- 13 hours ago
Zerhun - Episode 15
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll see you soon.
00:30Ah ya, yollarına hasret çekmiş, ah ya, her rüzgarda adın etmiş, her taşında hasret işlenmiş.
00:46Yağmurlar iner sessiz avlularda, toprak kokusu sarar her bir rüzgarla, adını taşır su akar dar yollarda.
01:02Mardin sana yemin etmiş, dön gel bağırma, Mardin sana küsmemiş, ah ya, gönlüme seni işlemiş, ah ya.
01:22Hasret düştü her sokağa, kalbim seni özlemiş, ah ya.
02:15Amir, benimle geliyorsun.
02:18Ne oluyor baba?
02:19Benimle geliyorsun.
03:18Altyazı M.K.
03:47Altyazı M.K.
04:17Altyazı M.K.
04:34Özür dilerim bir tanem.
04:40Daha doğmadan, sana yaşattığım bunca açı için özür dilerim.
04:49Ölmezsen daha kötü olur.
04:55Atlarsan diyorum, ölürsen sorun yok ama kurtulursan götürün falan kalırsın.
05:06Ben, ben bakıyordum sadece.
05:09Çok tehlikeli bakıyorsun, ayağım falan dayar gel böyle.
05:12Ölmekten daha kötü bir şey gelmez başına, yürü hadi.
05:43Altyazı M.K.
05:44Altyazı M.K.
05:54Altyazı M.K.
06:00Altyazı M.K.
06:02Altyazı M.K.
06:04Altyazı M.K.
06:06Altyazı M.K.
06:11Altyazı M.K.
06:12Altyazı M.K.
06:13You see, I'm out of my eyes.
06:17You see, I'm out of my eyes.
06:20I'm out of my eyes.
06:22I'm out of my eyes.
06:28Be me.
06:29I am out of my eyes.
06:30You can do this again.
07:10I don't know.
07:18I don't know.
07:43Alo.
07:46Anne kapatma ne olur.
07:51Anne yardımına ihtiyacım var.
07:56Çok zor durumdayım anne.
07:59Ne olur.
08:19Ne oldu?
08:21Neden çağırdın beni gizli saklı?
08:25Nasılsın?
08:28Hayat nasıl?
08:29Bunu öğrenmek için mi çağırdın?
08:32Merak ettim.
08:35Neden hala buradasınız diye.
08:39Çünkü baban gitmemize izin vermiyor.
08:43Öğrendiği bir şey mi var?
08:45Bir şey yok.
08:49Kazada aynı arabada olduğumuz için işkillendi.
08:56Malum bir geçmişimiz var.
09:00Anlatır mısın?
09:06Benim bu boş muhabbete zamanım yok Yaman.
09:12Hafızanın yerine geldiğinde...
09:15...kendin hatırlarsın.
09:19Hayatı yalnız bıraktım.
09:21Cidden lazım.
09:24Zerrin...
09:30...her şeyi hatırlıyorum.
09:40Senin...
09:43...kızımızı...
09:49...sizle ait olan her şeyi hatırlamaya başladım.
09:53Hafızam yerine geldi.
10:20Baba...
10:21...nereye gidiyoruz biz?
10:24Geleceğine.
10:27Ne geleceği?
10:31Sabret.
10:33Baba daha açık konuşamaz mısın?
10:36He?
10:41Benim oğlum olduğunu idrak edip...
10:44...gelecek dedi geleceğine.
10:47Ya baba biz nereye gidiyoruz?
10:50Sabret.
10:52Sabret.
10:56Baba bak konu her neyse...
10:58...ben dahil olmak istemiyorum.
11:01Beni şurada kenarda bir yerde indirin.
11:05Sen doğduğum günden beri dahilsin.
11:15Kenara çek.
11:39Eğer bu arabadan inip gidersen...
11:42...bir şerzanoğlu...
11:46...bir şerzanoğlu olarak...
11:47...bir şerzanoğlu olarak...
11:48...her şeyi kaybedersin.
11:50...bir şerzanoğlu...
11:55...bir şerzanoğlu...
11:57...bir şerzanoğlu...
12:20...bir şerzanoğlu...
12:22...bir şerzanoğlu olarak...
12:43...bir şerzanoğlu ve şerzanoğlu...
12:52I'm sorry.
12:53Oh my God, I love you.
12:55I can't remember.
13:04I'm sorry to try your own.
13:12I've been waiting for you to have your own.
13:16And I was wondering why you were the first time I was done with him.
13:20I don't know what you were saying.
13:23I was thinking that we were the first time.
13:32And I was thinking that we could not be the first time.
13:33I was thinking that you were the first time.
13:33I don't know who this is.
13:34I don't know what happened to you.
13:45We are going to go to the house for a little bit.
13:49We are going to give it a little bit.
13:53We are going to give it a little bit.
13:58Eight years ago, Yaman.
14:05That's why you were going to take it away.
14:07You know what happened to me?
14:13We both had a lie.
14:15We both had a lie.
14:21We didn't have a lie.
14:26We didn't have a lie.
14:28It was a lie.
14:30It was a lie.
14:33You know what happened to me?
14:37Tocuğum var.
14:42Bizim orda işimiz yok.
14:48Bize yaşattıklarından dolayı
14:51Ölenin kadar senden nefret edeceğim.
15:01Neyi kandım?
15:03Neyin inandığımda o gece o arabayı bindim ki zaten ben.
15:11I want to live you, I want to live.
15:14I want to live you with me and really a life I want to live.
15:21You are the only one I want to live you.
15:26Did you hear that?
16:37...senin iyi olman...
16:39...bizim de iyi olmamız demektir.
16:42Eyvallah.
16:43Bu benim küçük oğlum Emir.
16:51Niye buradayız biliyor musun Galip?
16:54Bende çocuk yok Şomuz Ağa.
16:56Niye buradayız biliyor musun Galip?
17:00Niye?
17:03Ben sana demedim mi?
17:05Bu topraklarda...
17:07...bir işi yapmayacaksın.
17:10Bu yüzden gelip...
17:11...benden icazet almadın mı...
17:13...iş yapmak için?
17:14Mecburdum.
17:15Bu topraklarda çok yatırım yaptım.
17:18Yatırım yapmadan önce de...
17:20...ben sana demedim mi bunları?
17:22Bana ne senin yatırımından?
17:24Benim de ihtiyacım var.
17:54Müzik
18:01I'm going to tell you that you don't do anything, you don't do anything, you don't do anything, you don't
18:08do anything.
18:58Yürü. Gel benimle.
19:00Ne yapıyorsun ben?
19:02Gel benimle dedim.
19:03Canan acıyor.
19:04Canan gel benimle.
19:05Kız diyorum sana.
19:14Kolay gelsin.
19:15Sağ ol Hatice.
19:17Eee?
19:19Neresi?
19:20Kız çatlatma adamı. Yaman Bey seni niye çağırmış?
19:25Önemli bir şey değil.
19:27O yüzden gizli kapakla buluştunuz.
19:31Dedim işte ya. Önemli bir şey değil.
19:34Biliyorsun.
19:35Bizim onlarla konuşmamız yasak.
19:37O da merak etmiş işte.
19:39İyi miyiz? Rahatımız yerimizde mi?
19:41Öyle.
19:43Hadi yorulma beni hadi.
19:49Zergun.
19:52Berfin Hanım'ı mı yapmayın lütfen?
19:54Hatice sen çık.
19:56Lütfen Berfin Hanım.
19:57Sana çık dedim Hatice.
20:01Hayat.
20:04Bana her şeyi anlatacaksın.
20:07Bırak kızımı.
20:09Bırakmıyorum.
20:11Bana her şeyi anlatacaksın dedim.
20:14Yaman'ı nereden tanıyorsun ha?
20:16Kaza anında niye onun yanındaydın?
20:18Anlat bana her şeyi.
20:20Delirmişsin sen.
20:22He delirdim.
20:23Sana.
20:24Kızımı bırak dedim Berfin.
20:26Sana.
20:27Bana her şeyi anlatacaksın diyorum.
20:31Öncesini sonrasını.
20:32Ne olup bittiğini.
20:33Nereden tanıdığına her şeyi anlatacaksın.
20:36Yoksa kızın çeker acısını.
20:43Berfin.
20:45Ne yapıyorsun sen?
20:48Ne yaptığını sanıyorsun sen?
20:56İlyas'a sen.
20:58Bunun hesabını bana vereceksin.
21:01Şimdi defol.
21:04Her şeyi öğrendiğim zaman.
21:06Asıl bunun hesabını siz vereceksiniz.
21:15Hatice.
21:17Gözüm un manyakta olsun.
21:24Şimdi anladın mı?
21:25Niye kimseye bir şey söylemiyorum?
21:28Kızım.
21:29Ben anlayacağım.
21:56Annemi hayal meyal hatırlıyorum.
22:01Her mutlu hanımda vardı.
22:04Ta ki ölene kadar.
22:08Ne zaman seni sorsam.
22:11Hep işi var derdi.
22:13Neden bu kadar kattır oldun baba?
22:15Çok sevdim.
22:22Hayalini.
22:24Hayalini.
22:25Umudunu.
22:26Ve sevgini elinden aldıkları zaman.
22:28Tek bir şey kalıyor bu hayatta.
22:33Ölüm.
22:39You
22:40You
22:41You would be a choice of a difference.
22:44You should be a choice of a choice.
22:50You will never make a choice of a difference.
22:52You are the control of another team.
22:59You will never make a choice of a difference.
23:03Ya da korku.
23:07Ama sen bu toprakların üzerinde yaşayacaksın.
23:16En yakın dostların bile senin düşmanını bekleyecek.
23:22Düştüğün zaman yanında tek olan şey hayal kırıklığı.
23:29Bu kırıklar öyle canına batar ki.
23:36Kimse sana bedava iş yapmaz.
23:40En çok duyacağın söz bu.
23:44Benim çıkarım ne olacak bununla?
23:49Paran kadar ortamda itibar görürsün.
23:54Ya beyefendi diyecekler.
23:58Ya da itin biri.
24:06Ben bu olum için tek yol alasın.
24:10Bir karar vermeniz.
24:15Ya kendini öldüreceksin.
24:18Ya da içindekiler mi?
24:22Karar senin.
24:47Kontrolden tamamen çıktın Berfin.
24:50Ne yapıyorsun?
24:52Beni muhale sen getirdin Yaman.
24:55O kadınla çocuğunu koruyup kolladığın kadar.
24:59Bana böyle zevranına bir şekilde davranmadın.
25:01Saçmalamayı kes.
25:03Düzgün bile düşünemiyorsun.
25:04Öyle mi?
25:05Saçmalamıyorum ben.
25:07Gayet de düzgün konuşuyorum.
25:08Beni siz delirtiniz.
25:10Bir çocuğa zarar verecek kadar mı delirdin?
25:13Evet delirdim.
25:15Gayet de delirdim.
25:16Bak o kadın ve çocuğu bu konahtan gidecek anladın mı?
25:20Neden hala bu konahta kalıyorlar?
25:22Bugün ikinizi aynı odadan çıkarken gördüm.
25:25Ne işiniz vardı aynı odada?
25:27Ne işiniz vardı aynı odada?
25:29Bana söylesene bırak kolumu.
25:32Ben sadece onlara yardımcı olmak istiyorum.
25:34Yardımcı olmaya çalışıyorsan Yaman efendi.
25:37O zaman para ver ellerine gönder.
25:41Tamam mı?
25:42Eğer bu konahtan gitmezlerse bak yemin ediyorum Allah şahidim daha kötüsü yaparım.
25:49Boşanma kağıtları nerede Berfin?
25:53O kağıtları asla imzala.
25:58Bir dakika bir dakika.
26:00Bir dakika.
26:02Sen hatırlıyorsun.
26:03Hatırlıyorum.
26:05Her şeyi hatırlıyorum.
26:07Senden boşanmak istediğimi de hatırlıyorum.
26:10Nerede o kağıtlar?
26:12İmzalamayacağım.
26:13Tamam mı?
26:16İmzalayacaksın.
26:19Görüşeceğiz.
26:24Kalmakamlık ve belediye ile görüştüm.
26:26Vakfın kapatılmaması için ellerinden yerini yapacaklar.
26:30Ama bu bir süreç tabi.
26:32Bu süreçte çocuklar ortada kalacak.
26:35Bu konu hakkında ne yapabiliriz bilmiyorum Sevda.
26:40Çocukların sokağa atılmasına kimse müsaade etmeyecektir Müdür Bey.
26:44Tabii ki.
26:46Orası öyle.
26:48Fakat kısavada da bir çözüm bulmamız lazım.
26:57Bu işin tek bir yolu var ki ben.
27:04Şehmus Bey'e gidip yalvarmaktan başka çaremiz yok.
27:09Emin misin?
27:13Bunu çocuklar için yapacağım Müdür Bey.
27:20Emir?
27:22Biraz konuşabilir miyiz?
27:26Emir şu an müsait değilim.
27:30Sevda lütfen.
27:41Bir demli çayını alırım Hakkı Baba.
27:44Yaman.
27:47Evlat hatırlamaya başladın mı?
27:49Senin çayını unutmak değil mi?
27:51Otur hele bir çayını iç de.
27:56Çay mıdır sadece istediğin?
27:58Valla orta şekerli bir sohbetini de alırım.
28:03Unuttuklarını hatırlamaya başlamak nasıl bir duygu?
28:07Bazen hatırladığım için mutsuz olduğum zamanlarda oldu.
28:13Evlat.
28:16Acıyı hatırlamazsan tatlının değerini nasıl bileceğim?
28:24Ben bir karar aldım Hakkı Baba.
28:27Doğru olup olmadığını sana sormaya geldim.
28:31Yanlış dersem kararımdan vazgeçecek misin?
28:39Ben geçmişte büyük bir hata yaptım.
28:43Sevdiğim insanları perişan eden bir hata.
28:48Bu hatayı artık benim düzeltmem lazım.
28:52Ama benim aldığım kararla...
28:57...başkaları da yanacak.
28:59Evlat.
29:01Geçmiş geçmişte kalmalı.
29:05Doğrusuyla, yanlışıyla.
29:09Bir on yıl sonra...
29:12...unutmak isteyeceğin...
29:15...bir geçmiş yaratma kendine.
29:18Peki sormayacak mısın?
29:21Önce kendine sor.
29:25Kendine soramadığın için buradasın.
29:37Babam...
29:38...annemi terk ettiğinde...
29:42...dokuz yaşındaydı.
29:47Sadece...
29:49...kendini düşünmüştü babam.
29:55Severdi beni.
29:58İyi davranırdı.
30:01Ayıda...
30:03...bir kez görüştüğümüzde.
30:06Mezarında.
30:10Evlat.
30:14Eğer aldığım karar...
30:17...birilerini perişan edecekse...
30:21...karar sana ait değildir.
30:23Unutma.
30:40Altyazı M.K.
30:51Altyazı M.K.
30:58Altyazı M.K.
31:00Evet Semir.
31:02Seni dinliyorum.
31:06Kötü bir gün geçirdim.
31:09Konuşmaya ihtiyacım vardı.
31:13Ne oldu?
31:17Bana...
31:18...iyi insanı tanımlar mısın?
31:22Anlayamadın.
31:27Şöyle...
31:29...sokakta bir çocuk var.
31:32Bir versiyonda...
31:34...adam çocuğun başını okşuyor.
31:36Diğer versiyonda...
31:39...aşk ev adam çocuğa tokat atıyor.
31:43Hangisi iyi insan?
31:46Öyle sorumlu olur Emir.
31:49Tabii ki de...
31:50...çocuğun başını okşayan adam.
31:56Peki...
31:57...bilmediğin şey şu.
32:00Çocuk para çaldı.
32:03Çaldığı parayı da babasına getirdi.
32:06İlk versiyondaki adam...
32:09...aferin...
32:10...diye başını okşadı.
32:12Diğer versiyondaki adamsa...
32:14...neden çaldın diye tokat attı.
32:17Şimdi hangisi insan?
32:24Ne demek istiyorsun sen Emir?
32:29Babam hakkında yanılmış olabileceğini.
32:35Kötü olan kötüdür.
32:39Senin babam kötü.
32:42Beni yüzünden vakfı kapatıyor.
32:44Çocukları ortada bırakıyor.
32:48Sen de buna destek oldun.
32:51Sen de bunu istedin.
32:54Sevda ben böyle bir şey istemedim.
32:56Ayrıca bunu da babamla konuşacağım.
32:59Hiç gerek yok.
33:00Kendim annedim.
33:03Ayrıca...
33:04...çocuğun başını okşayan adam...
33:06...hala iyi bir insan.
33:08Neden biliyor musun?
33:10Çünkü o parayı sahibine geri iletti.
33:13Çocuğuna da bunu döverek değil...
33:15...güzelce konuşarak öğretti.
33:19İşte babamla senin de bilmediğiniz şey bu.
33:24Sevgi.
33:42Ne?
33:43Anlay mısın?
33:46Anlay mısın?
33:50Bunu benim sana sormam gerekirken...
33:53...sen mi bana soruyorsun?
34:02You need to stay here.
34:04You're a tough person.
34:08We'll go back.
34:09We'll go back.
34:10We may be back.
34:12We can do more.
34:31Baba, Yaman, hatırlamaya başlamışsın.
34:37Berfin söyledi.
34:44Aramıza hoş geldin abi, çok sevindim.
34:51Ne oldu o zaman Barca?
34:55Boşanmak istediğin doğru mu Yaman?
35:03Doğru.
35:05Bu boşanmanın sonucunda neler olabileceğini de hatırlıyor musun peki?
35:10Evet.
35:12Her şeyi hatırlıyorum.
35:15O soruyu bana değil.
35:18Beni bir yalanla.
35:20O zaman, yıllarca istemediğin bir insanla, evlendirenlere soru.
35:31O zaman, yıllarca istemediğin bir insanla, evlendirenlere sorun.
35:46Ne oldu?
35:48Good stuff.
35:56Good stuff.
35:58You are not talking about a good time.
36:01I am not talking about a good time.
36:03I have a good time.
36:05I am not talking about a good time.
36:08I am not waiting for you.
36:11I will be here.
36:13I can't wait for you.
36:14Emre, why don't you come here?
36:16I don't want to go.
36:18I don't want to go.
36:48I don't want to go.
36:49Şimdi istediğin kadar beni küçük gören laflarını söyleyendirsin.
36:55Artık umurumda bile değilim.
37:02Bu saatte sonra Şerzan oğluların artık düşmanıyım.
37:10We need to leave our hearts, we need to leave our relationship with our friends.
37:16We need to leave our relationship with our friends.
37:19You're with me?
37:21Yes.
37:25You're welcome.
37:29Where did you come from now?
37:37Ah...
37:39Sonunda sen de benim gücümün farkına vardın değil mi?
37:44Bu aileyi nasıl mahvedeceğimi gördün.
37:47Ah Berfin!
37:49İşte senin sorunun da bu.
37:51Hiç politik değilsin.
37:53Bu aileyi mahvedince ne olacak?
37:55Ne geçecek elini?
37:56Yaman'ı geri mi kazanacağını sanıyorsun?
38:03Ben Yaman'ı çoktan kaybettim.
38:07Akıllı davranıp birlikte hareket edersen, kaybetmezsin.
38:12Geri kazanırsın Yaman'ı.
38:14Bak, hatta Hoyding'i bile yönetirsin.
38:19Hoyding umurumda bile değil.
38:21Yaman peki?
38:24Nasıl olacakmış o iş?
38:28Önce Zerhun'la kızını konaktan yollamamız lazım.
38:35Ah Zena, babam buna hayatta izin vermez.
38:43Birlikte hareket edeceğiz.
38:46Ben ne dersem onu yapacaksın.
38:51Zena!
38:54Sen ne dediğinin farkında mısın?
38:57Ben seyizmek için değilim.
38:59Kendine gel.
39:03Bana bak Berfin.
39:06Sen o küçük beyninle benimle yarışamazsın.
39:09Anladın mı?
39:11Yaman'ı elinde tutup, bu konağın tekrar ana kraliçesi olmak istiyorsan,
39:17ben ne dersem onu yapacaksın.
39:21Benim de böyle çok hoşuma gitmiyor seninle iş birliği yapmak.
39:24Ama hedeflerimize ulaşmak için ikimiz de buna mecburuz.
39:32Aldı mı?
39:33He, aldı.
39:48Hadi kızım, toplar esinlerini yatalım artık.
39:52Geç oldu.
39:56Müsait miydiniz?
39:58Gel Sevda.
39:59Sevda abla.
40:00Kızım.
40:01Nasıl oldunuz Zayrın abla?
40:06Nasıl olayım Sevda?
40:10Berfin.
40:12Bugün yine çıldırmış gibiydi.
40:19Kızımı tehdit etti benim.
40:20Of yenge, of.
40:26Boşanma kararını öğrendiği içindir.
40:30Ne boşanması Emir?
40:33Abimin hafızası yerine gelmiş.
40:36Yengeme boşanma davası kararlaşmış.
40:40Zaten şu an abimle babam, onu konuşuyorlar.
40:45Yalnız, böyle bir şey olursa, yengemin aşiretiyle aramızda büyük sıkıntı çıkacak.
40:55Yaman'ın, hafızasının yerine geldiğini herkes biliyor mu?
40:59Biliyor. Neden?
41:02Yaman.
41:05Yaman.
41:06Yaman'la babam nerede şu anda?
41:08Babamın ortasında.
41:10Serhan abla, nereye?
41:13Anne!
41:16Sevda, sen hayatla kal.
41:26Ne oluyor Sevda abla?
41:28Bilmiyorum bir tanem.
41:32Sakin ol, olur mu?
41:39Mine'yle görüşmüşsün.
41:42Niye?
41:44Söyledikleri yalan mı diyeceksin?
41:47Her şeyi öğrendin o zaman.
41:50Ya sen?
41:53Senden tek bir şey öğrenmek istiyorum.
41:59Hayat senin kızın.
42:08Evet.
42:20Boşanma protokolünü işleme koymayacaksın.
42:25Baba, az önce hayatın senin törmün olduğunu öğrendim.
42:32Bu konu aramızda kalacak, kimse bilmeyecek.
42:41Terfi'nden boşanmayacaksın.
42:45Ve her şeyi daha da zorlaştırmayacaksın.
42:48Zorlaştırmak mı?
42:51Sen benim hayatımı mahvettin baba.
42:55Yalanlarınla, iftiralarınla hayatımızı mahvettin.
43:01Tek istediğim, sevdiğim kadınla, huzurlu bir yuva kurmaktı.
43:07Yuvamı dağıttın.
43:09Beni yalanlarla, yıllarca hapis ettin.
43:13İstersen beni evlatlıktan sil.
43:17O boşanma gerçekleşecek.
43:19Doğru bir erkek.
43:22Hayat benim kızım baba.
43:23Baba, senin yüzünden yıllarca, hayatı ve sevdiğim kadını göremedim.
43:28Ama bu defa engel olamayacaksın.
43:31İstersen soy ismini sil.
43:33Yine de umrumda değil.
43:46Bana bak, ben babamla konuşurken mümkün mertebe lafa girme.
43:51Tamam mı?
43:55Sakın.
43:56Zaten ben de ne konuşacağını da bilmiyorsun.
43:59Tamam mı?
Comments