Skip to playerSkip to main content
  • 10 hours ago
Face Me Ep 1 eng sub [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Transcript
04:24.
04:25.
04:25.
04:25.
04:25.
04:25.
04:26.
04:26.
04:28.
04:38.
04:38.
04:39.
04:39.
05:08Transcription by CastingWords
05:20Transcription by CastingWords
05:44Transcription by CastingWords
06:15Transcription by CastingWords
06:27Transcription by CastingWords
06:38Transcription by CastingWords
07:09Transcription by CastingWords
07:15Transcription by CastingWords
07:21Transcription by CastingWords
07:24Transcription by CastingWords
07:57Transcription by CastingWords
08:03Transcription by CastingWords
08:09Transcription by CastingWords
08:20Transcription by CastingWords
08:26Transcription by CastingWords
08:35Transcription by CastingWords
08:42Transcription by CastingWords
08:56Transcription by CastingWords
09:03Transcription by CastingWords
09:18Transcription by CastingWords
09:54Transcription by CastingWords
10:04Transcription by CastingWords
10:34Transcription by CastingWords
10:50Transcription by CastingWords
10:55Transcription by CastingWords
10:58Transcription by CastingWords
11:29Transcription by CastingWords
12:05Transcription by CastingWords
12:08Transcription by CastingWords
12:10Transcription by CastingWords
12:27Transcription by CastingWords
12:58Transcription by CastingWords
13:01Transcription by CastingWords
13:11Transcription by CastingWords
13:17Transcription by CastingWords
13:21Transcription by CastingWords
13:22Transcription by CastingWords
13:29Transcription by CastingWords
13:34Transcription by CastingWords
13:41Transcription by CastingWords
14:01Transcription by CastingWords
14:33Transcription by CastingWords
14:36Transcription by CastingWords
14:49Transcription by CastingWords
14:50Transcription by CastingWords
15:15Transcription by CastingWords
15:25Transcription by CastingWords
15:58Transcription by CastingWords
16:15Transcription by CastingWords
16:15Transcription by CastingWords
16:46Transcription by CastingWords
16:55Transcription by CastingWords
17:24It's a doctor's diagnosis.
17:27It's a doctor's diagnosis.
17:27I can't do it.
17:29I'm not sure if you're not sure about it.
17:31It's a doctor's diagnosis.
17:33It's a doctor's diagnosis.
17:34It's a doctor's diagnosis.
17:38Why do you know it?
17:43I know it's a doctor's diagnosis.
17:47It's a doctor's diagnosis.
17:49It's a doctor's diagnosis.
17:51It's a doctor's diagnosis.
17:52It's a doctor's diagnosis.
17:54The doctor's diagnosis.
17:55You're not sure about surgery.
17:58That's not the case.
17:59The doctor's diagnosis is open.
18:27Oh
18:33All right
18:37Oh
18:41Okay
18:55All right
18:58Oh, well done.
19:00Well done.
19:01I'm so happy.
19:02I've won.
19:04I'm so happy.
19:05I'll do a lot more.
19:08Then I'll do something.
19:13If you're a little, I'll do something.
19:15I'll do something like that.
19:16I'll do something.
19:17What's that?
19:18I'll do something for you.
19:20Don't worry.
19:21I'll do something.
19:24Oh, yeah.
20:09์•„๋‹ˆ์š”, ๊ทธ ์˜คํ•ด๋•Œ๋ฌธ์— ์ƒ๊ธด ํ•ดํ”„๋‹์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ ์š”.
20:12๋„ค, ์—ฌ๋ณด์„ธ์š”? ๊ธฐ์ž๋‹˜?
20:17์•„, ๋‚˜ ์ •๋ง ์ง„์งœ...
20:20๋ˆ„๊ฐ€ ์‚ฌ์ง„๊นŒ์ง€ ์ฐ์–ด์„œ ์˜ฌ๋ ธ์–ด์š”.
20:22์–ด๋””?
20:26๋‹ด๋‹น์žํ•œํ…Œ ์ƒํ™ฉ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ณ  ์‚ญ์ œ์กฐ์น˜ ์š”์ฒญํ•ด.
20:31๋Œ€๊ธฐํ•˜๋˜ ๋ถ„๋“ค๋„ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€์‹œ๊ณ  ์ฐจ์›์žฅ๋‹˜ ๋‚จ์˜ ์‹ค์ˆ˜๋„ ๋‹ค ์บ”์Šฌ๋์–ด์š”.
20:40์˜คํ•ด๋‹ˆ๊นŒ ์‹œ๊ฐ„ ์ง€๋‚˜๋ฉด ์ž ์ž ํ•ด์ง€๊ฒ ์ง€?
20:43๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ฐ์ž ํ•  ์ผ ํ•˜์ž.
20:45์ €๊ธฐ์š”.
20:50์ƒ๋‹ด์„ ์ข€ ๋ฐ›๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ
20:53๋ฐ”๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
20:59์ „๋ฐ˜์ ์ธ ์ƒ๋‹ด
21:02์–ด๋–ค ์ˆ˜์ˆ ์„ ์ƒ๊ฐํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฑฐ์ฃ ?
21:04๋ˆˆ์ด๋ž‘ ์ฝ”๋ž‘
21:10์–ผ๊ตด ์œค๊ณฝ์„ ์ข€ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด
21:16์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ
21:19๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
21:23์™„์ „ํžˆ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ
21:28์„ฑํ˜• ์ˆ˜์ˆ ์„ ํ•˜๋ฉด
21:30๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ๋„ ๊ฐ™๊ณ 
21:34์ข€ ๋” ๊ณ ๋ฏผํ•ด ๋ณด์‹œ์ฃ .
21:47๋„ค?
21:50๋‹ฌ๋ผ์ง€๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ ์™ธ์ ์ธ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ๋งž๋Š” ๊ฑด์ง€
21:55์ •๋ง ์ˆ˜์ˆ ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋ฉด
21:58๊ทธ๋•Œ ๋‹ค์‹œ ์˜ค์„ธ์š”.
22:04์•„๋‹ˆ ๊ทผ๋ฐ
22:04๋ˆ„๊ตฌ๋Š” ์ˆ˜์ˆ ํ•ด์ฃผ๊ณ 
22:06๋ˆ„๊ตฌ๋Š” ์•ˆํ•ด์ฃผ๊ณ 
22:07์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ˜๊นŒ์š”?
22:09์ˆ˜์ˆ  ๋ฐ›๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๋งˆ์Œ๊นŒ์ง€ ์ƒ๊ฐํ•ด ์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹๊นŒ?
22:13์ƒํŒ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๋งˆ์Œ์€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ด ์ฃผ๋ฉด์„œ
22:16๋‚ด ํƒ€๋“ค์–ด๊ฐ„ ๋งˆ์Œ์€ ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ชฐ๋ผ์ฃผ๋ƒ๊ณ 
22:19๋‚ด ์ธ๊ฐ„ ๋•Œ๋ฌธ์—
22:20๋‚ด ์†์ด ํƒ€๋‹ค ๋ชปํ•ด
22:22๋‚ด ์–ผ๊ตด ๊ฝค ์‹œ์ปค๋ฉ“๊ฒŒ ํƒ€๋“ค์–ด๊ฐ€ ์ •๋ง
22:24์–ด๋–กํ•ด
22:25๋ฏธ๋ฐฑ ์‹œ์ˆ  ์ƒ๋‹ด์ด๋ผ๋„ ์ข€ ๋ฐ›์œผ์‹ค๋ž˜์š”?
22:29์ƒ๋‹ด ๋ฐ›๊ณ  ๊ฐ€์„ธ์š” ์›์žฅ๋‹˜
22:32๋‚ด ๋ง˜์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋ชฐ๋ผ์ฃผ๋„ค ์ •๋ง
22:35๋‚˜
23:05Oh, that's right.
23:07Oh, wow.
23:08You're here?
23:09What's your fault?
23:11I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:31What are you doing?
23:33Nobody finds you.
23:33When he's coming.
23:33Oh, it's a matter of fact.
23:35Yeah, I feel free to go.
23:38Yeah, I feel free to go.
23:44Yeah, I feel free to go.
23:45Oh, that's why I feel bad.
23:54I don't know.
23:56I don't know.
23:58I'm going to go.
24:00I'm sorry.
24:01Okay, I'm going to go.
24:02What's the problem?
24:03It's always a real experience in the local hospital hospital.
24:06That's what you do.
24:08The first surgery is a prehocardial problem.
24:11It's not a patient breast cancer, it's not an injury.
24:14The patients who are nervous also have a pain.
24:19It was not a pain, but the datership is more than done by the knee.
24:21The surgery needs.
24:23A reaction with an injury.
24:26It's just an injury to the control floor.
24:28It's a single night at the hospital.
24:31I'm trying to get some more health care.
24:33You're using the hospital for a hospital?
24:36You're helping me.
24:38I'll get you back to the hospital.
25:01Let's go.
25:32Let's go.
26:0215๋ฒˆ.
26:2715๋ฒˆ.
26:3315๋ฒˆ.
26:35๋”ฑ๋”ฑ ๋“ค์–ด๋งž๋„ค.
26:37ํ•˜์—ฌํŠผ ๋Œ€๋‹จํ•ด.
27:0415๋ฒˆ.
27:0515๋ฒˆ.
27:1615๋ฒˆ.
27:2615๋ฒˆ.
27:3115๋ฒˆ.
27:4015๋ฒˆ.
27:5115๋ฒˆ.
27:5415๋ฒˆ.
27:5615๋ฒˆ.
28:2315๋ฒˆ.
28:2415๋ฒˆ.
28:35I don't know why it's so bad.
28:42So, did you see the victim's face on the wall?
28:49I don't know why it's so bad.
28:52I don't know why it's so bad.
28:53I don't know why it's so bad.
28:55I don't know why it's so bad.
28:57You're all you could do.
28:57All you have to do is stop you from my body.
29:01I know.
29:06You really ๋ฟ?
29:11You didn't even have any issues.
29:13I was just, I don't know.
29:17A man, you were a real killer.
29:50์–ด์ œ ์ง€ํ•˜์ฃผ์ฐจ์žฅ์—์„œ ๊น€๋‹คํฌ ์”จ ์ง์ ‘ ์ˆ˜์ˆ ์‹ค๋กœ ์˜ฎ๊ธฐ์…จ๋‹ค๋˜๋ฐ.
29:53๋ณธ ๊ฑฐ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
29:55๋„ค ์•Œ์•„์š”.
29:59ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ง์€ ๋ญก๋‹ˆ๊นŒ?
30:01๋ˆ„๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฌ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
30:02๋ณธ ์ฐ๋ฏธ ์ข‹์œผ์‹  ์šฐ๋ฆฌ ์ฐจ์ข…์šฐ ์„ ์ƒ๋‹˜ ๋ˆˆ์—๋Š” ๋ง‰ ์•ˆ ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒŒ ํ’์ธ๋‹ค.
30:07์–ผ๊ตด์ด ์† ๋Œ€๋ณด๋”๋‹ˆ ๋ผˆ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฑธ ๋”ฑ ๋งž์ท„๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
30:10์™„์ „ ํˆฌ์‹œ ๋Šฅ๋ ฅ์ด ๋œจ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
30:13์ง„๋‹จ์„œ๋Š” ์ด๋ฏธ ๋ฐœ๊ธ‰๋œ ๊ฑธ๋กœ ์•„๋Š”๋ฐ์š”.
30:15๊ทธ๊ฑด ์ €๋„ ๋ดค๋Š”๋ฐ ์ง„๋‹จ ๋ง๊ณ  ํ”ผํ•ด์ž ์ƒ์‘์— ๋Œ€ํ•œ ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ์†Œ๊ฒฌ์ด์š”.
30:21๊ด‘๋Œ€๋ผˆ ๋ถ€๊ทผ์„ ์œ ๋ฆฌ๋ณ‘์œผ๋กœ ๋‚ด๋ ค์น˜๋ฉด์„œ ๊ด‘๋Œ€๋ผˆ ๊ณจ์ ˆ์ด ๋๊ฒ ๊ณ .
30:26๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์„œ ๊นจ์ง„ ์œ ๋ฆฌ๋ณ‘์œผ๋กœ ๊ณจ์ ˆ๋œ ๋ถ€์œ„๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ํฝ.
30:31๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ธด ์ƒํ™ฉ์ด ์•„๋‹๊นŒ ์‹ถ์€๋ฐ.
30:33๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ˆ˜์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜์‹œ๋ฉด ๋˜๊ฒ ๋„ค์š”.
30:37์•„์œ  ์ €๋Š” ์˜์‚ฌ ๋ฉดํ—ˆ๊ฐ€ ์—†์ž–์•„์š”.
30:40์šฐ๋ฐœ์ ์œผ๋กœ ์šฑํ•˜๋Š” ๋งˆ์Œ์— ํ•œ ๋ฒˆ์ด ๋“ค์€ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ตœ์†Œ 2ํšŒ ์ด์ƒ์˜ ๊ณต๊ฒฉ์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
30:45๊ฐ€ํ•ด์ž์˜ ๊ณ ์˜์„ฑ์„ ์ž…์ฆํ•ด๋‹ฌ๋ผ.
30:47๋„ค.
30:48ํ”ผํ•ด์ž ์ƒ์‘์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ์ • ์†Œ๊ฒฌ์„œ๋ฅผ ์กฐ๊ธˆ ์จ๋‹ฌ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์ฃ .
30:52๋„ค?
30:55๋ช…์žฅ ๊ฐ€์ ธ์˜ค์„ธ์š”.
30:57ํ™˜์ž ์ง„๋ฃŒ ์ •๋ณด ํ•จ๋ถ€๋กœ ๊ณต๊ฐœ ์•ˆ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
31:00๋„ค.
31:01๊ทธ๋ž˜์š”.
31:03๊ทธ๋ž˜์š”.
31:03์•ผ ๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ ๋„ ์˜์‚ฌ๋ƒ?
31:07์–ด?
31:08์—ฌ์ž๋“ค ์–ผ๊ตด์ด๋‚˜ ๋œฏ์–ด๋ถ™์—ฌ์ฃผ๋Š” ์ฃผ์ œ์— ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์˜์‚ฌ์•ผ?
31:12์•„๋‹ˆ์š” ์•„๋‹ˆ์š” ์ „ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๊ณ ์š”.
31:14์—ฌ๊ธฐ ์™”๋‹ค๊ฐ„ ๋’ค๋กœ ์šฐ๋ฆฌ ์• ๊ฐ€ ์ง‘์„ ๋‚˜๊ฐ”์–ด.
31:18์˜์‚ฌ ๋„ˆํ•œํ…Œ ๊ฐœ๋ฌด์‹œ๋‹นํ•˜๋Š” ๊ผด ๋ณด๋”๋‹ˆ ๋‚˜ ๊ฐ™์€ ์• ๋น„ ํ•„์š” ์—†๋‹ค๊ณ  ์ง‘์„ ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค๊ณ .
31:24์•„์œ  ์„ ์ƒ๋‹˜ ์ผ๋‹จ ์ง„์ •ํ•˜์‹œ๊ณ .
31:26์• ๊ฐ€ ์ง‘์„ ๋‚˜๊ฐ”๋Š”๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ง„์ •์„ ํ•ด?
31:29์–ด๋–ป๊ฒŒ?
31:31์ด๊ฒŒ ๋‹ค ๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์ด์•ผ.
31:34๋‚˜์˜ ๋ˆ ์—†์–ด ๋ณด์ด๋‹ˆ๊นŒ ๊ดœํ•œ ํŠธ์ง‘ ์žก์•„์„œ ์ง„๋ฃŒ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
31:40์–ด?
31:40์„ ์ƒ๋‹˜.
31:41์„ ์ƒ๋‹˜ ์ž ๊น๋งŒ.
31:42์•„๋‹ˆ์š”.
31:43์„ ์ƒ๋‹˜.
31:44์„ ์ƒ๋‹˜.
31:45์ž ์‹œ๋ ค.
31:45๋„ค?
31:47๋„ค?
31:48๋„ค?ฯ‰
31:49ร–yle. ๋‚ด
31:51Lie camera. ์ œ
31:52๋งๆ‰ฟ์—ฌ. ํ•ด
31:55์ฃผํ”ผ์š”. ์•„์ด๋น„.
32:01๋จธ๋ฆฌ ์กฐ์‹ฌํ•˜์‹œ๊ณ .
32:04๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜ ์ฃ„์†กํ•ด์š”.
32:06์ฃผ์†Œ ๋ง์”€ํ•ด ์ฃผ์…”์•ผ์ฃ ?
32:17I don't know if it's a crime, but I don't know if it's a crime, so if you have a
32:21crime, then I'll give it to you.
32:47Are you okay?
32:49I'm going to go to this one.
32:51My wife is still...
32:54She's been sitting there by his wife.
32:56I'm still not going to be a good person.
32:59Please stay quiet.
33:02You are silent?
33:10Just be quiet for me, I'm not sure if you're safe for me.
33:22Why are you so loud?
33:27You're in prison, I'm in prison.
33:31Why are you so loud?
33:38Okay.
34:08I don't know where to go.
34:09Oh, yeah.
34:10Yeah, yeah.
34:11I'll be fine.
34:12I'll be fine.
34:19Okay, I'll be fine.
34:19Okay, we'll see you next time.
34:20We'll see you next time.
34:36I'll be fine, come on.
34:36You're not sure.
34:37You're not sure what it is.
34:38He's a card and online rent.
34:41He's a person who's in a car.
34:42Yes?
34:44Yes, I'll check it out.
34:46You're not sure.
34:47I'm not sure.
34:47You're not sure.
34:49I'm not sure.
34:49I'm not sure.
34:50You're not sure.
34:50I'm sure you're not sure.
34:51You're not sure.
34:52I'm not sure.
35:09So...
35:09A few weeks after this,
35:10you'll be able to check out something else.
35:22I don't know how long after this.
35:27It's time to take care of yourself and help me.
35:33So, what if you're going to do too much in time?
35:33It's the only thing I'm going to do.
35:33So, yeah.
35:36I'm okay.
35:39I'm sorry.
35:40Kimdafi ์”จ.
36:12Oh, my God.
36:17Oh, my God.
36:26I'm now going to be on my phone, so I'll go to the next time.
36:28There's nothing to do with this.
36:31What's up?
36:33What's up?
36:33I'll start.
36:34Let's go.
36:35What are you doing?
36:37He was arrested.
36:50The car accident happened.
36:52The car accident happened.
36:53The car accident is 23-8-3393.
36:56I'm going to ask you.
36:59Why did you say something?
37:01What is important?
37:04What happened to you like to get rid of it?
37:07Did you get rid of it?
37:09I didn't get rid of it.
37:14I didn't get rid of it.
37:17Yes, I did.
37:21I didn't get rid of it.
37:24I didn't get rid of it.
37:25What?
37:28I didn't get rid of it.
37:31Where is it?
37:34You're the first time.
37:49I got rid of it.
37:50The green SUV is 23-4-3-3-3-3.
37:55It's going to be on the left side of the road.
38:04You can see that in the middle of the road.
38:06You can see that there is a number of people who were in charge of the road.
38:09Okay.
38:12That's right.
38:19You can see that there is a number of people who are in charge.
38:34There was a lot of people who were talking to me when I was talking to you, and I was
38:40like, I'm going to cry.
38:45I was going to ask you to call it.
38:46I had to go back to him.
38:51I don't have to go back.
38:53I can't get it, but I can't get it.
38:58I can't get it.
39:02I can't get it.
39:04I can't get it?
39:11I'm going back.
39:12I can't get it.
39:18What is there?
39:21What is it?
39:22What is it?
39:23What is it?
39:27What is it?
39:28What is it?
39:29What is it?
39:32What is it?
39:33What is it?
39:33Look.
39:35You have to remember everything.
39:37You don't have to say anything.
39:38What is it?
39:39What is it?
39:41What is it?
39:42It's all taken here.
39:47You're so crazy.
39:52You're so crazy.
39:55You're so crazy.
39:55You're so crazy.
39:57You're so crazy.
40:00I don't know if I live in the past.
40:26I don't know if I live in the past.
40:27I don't know of you.
40:28Looking at driving down the train...
40:29You have to navigate the road.
40:29I don't know.
40:29You are so crazy.
40:33Sorry...
40:35I ์–ผ internacional.
40:44You can't get anything.
40:46I can't get anything.
40:47I can't get anything.
40:48When I was getting a bitch, I didn't want to get anything.
40:50I don't want to get anything.
40:53I don't want to get anything.
40:53It's just a thing that I can't live.
40:58I can't live anymore.
40:59I can't live anymore.
41:00My name is Kimdafi.
41:09He was able to do this on the other side,
41:12but the other side is the same.
41:43because the
41:49I'll be right back to you.
41:54I'll be right back to you.
42:12I'm not sure if he's gone.
42:14I'm not sure if he's gone.
42:19He's a little bit.
42:31I'm going to go to the hospital.
42:32I'm going to go to the hospital.
42:34Good luck!
42:36I'm not sure what he's wearing, how are you wearing.
42:36Do you know why I wear your mask?
42:38Yeah, you can do it.
42:40I'm talking about it.
42:41I'll get you back.
42:45See you?
42:46Yeah, you could find me somewhere.
42:48Okay, so let me see your mask on.
42:51I'll get you next time.
42:54Let me know what you're doing here.
42:56I've got you.
42:57It's awesome.
42:58I can't believe it, man.
Comments

Recommended