you made me like that.
06:20Did you tell me?
06:22Yes?
06:26I will not make any of you.
06:27Like my mother,
06:27such a tree,
06:32I will not make any of you.
06:35I will not make any of you.
06:38I will not make you.
06:44You will be able to become a child.
06:45You'll make me that way.
07:30Yeah, no!
07:33์๊ธฐํด ๋ด!
07:35๋, ๋, ๋, ๋ ์ง์ง ๋ฏธ์ํด!
07:38๋ ์ง์ง ์๋ชปํ์ด!
07:40์ฐ๋ฆฌ ์๋ง!
07:41์ ์ด๋
๋๊น?
07:43์ ์ด๋
๋๊น?
07:44์ฐ๋ฆฌ ์๊ฐ ๋ญ ์๋ชป์ ํ๋ค๊ณ ์ด๋
๋๊น?
07:46์๋ง, ์๋ง ์ ์ด๋
๋๊น?
07:48๊ทธ๋ผ, ๊ทธ๋ผ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ง๋ ๋ญ ์๋ชปํ๋๋ฐ์?
07:52๋ค!
07:54์ฌ๊ธฐ ์๋ ์ฌ๋๋ค, ๊ทธ ๊ฐ์กฑ๋ค์ ๋๋์ฒด ๋ญ!
07:57๋ญ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์๋ชปํ๊ธธ๋
08:00๊ทธ ์ธ๊ฐ์ด ์ด๋ฐ ์ง๊ฑฐ๋ฆฌ๊น์ง ํ๋๋ฐ์!
08:03๊ทธ ์ธ๊ฐ์ ๋ฐฑ๋ฒ ์ฒจ๋ฒ ์ฐข์ด ์ฃฝ์ฌ๋ ๋น์ฐํ ์ธ๊ฐ์
๋๋ค!
08:08๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ์๋๋๋ค!
08:12์ฐธ์๋ก ์ง๊ฐ ์๋ฒ์ง ์์์ ๋ฐ๋ฅด๋ ๊ฑฐ ๋ง์ผ๋ ค๊ณ
08:15์ ๋น๊น์ง ๋๊ฐ๋๋๋ค!
08:19์ง๊ฐ ์๋ฒ์ง๋์ ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ด๋ผ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค!
08:24๋์ ์ ์ ์ ์ง์ง ์๋!
08:38๋ elves์ ์ฐ๋ฆฐ์ธ๊ฐ?
08:40์๋, ikke?
08:45๋์ ์ ์ ์ ์ง์ง๊ณ
08:47๋์ ์ ์ ์ ์ง์งํ๊ณ
08:48๋ฎ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ ์ ์ ์ ์ง์งํ๊ณ
08:49์ฐ๋ฆฌ ์๋ง๋
08:53I'm sorry, I'm sorry.
08:59I'm sorry, I'm sorry.
09:00My mother and her son,
09:01I'll ask you a little bit.
09:04Okay.
09:06I'm sorry.
09:07My mother,
09:08I'm here.
09:10There are a lot of people.
09:22I'm sorry.
09:38There are a lot of people.
09:39I'm sorry.
09:40It's a property.
09:41I'm sorry.
09:42I'm sorry.
09:44You're sitting there.
09:48No, he's not a good guy.
09:49He's not a good guy.
09:49Let's go.
10:23Let's go.
10:51๋๋ฌด์ผ.
10:59๋๋ฌด์ผ.
11:12๋์ ์๋ฒ์ง๊ฐ ์ธ์์ ์ ๋ถ๋ฅผ ์์๊ฐ ๋ฒ๋ฆฐ ๊ทธ ์์ด.
11:27๋ด๊ฐ ์ง์ง ์์ ์ฃ๋ก ํ์์ ์์ค์ผ๋ง ํ๊ณ .
11:36๋ด๊ฐ ์ง์ง ์์ ์ฃ๋ก ํ์์ ๋๋ง์ณ์ผ๋ง ํ๋.
11:43๋ด ์ ์ผํ ๋์.
11:53์ํ๋ฉด ์ํ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ฌ์์.
12:00ํผ์ ๊ฒฌ๋์ง ๋ง๋ฌ์์.
12:10๋๋ตํด.
12:19๋๋ตํด.
12:27๋๋ตํด.
12:29๋๋ตํด.
12:33๋๋ตํด.
12:35๋๋ตํด.
12:35๋๋ตํด.
12:42๋๋ตํด.
12:48๋๋ตํด.
12:48๋๋ตํด.
12:58๋๋ตํด.
13:04๋๋ตํด.
13:06๋๋ตํด.
13:12What are you doing?
13:17What are you doing?
13:19I'll buy this one.
13:41What are you doing?
13:42Your sister will take your hand.
13:46You're a little old man.
13:58You're a little old man.
14:02You're a little old man.
14:03It was a long time ago.
14:04You were a little old man.
14:07You're not going to die.
14:08You're not going to die.
14:29You don't have to use any of the people you use,
14:33but you don't have to use any of the things you use.
14:37Don't forget.
14:39YUNNAMO.
14:46Go.
15:09I don't know.
15:24Let's go.
15:59์ธ๋.
16:03๊ด์ฐฎ์ผ์ธ์?
16:10์ ํฌ์ฒ๋ผ ์ฐ์ง ๋ง์ธ์.
16:19๋๋ฌด ๋ง์ ์ํ์๋ฉด ๊ทธ๋ฅ ๋ฒ๋ฆฌ์๊ณ ์.
16:53๋ค์ ์์์์ ๋ง๋์.
16:54Oh, man.
17:30I don't know.
18:03I'm sorry.
18:05I'm sorry.
18:21I'm fine.
18:25We'll be able to do this again.
18:42I've had a lot of hard work.
18:45But I'm happy to have a job.
18:47If you don't want to go back,
18:49you'll be able to escape.
18:51It's all about your father's comfort.
18:55Don't worry about it.
18:56If you want to be a doctor,
18:58you want to see him a lot.
18:59Will you come together?
19:01Do you want to go for that?
19:05Well, it's all about that,
19:08but there are two people in the world.
19:12There's a secret to it,
19:15but the price is different.
19:20I don't know.
19:22I've been here for a while.
19:24You're right?
19:26You're right?
19:30You're right?
19:31You're right?
19:32You're right?
19:38You're right.
19:40I'm not sure.
19:43But...
19:45... he's a big guy.
19:53I've been here for a while.
19:55I know.
19:56You're right.
19:58You're right.
20:02You're right.
20:03You're right.
20:04You're right.
20:07You're right.
20:10He was totally in here.
20:12It's not that you know that your father was a monster, but that's what your fault is.
20:20You won't know yourself.
20:24You don't have to worry about it.
21:01I hate you.
21:02She's a good guy.
21:04She's a good guy.
21:06She's a good guy.
21:09My face is so bad.
21:11Are you going to go home in the morning?
21:15Are you going to go home?
21:16I'm going to take a break.
21:20I'm going to be late.
21:24I'm sorry, my son.
21:32If you go to the next time,
21:34you'll be fine.
21:36I'm sorry, my son.
21:41I'm sorry.
21:42Dojin.
21:44Yes?
21:48If you want to go home,
21:50you don't stop.
21:51You don't stop.
21:54You don't stop.
21:55You don't stop.
21:55You don't stop.
22:03You don't stop.
22:05You don't stop.
22:07You don't stop.
22:21You don't stop.
22:26You don't stop.
22:28You don't stop.
22:31You don't stop.
22:33You don't stop.
22:35You don't stop.
22:42You don't stop.
22:43You don't stop.
22:44You don't stop.
23:04You don't stop.
23:05You don't stop.
23:07You don't stop.
23:08We'll go home.
23:12You don't stop.
23:15You don't stop.
23:17No, you don't stop.
23:20So Mr. ๋ฃ๊ณ .
23:21Hello, I'm ready.
23:21Yeah, I'm just not.
24:00Oh
24:00์ข ๋๋ฐ๋ก ์๋ด.
24:02ํค ์์ผ๋ค ์์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ .
24:03์ฌ์ง ํ ์ฅ ์ ๊ฒ.
24:04์์ผ๋ก ์ ์๋ด ์์ผ๋ก.
24:06์ ์ผ๊ตด ๊ฐ๋ ์ข ์ ๊น ์ ๊น.
24:08์ผ ์ ์ด์ผ ์ฌ์ง ์ฐ์ ์ฌ์ง.
24:09๋นจ๋ฆฌ ์.
24:10์ ๋นจ๋ฆฌ ์ ๋ด ์ด?
24:11์ผ ํผ์ง์
ํ๋ฒ ์ก์ ๋ด.
24:13์๋ ๋นจ๋ฆฌ ์.
24:22You're a father.
24:23You're a human being.
24:27You know that you're a monster,
24:29and you're a fool.
24:32That's your fault.
24:48I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:58What?
25:30I'm sorry.
25:34I'm sorry.
25:37I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:55I'm sorry.
25:59I'm sorry.
26:00I'm sorry.
26:02I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:19I'm sorry.
26:26I'm sorry.
26:27I'm sorry.
26:28I'm sorry.
26:54I'm sorry.
26:55I'm sorry.
26:56I'm sorry.
26:57I'm sorry.
26:58I'm sorry.
27:00I'm sorry.
27:01I'm sorry.
27:02I'm sorry.
27:03You should be happy.
27:04I don't remember him, you son of a bitch.
27:13You're dead, you son of a bitch!
27:17Oh, my God, you're dead.
Comments