- 10 minutes ago
Habitacion 309 (No 309) - Episode 126
Category
📺
TVTranscript
00:11Transcription by CastingWords
00:44Transcription by CastingWords
01:10Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
01:59Hazme caso mujer, sálvame mamá
02:02Hijo, haz el favor de callar
02:04Quiero decir algo muy importante
02:06Lo que voy a decir ahora
02:07Es algo que comparto por primera vez con la familia
02:11No quiero que te disgustes
02:13Y te pido que seas estoico
02:16No, te suplico que no lo digas
02:18¡No lo digas!
02:19Tengo un presentimiento sobre lo que vas a decir
02:21¡No!
02:22Sí, Edol
02:23No
02:23¿Que sí?
02:24¿Que no?
02:25¿Vas a decir que hemos llegado justo a ese punto?
02:27Lo veo en tus ojos, lo veo
02:29No mamá, no digas ni una palabra
02:31Las palabras hacen sangrar
02:33Pues te repudiaré que lo sepas
02:35En serio mamá, no lo digas
02:36No, no, no, no lo digas
02:38No lo digas
02:43Bien amigos
02:44Hemos tenido juegos y diversión
02:46Y hemos llegado a la recta final
02:48Así que vamos a cerrar este tema
02:50¿Qué tema es ese?
02:52Phyllis y yo hemos consultado, comentado, intercambiado opiniones
02:59Y también hemos tenido tiempo de tomar algunas decisiones
03:05Tú nos dijiste que lo hiciste por el bien de Onur
03:08Y nosotros te creímos sin cuestionártelo, ¿verdad que sí?
03:11Dijiste que invitaste a Lale por su propio bien
03:14Y vale, también lo aceptamos
03:16Pero, sin embargo, hay factores desconocidos en esa ecuación
03:21Hijo, cállate
03:22Deja que hable tu mujer
03:25Onur y Lale seguro que llegarán a un entendimiento
03:28Eso creo
03:29Ojalá
03:30Claro que lo creo
03:31Y quiero que sigan así en el futuro
03:33Vale, hija
03:34Yo ya no soy la mía
03:35Silencio, tengo el turno de palabra y me vas a escuchar
03:38Quiero que jures por tus nietas que nunca volverás a hacer maldades
03:42Vamos, júralo que yo te ayudo
03:44Repite conmigo
03:45Juro por mis preciosas nietas que no volveré a hacer el mal nunca más
03:50Hija
03:51Betul
03:52Basta ya
03:53No digas nada
03:58Hemos llegado al límite, Betul
04:01Si pudieras callarte, te darías cuenta de que yo intento decir lo mismo
04:04Antes estaba intentando decirle a mi hijo
04:08Que ya, me aburre hacer el mal
04:10A partir de ahora lo dejo todo
04:12Lo he dejado en seco, en seco y sin anestesia
04:15Y de verdad que espero, que espero no retomarlo nunca más
04:18Juro que se me pasó por la cabeza que esta mujer pronto dejaría de hacer el mal
04:23Pues bien, muy bien mamá
04:24Nunca he visto a nadie dejar algo cuando iba tan por delante
04:27Y en mi opinión esto es un gran motivo de celebración
04:30Es algo de lo que sentirse orgulloso
04:32La verdad es que ya tienes más color en la cara, mamá
04:34Se están saliendo de alas
04:36Ahora eres un ángel
04:37Eres una preciosida
04:40Ay, qué charlatán
04:41¿Y ahora somos una familia feliz?
04:43¿Para qué?
04:44Sí, siempre hemos sido una familia feliz
04:46Todavía no, hija
04:47Está distrayéndote
04:49Te distrae
04:50Y distrae
04:52Y aún no ha hecho el juramento
04:54Es verdad
04:56Están obsesionados, por Dios
04:57Ay, no puedo hacer nada bien
04:59No puedo
04:59No me gusta jurar
05:01No voy a jurar
05:02Y mucho menos lo haré por mis manos
05:03Claro, es que sería un gran pecado
05:05¡Un gran pecado!
05:07¿No quieres jurar?
05:12¿Qué crees tú, Kurtulose?
05:13Yo creo que funcionará, papá
05:15Es una idea general
05:16Eh, cuñado
05:17Mi suegro y yo hemos tenido una idea muy buena
05:20Sí, ahora
05:22Escúchame un momento
05:23Papá
05:24Que no
05:24La intención es buena
05:26Pero no quiero seguir
05:27¿Pero esto qué es?
05:28Ha recogido sus cosas
05:30Vamos, Honor
05:31¿Te vas a render?
05:34Yo no me rindo
05:35Jamás voy a renunciar a Lale
05:38Pero yo he causado el problema
05:40Y yo
05:40Pagaré el precio de arreglarlo
05:43Gracias a los dos por las molestias
05:46Me voy a mi casa
05:49Donde
05:50Lale y yo hemos sido felices
05:55Si Lale sigue queriéndome
05:57También vendrá
05:59Pero si no
06:01Eso está muy bien, cuñado
06:04Yo voy a hacer lo mismo, papá
06:05¿Y qué vas a hacer tú?
06:07¿A qué casa te vas a ir?
06:11Ya
06:12Papá
06:13Cuñado
06:16Antes creía que sabía lo que era el amor
06:19Pero me doy cuenta de que no lo sabía
06:22Lale me ha dado la lección de mi vida
06:24Me la ha enseñado
06:28El amor es una fuerza
06:31Que supera todos los desafíos
06:34Pero solo
06:35Si Lale
06:36Sigue sintiendo algo por mí
06:39Honor lo tenía en la punta de la lengua
06:42Pero me daba miedo preguntarlo
06:47Y si Lale no vuelve
06:48Si no vuelve conmigo
06:50¿Qué le voy a hacer yo?
06:52Tendré
06:53Que envejecer con mis recuerdos
06:55Oye esas palabras
06:57Eso es poesía
06:59Son versos que brotan desde el corazón
07:02Poesía del amor
07:03El amor te inspira
07:04Ven aquí Honor
07:06Quiero abrazarte
07:07Ven, ven, ven
07:08Un abrazo hijo
07:09El amor te inspira
07:10Cuñado
07:11Deja que te abraza yo también
07:14Lo último que has dicho
07:16Me lo voy a anotar muy bien
07:17Y se lo voy a decir a Niloufer
07:19En cuanto la vea
07:20Hombre, Cúrtulús
07:21No puedes copiarte el amor de otro
07:23Tienes que ser creativo
07:24Tiene que salir de aquí
07:26Vaya
07:36Adelante
07:43Lale
07:45Yo no me acuerdo
07:46De cuando se fue papá
07:47Pero tú si lo recuerdas
07:49Niloufer es la que más recuerda
07:52¿Crees que es mejor no recordar?
07:57¿Qué pasa aquí, eh?
07:59A ver, ¿de qué estáis hablando sin mí, eh?
08:02Contestad
08:02De papá
08:05Todas tenemos distintos recuerdos
08:08Pero tú eres la que mejor recuerda su marcha
08:12Nargis me pregunta
08:14Si es mejor recordarlo
08:16O no recordarlo
08:22Creo
08:24Que es mejor
08:25No recordar su marcha
08:29Yo
08:31Vi a papá
08:32Renunciar a mí
08:34Y siempre me he sentido culpable
08:36Pensaba que si yo hubiera sido buena
08:39No me habría abandonado
08:42Creo
08:43Que es mejor no recordar
08:46Cuando no recuerdas
08:48No hay dolor
08:51Pues yo no recuerdo nada
08:53Pero siempre he llevado un vacío dentro
08:55No tengo recuerdos
08:57Pero siento el hueco
09:00Y nunca he sabido
09:01Cómo lidiar con ello
09:04Duru hará lo mismo
09:06Intentará llenar el hueco
09:07En cualquier Nargis
09:08Y se sentirá culpable
09:11Como yo
09:12Si no puedo llenar ese vacío
09:19Eres una mujer muy fuerte
09:44Es que nadie va a abrir la puerta
09:46Sí
09:48Voy yo
10:01Mamá
10:03Buenos días
10:10Lale
10:11Honor
10:14Ya os he escuchado a todos
10:16A ti
10:17A tu madre
10:18A ella
10:20¿Has hablado con osgué?
10:23Sé lo mucho que os quisisteis hace años
10:26Y he pensado
10:27Que quizá hubieran
10:28Revivido tus sentimientos
10:30Al volver a verla
10:31¿Por qué dices esas cosas?
10:33Solo digo
10:34Que quizá la quieras más a ella
10:37Si es así
10:39Vete con ella
10:40Eres consciente de lo que dices
10:41No me perdones en toda tu vida
10:43Grítame
10:44Enfádate conmigo
10:45Pero nunca dudes
10:47De mi amor por ti
10:48¿De acuerdo?
10:49Tú eres mi presente
10:51Eres mi pasado
10:52Y mi futuro
10:54Nunca he amado a nadie
10:55Como a ti
10:57Y nunca querré así a nadie
11:00Voy a volver
11:03A casa
11:06Si quieres perdonarme
11:07Lale
11:08Si aún queda algo
11:09De lo que sentías por mí
11:11Volverás
11:14Adiós
11:34Adiós
11:35¿Has hablado con ella?
11:36Sí, cuñado
11:38¿Y qué?
11:40He dicho lo que debía
11:42Has hablado
11:43Y te has desahogado
11:47Pues ahora me toca a mí
11:52¿Qué voy a hacer?
11:56Mira cariño
11:59Escucha a tu corazón
12:00Pero tienes que escucharlo sin rabia
12:03Si escuchas enfadada
12:04La tristeza te va a impedir oír la voz de tu corazón
12:08¿Me entiendes?
12:09Hazme caso
12:11Tu corazón te guiará y podrás tomar una decisión
12:15¿Te ha traicionado alguna vez, querida?
12:18No, nunca
12:19Pues eso
12:20Han estado ocurriendo cosas muy extrañas
12:26Que el cerebro no asimila bien
12:30Así que has tenido que acomodarlas en tu corazón para hacerles un hueco
12:34Por eso
12:36Tienes que pensar con el corazón
12:38Y decidas lo que decidas, yo estaré contigo
12:42Yo también
12:43Y yo, Lale
12:44Y yo también, sobrina
12:46Os quiero muchísimo a todas
12:48Y yo a ti, hermana
12:50Cariño
12:50Bueno
12:51Vamos a comer
12:54¿Otra vez?
12:56Ya voy yo, mamá
13:01Antes no he cotilleado
13:03Solo voy a cotillear con el Fer
13:11Hola, ¿qué quieres?
13:14Dejé aquí mi vida y he vuelto para recuperarla
13:17¿Y te acuerdas?
13:21Nilufer
13:22Escúchame, por favor
13:23Si quieres zanjar este tema me parece bien
13:26Pero déjame hablar por última vez
13:28Y no volveré a molestarte
13:31Adelante, te escucho
13:35Nilu
13:37Ya sabes que yo no sé hablar tan bien como mi cuñado
13:41Así que intentaré expresarme lo mejor que pueda
13:48Verás
13:49Yo conocía el secreto que guardaba mi cuñado
13:53Y no te lo conté, Nilu
13:54Porque para nosotros no es correcto contar los secretos de otros
13:58Lo sabes muy bien
14:00Y volvería a hacerlo
14:01Porque sé muy bien que Onur
14:04Nunca le haría daño a Lale
14:07Debió de ser cosa del destino
14:10Sí
14:13Mentí sobre la enfermedad de tu padre
14:16Pero es que volvíais a estar juntos después de tanto tiempo
14:19Y quería que disfrutaras de su compañía
14:25La llegada de Yildirim también me emocionó, Nilu
14:28Porque mi padre murió siendo muy joven
14:31Y eso me destrozó el corazón
14:34Lo sabías
14:38Ese día me prometí a mí mismo
14:40Y jamás
14:42Abandonaría a mi familia
14:45Nunca te dejaré, Nilu
14:50Sé que
14:51Yo no he sido un marido ideal
14:53Pero
14:55Olvida que estás enfadada
14:56Y sé sincera
14:57¿Alguna vez le he fallado a Gulsach?
15:02No
15:04Puede que
15:05Yo me parezca un poco a tu padre
15:09Pero no os dejaré
15:12Si no me quieres en casa
15:13Entonces me quedaré en esa esquina
15:15Y envejeceré ahí
15:17Pero no te dejaré, Nilu
15:21¿Puede alguien abandonar su vida e irse?
15:24¿Eh?
15:25Tú tienes el lápiz
15:27Y el papel
15:29Cumpliré con
15:30La sentencia
15:33Pero recuérdalo siempre, Nilu
15:35Estoy enamorado de ti
15:41¿Eh?
15:42¿A dónde vas?
15:44¿Eh?
15:45¿Eh?
15:46¿Eh?
15:46¿Eh?
15:47¿Eh?
15:48¿Quién es el padre de este niño?
15:57¡Ah!
15:59¿Qué haces por Toulouse?
16:01¿No?
16:03¿Qué nos van a ver?
16:05¡Ay!
16:08¡Ay!
16:11¡Ay!
16:14¿Qué haces por Toulouse?
16:15¿Eh?
16:16¿Eh?
16:20¿Qué haces por Toulouse?
16:21¿Eh?
16:26¿Eh?
17:28No lo sabía, pero es algo que deseaba.
17:36Lale, te quiero y te querré hasta el día que muera.
17:43Nunca más volveré a ocultarte nada, te lo prometo.
17:46Entonces, ¿puedes perdonarme?
17:54Lale, te quiero y te querré hasta el día.
18:24Lale, te quiero y te querré hasta el día de las visitas.
18:41Voy a dejar la puerta abierta para que entre el que quiera.
18:45Songol.
18:49Dime.
18:52No me dejes, por favor.
18:55Quédate aquí.
18:57No creas que eres una gaviota.
19:00No tienes alas.
19:03Te cansarás y te caerás.
19:05No me dejes, por favor.
19:08¿Quién es el autor?
19:09Atila, Ilia.
19:10Es bueno.
19:16Perdóname.
19:21Vaya.
19:22Vaya.
19:23Con los años que llevas recitando poemas de otros, ¿por qué?
19:28Nunca has escrito uno a tu esposa.
19:31Lo haré.
19:32Si me perdonas, te voy a escribir miles de poemas.
19:35No, no, no.
19:35Yo ya he dejado eso atrás.
19:37Ahora escribe poemas para tus hijas y tus nietos.
19:40Songol.
19:41¿Me perdonarás?
19:48Perdóname.
19:55Te perdono.
19:57¿Sí?
19:58¿Me perdonas?
20:01Te perdono, Yildirín.
20:06Porque sé que si no te perdono el daño, me lo estoy haciendo a mí misma.
20:11Y también se lo hago a mis hijas.
20:14Y no he conseguido que te alejases de mí.
20:17No puedo hacer otra cosa.
20:19Así que te perdono, Yildirín.
20:22Estás perdonado.
20:24Sí, sí, sí, sí.
20:25Es verdad que desde tu perspectiva, tienes razón.
20:28Pero independientemente de los motivos, ¿me perdonas?
20:33En ese caso, abrázame.
20:35No exageremos ahora.
20:37¿En serio?
20:38Sí, no nos percipitemos.
20:40No vayas con tantas prisas.
20:42Pues no te entiendo.
20:43¿Quieres que me quede, que me vaya?
20:46Quédate.
20:47¿De verdad?
20:48Sí, Yildirín.
20:50Quédate.
20:51Quédate a mi lado.
20:52¿Vale?
20:54Porque cuando te alejas, no sé lo que estás haciendo.
20:57No haré nada, Sungul.
20:59Te juro que no haré nada.
21:01Voy a escribir un cuaderno nuevo y la primera página dirá...
21:05Es la hora del amor.
21:07Te quiero.
21:10Cuidado, hombre loco.
21:12Ama a tus hijas y a tus nietos.
21:14Pero también puedo amarte a ti.
21:16No, no puedes.
21:18¿Tú crees que sabes cómo se ama?
21:20Diría que sí.
21:21Si tú lo dices.
21:23Sí.
21:23Pero no esperes nada de mí.
21:27Ah, ya.
21:29Halton.
21:29¿Eh?
21:30Halton, Halton.
21:31Haru.
21:32Ah, Haru.
21:33Ni siquiera recuerdas el nombre del chico, ¿verdad que no, Yildirín?
21:38El hijo de Nessie.
21:40¿El hijo de Nessie?
21:44¿Eso te dolió, eh?
21:45¿Te molestó, no?
21:47Dímelo, por favor.
21:48¿Qué?
21:49¿Te ponía enfermo?
21:50Sí, me molestó.
21:51Confiésalo.
21:52Confiésalo.
21:52Sí, lo confieso.
21:53Con esa sensación.
21:53Tú siempre me hacías daño y pensé que yo también podía.
21:56Pero era mentira, ¿verdad?
21:58Era mentira.
21:59Claro, todo era mentira.
21:59La verdad es que ya lo suponía.
22:01Entonces lo dejaron, lo dejaron nada, ¿eh?
22:04Te lo trataste todo y te pusiste muy calor.
22:06El hombre de piernas de varilla de paraguas con Sungul.
22:09No encajáis.
22:10Sí, que no encajamos, ¿eh?
22:13Ay, ay, ay, perdón.
22:16Hecho.
22:17¿Hecho?
22:19O sea que me has perdonado y puedo quedarme.
22:24Dame un abrazo.
22:26¡Estás loco!
22:28Venid, venid.
22:29Ha ocurrido una gran sorpresa.
22:31Venga, pasad, pasad, pasad.
22:32Sobrino, tú calladito.
22:34¿Papá?
22:35Gracias, hijo.
22:37Sentaos.
22:38¡Qué bien!
22:40Yo también me alegro, jefe.
22:42¿No te alegras de que esté aquí?
22:43No digas tonterías.
22:45Pues claro que me alegro.
22:46Erol, ¿y dónde está mi nieto?
22:49Está durmiendo.
22:50Luego lo verás.
22:51Muy bien.
22:55Erol, no te quedes ahí parado y empieza a hablar.
22:59Pero este hombre es como una estatua.
23:01Se merece que te quedes parado mirándolo, sí.
23:06Vayamos al grano.
23:08Primo, necesito hablarte de algo importante.
23:11Te escucho, primo.
23:13Sé que estás muy ocupado, que tienes muchas cosas en la cabeza,
23:16pero solo puedo llegar hasta ti cuando tienes muchas cosas en la cabeza.
23:20Eso es así.
23:21Erol, al grano.
23:22Vamos, hijo.
23:23Al grano.
23:24Muy bien, ya voy al grano.
23:25Llevo semanas esperando que llegue la paz.
23:28Primero, quiero expresar mi profunda tristeza por el desafortunado acontecimiento que acaeció sobre toda tu familia.
23:35También te comunico mis deseos de una recuperación rápida para tu esposa, tu hijo, tu madre, tu padre, tu suegra,
23:42y también una recuperación rápida para tu persona.
23:45Espero que pronto os hayáis recuperado.
23:47Erol.
23:48Ah, sí, la esencia es esta.
23:50He venido a hablar de la herencia.
23:52Ese es el tema.
23:53Por favor, he venido aquí a hablar de la herencia.
23:56No soy el de antes.
23:57Lo que ves aquí es una nueva versión mejorada de Erol, ¿vale?
24:00No hace falta hablar de la herencia.
24:01Está claro lo que haremos.
24:03No, por favor.
24:04Primero quiero hablar del tema.
24:06Bueno.
24:08Llevo años viviendo en la onda de mi madre, en su frecuencia.
24:11Y la frecuencia ha cambiado.
24:13Lo que quiero decirte con eso es que tienes delante de ti a un Erol con un carácter mucho más
24:18humanista.
24:19Y creo que eso se ha reflejado en este discurso.
24:21Un discurso con un carácter mucho más humano.
24:23Si el chico supiera hablar.
24:25Ya.
24:26Papá, por favor.
24:27Es un hábito de años.
24:28No puedo descartarlo inmediatamente.
24:30Mira, lo que digo...
24:31Es que hasta ahora he vivido bajo la estela de mi madre, ¿sabes?
24:36Por eso he sido incapaz de comprender que otro ser humano pudiera quererme.
24:40Me miro a mí mismo y me digo, ¿quién me va a querer?
24:43Vamos, no te menosprecies así.
24:45Yo he sido capaz de ver la bondad que había en tu corazón.
24:49Pues mira, yo no.
24:51Llevo años buscándola y nada.
24:52O a lo mejor la encontré hace poco.
24:54Porque después de veros a Lale y a ti, sentí mariposas y burbujas espumosas dentro de mí.
24:59Erais el dúo perfecto.
25:01Al alzar la vista, vi que tenía una esposa y dos hijas pequeñas.
25:05Y luego me sentí oprimido por mamá y por el negocio de las albóndigas que me ha dejado frito el
25:09cerebro.
25:10Si lo hubiéramos hablado antes, habríamos ganado tiempo.
25:13Pero aún no es tarde.
25:14Pero tú también tienes culpa.
25:16Creo que tienes tu parte de culpa.
25:17Porque también podías haberme lo hecho ver mucho antes.
25:20Mira a mi esposa.
25:21Mira cómo Feliz me ha abierto los ojos.
25:23Oye, Erol, por lo que más quieras, por favor, vete a la versión corta de lo que quieras contar.
25:29Acelera un poco, hombre.
25:31Vale, tío, voy a ir al grano.
25:33Por favor.
25:34Lo que quiero decir es que lo siento muchísimo.
25:37Te hemos hecho mucho daño a ti y también a toda tu familia.
25:40También quiero disculparme en nombre de mi madre, si es que puedes perdonarla.
25:44Te pido perdón sinceramente.
25:45Pero si me dices que no puedes perdonarme, estás en tu derecho.
25:54Mira, primo, no podemos cambiar todo lo que ha pasado, ¿verdad?
25:58Pero podemos empezar de nuevo mirando al futuro.
26:01Ah, otro tema.
26:03Nuestro futuro.
26:04En el futuro tenemos expectativas para la empresa.
26:08Renuncio a la herencia, la autoridad y el dinero.
26:11Estoy contento con lo de las albóndigas.
26:13A partir de ahora es mejor para mí ser cabeza de ratón que ser cola de león.
26:17Tú te mereces la empresa, seamos claros.
26:19Te la has ganado a pulso.
26:20Te doy la enhorabuena.
26:23Oye, Sadie, ¿qué le ha pasado?
26:26Es el amor, Ficret, el amor.
26:28Por fin mi nuera Feliz ha acogido a Erol por banda y lo ha convertido en esto.
26:33Ah.
26:36Sobrino, sabes que siempre he intentado ayudar en todo lo que he podido.
26:40Y si he fracasado en algún momento, quiero pedirte perdón.
26:43Sí, pero si nos aceptas a Erol, a mí, a Feliz, y si puedes perdonar a tu tía Betul, seguiremos
26:52ayudándote en lo que necesites.
26:54Lo haremos porque también somos tu familia.
26:58Pero la empresa es tuya.
27:00Sí.
27:03Anda, he hecho un discurso tan bueno que no lo ha entendido.
27:08Te he oído.
27:10Ah, ¿me has oído?
27:12Ah, pues entonces misión cumplida.
27:14Vamos a hacer albóndigas y a comprarles globos a las niñas.
27:16¿Qué si no?
27:18Erol, espera.
27:20Dices que ahora entiendes la importancia de ser una familia y también el significado del amor y el de la
27:27unidad y la solidaridad.
27:30Pero al mismo tiempo esquivas la herencia familiar, que es la reliquia de nuestro abuelo.
27:36Tío, somos una familia.
27:42Si no olvidamos eso, esta empresa es suficiente para todos, ¿vale?
27:46¿De verdad?
27:48¿De verdad?
27:49O sea que hay sitio para nosotros.
27:51Ya me empiezan a llover buenas ofertas.
27:53Iba a ser director ejecutivo de lo de las albóndigas, pero me parece que voy a volver al sector de
27:57la construcción.
27:58Me siento Mehmet Aurelio ahora mismo.
28:01Erol, Erol, me rindo.
28:04Vale.
28:06Vale.
28:31Erol, Erol, me rindo.
28:49Erol, Erol, me rindo.
29:24Erol, Erol, me rindo.
29:59Erol, Erol, me rindo.
30:09Quiero darte las gracias por todo tu apoyo.
30:13De nada.
30:14Yo siempre te apoyaré.
30:16En cualquier familia, los unos se apoyan a los otros.
30:21Igual que Duru apoyará a Emir.
30:24Te quiero.
30:25Y yo a ti.
Comments