- 22 hours ago
Zerhun - Episode 9
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30Ah yar, yollarına hasret çekmiş, ah yar, her rüzgarda adını etmiş, her taşında hasret işlenmiş.
00:47Yağmurlar iner sessiz avlularda, toprak kokusu sarar her bir rüzgarla, adını taşır su akar dar yollarda.
01:03Mardin sana yemin etmiş, dön gel bağırma.
01:11Mardin sana küsmemiş, ah yar.
01:18Gönlüme seni işlemiş, ah yar.
01:23Hasret düştü her sokağa, kalbim seni özlemiş, ah yar.
01:53Ne yaptın Halil? Buldun mu kaldığı yeri?
01:58Zerhun'un Mardin'deki eski adresine ulaştım ağam. Komşu kadınla konuştum.
02:04Ne diyor?
02:05Allah'a komşu kadının dediğine göre, Zerhun Yaman Bey'den sonra kimseyle evlenmemiş.
02:12Hayatına hiçbir erkek girmemiş.
02:15Başka?
02:15Kadına ısrar etti mağam. Ama tek derdi kızıydı. Namusuyla yaşadı dedi.
02:20Bugüne kadar yanında hiçbir erkek görülmemiş. Benim de kafam karıştı.
02:25Tamam. Diyelim ki o kadının dedikleri doğruysa,
02:31Zerhun o günden sonra kimseyle birlikte olmadıysa,
02:38hayat kim bil kızı?
02:42Hayat büyük ihtimalle,
02:45Yaman Bey'in kızıdır.
03:13ve
03:49you
03:51I
03:51I
03:53I
03:54I
03:54I
03:55I'm gonna go.
03:56Oh, I'm going to go.
03:57Oh, I'm going to go.
03:59Oh, I'm going to go.
04:26Gülcan.
04:27Nasılsın Zerhon?
04:29Nasıl oldun?
04:31Merak ettim seni ilk gününde.
04:33İyiyim Gülcan ne olsun.
04:34En azından işim var.
04:37Ne kolay ki.
04:38Dediğin gibi ne kolay ki.
04:40Bu ara böyle olacak.
04:42Bu zor günler geçecek.
04:44İş güç zor değil de...
04:46...vallahi sırtıma taş yükleseler...
04:48...yine de taşırım Gülcan.
04:52Kızımdan ayrı kalmak var ya...
04:54...o işte en zoru.
04:56Anladım canım.
04:57Kaçta çıkacaksın işte?
04:59Vallahi bilmiyorum ki ilk üç günüm.
05:03Sormadım daha.
05:04Tamam kuzum.
05:06Ben akşama doğru evde olurum.
05:07Akşam konuşuruz zaten.
05:10Konuşsak da ne olacak ki Gülcan?
05:12İçimin yangını geçmiyor ki.
05:15Olur.
05:16Sen istersen öyle olur.
05:18Hem ben de yanındayım biliyorsun.
05:21Biliyorum Gülcan biliyorum.
05:23Allah senden razı olsun.
05:25Hadi ben kapatayım şimdi.
05:27Malum iş çok.
05:28Tamam Zerhum.
05:29Görüşürüz.
05:39Ne kadar evli kaldılar resmi olarak.
05:42Hatırlıyor musun?
05:43Tam sekiz ay ağam.
05:47O halde...
05:49...Yaman'dan olabilir bu.
05:51Dediniz gibi olabilir ağam.
05:55Bu bilgi önemli.
05:56Sen yine sor soruştur.
05:59Kimse bilmeyecek bunu.
06:01Ya dediğiniz gibiyse?
06:03Hayat Yaman Bey'in kızıysa?
06:05Gerçek bu şekilde olsa bile...
06:08...Yaman'ın hafızası yerine gelmeden...
06:11...biz her şeyi öğrenmeliyiz.
06:14Hayat.
06:16Şimdi Zerhum'u bulaştırmayalım.
06:19Yoksa başımızı ağrıtır.
06:21Ona o zaman bakacağız.
06:24Bu durum ne olursa olsun...
06:26...başımızı ağrıtacak.
06:29Sen biraz daha bilgi toplamaya bak.
06:31Belki başkaları daha başka bilgi biliyordur.
06:35Sen bilgi toplamaya bak.
06:38Tamamdır ağam.
06:39Ben bütün bilgilere ulaşmaya çalışacağım.
06:42Halil...
06:44...bunu olabildiğince gizli yap.
06:47Kimseler bilmemeli.
06:49Anlaşıldı ağam.
07:06Ne yapıyorsun burada?
07:11Bir şey yapmıyorum.
07:13Kitap okuyorum.
07:14Gelsene.
07:18Sen ne yapıyorsun?
07:20Ben de bir şey yapmıyorum.
07:22Buraya da alışamadım zaten.
07:25Neden alışamadın?
07:26Her istediğin şey olmuyor mu?
07:29Annemlerken...
07:30...her istediğim oluyordu.
07:32Burada istediğim şeyleri nereden bilsinler ki?
07:36Zaten çıkmam da yasakmış.
07:38Annemi görmeye gitsem daha iyi olur.
07:41Sen biliyor musun?
07:42Kim gitmeni yasakladı?
07:44Annen nerede?
07:46Hiçbirini bilmiyorum.
07:48Zihnim o kadar boş ki...
07:50...sana bu konuda yardımcı olamam.
07:53Ama sen hasta gibi değilsin.
07:58Hastalığım görünmüyor benim.
08:00Kendimin görmediği.
08:01Hatta senin bile görmediği.
08:03Benim de bir sürü kitabım vardı.
08:05Hep okurdum.
08:06En azından canımı sıkılmazdı.
08:08Kitapları sever misin?
08:10Evet.
08:11O zaman gel seni bir yere götüreceğim.
08:14Gidelim mi?
08:16Olur.
08:16Hadi bakalım.
08:40Kolay gelsin.
08:42Zerhun'du değil mi ismin?
08:43Hı hı.
08:45Zerhun ismini ilk istiyorum.
08:48Annem koymuş ismini.
08:55Yalnız mı yaşıyorsun?
08:58Yok.
09:00Kimin kimsenin yok mu?
09:03Kızımla yaşıyorum.
09:05Demek kimin kimsenin yok.
09:10Tamam sen çalışmana bak konuşuruz gene.
09:27Altyazı M.K.
09:31Altyazı M.K.
09:33Altyazı M.K.
09:35Altyazı M.K.
09:37Altyazı M.K.
09:38Altyazı M.K.
09:47Altyazı M.K.
09:50Altyazı M.K.
09:50Benim de kitaplarım var ama o kadar çok yok.
09:53Gördüğün gibi eski kitaplar.
09:55Yani biriktirilmiş kitaplar.
09:59Belki Şeyhmuz amcan bile çocukluğunda bu kitapları okumuştur.
10:04Zeynan teyzen, Emir amcan.
10:08Böyle böyle birikti işte.
10:10Benden önce biriktiren kişi olmamış.
10:13Çünkü sadece annemle ben varız.
10:15Kardeşim de yok.
10:16İkimiz yalnızız.
10:18Hiç akrabanız yok mu?
10:20Arkadaşlarımız var ama akrabanız yok.
10:23Finofya gibi.
10:24Onun da kimsesi yok.
10:27Pinokyo'yu okumuşsundur.
10:29Peki başka hangi kitapları okudun?
10:32Hepsini okudum ama en çok Pinokyo'yu okudum.
10:35Peki Pinokyo'nun en çok neyini sevdin?
10:40Onun sadece dedesi var.
10:42Benim ise sadece annem var.
10:46Ama Pinokyo insan olmak için evden uzaklaştı.
10:50Sen zaten lisansın.
10:52Benim de annemi bulmam gerekiyor.
10:55Annemi çok özlüyorum.
10:59Peki babanın nerede olduğunu biliyor musun?
11:02Bilmiyorum. Annem de bilmiyor.
11:15Kadın başka biriyle evlenmemiş ya.
11:18Ama kızın Yaman Bey'in kızı olduğuna dair de bir kanıt bulamadım.
11:23Yaman Bey evden çıktığında kadın hamile değil.
11:26Ama komşuları başka biri yok diyorum.
11:30Kayıtlara baktırdım.
11:33Kayıtlara baktırdım.
11:34Seninle konuştuktan sonra mahalleyi sordum soruşturdum ağam.
11:38Yani resmi kurumları da aradım.
11:40Ama evlilikle ilgili bir bilgi yok.
11:43Bu ihtimal söz konusu olmamalı.
11:46Bu ihtimal söz konusu olmamalı.
11:47Olsa bile mülkünce biz bilmeliyiz.
11:51O zerhunu göz önünde bulundur.
11:57Nihayetinde gerçeği o biliyor.
12:01Ama onun bizim bildiğimiz ihtimali bilmemeli.
12:09Eğer bu ortaya çıkarsan...
12:13...çık gibi üzerimize yıkılır.
12:16Herkes altında kalır.
12:19Kız şimdilik bizde mi kalsın ağam?
12:22Evet.
12:23Kız bizim kontrolümüzde kalsın.
12:26O zerhunu da bul.
12:28Göz hapsına.
12:30Her şey kontrolümüzde olmalı.
12:33İpin ucunu kaçırırsak bir daha toparlayamayız.
12:38Eğer lerzan öğrenirse...
12:40...üzerimize başka gelir.
12:43Yaman bilirse başka olur.
12:47Yaman bey...
12:49...hafızasını kaybetmeden önce öğrenmiş olabilir mi?
12:54Sanmıyorum.
12:57Zerhun bunu bilseydi...
12:59...üzerimize başka türlü gelirdi.
13:02Doğru.
13:04Eğer öğrenilirse...
13:07...ya da hafızası yerine gelirse...
13:10...bize çok büyük tepki koyar.
13:15Sadece Yaman mı?
13:18Ya Baran'ın aşireti?
13:21Biz bu savaşı...
13:24...Yaman'la Berfi'nin evliliğiyle bitirdik.
13:28Şimdi öğrenseler...
13:30...Yaman'ın ilk evliliği değil...
13:32...biz bunun önünü alamayız Halil.
13:39O zaman kız bizde kalacak.
13:41Ben de Zerhun'u bulur...
13:43...göz hapsine alırım.
13:45Yanlış bir şey yapmaz.
13:49Tek sorunumuz...
13:52...Yaman'ın...
13:54...havza kaybının geçici olması.
13:57Havzası yerine gelse...
13:59...bu olayların peşine düşecek.
14:02Havzası yerine gelmeden...
14:05...biz ondan önce davranmalıyız.
14:08Ne yapılması gerekiyorsa yapılacak.
14:12Kadınla kızı ortadan kaldıralım mı?
14:18Yaşlanıyorsun Halil.
14:21Sen öyle değildin.
14:25Kadınla kızı ortadan kaldırmak kolay.
14:29Yaman bunu peşine düşer ve bulur.
14:32Hadi diyelim ki...
14:34...kadın kızını alıp buradan kaçıp gitti.
14:37Ama bu...
14:39...el ya da ve geç ortaya çıkalım.
14:50Sen bizim evimize geldin.
14:53Annem sana çok kızdı.
14:56Evinize mi geldin?
14:57Babamı bulamadığın için mi kavga ettiniz?
15:01Senin babanın kim olduğunu bilmiyorum.
15:04Amca sen hasta mı oldun?
15:05Hiçbir şey hatırlamıyorsun.
15:07Annem kötü bir insan olduğunu söyledi.
15:10İstemedi seni.
15:11Yaman canım...
15:13...ne yapıyorsunuz burada?
15:15Ben amcamdan kitap istedim amcam da...
15:18...beni buraya getirdi.
15:21Finokra'ya alabilir miyim?
15:28Hadi kızım.
15:30Hadi.
15:30Hadi.
15:31Hadi git kitabını odamda oku.
15:32Hadi güzel kızım.
15:34Hadi.
15:34Hadi git kitabını odamda oku.
15:35Yaman amcam da yoruldu zaten.
15:48Emre Bey.
15:49Yol inşaatıyla ilgili istediğiniz dosyaları getirdim.
15:52He.
15:55Sen inceleyebildin mi?
15:57İnceledim efendim.
15:58Daha önceki gelen dosyalar gibi...
15:59...konuştuğumuz gibi aynı şekilde var.
16:04Yol inşaatında sonra gelinmesi gerekirken...
16:06...tatkibin bayağı gerisindeyiz.
16:08Benden önce yani ben şirketin başına geçmeden önce...
16:12...boğal şartları bayağı olumsuz etkilemiş.
16:14O yüzden geride kalmışız.
16:16Peki bununla ilgili ek süre istedik mi?
16:18İstediğiniz efendim.
16:19Resmi yerlere başvurduk ama mahkeme kararı reddedildi.
16:24Yapacak bir şey yok.
16:27Zamanı da bitireceğiz.
16:30Öyle görünün efendim.
16:32Kendi hesabımızdan ek kaynak çıkartalım.
16:34İşçi sayısını arttıralım.
16:35Mesaili çalışmaya geçelim.
16:37Postalar zaten o kağıtlarımız yazılı.
16:39Ama bize karımızdan çok maliyetten dolayı zarar ettireceği için...
16:43...karımız yok olur.
16:45Başka çare yok.
16:46İnşaatı zamanında bitireceğiz.
16:48Yoksa hem itibarımız yetenecek...
16:50...hem de aleyhimize tazminat maddesi teyredilecek.
16:53Bu daha büyük zarar.
16:55Peki efendim.
16:56Ek maliyet ve bükkanızı hesaplayın.
16:58Ben de imza alırım.
17:01Ahmet!
17:02Sekreter Hanım'a söyler misin?
17:04Zelen Hanım'ı odamda bekliyorum.
17:05Tamam.
17:18Teşekkürler.
17:32Kendini çok yoruyorsun.
17:35İyileşmen gerek.
17:41Nereden çıkarıyorsun?
17:42Böylece bakınıyorum.
17:45Zihnini biraz dinlendirmelisin.
17:47Yoksa süreç daha da uzayacak.
17:53Bundan sonra seni yoracak hiçbir şeye izin vermeyeceğim.
17:57Hep yanında olacağım.
18:00Erfin.
18:02Artık abartmaya gerek yok.
18:06Fiziksel olarak iyi durumdayım.
18:08Ben öyle hasta gibi yatamam.
18:14Gerekirse yatacaksın.
18:16Seni yoran insanlardan uzak duracaksın.
18:23Beynimin içi...
18:24...sanki bomboş bir lefa gibi.
18:29Hatırlamaya çalıştıkça...
18:33...kaynar kazan gibi kaynıyor her şey.
18:35Batlandırmaya çalışıyorum.
18:41Ama mümkün olmuyor.
18:46Geçecek bunlar.
18:48Geçecek ikimiz de biliyoruz.
18:52Aşkımızın büyüklüğü...
18:54...oğlumuz...
18:56...ikimizin mutlu aile hayatı...
18:59...kafandaki bütün soru işaretleri...
19:01...bunları hatırlayınca kalkacak.
19:03Öyle ama...
19:06...kafamın içinde çakan...
19:08...belli belirsiz görüntüler...
19:10...kabus gibi...
19:15...atlandıramayınca...
19:18...her şey daha da çıkmaza geri.
19:21Sen bizim evimize geldin.
19:24Annem sana çok kızdı.
19:26Evinize mi geldin?
19:28Babam bulamadan için mi kavga ettiniz?
19:32Senin babanın kim olduğunu bilmiyorum.
19:35Amca sen aslan oldun...
19:36...hiçbir şey hatırlamıyorsun.
19:50Amca.
19:55Emir Bey.
19:59Pardon, patron Emir Bey.
20:01Beni çağırmışsın.
20:03Çağırtmadım, ben gelecektim yanına.
20:05Ama işim vardı, o yüzden haber gönderdim.
20:08Bu kadar hacil miydin?
20:10Daha sonra konuşsak olmaz mıydı?
20:12Evde de beraberiz ya zaten.
20:14Şimdi konuşsak daha iyi olur.
20:18Hem eve iş götürmeyin.
20:20Beni çok kötü.
20:31İşlerimi yerde bıraktım geldin.
20:33Söyle sevgili kardeşim seni dinliyorum.
20:38Kişisel varlıklarını hesaplatmışsın.
20:41Onunla ilgili konuş yaptım.
20:43Evet.
20:45Ne var bunda?
20:46Yani insanlar varlıklarıyla ilgili bilgi almak isteyebilirler.
20:50Tabii ki isteyebilirler.
20:53Sadece bana zamanı manidar geldi.
20:56Babam işten elinden yanı çekti.
20:59Yaman abimin durumu ortada.
21:02E senin de yönetim kurulu başkanlığı istediğini herkes çok iyi biliyor.
21:08Benim de başa geçmem seni çok rahatsız etti.
21:10Ben de onu biliyorum.
21:13Sen ne demek istiyorsun?
21:15Aklındakini açıkça söylesene.
21:17Kafamda bir şey yok.
21:19Sadece bu zamanda varlıklarını hesaplatmam.
21:22Bir de üstüne yatırım planları yapmam.
21:26Açıkçası kafamı biraz karıştırdım.
21:29Sen onca zaman gez, toz, eğlen.
21:33Sonra gel patronluk yap.
21:35Babana hiç hakkaniyetli gelmedi.
21:38Ya tamam anladım.
21:40Sen patronculuk oyunu çok sevdin.
21:43Ama patronluk senin oyuncağın değil Emir.
21:50İyi günler Onur Hocam.
21:52Ben Berfin Şerzanoğlu.
21:54Yaman Şerzanoğlu'nun karısı.
21:56Buyurun sizi dinliyorum Berfin Hanım.
21:57Yani bilgi vermiştiniz ama belki gözünüzden kaçan bir şey vardır diye aradım.
22:02Roma'dan sonraki bu dönem iyileşmenin bir parçasıdır.
22:05Bir olarak post travmatik amnezi olarak adlandırılır.
22:08Ancak travmaya bağlı olarak birkaç gün sürebilir.
22:11Birkaç hafta da sürebilir.
22:17Bunun patronculuk oyunu olduğunu nereden çıkardın?
22:21Ben sadece bir soru sordum.
22:23Cevabını istiyorum.
22:24Sen bana bu kadar saldırgan yaklaşınca soru...
22:28Yani soru şeklin açıkça söylemeliyim ki beni çok rahatsız etti.
22:34Varlıklarını hesaplatmanla beni rahatsız etti.
22:37Söylediğim gibi bu gayet normal bir şey Emir.
22:42Peki...
22:44Kişisel yatırım kanalları aradığının bilgisi.
22:50Türkiye'nin değişik yerlerinde yatırım kanalları aradığını biliyorum.
22:54İki bilgi de üst üste gelince insan hakla karışımlı değil.
22:59Eee ne oluyor anlat.
23:03Olanlar ortada.
23:05Görmüyor musun Emir?
23:06Babamın ne işler çevirdiği belli değil.
23:09Küçük bir kızı almış konağa getirmiş.
23:12Kerim Bey'e yaptıkları ortada.
23:15Ha bir de bizi de yanında götürdü.
23:16Böyle gözdağı verir gibi.
23:18Yaman'ın ne olacağı zaten belli değil.
23:21Eee durumlar bu kadar karışıkken evet baktırdım.
23:26Evet durum karışık.
23:28Ama babamın işleri zaten hep böyleydi.
23:31Şimdi mi fark ettin?
23:34Hı?
23:36Senin aklın hiç karışmasın güzel kardeşim.
23:40Yönetim kurulu başkanını gayet iyi götürüyorsun.
23:43Hiç kaygılanma.
23:45Rahat ol.
23:46Benim şimdi gitmem lazım.
23:48Sonra yine konuşuruz tamam mı?
23:49İşlerim var.
23:51Şu.
23:52En son alacağımız baraj ihalesi vardı ya.
23:55Hani dosyalarıyla ilgileniyor.
23:57Bitirmem lazım.
24:01Sana kolay gelsin ablacığım.
24:16Kolay gelsin.
24:17Eee iş ortamın nasıl?
24:20İyi mi?
24:21İyi.
24:22İyi Gülcan sıkıntı yok.
24:25İş olsun da.
24:28Yorgunluk vız gelir.
24:31Gelir de Gülcan.
24:33Kızımı çok özledim ben.
24:35Özlenmez mi?
24:37Özlenmez mi?
24:37Çözülecek ama.
24:38Bak görürsün.
24:40Yaşadıklarımız çok saçma biliyorum.
24:43Ama en azından biliyoruz ki hayat iyidir.
24:46Yeter ki iyi olsun.
24:48Ama böyle elimin kolumun bağlı olması.
24:51Hiçbir şey yapamamak.
24:54Kızımı onlardan alamamak.
24:56Çok koyuyor be Gülcan.
24:59Gururumu incitiyor.
25:00Merak etme.
25:02Nasıl olacak ben de bilmiyorum ama kavuşacak mı kızına?
25:07Alacağız kızını onların elinden.
25:10Biliyorum.
25:11Biliyorum Gülcan.
25:15Umudumu yitirirsem daha kötü olacak.
25:19Ama ne yapacağım onu bilmiyorum işte.
25:25Neyse ben kapatayım.
25:27İş çok.
25:28Hadi görüşürüz sağ olasın.
25:31Tamam canım.
25:32Konuşuruz gene.
25:34Geleceğim zaten yanalım.
25:36Hadi görüşürüz.
25:54Yaman.
25:56Efendim baba.
26:00Dinleniyor musun?
26:04Öyle bir şey değil baba.
26:05Dinlemek değil benim için.
26:09Sana bir şey söyleyeyim mi?
26:12Normal zamanlarda çok yoruluyordun.
26:16Şimdi biraz dinlenmek iyi gelir.
26:23Olaylara doğru tarafından bak diyorsun ya.
26:27Ama benim durumum böyle bir şey değil.
26:31Bu durum beni mutsuz ediyor.
26:35Yani mutlu olmanın başka bir yolu da olma.
26:39Sen iyileşmene bak.
26:42Kardeşlerin bu süreci çok iyi yönetiyorlar.
26:45Sen merak etme.
26:49Hatırlayamıyorum baba.
26:50Geçmişe dair hiçbir şey hatırlayamıyorum.
26:53Kafamı kurcalayan şey.
26:57O kız.
27:00O kızın seninle bir ilgisi yok.
27:03Tamamen benim sorumluluğumda.
27:06Sen takma hele şeyleri kafana.
27:09O kız da varmış kaza sırasında.
27:13Daha sonra eve gitmişim.
27:16Annesi de oradaymış.
27:18Çok merak ediyorum baba.
27:21Hiçbir şey hatırlandı.
27:23Tüm soruların cevabını bulacağım.
27:26Sen merak etme.
27:28Sen şimdi dinlenmene bak.
27:48Halil.
27:50O hayat denen kız.
27:52Bir daha Yaman'ın yanına gitmeyecek tamam mı?
27:56Anlaşıldı mı?
27:58Ne yaparsan yap.
28:00Organize git.
28:01Hayat'cığım yönetleme zamanı.
28:04Geçen güçlen.
28:06Sana yedirmem ister misin?
28:09Yok.
28:09Ben kendimi.
28:27Kolay gelsin Tufa.
28:29Kolay gelsin Tufa.
28:31Abi.
28:32Benim işim bitti de.
28:34Günlük yövmeyi iş sonunda verirsin demiştin.
28:40Al bakalım güle güle kullan.
28:47Abi.
28:49Bir yanlışlık olmasın.
28:51Bu para eksik.
28:55Öyle konuşmamıştık.
28:57Öyle konuşmadık tabi.
28:58Deste deste tabak kırmanı konuşmadık.
29:01Arkadaşlarının buraya gelip işten kayıt aracını da konuşmadık.
29:06Olmaz öyle abi.
29:07Bugünlük böyle kabul edersen.
29:09Yarın dikkatli olursan tam alırsın.
29:12Bak abi.
29:13Böyle olmaz.
29:15Yarın gelir fazla fazla çalışır.
29:18Kırılan tabakları da denkleştiririm.
29:19Benim bu paraya ihtiyacım var.
29:21Çalışmandan memnun değilim.
29:23Arkadaşların gelmesini istemem.
29:28Haksızlık yapıyorsun.
29:31Bak her tarafa.
29:32Pırıl pırıl.
29:34Bir işinizi bile eksik etmedim.
29:36Oturup dinlenmedim bile ben.
29:39Arkadaşım gelmiş bir hayırlı olsun ha.
29:4110 dakika konuşmuşuz.
29:42Ne var bunda?
29:45Dinlenmeyip çalıştığıma sayarsın.
29:47Öyle olmuyor bu işler.
29:52Sen ne diyorsun ya?
29:54He?
29:54Ne diyorsun sen?
29:57Ben tam çalıştım.
29:58Hakkını da tam istiyorum.
30:00Benim canım burnumda zaten.
30:02Burnumda olsa ne olur?
30:04Yürü git iş mi hiç istemiyorum seninle.
30:10Gelme yaran başkasını bulurum ben.
30:12Bana bak.
30:13Bana bak dedim.
30:16Zaten canım burnumda.
30:18Senin de hakkından gelmeyeyim şimdi.
30:20Hakkın ver bana.
30:27Bu burada kalmaz.
30:29Ver lan hakkımı.
30:31Sonra git.
30:32Nerede?
30:33Kim onu anlatıyorsan ona anlatırsın.
30:35Gariban bir kadının hakkına girdim.
30:37O da böyle söke söke aldı dersin.
30:40Bak seni bulur gebertirim.
30:42Ver dedim sana.
30:53O da sınır yüzüm yok.
30:56Hakkım olan bana yeter.
30:57Altyazı.
31:07Altyazı.
31:15Altyazı.
31:19Altyazı.
31:26Altyazı.
31:42Altyazı.
31:54Altyazı.
32:16Altyazı.
32:23Altyazı.
32:37Altyazı.
32:50Altyazı.
33:00Altyazı.
33:04Altyazı.
33:08Altyazı.
33:16Altyazı.
33:20Altyazı.
33:26You're not my fault.
33:28You're my fault.
33:28I'm sorry, you're my fault.
33:31I'm sorry, I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:51I'm sorry, I'm sorry.
33:52My daughter, my daughter.
33:55She's a daughter, my daughter, my daughter, I wanna get up.
33:58I love you, my daughter, my daughter.
34:03She won't get up.
34:05She won't get up.
34:07I love it.
34:11But now you don't want to die, you don't want to die.
34:15You don't want to die, you're gonna die.
34:16Let's get up, okay?
34:17Let's go to first and then go to the house.
34:18I have a very unique experience.
34:22I can never tell you, I want to see him.
34:28Please go to the house with him.
34:31You can find me out at the house.
34:34I can't speak to myself.
34:38What the hell are you here to look?
34:45I
34:46I
34:46I
34:47I
34:48I
34:48I
34:48I
34:48I
34:48I
34:48I
34:48I
34:48I
34:50I
34:50I
34:52I
34:53I
34:53I
35:02I
35:03I
35:03I
35:05I
35:06I
35:06Ay
35:08Çok meraklıydım ilgilenmeye
35:10Al ne yaparsan yap
35:11Aman
35:12Uğraşamam sizinle ya
35:13Yemin ediyorum çocuk çocuk değil ki
35:15Laftan anlamıyor
35:16Baş belasısınız
35:18Bu da gelmiş yurt dışından bana
35:20Allah'ım yarabbim
35:30Hayat
35:33Kızım ne oldu?
35:35Hadi anlat bana
35:38Bak bana anlat ki
35:41Birlikte çözelim sorunu
35:44Neden ağlar insan?
35:47Anlatmazsan hiçbir şey çözemeyiz
35:52Anlamaz Elman'ı görmek istiyorum
36:03Baba gelebilir mi?
36:05Gel
36:11Nedir bu kadar önemli olan şey?
36:13Destrüpsüz odama giriyorsun
36:14Baba
36:16Artık bir şey söylemeyecek misin?
36:19Ne söylemem gerekir
36:22Şu küçük kız
36:24Neyin nesi?
36:26Kızcağız acı çekiyor
36:28Anneanne diye sayıklıyor
36:30Annesi diyordun
36:31Kim bilir o ne durumda
36:33Vasifen olmayan işlere karışma
36:36Senle bir ilgisi yok
36:37O kız burada kalacak
36:39Baba nasıl benimle bir ilgisi yok?
36:41Kız perişan diyorum
36:44Baba bak
36:45Vebali olur
36:50Sana dedim işin olmayan işlere karışma
36:53O iş bende
36:55Zamanı gelince her şeyi öğrenirsin
36:57O kız burada kalacak
36:59Baba kız
37:00Emine
37:01Sana dedim
37:03O kız burada kalacak
37:04Senle bir ilgisi yok
37:06Tamam
37:10Madem burada kalacak
37:11Hiç olmazsa daha iyi vakit geçirsin
37:15Kız hapis gibi burada
37:17O kız burada kalacak
37:18Her ne yapacaksan yap
37:21Burası üzerinden yap
37:22Anladın mı?
37:28Ben şimdi çalışacağım
37:34Peki baba
37:49Beğil mi?
37:49Ben evet
38:02Şeydar
38:04I don't have a problem, but I don't have a problem for the need.
38:10You can't see what happened to me?
38:12It's the moment there's a problem.
38:14It's life.
38:15It's a problem.
38:17I don't like it.
38:19I'm not having a problem.
38:20But it's a problem, it's a problem.
38:24What's the problem with it?
38:28We discussed it before we were going to have a problem.
38:32Cevda inan bana
38:34Bu sefer farklı gelmen lazım
38:37Emir
38:37Beni çok zor durumda bırakıyorsun
39:07And then little Sincak,
39:10Ailesini,
39:11Hiç Üzmemiş,
39:12O Mata Mutlu,
39:14Bir Süt Yaşamışlar.
39:32I'll live here, I'll be my son.
39:48It's a great day, you're a good day.
39:54It's a great day.
39:56It's a great day, I'll be here, you're a good day.
40:00We'll enjoy it.
40:02Shh.
40:10Zerhum.
40:12Erkende gelirim dedin, yemek yapmıştım. Gel ısıtalım istersen.
40:15Gelecektim ama Allah belasını versin bu insanların.
40:19Kız ne oldu gene?
40:21Onca şeyle uğraş, bir de emeğini sömürsünler Gülcan.
40:25Allah!
40:27Anlatmak ister misin?
40:30O insanlar niye böyle Gülcan?
40:37Ya ben ne güzel kendi hayatımı yaşayıp gidiyordum ya.
40:42Kimseye karışmıyordum, mutluydum.
40:49Bana yapılan her şeyin üstünü çizdim.
40:53Yapılanların büyüklüğüne bakmadan çizdim.
40:55Doğru.
40:57Hayatta ne güzel yaşayıp gidiyorduk biz kendi başımıza.
41:02Hayatıma girip günahımı alan herkes, sanki hiç o kadar kötülük yapmamış gibi yine geldiler.
41:15Allahlarından bulsunlar.
41:17Ya ne istediler senden, kızından?
41:20Ya bu kadar mı insafsız olunur?
41:23Bu kadar insafsızlar Gülcan.
41:27İnsanlar nasıl kötülük yapacaklarını şaşırmışlar.
41:32Kötülükte sınırları yok.
41:35Ya, hadi Şeyh Muz gibi kötüleri anlıyorum.
41:39Ama üç kuruş için bu neyin kavgası ya?
41:43He, iş yerinde bir şey olmuş.
41:46İş yerinde oldu ya.
41:49Bir türlü bahane buldu hakkımı vermemek için.
41:55Hak ederek kazandığım parayı bile savaşarak almak durumundayım.
42:01Emeğinle kazandığın üç kuruşa bile göz diken kan emiciler var.
42:05Bir yerde değil, üstelik her yerdeler.
42:08Ne güzel söyledin Gülcan.
42:10Her yerdeler.
42:15Hadi açık anne olmaz.
42:17Kalk yürü yemek hazırlayalım.
42:21Yok Gülcan, yok.
42:23Benim insanların kötülüklerini anlatacak dilim de yok.
42:28O kadar kelimem de yok.
42:32Hadi kalk.
42:33Hadi hadi.
42:35Hadi hadi.
42:36Yürü.
42:37Yemek yemeden olmaz.
42:48Kimse ayıp sormuyor.
42:51Gerçeği öğrenmeden durumu anlık olarak kurtarmaya çalışmam.
42:55Kızı rahatlatmaya çalışmak ne kadar doğru bilmiyorum.
43:02Küçük bir çocuk olarak bakmam gerek.
43:04Küçük ama üzgün bir çocuk.
43:08Beni tek ilgilendiren şey onun üzüntüsü.
43:15Sen niye bu kadar sahip çıkmak istiyorsun bu kıza?
43:20Dedim ya, benim için önemli tek bir konu var.
43:25O da o an onun üzgün olması.
43:31Sanırım haklısın.
43:35Çocuklara çocuk olarak bakmayı öğrenmeliyiz.
43:40Onlar üzerinden pazarlık yakınlanmalı.
43:43Onlar sadece sevinmeli.
43:56Onlar sadece sevinmeli.
44:02Onlar sadece sevinmeli.
44:03Çocuk, birçuk.
44:03Birçuk.
44:04Onlar sadece zenginlik içinde büyüdüm ama.
44:08Am I
44:08I
44:08I
44:09I
44:09I
44:09I
44:09I
44:10I
44:11I
44:12I
44:13I
44:13I
44:15I think I'm a little bit worried about my heart.
44:20But my heart is a little bit so far.
44:26It's just a little bit lonely, I think it's a little bit of a thing.
44:33I will never forgive my loss.
44:36I have his hand to the other side.
44:40I have his hand.
44:42I have one right to the other side.
44:43I can't do it again.
44:48You are just one side to the other side to the other side.
44:55Yes.
44:56You love your father.
44:58…yaptığı iş, yaşam biçimi oluyor!
45:02Ben de çocukları öyle seviyorum işte!
45:11Benimle aileciden bakan barely tanışmak beni mutfettir!
45:19Daha ortak gönderilmiş çıktıkça...
45:22…seni ne kadar mutledeceğimi tahmin bile edemezsin!
45:25I'm sorry, I'm ready.
45:30I'm sorry.
45:30I don't want you to go.
45:30You can't do that anymore.
45:33I don't want you to know that.
45:34I want you to know that you're not in love with me.
45:41I'm not alone.
45:42I'm not in love with you.
45:43I'm not in love with you.
45:44I'm not in love with you.
45:48I don't know what I want to do.
45:52you
46:19Uyanır Palan.
46:21Beni görsün yanında.
46:23Değil mi?
46:24Tabii.
46:26Görüşürüz.
46:28Görüşürüz.
46:50Ebo fark ettin.
46:52Bu konakta hep bir karışıklık vardı.
46:55Hep bir çekişme.
46:56Hikaye gibiydim.
46:58Dizi gibiydim.
46:59Ama şimdi çok derinleştim.
47:01Valla kaca kendini bildim bileli bu konaktayım.
47:05Hiçbir zaman aksiyon bitmiyor.
47:07Ya buraya gelen var ya.
47:09Hiçbir şey hiçbir şey dışarı çıkmaz mı yani?
47:12Buraya gelen buranın sırlarıyla ölür gider.
47:14İşte ben de onu söylüyorum.
47:16Ne o?
47:16Hep bir aksiyon vardı.
47:18Ama şimdi öyle değil.
47:21Vallahi
47:23Yaman Bey'in kazası.
47:25Hafıza kaybı.
47:27E nereden belirsiz bir kız.
47:30Hele Emir Bey'in gelişi.
47:31Bir de holdingin başına geçmesin.
47:34Valla ben Zelen Hanım'ı da çözemedim.
47:39Sevda geldi.
47:41Konay yerleşecekmiş.
47:43Çocuğa bakmak için.
47:46Hayat denen kız konağa mı yerleşmiş ki?
47:48Sevda konaya geldi.
47:50Valla kurban.
47:51Orası karışık.
47:53Sevda'yla Emir Bey pek bir yakın.
47:57Sanki Sevda Hanım'ın buraya gelişi.
47:59Çocukla ilgili değil gibi.
48:01Ama işte olmamışı konuşmak dedikodaya girer.
48:04Bak o da günahtır o.
48:06Biz bakalım hele ne olacak?
48:07Ona göre konuşuruz zaten.
48:09Aman.
48:11Boşver.
48:11Bu konaktan başka gördüğümüz bir yer mi var?
48:14Bu konak eviniz olmuş ki.
48:16Vallahi Hacıo.
48:17Tek doğru bir şey ne var biliyorsun?
48:19Berfin Hanım.
48:20Sana yemin ederim.
48:22Bütün kaoslar onun altından çıkıyor.
48:25Bak bütün dünya değişir.
48:26Kur'an'ıma Berfin Hanım değişmez.
48:28Ah onu bildin işte.
48:30Herkes her şey değişiyor.
48:32Ama Berfin Hanım hep aynı hep aynı.
48:34Ayy valla.
48:44Ayy valla.
48:46Abla.
48:48Hayırdır ne yapıyorsun bu saate?
48:51Çalışıyorum bu saate kadar.
48:53Günde söylemiştim ya eşlerim var diye.
48:56Hatırlarsan.
48:57Yeni ihaleler onların toplanması gerekiyordu.
49:01Bir de eskilerin kontrolleri.
49:05E bitmez tabi iş güç.
49:07Ben de çok yoğun.
49:08Ama dinlenmeden bu kadar işle güçle uğraşırsan.
49:12Sonra çalışamaz hale gelirsin.
49:14Hem dinlenmekle çalışmanın bir parçası değil mi?
49:19Sen buralarda daha yenisin tabii.
49:22Ama asıl olan şirkette devamlılıktır.
49:25Değil mi güzel kardeşim?
49:27Yani demek istiyorum ki.
49:30Senden önce de bu şirkette devam eden işler vardı.
49:34Hani o devam eden işleri de kontrol etmek gerekiyor.
49:37Abla.
49:40Bunları yarın konuşalım mı?
49:43Gerçekten gidip dinlenmek istiyorum.
49:45Emir.
49:47Bu holding bizden önce de vardı.
49:50Sen yurt dışında kim?
49:52Ne çok battı ya benim yurt dışında olmam.
49:54Ne çok battı.
49:57Acaba yaşayamadığınız gençliğinizden dolayı...
49:59...benim suçluyorsunuz.
50:01Ben istediğim gibi yaşadığım için ha?
50:06Yok.
50:07Sen yanlış anladın.
50:09Konu o değil.
50:10Diyorum ki...
50:11...sen gelmeden önce burada bir akış vardı.
50:15Her ne söyleyeceksen.
50:16Kestirmeden söyle.
50:17Peki.
50:18Tamam kardeşim söyleyeyim.
50:21Şöyle.
50:23Bu şirket şimdiye kadar hiçbir ihaleden zarar etmedi.
50:26Bu yol ihalesinde ciddi zararlarımız var.
50:31Bugün hatta tüm gün dosyaları inceledim.
50:35Baya baya inceledim.
50:37O yüzden bu saate kadar çalıştım.
50:40Yoksa ben de bilirdim eve geleyim, keyif çatayım, dinleneyim.
50:45Değil mi?
50:46Tabii.
50:48Yalnız oradaki aksatlıklar benden önce başlamış.
50:54Yani zararın sorumlusu ben duydum.
50:57Aksine ben...
50:59...daha fazla zarar edilmemesi için kararları aldım.
51:02O kararların da arkasındayım.
51:06Mesela gecenin bir vakti.
51:09Bunun için miydi yani bu tavırların?
51:10Yok.
51:13Ben sadece ailemiz için holdingin geleceğini düşünüyorum.
51:18Anladın mı?
51:22Abla.
51:24Hı?
51:24O zaman açık konuşalım.
51:30Servet paylaşım senaryolarına girme derim.
51:34Ha gireceksen de...
51:37...kişisel yatırımlarını arka bahçelerde yürütme.
51:41Madem bu kadar cesursun...
51:46...benimle...
51:47...iktidar savaşına gireceğini...
51:50...benimle ilgili açık kovalayacağını...
51:53...yıllara yayılmış bir ihaleyi...
51:55...nasıl kâra çevirebilirdik...
51:57...bunları konuşabiliriz.
52:00Bu iş benim sorumluluğumda.
52:03Aynı gerekenleri müdürlerimle konuşurum.
52:06Sen merak etme.
52:10Şimdi izinle dinleneceğim.
52:14Ha?
52:17Konuyla alakalı...
52:19...bilgi almak...
52:20...fikir almak ya da fikir vermek istersen...
52:24...sekreterinden randevu al.
52:33Altyazı M.K.
52:45Altyazı M.K.
52:51Altyazı M.K.
52:52Altyazı M.K.
52:52Altyazı M.K.'sıyo'nun,
53:20...baptu yok.
53:30Don't you take it?
53:31The last thing is coming.
53:33Everything is our fault.
53:41What do you think?
53:43It's your fault.
53:45Your fault.
53:47You're not afraid of it.
53:48I'm not petals but also…
53:50I will leave my protection…
53:51…but you see…
53:52But I'll give you some security…
53:56…sob, what you have to do…
53:58…sob.
53:59I'lll say…
53:59…and I'll become a contract with…
54:02…and I'll give you some of you to take me…
54:02…and I'll give you that…
54:05…we'll be your meeting with you…
54:06…to法…
54:09…and I'll give you something…
54:14…and I'll give you a bit…
54:24Söyle Adin.
Comments