- 12 hours ago
Zerhun - Episode 23
Category
📺
TVTranscript
00:09Oh
00:30Yollarına hasret çekmiş ah yal
00:35Her rüzgarda adın etmiş
00:39Her taşında hasret işlenmiş
00:45Yağmurlar iner sessiz avlularda
00:50Toprak kokusu sarar her bir rüzgarla
00:56Adını taşır su akar dar yollarda
01:01Mardin sana yemin etmiş
01:05Dön gel bağırma
01:08Mardin sana küsmemiş ah yal
01:16Gönlüme seni işlemiş ah yal
01:21Hasret düştü her sokağa
01:25Kalbim seni özlemiş ah yal
02:00Altyazı M.K.
02:18Hoş geldin
02:19Hoş gördük
02:21Kızımı ve torunumu almaya geldim
02:33Bu konakta kimse zorla tutulmuyorlar
02:38Sankan'ın
02:38Her kapının bir eşiği
02:41Her sözün bir bedeli vardır
02:46Sen Mardin'in eşiğine aşalı çok oldu Şehmus
02:51Gençliğimde benim kapımı kapattın
02:54Şimdi de kızımın yoluna taş diziyorsun
02:59Benim ocağıma taş koyanın
03:01Küllerimi rüzgar savurmaz
03:05Ben savururum ben
03:13Adını koyduğum zerhun'un hikayesini
03:16Kendi ellerinle düğüm ettin
03:19Tıpkı benimkini yaptığın gibi
03:22O vakit sustum
03:24Bugün susmam
03:29İstersen şahit de getiririm
03:32Kapalı kapıların dili çözülürse
03:35Bu konağın duvarları sana ağır gelir
03:39Altında kalırsın Şehmus Ağa
03:42Erzan Hanım
03:44Ben ağır yükü taşırım
03:49Ama tehdit
03:51Benim bu konağımın bile çevresinden geçemez
03:55Bir ananın ahını bilmeyen
03:59Tehditten ne anlasın
04:01Önce evlatların selameti gelir
04:06Ben ailemi ateşe atmam
04:08Erzan Hanım
04:09Ben de kızımı küle çevirmem
04:13Şehmus Ağa
04:14Ne zaman kızının elini tuttuğumda
04:18Cevabını
04:20Duydum sayarım
04:23Bundan böyle ne desen de ne yapsan da
04:26Yalan artık
04:34Son yirmi güne ait görüntüler istiyorum
04:37Burada kamera yok Halil Bey
04:38Emin misin?
04:41Vallahi yok
04:42Yakınlarda başka bir dükkan var
04:49Hayırdır Halil Bey
04:52Buraya olmayan kamera kayıtlarını almak için mi geldin?
05:03Bir tane kayıt söyle
05:05Hımm sinek sekiz
05:08Bak şimdi
05:09Parmağımı bu kayıtların üzerinde gezdireceğim
05:13Sen de bir yerde dur diyeceksin
05:15Anladın mı?
05:16Anladım
05:18Dur
05:19Emin misin?
05:22Eminim
05:26Bunu nasıl yaptın Halil abi?
05:29Odak noktanı yanlış yere yönlendirip
05:32Kafanı karıştırdım
05:34Hayatta da her zaman karşılaşacağım
05:36Eğer bir problem kafanı karıştırıyorsa
05:40Yanlış yere odaklanıyorsunuzdur
05:51Ben o yavancı
05:53Ben o yavancı
06:16Ama keşke bir kamera olsaydı da
06:19Senin şu anki yüz ifadeni çekseydim
06:33Altyazı M.K.
06:34Altyazı M.K.
06:39Altyazı M.K.
06:46Altyazı M.K.
06:55Evet Halil dinliyorum
06:57O görüntüleri neden benden önce ulaşmak istedim?
07:00Silmek için mi?
07:02Yaman Bey
07:04Size daha önceden de söyledim
07:08Arabanıza suikast yapan biz değiliz
07:11Eğer böyle bir kişiler varsa
07:13Çem uzağımda bu kişileri bulmak istiyorum
07:17Yani kötülük konusunda ağamın eline kimse su dökemez
07:21Doğru
07:21Ama sizi öldürmeye teşebbüs edecek kadar da ileri gitmez
07:26Sen benim yaşadığımı mı sanıyorsun?
07:29Sekiz yıl önce hep birlikte öldürdünüz beni
07:31Babam sen yine buraya geldin
07:35Çünkü Zerhun'dan ve benden sakladığın başka bir sır var
07:38Daha ne öğreneceksin ki?
07:42Öğrenmen gereken her şeyi öğrendin
07:45Başka sıra yok
07:46O yüzden mi karını öldürmeyi yolladı babam seni?
07:57Evet
07:58Doğru
08:00Mine'nin sana ne anlattığını bilmek istedik
08:06Zerhun'la seni ayırmak için planladığımız oyunu sana anlatıp anlatmadığını öğrenmek istedik
08:14Ama Mine bize konuştuklarınızı anlatmadan önce kendini vurdu
08:18Demek ki asıl bizden sakladığı bir şey varmış
08:21Bir sır
08:22O da hayatın senin hızın olduğu
08:29Taşlar yerine oturum
08:30Anlamadığım şey bizi ayırmak için onca uğraşa niye girdiniz?
08:35Bunun tek sebebi
08:36Zerhun'un ailemize yakışmadığını düşünmeniz
08:41Babam basit bir kız için onca oyuna girmezdi
08:44Sahteliklerle ilgili sahte kayıtlar
08:47İhteseydi sokaktaki bir serseriye öldürtürdü Zerhun
08:53Doğru
08:54Yapabilirdi bunu
08:55Ama sen Zerhun'u çok seviyordun
08:59Sana bu acıyı yaşatmak istemedi
09:02O yüzden mi senin bu acıyı yaşamanı istedi?
09:05O yüzden mi karını öldürmeyi yolladı seni Halil?
09:14O kendini vurdu
09:17Senin onu öldürüp
09:20O acıyla yaşamanı istemedi
09:22Çünkü bu hayatta
09:23Seni bir tek o seviyordu
09:26Halil abi
09:54Ay
09:56Yaman
09:57Üç gün turniye gittin ve elin altını üstüne getirmişsin
10:00Hı nasıl ya?
10:02Bu ne?
10:03Hı?
10:04Bu benim sana aldığım beyaz gömlek değil mi?
10:06Ütü benze atmış bunun
10:08Sen bunu korkuttun mu?
10:11Yoksa siyahlarla mı yıkadın?
10:13Hı?
10:13Bence gayet iyi durumda
10:14Yalnız sadece biraz ütüsü eksik
10:16Şüper
10:17Ay
10:18Ay
10:21Yaman
10:21Bunlar ne Allah aşkına ya
10:23Ne olmuş ya?
10:25Bulaşıklar dirizleyecek neredeyse
10:27Bana bak
10:28Sana bence
10:30Biyoloji dalında Nobel ödül versin
10:33Hı
10:33Çünkü niye biliyor musun?
10:35İlk defa çayı topraktan değil
10:37Cam kaplardan toplayacağız
10:39Kaşaya kedem verilir bunlar
10:41Ne yapayım Zerhun ya?
10:43Yorgun argın
10:44İşten geldim
10:45Sana böyle güzel demli bir çay demlemek istedim
10:48Çay demlemen?
10:48Evet
10:49Çekil bakayım
10:50Gel bakalım
10:52Geç geç geç geç
10:54Eline de yakışıyor
10:58Yaman
10:59Efendim?
11:00Hayatım soğuk su koymuşsun bunun üstüne
11:03Evet
11:03Çay demleyeceksin
11:05Evet
11:05Anladım
11:07Öyle olmuyor mu?
11:09Şimdi ne yapalım hayatım biliyor musun?
11:10Hı
11:11Sen bir daha ev işlerine elini sürme
11:13Çünkü koskoca Yaman Şerzanoğulların eline yakışmıyor musun?
11:17Anladım
11:18Tamam
11:18Koskoca değilim artık
11:20Hı
11:20Sadece aşık bir kocayım
11:23Sen var ya
11:25Bir şey diyeceğim
11:26Söyle
11:27Ben çok açım
11:29Hadi dışarıda bir şeyler yiyelim
11:31Ama yemekler benden
11:32Ya çay?
11:33Hı
11:33Kapat altın ne olacak?
11:35Yapamamışsın zaten
11:36Bu sarı elbisen var ya bana aldın
11:39Hı
11:39Onu giyeceğim
11:40Sen de çayın altını kapat
11:42Gel
11:42Şey
11:43O sarı elbise artık yeşil
11:47Çünkü onu da yıkadım
11:49Ya Yaman ne yaptın ya?
11:51Esevliğim evi sende o benim
11:52Ola kalmışsın seni ya
11:53Şaka yaptım şaka gel
12:41Her yer pırır pırır olmuş
12:43Eline sağlık özelim
12:45Az bir işim kaldı zaten
12:47Orhan Hanım'a yardım eder de
12:49Benim aşağıda işlerim var
12:50Sen de otur biraz dinle
12:51Sonra yaparsın
12:52Hadi kolay gelsin
12:53Sağ olasın
12:59MÜZİK
13:20Aaaaahhhhhh
13:21Maşallah maşallah
13:23Bebek ağlar beşikte, anası yatar eşikte
13:28Zerun hanım bir kahve de söyleyeyim mi isterseniz kahve de yapıp getirebilirim yani.
13:37Özür ducum işim bitti de bir iki dakika dinleyin demiştim.
13:46Vallahi ben hiç bitmiş bir iş göremiyorum.
13:52İşi bitmiş.
13:55İşim bitmiş ya. Şu oturduğun koltuğu da temizle. Orada konak sahipleri oturuyor. Fakirlik bulaşmaz. Anladın? Tamam canım. Haydi.
14:08Ne oluyor yine?
14:10Bir şey oldu yok hayatım. Çalışanlara nasıl temizlik yapması gerektiğini öğretiyorum. Şimdi bilmiyorlar ne yapsınlar.
14:19Sen işine bak canım. Haydi işine bak kurban olduğum. Haydi canım. Haydi benim canım kocam.
14:27Haydi sen de işine dön. Sonra da Yaman'la benim çarşaflarımı değiştirmeye gel. Tamam mı canım?
14:34Haydi öp.
14:40Haydi.
14:46Haydi.
14:47Haydi.
14:52Haydi.
14:54Haydi.
14:56Haber sana gelmiştir. Halil sana rapor vermiştir. Benim anlatmama gerek bile yok.
15:04Benim de sana anlatmama gerek yok. Nasıl olsa sedenecek her şey sedenmiştir.
15:12Baba bir kez olsun bana doğruları söyle. Bak bir kez olsun bana doğruları söyle.
15:18Tek doğru seni sevdiğimdir. O yüzden bana ihanet ettiniz.
15:25Cahit!
15:30Sen, sen ihanetin ne olduğunu biliyor musun?
15:35He?
15:38İhanete uğradığın zaman...
15:42...bütün değerli hakkıların senin elinden gider.
15:45Ve onları yeniden toparlama ve inşa ettiğin zaman...
15:52...acımasızca kayan yerleri yamazsın.
15:56Sen acımasız mısın he? Sen acımasız mısın?
15:59Bir gün...
16:03...seninle birlikte...
16:06...arabada giderken...
16:08...karşımıza bir ceylan çar.
16:11Sen direksiyonu kırarsın.
16:15Ben direksiyonu kırmam.
16:17Sen ceylan'ın kurtarımı için çarpanırsın.
16:22Ben ikimizi...
16:23...bak yaman.
16:27Ceylan da belli...
16:29...yol da belli...
16:32...şoför de belli.
16:37Baba...
16:38...Selhun'la...
16:40...kızım hayatı...
16:41...bu konakta alıp...
16:42...bir yere iyileştireceğim.
16:44Benim...
16:45...kadınım hizmetçi değil.
16:48Herkese saygı duyacak.
16:50Ama yakın zamanda...
16:52...hep birlikte...
16:54...buradan çıkıp gideceğiz.
16:56Ve...
16:57...önüme geçe.
17:01Ezerim.
17:02Ya kalemi.
17:04Çık çare!
17:05Çek!
17:26Çek!
17:50Nasıl?
17:56Bu manzarayı...
17:57...resam bir tablo yapıyor...
17:59...ve sergiliyor.
18:00Herkes o tabloyu görmek için...
18:02...resim galerisine gidiyor.
18:04Hem vaktini acıyor...
18:07...belki de paralar veriyor.
18:09Oysa...
18:10...Allah bize bu manzarayı...
18:14...her sabah bedava sunuyor.
18:17Biz göremiyoruz veya fark edemiyoruz.
18:20Ama...
18:21...Rabbim hiç vazgeçmeden...
18:23...her sabah bize bağışletiyor.
18:30Gözümüzün önündeki güzellikleri göremiyoruz.
18:33Gözümüzün önündeki güzellikleri göremiyoruz.
18:33Belki de farkında değiliz.
18:36Servan...
18:39...her sabah uyandığımda...
18:42...seni bir güneşin doğuşu gibi görmenin...
18:45...ne kadar anlamlı olduğunu...
18:48...inan şimdi fark ettim.
18:50Tıpkı her gün...
18:53...doğan güneşin...
18:54...ve batan güneşin...
18:58...yeni doğduğunu fark ettim.
19:02Ne oldu o?
19:04O yüzden...
19:06...yanında uyandığın...
19:07...her an benim için kıymetli.
19:09Bunu sana söylemek istedim.
19:12Rabbim en hayırlısını bilir Yaman.
19:15O karar verene kadar...
19:17...ben hep senin yanında uyanacağım.
19:20Tabii sen de istersen.
19:23Gece taksiye çıktığım zaman...
19:25...yanında olamayabilirim baba.
19:26Ya niye bozuyorsun Hemen?
19:28Ne güzel gidiyordun.
19:30Bana bak...
19:31...sen yalandan mı söylüyorsun...
19:32...yoksa bunları ha?
19:35Tamam tamam inandım.
19:37Yoksa ilk sabahtan...
19:38...yanımda olamayacaktım.
19:46İbrahim!
19:48Hatice!
19:56Ne oluyor Yaman?
19:57İbrahim!
19:59Duymuyor musunuz beni?
20:01Buyur Niham.
20:01Yaman ne oluyor?
20:03Bundan sonra...
20:04...Zerhun Hanım ve hayat...
20:06...artık müştemilatta kalmayacak.
20:08Tamam ama.
20:09Ne?
20:13Kunaktaki...
20:16...çok güzel bir odaya taşıyacaksın.
20:19Tamam ama.
20:24Ne diyorsun sen Yaman?
20:29Yaman.
20:30Serhun Hanım.
20:31Ve kız artık burada misafir.
20:34Eğer ki...
20:36...temizlik ve diğer işlere yetişemiyorsanız...
20:38...Ey Yaman olalım.
20:40Aşmışsın ağam.
20:43Yaman!
20:44Bir dakika bir dakika dur!
20:45Yaman böyle gidemezsin!
20:47Hiç kimse hiçbir yerde kalmayacak.
20:50Anladınız?
20:53Aksi halde...
20:54...kendinize yer ararsınız.
20:57Anlaşıldı!
20:59Neydin?
21:03Ya bu nedir ya?
21:05Oraya anıma durakulanın konağında çalışsam...
21:07...bu kadar korkmam ya.
21:14Ne yaptın Yaman?
21:15Ne yaptın sen?
21:25Yaman!
21:29Elime öylece...
21:30...el bombasını bırakıp kaçamazsın.
21:32Ne yapmaya çalışıyorsun?
21:33Her şeyi düzeltmeye.
21:54Yaman nedir ya?
21:55Yaman!
21:57Yaman!
21:57Yaman!
21:59Yaman!
22:05Yaman!
22:09Hello.
22:10Aslan parças.
22:11Oi.
22:13Wimps.
22:14Your voice is very slow.
22:15What's your deal of action?
22:18I am alone.
22:19my husband and I have the home of my life.
22:22What is your name?
22:25Why did you do this for you?
22:26But theest person who's championing to all men is.
22:30Now he will be there?
22:32He will be on his lap and do it for you.
22:35This time, you'll never see the situation, but it will be the place for the old man.
22:40We can't see the gang of this prison yet, he'll be the police to the prison.
22:43I've spoken to you for a while. I'm feeling this.
22:48In fact, I'm going to be a little with the end of the village.
22:51You need a part of my care.
22:55I'm struggling with my son.
22:58Now no one is going to say to my wife.
23:02where he's doing some of the fuhräge.
23:03He's a busy place.
23:05Of course he will have life and to stay here.
23:09He will discuss anything about that.
23:12But honestly, I didn't have a big thing to think about that.
23:15What did I do?
23:16I know.
23:18I now control myself.
23:20He wants to live in a new car,
23:22and he will never work with any other car.
23:25But I am quite a little bit of a car.
23:28And then I let me go.
23:31Bence hemen gelmelisin. Biraz da burada darla. Sonra toplu java alırsın.
23:36Tamam.
24:21Bir gün bu konağa geri döneceğimi söylemiştim. Tam durduğum yerde duruyordum.
24:28O gün oğlum Kürşat da yanımdaydı. O anı tekrar yaşamak istedim.
24:37Babam da böyle yalvarmıştı. Hayatımı bağışlaman için ayaklarımı öpmüştü.
24:45Biraz nostalji yaşamak istedim.
24:48Ama hayatını bağışlamam için ayaklarıma kapanacağın oğlunu getirmeyi unutmuşum.
24:59Babama sizi bir daha burada görürsem acımam demiştim. İki baba, iki oğul.
25:07Demek ki o heybetli, güçlü görünürsün. Paran bitene kadarmış.
25:14Çandiyala.
25:22Yapma ağam. Bağışla. Her şey senin olsun. Yeter ki hayatımı bağışla.
25:55Yapma ağam.
26:04Ağam.
26:07Berzan Hanım'ın kızı, Serhun gidiyor.
26:13Ağam. Devam et.
26:19Öldürmeyecek miyiz?
26:21Sana dedim devam et.
26:39Ağam.
26:39Ağam. Kusura bakma rahatsız ediyorum.
26:40Halil Bey olmadığı için sizin yanınıza geldim.
26:42Berfin Hanım ortalığı yıktı yıktı.
26:44Yani ne yapacağımızı bilemedik size haber vermek zorunda kaldım.
26:57Nerede? Salonda ağam.
27:09Bana istediğin kadar bağır çağır baba.
27:12Bu konuda kararım kesin versin.
27:15Gemileri yaktım.
27:17Limanı da yakarım.
27:24Haklısın kızım.
27:26Sen benim gelinimsin.
27:29Seni ezdirtmem.
27:31Ama bu işler,
27:33böyle kırıp dökmeyle olmaz.
27:36Baba.
27:40O kadın ve çocuğu bu konağa yerleşemez.
27:43Bu konakta ne akla kalacaklar?
27:48Hakkı da,
27:49hukuku da bana bırak.
27:53Ben,
27:55burada istemediğim sürece,
27:58hiçbir şey olmayacağım.
28:00Anladın mı beni güzel gelinim?
28:03Bana güven.
28:17Ne yapacağız İbo?
28:19Hazırlayacak mıyız odayı?
28:20Ya ne yapacağız Hacıo?
28:22Görmedin kadının sertliğini.
28:24Kuranıma o seyreceğin çarçafları,
28:25sana da bana da kefen yapar.
28:27Onun için dur yerinde,
28:28temizliğini yap.
28:29Sen dalganı geç.
28:31Yaman Bey geldiğinde ne diyeceğiz ona?
28:33Hacıo sen hazırlığını yap bence ya.
28:36Ne için?
28:37Oday için mi?
28:39Yok Hacıo,
28:40ahiret ahiret.
28:41Bugün ikimizin öldüğü gündür.
28:43İpleri de temizlen.
28:54Kızım,
28:54bir dur.
28:55Hele başımı döndürdün.
28:58Ya Gülcan,
28:59nasıl böyle bir şey yapar ya?
29:00Aklım almıyor benim,
29:02aklım almıyor.
29:03Ben zaten bu konakta,
29:05ipin ucunda yaşıyorum.
29:06Yaman'ın bu kararı,
29:08hem beni,
29:09hem de kızımı tam ateşin ortasına atıyor.
29:15Berfi'nin seni özmesine engel olmuştur.
29:21Ben bu konaktaki her şeyi,
29:24kızım için katlanıyorum.
29:26Bizim konağa yerleşmemiz demek,
29:29Berfi'nin karşısına daha büyük hedef haline gelmemiz demek.
29:36Ben böyle bir şeye müsaade etmem Gülcan.
29:40Yaman'la konuşacağım.
29:49Bu ihaleyle ilgili tüm şartlar,
29:51benim istediğim gibi olacak.
29:56Abla'cığım,
29:58acaba bunu tekrar gözden mi geçirsek?
30:01Belki benim de ekleyeceğim birkaç bir şey var.
30:04Yok, ben her şeyi düşündüm.
30:06Bu ihaleyi ancak benim tasarladığım şekilde alabiliriz.
30:10Diğer ihaleleri nasıl kaybettiğiniz de ortada.
30:13Çünkü ben yoktum.
30:17Abi?
30:18Geleceğini bilmiyordun.
30:23Ben de benden habersiz,
30:25ihaleye gidebileceğini.
30:29Hemen burada ihale şartlarını ve sizin teklifinizi görmek istiyorum.
30:36Unuttuğunuz bir şey var.
30:38Halen bu şirketin yönetim kurulu başkanı benim.
30:42Tabii bu arada içinizden biri,
30:46hafıza kaybına uğramadıysa.
30:48Hı.
31:02Gülcan.
31:05Serhun ne yapıyor?
31:09Hiç.
31:10Hiçbir şey yapmıyor.
31:13Öyle mi?
31:14Neden o zaman ortalık karıştı yine?
31:19Yaman Bey onu ve hayatı...
31:21Konuyu zaten biliyorum, öğrendim merak etme.
31:24Serhun ne yapıyor?
31:27Ne düşünüyor?
31:29Şey...
31:31Konakta yaşamak istemiyorum.
31:34Yaman, kendisini ve hayatı tehlikeye soktuğunu düşünüyor.
31:38Bu sebepten de...
31:41...Yaman Bey'le görüşecekmiş.
31:44Demek ki...
31:46...sana sorduğum sorunun cevabı...
31:49...hiç...
31:50...değilmiş.
31:52Ben sana bundan sonra bir şey sordum da bana doğru ve net cevap vereceksin.
31:58Yoksa...
32:00...senin de sonun hiç olur.
32:02Gülcan.
32:03Gülcan.
32:05Git şimdi.
32:11Gülcan.
32:15İşine bak.
32:48You know that you have been working on a long time.
32:52I am a good job.
32:55But the final decision is to be able to get the decision.
33:00Yes, if you have any questions, you will be able to get the decision.
33:09If you have any questions, I will be able to get the decision.
33:17You don't have to seek hmesed!
33:20It doesn't mean he could you-
33:21It doesn't mean that you could I say I still love you...
33:28..so I think I don't wanna say to you...
33:31..you don't have to figure out somewhere.
33:38But you are hot like that,
33:40holiday, propriety,
33:41then it makes everything...
33:44I get mixed in.
33:58Hello, Berf'in Yaman'la yine kavga mı ettiniz?
34:03Zerhun bu hayatı konakta kalmasını istiyor. Onlara bir yer ayarlayacakmış.
34:09Ne?
34:11Zerhan'la moralim çok bozuk. Sonra konuşuruz olur mu? Şimdi kapatıyorum. Daha fazla konuşamıyorum.
34:33Alo? Görüşmemiz lazım.
34:37İyi.
34:59Bu kadar yolu bana boşuna teptirmedin inşallah Zenan bacı.
35:03Gözlerden uzak olalım istedim.
35:07Gözü bizde olanların hepsi. Mezarlıkta sen rahatiye bak.
35:11De hele ben niye çağırdın?
35:14Yaman'a alt edebileceğin güzel bir teklifle geldim sana.
35:18Neymiş o?
35:21Bir ihale var. Yaman girmek istemiyor.
35:26Ama sen ihaleyi alırsan ticari anlamda bayağı zarar edecek.
35:33Ben sana ihaleyi kazandırırım.
35:37Anlaşıldı.
35:39Diyorsun ki bununla beraber ben de Yaman'ın ayağını kaydırırım ha.
35:44Öyle değil.
35:46İki taraf için de karlı bir anlaşma olacak.
35:50He.
35:50Tırların intikamını da güzel almış olursun.
35:59Tamam.
36:00Sen bir bilgileri yolla ben bir bakayım.
36:02Da.
36:04Enişteden intikam almak için bir planım daha var.
36:07Onu da aklına gelsin.
36:26Buyurun beyim.
36:29Sağ ol kız.
36:34İyi akşamlar.
36:37Hoş geldin abi.
36:39İyi akşamlar.
36:40Hatice.
36:42Serhum ve Hayat'ın odası hazır mı?
36:55Sana sordum Hatice.
36:59Sen değil mi?
37:00Zerhum.
37:03Sen tehdit mi ettin kadını?
37:08Ben münasebet canım.
37:10Ne tehdit edeceğim ben o acizi.
37:15Hatice.
37:18Odayı hemen hazırlayın.
37:22Hatice dedin.
37:28Hazurlayın kızım.
37:39Eğer ki o kadınla
37:40kızı
37:41konağa yerleşirse
37:43Baran'a
37:44Zerhun'la hayatı söylerim.
37:47İstediğin ya
37:48öylece herkes öğrenir
37:51sen de bir tümmurdere rezil olursun.
37:53I'm here to come back to my face.
37:58I will stop.
38:01Put it on.
38:12We're going to get the next step of it.
38:15It's a problem.
38:17I was very happy.
38:20You're not a kid.
38:35No.
38:38No.
38:38No.
38:39No.
38:39No.
38:40Why don't you ask for that?
38:44You're not a kid.
38:45Mekana oradan doyla.
38:48Ben doundayız.
38:49Ben yapıyorum.
38:52Ben de.
38:53Ama sorun değil.
38:55Ne zamandır hem de merak ediyor beni?
39:04Sevda...
39:05...hayatın eşyalarını topla taşınıyorlar.
39:08Ne alıyorsun Yaman amca?
39:10What's wrong with you?
39:12You're not here.
39:14No.
39:16We're not here.
39:18You're not here.
39:19I'm not here.
39:19I'm not here.
39:20You're here.
39:22You're here.
39:40You're here.
39:53You're here.
40:24Mardin sana yemin etmiş, ah yar, yollarına hasret çekmiş, ah yar, her rüzgarda adın etmiş, her taşında hasret işlenmiş.
40:46Yağmurlar iner sessiz avlularda, toprak kokusu sarar her biri rüzgarla, adını taşır su akar dar yollarda.
41:02Mardin sana yemin etmiş, dön gel bağırma.
41:11Mardin sana küsmemiş, ah yar, gönlüme seni işlemiş, ah yar.
41:22Hasret düştü her sokağa, kalbim seni özlemiş ah yar.
Comments