- 12 hours ago
Zerhun - Episode 24
Category
📺
TVTranscript
00:30Yollarına hasret çekmiş ah yan
00:35Her rüzgar da adın etmiş
00:39Her taşında hasret işlenmiş
00:45Yağmurlar iner sessiz avlularda
00:50Toprak kokusu sarar her bir rüzgarla
00:56Adını taşır su akar dar yollarda
01:01Mardin sana yemin etmiş
01:05Dön gel bağırma
01:08Mardin sana küsmemiş ah yar
01:16Gönlüme seni işlemiş ah yar
01:21Hasret düştü her sokağa
01:25Kalbim seni özlemiş ah yar
01:49Altyazı M.K.
01:53Altyazı M.K.
01:54Buyurun Beyim
01:55Sağol kızım
02:01İyi akşamlar
02:03Hoş geldin ağabey
02:06Hatice
02:09Zerhun ve Hayat'ın odası hazır mı
02:22Sana sordum Hatice
02:27Zerhun Hanım kendileri geçmek istemedi
02:31Sen tehdit mi ettin kadını
02:33Sen tehdit mi ettin kadını
02:35Ne münasebet canım
02:38Ne tehdit edeceğim ben o acizi
02:43Hatice
02:43Hatice
02:45Hatice
02:46Odayı hemen hazırlayın
02:49Hatice dedim
02:56Hazırlayın kızım
03:06Eğer ki o kadınla kızı
03:08Konağa yerleşirse
03:10Orana
03:12Zerhun ve Hayat'ın hayatı söylerim
03:14İstediğin yol
03:16Böylece herkes öğrenir
03:18Sen de bütün Mardin'e rezil olursun
03:20Evine dönecek yüzün bile olmaz
03:26Berfilin
03:28Bırak
03:39Seni de peşimize taktık Seyda
03:42Hiç problem değil
03:44Ben ağrımdan çok memnunum
03:47Seygin Hanım babam nerede?
03:49Heldem
04:02Yok var
04:05Kızım
04:06Niye öyle durduk ki
04:07Önce zamansız sorular soruyorsun
04:11Kusura bakma Sevda
04:13Mekanlar acı erdiyorsun
04:16Amin
04:19Ama sorun değil
04:22Çocuk da ne zamandır yanında
04:24Merak ediyor beni
04:30Sevda
04:32Hayat'ın eşyalarını topla taşınıyorlar
04:36Ne oluyor yana bende?
04:38İşe olduğu yok hayatım
04:39Yeni odana taşınıyorsun
04:42Hayır
04:43Hiçbir yere taşınmıyoruz
04:45Taşınıyorsunuz
04:47Taşınmıyoruz
04:48Taşınmıyorum
04:49Bırak kolumu
04:55Artık her yer siniviniz olacak
04:57Müzik
04:59Müzik
05:00Müzik
05:02Müzik
05:07Müzik
05:12Müzik
05:14of
05:15and
05:16I
05:17I
05:17I
05:17I
05:30I
05:30I
05:31I
05:31I
05:34Ha, bu arada kesinlikle taşıncaksınız.
05:39Buna mecbur değiliz.
05:41Artık burada kalmayacağız.
05:44Serhun, dışarı sizin için güvenli değil, anlamıyorsam öyle.
05:48Ben kesin bir çözüm bulana kadar, benim gözümün önünde olacaksınız.
05:53Canım, hadi gel biz mutfakta bir şeyler atıştır.
05:57Çok acıklı.
06:10Yaman!
06:18Dün tartıştıklarımızı düşündüm.
06:22Yaptıklarımdan dolayı usura bakma.
06:26Bundan sonra alacağım tıp kararlarına saygı diyeceğim.
06:35Benden özür dilemene gerek yok baba.
06:40Serhun da kabul eder mi bilmiyorum.
06:42Ama şunu bil ki, yaptığın tüm kötülükler için seni Allah'a avalettim.
06:52Bundan sonra kötülük yok oğlum.
06:55Kötülük hiçbir zaman bitmez baba.
06:58Sadece ne zaman ortaya çıkacağı önemlidir.
07:17Hepsini mahvedeceğim.
07:20Göstereceğim onlara günlerini.
07:22Bunların hepsinin hesabını soracağım onlara.
07:28Yenge, tamam sakin.
07:31Daha ne kadar uzatacaksın bu konuyu?
07:33Sen hayırdır ya?
07:34Ben mi uzatıyorum?
07:36Ah!
07:36Benim oğlanımın konakta!
07:38Benim oğlanımın konakta!
07:40Yemin sana sakin ediyor!
07:43Şu konakta bir akşam huzur olmayacak mı ya?
07:46Ne oluyor yine?
07:47Ne oluyor?
07:49Yengem yine zerrinle kapışmak istiyor.
07:52Aslında var ya onlara bir kafes dövüşü falan mı ayarlasak?
07:55İyi para kazanırız.
07:57Tabii bir ihale kadar olmasa da ne dersin abla?
08:01Zevzekliğin de bir sınırı olmalı derim.
08:03Gidebilirsin Emir sen. Yürü!
08:05Hadi ben kaçtım.
08:09Şu ösküne bir hakim ol artık ya!
08:13Yeter be!
08:14Sen beni sakinleştirmeye çalışana kadar...
08:16Git o kardeşim ve Zerhun'la ilgilen birazcık da!
08:19Ya bu kadar da ilgilenin üstüne geliyor!
08:22Yeter ha!
08:23Bana bak sus!
08:25Sakin ol!
08:26Bana bak önemli olan sensin.
08:29Ana kraliçe olmak istemiyor musun sen?
08:31Ha?
08:32O zaman bir kraliçe gibi davran.
08:34Var mı artık?
08:36Zerhun'u bu konağa getiriyor.
08:39Müştemiletten buraya getiriyor.
08:41Burada kalacağını söylüyor artık.
08:45Kadını her gördüğünde...
08:46...Ceyran görmüş aslan gibi üstüne atlıyorsun.
08:49Ya ne yapayım?
08:51Ne yapsın Yaman?
08:52Kadını senden korumak için yapıyor.
08:54Zerhun en başta buraya geldiğinde iyi davransaydın...
08:58...bunların hiçbiri olmayacaktı zaten.
09:00Bak Zerhan Hanım'la!
09:01Ben sadece ailemi ve kocamı korumaya çalışıyorum.
09:04Anladın mı?
09:05Ben aşık bir kadınım.
09:07Aşık bir kadın ne yapması gerekiyorsa onu yapmıyorum.
09:11Anladın mı?
09:11Bütün öfkem sadece aşkımdan.
09:17Bana bak.
09:20Beni iyi dinle.
09:23Ya dediklerimi yaparsın...
09:26...ya da var ya senin o aşık kalbini söker alırım.
09:29Anladın mı?
09:31Yüreğine koca dünyayı gömmüş bir insana...
09:34...kalkıp da o küçücük beyninle akıl vermeye çalışma.
09:39Anladın mı beni?
09:41Çakma kraliçe.
09:47Anladın mı?
09:50He?
10:07Ah...
10:09Kızım uymadın mı sen?
10:15Serda ablam buradaydı abasına gitti.
10:19Ben de tam uyuyacaktım.
10:20Hımmm.
10:24Konağı mı taşındas anna?
10:27Hayır kızım tamamen gideceğiz.
10:31Ama bu şimdi ikimizin arasında bir sır.
10:35Kimseyi söyleme tamam mı?
10:37Yine Aman amca ile mi gideceğiz?
10:41Hayır kızım.
10:44Sadece sen ve ben.
10:46Eskiden olduğu gibi.
10:47Bu ikizden her şeyden çok uzaklara gideceğiz.
10:57Biz çok güçlüyüz değil mi kızım?
10:59Her şey yeniden başlayabiliriz.
11:03Güçlüyüz anna asla bırakmam seni.
11:06Uy benim güzel kızım.
11:09Güzel kızım.
11:38Gülcan.
11:40Ben de uyutmak için uğraştım uyumun sonunda.
11:48Vallahi zorladım.
11:50Yoksa bütün gece benimle otururdu.
11:56Serhun.
11:57Hı?
11:58Gitmekten kararlı mısın?
12:02Evet.
12:04Aslında buradan gideceğin için seviniyorum.
12:08Gideceğin her yer buradan iyi olacaktır.
12:13Kesinlikle.
12:15Aslında kendime de seviniyorum.
12:18Sen gidersen benim burayla işim olmaz ki.
12:25Sen çok iyi bir dostsun Gülcan.
12:28Sen çok güzel bir dostsun.
12:32Benim yüzümden senin de düzenin alt üstü oldu.
12:37Kusura bakma kardeşim.
12:39Senin için her şeyi yaparım ben.
12:41Kusura bakma.
12:43Her zaman senin yanındayım Serhun.
12:46Senin için her şeyi yaparım.
12:48Eee nereye gideceksin?
12:55Dur dur.
12:57Bana da söyleme.
12:59Gerekirse bana ulaşırsın zaten.
13:03Yardıma ihtiyacın var mı?
13:06Daha ne yapacaksın Gülcan?
13:08Elinden gelenin fazlasını yaptın zaten.
13:12Allah senden razı olsun.
13:14Gel.
13:27Yav Kacım.
13:28Biz de ne yapacağız odasını yapacağız?
13:30Pazaracaksa yok.
13:31Yav dedim ya Şeyh Mus Bey onay verdi.
13:34Yav Şehmus Bey.
13:36Yaman Bey'in öfkesini dindirmek için öyle dedi.
13:39Bakın hanımın haberi var.
13:41Ben inanıl ağzını bile açma deyip ol.
13:45Fırtın öncesi sessizliktir Kacım sana deyip ol.
13:47Yav kapı.
13:48Kafamı karıştırıyorsun ha.
13:51Valla sabah bütün dengeler bozuldu.
13:56Bir etrafı koklayalım ona göre hareket ederiz.
13:59Niye biz ab köpeğimiz etrafı koklayalım?
14:02Haydi götür çöpleri.
14:04Emredersin.
14:05Ben de lütfen gidiyorum.
14:06Emredersin.
14:08Emredersin.
14:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:23Kıyafet alıp çıkacağım.
15:27Neden böyle olduk?
15:31Benim hatam Berfed.
15:34Bu cegizem neden?
15:36Neden böyle davranıyorsun?
15:41Geçmişte çözülmeyen hesaplar zamanla bu hale geldi Berfed.
15:47O zaman çözülseydi daha kolay olacaktı.
15:52Ama şu an her şey çok zorlaştı.
15:56Bu olayın içinde ne senin, ne oğlun olmasını asla istemezdim.
16:04Dediğim gibi en büyük hata benim.
16:08O kadar kötülüğe maruz kaldım ki hiçbir şey göremez oldum.
16:14Ama her şeyi yine ben çözeceğim.
16:18Yaman.
16:23Benim bir hata benim diyorsun.
16:27Ama neden böyle yapıyorsun?
16:29Ben sana hala aşıyım.
16:34Her şeyi düzeltebiliriz.
16:37O Zerif'in kadınından kurtulmuş olsaydık.
16:41Belki geçmişteki gibi evliliğimize devam edebilirdik.
16:45Her şey eskisi gibi.
16:47Devam eder.
16:53Artık çok geç.
16:56Yürü daha eskisi gibi olamayız Berfin.
17:01Her şey zamanına kadar değiştik.
17:11Altyazı M.K.
17:35Nerede bunlar?
17:38Agam Yaman Bey daha sabah yeni konakı geldi.
17:41Sabah sabah nereye gitti ki?
17:43Sabah çıkmadı ki agam.
17:46Akşam konakta değil miydi?
17:55Yemin ediyorum bir gün bu yemek masası cinayet masasına dönüşecek.
17:59Ben sana soruyorum.
18:01Dönesiz ders konuşmam.
18:02Zerif'in karşılığıma var.
18:22Zerif'inle hayata da servis açın.
18:25Tamam agam ben hallediyorum.
18:26Tamam agam ben hallediyorum.
18:52Tamam agam ben hallediyorum.
18:55Kur'an rahman rahim.
18:58Yemeğimi yemeden el açtım sana Allah'ım.
19:01Akıl, sağlık, doğallık, iyi huylar var bana.
19:05Yemezsem büyülemem.
19:07Bir an önce büyüyüp annemi mutlu etmemi sağlar.
19:10Yaman amcalar adresini de mutlu etmesin sağlar.
19:14Amin.
19:16Amin.
19:18Afiyet olsun.
19:26That's what I want to serve you, sir.
20:18Transcription by CastingWords
20:19Transcription by CastingWords
20:50Transcription by CastingWords
20:52Transcription by CastingWords
20:53Transcription by CastingWords
21:01Transcription by CastingWords
21:05Transcription by CastingWords
21:08Come on, look at me, look at me.
21:20I have a little bit of a dream.
21:23I will go and get them.
21:25No, it won't be.
21:44I love you.
21:46I love you.
21:49I love you.
21:51You're a good friend.
21:52You're a good friend.
21:53You're a good friend.
21:54If someone else is like,
21:56I'd like to have a little more space for you.
21:59I'd like to have a good friend.
22:01You're a good friend.
22:03I thought I'd like to have a life.
22:05You said that girl she passed away.
22:07Yes, doctor.
22:11Do you want to meet her?
22:12You'll care about it?
22:13Will you return yourself?
22:14Ikja.
22:16I did help you.
22:18Why am I speaking to you?
22:19You're interested.
22:23Why?
22:25Your friend, pull them out.
22:29My friend之後...
22:31What did you talk to them?
22:32Maybe I can tell you a little school,
22:34I don't remember.
22:37You can use this like a humble animal.
22:39I am gonna do.
22:47Why?
22:47I don't know how much I could do.
22:50After you get in the past,
22:52it's the ultimate sacrifice.
22:53You can have a good answer.
22:55You can't see it anymore.
22:59No one hasn't asked a question.
23:02I don't know.
23:04You came back to me?
23:05I don't know.
23:07I don't know.
23:09Good job.
23:11Good job.
23:13Good job.
23:25Good job.
23:29Good job.
23:29Güzel misin baba?
23:31Gel kızım gel.
23:32Geç otur.
23:44Baba kız olarak ilişkimizin çok iyi ilerlemediğini biliyorum kızım.
23:51Sen benim ilk evladımsın.
23:53İlk görseğınimsin.
23:56You can't see that you're a female.
23:59I'm not sure you're a female.
24:03We're all women.
24:05We're all women.
24:07You don't know what you're doing.
24:12You're a female.
24:15We're all women.
24:16We're all women.
24:17We're all women.
24:18I am a person in the middle of my life.
24:21Our enemies are four sides over our heads.
24:26Our employees are on the side of our heads.
24:31This is the one we have to do.
24:38We are all together with our friends.
24:41We are all together with our friends.
24:43canщin başına dönmesi için yardımcı olmalıyız.
24:48Seni bir kenara atmış değilim kızım.
24:50Bunu çok iyi bin.
24:55Haklısın tabi love.
24:57Bak kızım,
24:59benden sonraki varisim kimsenin diline düşmemesi gerekir.
25:05Dışarıya karşı güçlü görülmeliyiz kızım.
25:09O yüzden tekrar ediyorum,
25:13Yaman'a yardım edeceksin.
25:17Ha!
25:19Yaman'la arandaki ihale meselesini de biliyorum.
25:25O işi Yaman'a bırak.
25:31Haklısın tabi baba.
25:36Baba kız ilişkimiz hiç ilerlemedi.
25:41Annem öldükten sonra benimle hiç ilgilenmedim.
25:45Tek derdin varsa yoksa erkek oğullarıydı.
25:52Hiç vicdan yapmana gerek yok.
25:57Baba, bana bir fırsat verseydin...
26:04...dirayetin ne demek olduğunu ben sana gösterirdim.
26:10Bana bir fırsat ver diye...
26:13...ben yıllarca böyle her şeyi bir kenara atıp...
26:17...bütün zaaflarımı törpüledim.
26:20Bir fırsat ya!
26:22Bir fırsat baba!
26:37O yüzden hiç vicdan yapma!
26:40Bak Yaman'a...
26:42...bir kadın, bir çocuk...
26:45...nasıl allak bullak etti oğlunu.
26:50Emir'in sorumsuzlukları zaten ortada.
26:54Emir var ya oğlun...
26:56...böyle bir pamuk ipliğine bağlı.
27:03Ben onlardan daha güçlüyüm baba.
27:07Benim zayıf hiçbir yanım yok.
27:12Yalnız bu ihaleden zarar edersek...
27:17...bunun sebebi Yaman...
27:19...ve sizsiniz baba.
27:21Sanırım konuşmamız bitti.
27:24İzlinizle.
27:45Bugün odanıza geçeceksiniz.
27:49Bana biraz zaman ver.
27:54Bizim zamanımız çoktan bitti Yaman.
27:59Her şeyi düzelteceğim.
28:04Başka şeyler bozulacak.
28:08Orası beni ilgilendirir.
28:11Ne olursa olsun...
28:13...sen ve kızımı artık bırakmayacağım.
28:20Kalbime danıştım.
28:22Kılavuzumu istiyorum.
28:25Şüphe duymuyorum.
28:26Ne istediğimi kalbimle tasdikliyor.
28:29Bana istediğin kadar yapmadı.
28:59Altyazı M.K.
29:06Altyazı M.K.
29:07Bu ne ya?
29:09Altyazı M.K.
29:22Altyazı M.K.
29:27Altyazı M.K.
29:36Altyazı M.K.
29:37Altyazı M.K.
29:50Altyazı M.K.
30:01Altyazı M.K.
30:20Altyazı M.K.
30:23Altyazı M.K.
30:26Altyazı M.K.
30:27Altyazı M.K.
30:29Altyazı M.K.
30:31Altyazı M.K.
30:33Altyazı M.K.
30:34Altyazı M.K.
30:36Altyazı M.K.
30:38Altyazı M.K.
30:39Altyazı M.K.
30:40Altyazı M.K.
30:43Altyazı M.K.
30:45Altyazı M.K.
30:45Altyazı M.K.
30:45Altyazı M.K.
30:46Altyazı M.K.
30:47Altyazı M.K.
30:47Altyazı M.K.
30:49Altyazı M.K.
30:51I'm going to prepare you in the bed.
31:07Can you show up?
31:32Let me take them off.
31:34Okay, let me take them off.
31:36Let me take them off.
31:45Come here.
31:53Sabah konuşamadık seninle.
31:57Zerhon'la ilgili bir şey olmadı ki Halil bey.
32:02Zerhon'la ilgili bildiklerini bana anlatacaksın diye seninle konuşmadık mı?
32:10Tamam.
32:12Tamam söyleyeceğim.
32:24Zerhon gideceğim dedi.
32:27Sakın kimseye söyleme dedi.
32:30Ne zaman?
32:31Nereye gidecekmiş?
32:34Bilmiyorum.
32:35Zerhon!
32:35Yemin ederim bilmiyorum Halil bey.
32:43Derhal öğren.
32:46Yoksa senin bedenini çöplükte leş kargaları yerken olurlar.
32:52Anladın?
32:53Anladım.
32:55Leş kargaları.
32:59Kıcaat.
33:08Kıcaat et.
33:09Gıcaat hee.
33:09Bir daha dökmeyesin.
33:11and
33:26Kikang,
33:27we're ready?
33:30What am I doing?
33:32We'll be somewhere in the house
33:33We're not going to play the camera...
33:34No matter what we're doing, we're talking about tablet, television,
33:38I had a little fun, but I wanted to be a little.
33:40It was fun with a game like that.
33:44I want to know that I didn't have a game.
33:48I didn't play a game like that.
33:48Oh my gosh, look at that game.
33:51I was a guy that you had that game.
33:53I was a guy like that, but you were still 8 years old.
33:56I was a kid playing his game.
34:02I was a kid playing.
34:07Then we will play the game.
34:10He will play the game.
34:12I don't know how to play, but it will be a fun.
34:16What does it mean?
34:18I will do it.
34:20I'll do it.
34:22Then we will come back.
34:24We will come back if we haven't.
34:26You can look at the cimcime.
34:39Come on.
34:42How long have you been working for a while?
34:44It's been a long time.
34:49What do you mean?
34:51You can say, can you tell me?
34:55I'm not sure but...
34:57...what can I say about my bank.
34:58That's a big change.
35:00Is he a high of course.
35:02Can I see, can you hear me?
35:07My bank is no one.
35:09I will be your own right.
35:11I will be that last two years of your bank account.
35:15I want you to see the bank account.
35:17I am not sure.
35:20and
35:25and
35:26Abba
35:27and
35:27and
35:29and
35:30and
35:31and
35:32and
35:33and
35:35and
35:35my
35:42and
35:50but
35:54she
35:54I love you
35:54that was
35:55a
35:56What a emir you, Staffel?
36:00I wanted to see you.
36:02I wanted to see you.
36:04How are you?
36:06No, no, no, you're good.
36:08You're good.
36:09You're good at night.
36:11You're good at night.
36:12Sorry, I wanted to see you.
36:15My friend, I don't have time to see you.
36:23You
36:25Yaman with you
36:26you can see
36:27him Musa's
36:28you can see
36:29you can see
36:36Baba
36:37you can see
36:38you can see
36:40Yaman
36:41you can see
36:42He
36:42He
36:43He
36:45You can do it.
36:48You can do it.
36:51Now you can do it.
36:53And you can do it.
36:55You can do it.
36:56You can do it.
37:17You can do it.
37:18Zerhun Hanım odasına geçti mi İbrahim?
37:19Yok daha geçmedi.
37:20Zerhun Hanım Kaju'ya söylemiş ben size haber vereceğim.
37:23Biz de onlara haber bekliyoruz.
37:36Ben de hazırlamadım diye kızmaya gelmiştim.
37:39İbrahim yardım ederdi.
37:41Odayı taşıyor mu?
37:42Ne?
37:51Gidiyorum Yaman.
37:53Kızımı dağıp gidiyorum.
37:56Hiçbir yere gidemezsin Zerhun.
38:00Sana hesap verecek değilim.
38:03Sen de bana hesap soracak durumda değilsin.
38:09Yıllar sonra seni ve kızımı buldum Zerhun.
38:12Elini kolunu sallayarak gitmen izin veremem.
38:17Sizin düşmanlarınız.
38:19Benim değil.
38:20Bizim için yaşta yerimiz yok.
38:35Gel.
38:36Gel canım.
38:38Annem.
38:40Bir şey yok hayatım.
38:41Hadi sen Sevda ablanla biraz daha oyna dışarıdan.
38:44Hadi.
38:46Gel bir tanemiz gidelim.
38:53O konuyu da artık burada kapat.
38:55Hayat duymasın.
38:56Bence de duymasın.
38:59Bence de duymasın.
38:59Yaman.
39:00Bırak ne yapıyorsun?
39:01Gel.
39:01Delirdin mi?
39:02Delirdin mi?
39:03Bırak diyorum sana.
39:05Bırak.
39:34Altyazı M.K.
39:53Altyazı M.K.
40:05Altyazı M.K.
40:14Altyazı M.K.
40:16Altyazı M.K.
40:22Altyazı M.K.
40:34Altyazı M.K.
40:47Altyazı M.K.
Comments